I Zadar hängde vi vid havet, vid torget och försökte lyssna på en havsorgel

2017-08-13 21:32:00
 
In Zadar, we went to the sea, squares, and tried to hear the sound from the sea organ
 
 
 
Vaknade upp till fint ljusinsläpp i köket. Katta tog promenad. Jag låg kvar i sängen och lyssnade på podcast.
 
---
 
Woken up to nice light in the kitchen. Katta took a walk. I stayed in bed and listened to podcasts.
 
 
 
Efter frukost drog vi ner till HAVET. Och eftersom foten var bättre stannade jag kvar ett tag. Tog simtag och så.
 
---
 
After have been eating breakfast, we went to the SEA. And since my foot was better, I stayed in for a while. Swam around and so.
 
 
 
Vi kollade upp fakta om ön på andra sidan, med det lite svåruttalande namnet Ugljan. Bara för att, vad annars göra medan en ligger på stranden?
 
---
 
We checked fact for the island on the other side, with the hard-pronouncing name Ugljan. Just because what other to do when lying at the beach?
 
 
 
Jag och Katta gick och beställde drinkar och köpte isglassar från strandbaren.
 
---
 
Me and Katta went to the beach bar and ordered drinks, and ice lollies.
 
 
 
Passerade hus gömda i grönska på vår väg tillbaka till lägenheten.
 
---
 
On our way back to the apartment, we passed some houses hidden in the greeness.
 
 
 
Och här bodde vi! I det rosa komplexet till höger. Hade en veterinärmottagning under oss, och veterinären var snygg men hon pratade bara med Katta vad det verkade.
 
---
 
And here is where we lived! In the pink house to the right. On the first floor, there was an veterinary, good-looking. But she only spoke to Katta what it seemed.
 
 
 
Lägenheten langade förbryllande livscitat. Livet är blomman. Kanske ett avbrutet Victor Hugo-citat, vad vet jag. (japp, jag googlade)
 
---
 
We found puzzling quote about life in our apartment. Life is the flower. Maybe a chopped Victor Hugo-quote, what do I know. (yes, I googled)
 
 
 
Mot kvällen gick vi ut. Mötte solnedgången. Och en äldre man som gjorde någon slags yoga på kajen.
 
---
 
We went out when the evening arrived. Met the sunset. And an older man doing some kind of yoga at the quay.
 
 
 
Och passerade flera svenskar. Som jag sa "tack" till när de flyttade sig i vägen för våra ben var snabbare.
 
---
 
And passed some Swedes. To which I said "thank you" when they moved out of our way because we were a bit faster.
 
 
 
Gick i trånga gränder.
 
---
 
Went through narrow streets.
 
 
 
Folk på torget. Fanns papegojor och apor som en kunde ta kort med, men ogillar sådant utnyttjande av djur och ville bara ta mig härifrån så fort som möjligt.
 
---
 
People at the square. There were parrots and monkeys which one could be photographed together with, but since I don't like that kind of animal use, I just wanted to get out of there as soon as possible.
 
 
 
Tog turistbild vid katedral. Utan djur.
 
---
 
Took a tourist photo outside a cathedral. Without animals.
 
 
 
Här kan en bo! Stå på balkongen och ropa över till grannen att komma över på middag och vin. För ens mittemot-grannar ska givetvis vara pepp på sådant. Jaja, en får väl dagdrömma?
 
---
 
Here one could live! Standing on the balcony and shout to the neighbour to get over and eat dinner and drink wine. Because the neighbours in the yellow house are of course very nice and don't say no to such an invite. Oh well, it's allowed to daydream right?
 
 
 
Så kom vi till vårt mål: Havsorgeln. Men vi hörde tyvärr ingen orgelmusik. :/ Tittade istället på ett gäng killar som dansade på torget.
 
---
 
We finally reached or goal: the Sea organ. Didn't heard any organ music. :/ Instead, we watched some boys dancing at the square.
 
 
 
Vi satte oss vid havet. Tittade på en ljusshow som pågick bakom oss. Eller några plattor i marken lös upp i olika färger och glada barn sprang fascinerade omkring.
 
---
 
We sat by the sea. Looked at a light show going on behind us. Or rather, there were colorful lights lightning up the ground, and happy kids ran around fascinated.
 
 
 
 
Gruppfoto! Viktigt. Så fick ta om några gånger innan det blev okej. "Nej, nu är det för suddigt. Nej, nu är inte Katta med. Kom igen, EN GÅNG TILL!"
 
---
 
Group photo! Important. So had to take several photos until I got satisfied. "No, it's too blurry. No, you can't see Katta at this one. Come on, ONE MORE!"
 
 
 
Katta drömde om att ta kvällsdopp. Jag drömde om att få något i min mage. Folk verkade drömma om kvällspromenader längs med kusten. Två av tre drömmar blev uppfyllda denna kväll.
 
---
 
Katta was dreaming about taking an evening dip. I dreamed about getting some food. People seemed to dream about evening walks along the shore. Two out of three dreams were fullfilled this evening.
 
 
 
Så vi reste oss. Lämnade havsutsikten och passerade torgstånd, och underbarn som spelade dragspel och fiol.
 
---
 
So we got up. Left the sea view and passed market stalls, and some wonderchilds playing the accordion and the violin.
 
 
 
Titta vad som låg på min tallrik denna kväll! Grönsaksrisotto. Jajemän. Ett glas vitt till det, tack.
 
---
 
Look what I ordered this evening! Vegatable risotto. Of course. And a glass of white wine, please.
 
 
Spara
Spara
Spara

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0