Vår sista dag i Split och slutet på vår resa
2017-08-25 10:24:01
Our last day in Split, and our trip came to an end
Vaknade upp igår med halsont, öronont, snuva, och huvudvärk. Immunförsvaret kämpade för fullt för att bli av med ett förkylningsvirus, alltså. Så såg nästan klart på både säson 1 & 2 av Fargo, åt upp nästan all glass jag hade i frysen, struntade i disken, och förbrukade en hel del toapapper (för att snyta mig med, alltså). Är något bättre idag, tackar som frågar, men har fått ställa in fredagsplanerna och ska äta upp den lilla mängd glass jag har kvar. Så medan jag ser klart på Fargo (och ser Anna Kinberg-Batras presskonferans; hon har valt att avgå), får ni hänga med på vår sista dag i Split och på vår Kroatien-resa. Håll till godo!
---
Yesterday, I woke up with a cold, which my immune defense are working to get rid off. I spent the day with watching season 1 & 2 of Fargo, almost eating all ice cream I could find in my fridge, not taking care of the dishes, and used a whole lot of toilet paper (due to blowing my nose). Feel better today, but have canceled my Friday plans and will eat the remaining ice cream I can find. So while I watch the last episodes of Fargo, you get the last day we spent in Split which also was the last day on our trip. Here you go!
Efter frukost åkte jag och Katta till ett köpcentrum. Var något trött, vilket kanske ses på att jag lyckas pressa fram bara ett stelt leende. Provade Mimmi Pigg-tröjan, men ärmarna var för långa. : ( Köpte bara den blåa blusen som skymtar därbakom.
---
After breakfast, I and Katta went to a shopping centre. Was a little bit tired, which you might can guess from the stiff smiling. Tried on the Minnie Mouse-shirt, but the sleeves were to long. : ( Bought the blue blouse you can glimpse, though.
Vi blev hungriga. Satt vid fönstret och beundrade utsikten.
---
We got hungry. Sat by the window and admired the view.
Käkade någon slags grönsakswok. Och det var tur att jag inte var jordnötsallergiker, för det hade de lagt i utan att nämna.
---
Ate some sort of vegetable wok. And it was lucky I'm not allergic to peanuts, because they had added peanuts without mentioning it.
Vi åkte hem och promenerade ner till stranden.
---
We went back home and walked to the beach.
När vi var färdigbadade tog vi bussen in till själva centrum, där Brumm och Janen redan var.
---
When we had finished bathing, we took the bus to the centre of Split where Brumma and Janen already were hanging around.
Jag ville se/göra någon turistig grej innan vi åkte tillbaka till Sverige, så jag och Katta började gå uppför.
---
I wanted to do/see someting touristic before we went back to Sweden, so me and Katta started to walk upwards.
Fortsätt uppåt.
---
Keep going.
Efter ungefär halvvägs hade vi ändå den här utsikten över staden. Helt okej.
---
Approximataly halfway, we had this view over the city. Not to bad.
Vi kom fram till vårt mål. Där det fanns en restaurang, så vi störde matgästernas vy för en liten stund.
---
Then, we reached our goal. There was also a restaurant, so we disturbed the guests view for a while, heh.
Och här står jag och tittar ut över vidderna. Ser ni hur LÅNGT mitt hår har blivit? Önskar bara det skulle vilja bli lite tjockare också.
---
And here I'm standing, wathcing the view. Can you see how LONG my hair has grown? Just wish it could be a little thicker, as well.
Vi blev hungriga och tog oss ned till stadskärnan igen. Träffade på tre (något berusade?) svenska killar som o-tipsade oss om en restaurang. Gick i vart fall till slut till en restaurang mittemot den vi käkat på föregående kväll, för Katta var sugen på pizza.
---
We got hungry and went down to the city centre again. Met some (drunk?) Swedish guys which adviced us to not go to a specific restaurant. Anyhow, went to a restaurant near the restaurant we had visit the night before, since Katta wanted pizza.
NÄMEN. Vegetarisk risotto, idag igen! Tur att det är gott. Tog nästan slut på hela parmesanburken, förresten.
---
WHAT. Vegetarian risotto, today again! Fortunately, it's good. Took almost all the parmesan in the jar, by the way.
Sugna på efterrätt, så gick till en glassbar där Janen och Brumm redan hade varit. De hade blivit så mätta efter en sådan här att de bara hade gått och lagt sig i en park, haha. Men en kan tydligen inte få för mycket glass.
---
Wanted some dessert, so went to an ice cream bar where Janen and Brum already had been tht day. They had then got so full that they had went to a parc and just laied there, haha. But obviously, you can't get to many ice creams.
Vi fortsatte vidare till en bar och beställde drinkar. Och sedan återstod bara att gå hem och packa och ta oss hem til Sverige med försenade flyg och skumpiga bussar dagen efter.
---
We continued to a bar and ordered drinks. And later, it only remained for us to go back to the apartment, pack our bags, and to get home to Sweden with delayed flights.
Kommentarer
Trackback
