Första dagen i Pula: havet, pastan, promenaden, risotton på en restaurang med skandinavier
2017-07-29 11:11:43
First day in Pula: the sea, the pasta, the walk, the risotto at a restaurant with Scandinavians
Hade fått lov at lämna våra stora väskor i lägenheten vi hyrde medan den städades efter de tidigare gästerna. Tog med oss lilla packningen med badkläder och promenerade ner till stranden.
---
Had left our bigger bagage in the apartment that we rented, while it was cleaned after the earlier guests. Took our smaller bags with bathing clothes and walked down to the beach.
Har många sådana här bilder eftersom jag såg att det kunde bli ett fint djuuuup i bilden, men att det inte riktigt träder fram pga jag inte gick längst fram, hehe. Men tallar som gav skugga = skönt.
---
Have a lot of pictures like this since I can see there will be a nice deeeepth in the picture, but this will reallyn appear since I wasn't the one walking in the front, hehe. But pines giving shadow = nice.
Vi hängde mest här omkring. Vid Zeppelin bar där det fanns hopp- och lek-grejer. Men jag hade inte foten för det den här resan.
---
Mostly, we hanged around in this surroundings. At Zeppelin bar where one could find jump- and play-stuffs. But since my foot was swollen and aching, I skipped that for this trip.
Men hade den här utsikten.
---
But had this view.
Halli hallå från en landkrabba som istället läste bok och löste korsord. Badade en gång, men höll på att vricka foten igen, så stannade kvar här.
---
Hello hello from this landlubber, who instead read a book and solved crosswords. Went in to the water once, but almost sprained my ancle again, so stayed here.
Nog med bad. Dags för inskaffning av proviant.
---
Enough with bathing. Time for getting some victuals.
Vi lagade pasta med mozzarella, tomater, och zucchini.
---
We cooked pasta with mozzarella, tomatoes, and zucchini.
Mm.
---
Mm.
Emellanåt tog Brumm hand om kameran, vilket ju är trevligt för då kommer även jag med på bild. Fastän jag ser väldigt allvarlig ut. Lunch är allvarliga saker.
---
From time to time, Brumm took some photos. Which is nice, because then I also can appear in some pictures. Even though I look very serious. Lunch is serious business.
Annars löste jag det med spegelselfie. Som här när vi gjort oss iordning för att gå ut och käka efter att ha tagit tupplurar, löst korsord, och bara allmänt hängt.
---
Otherwise I solved it by taking selfies in the mirror. As here, when we prepared ourselved to go to a restaurant after taking naps, solved crosswords, and just hanging around.
Promenad med matmål.
---
Walk with dinner as our goal.
Vi gick till Farabuto, som är topp tre över restauranger i Pula på tripadvisor. Ligger mitt bland lägenheter på avsides gator och kanske inget en stöter på om en inte vet var en ska gå.
---
We went to Farabuto, which is on the top three over restaurants to visit in Pula at tripadvsior. It's located among appartments at outlying streets and maybe not a place you just walk by.
Vi lyckades ganska precis få ett bord för oss fyra, annars var det reserverat och blev fullt efter en stund. Med skandinavier. Hörde bara svenska, norska, och danska härinne. Kroaterna satt utomhus på terassen.
---
We precisly managed to get a table for four persons, otherwise it was reserved and got fulled after a while. With Scandinavuans. We only heard Swedish, Norwegian, and Danish in here. The Croats were sitting outdoors at the terrace.
Vi beställde in en flarra vin, fick bröd att skära upp, och pratade med servitrisen om Sverige (hon hade varit där, i Strängnäs av alla ställen).
---
We ordered a bottle of wine, got bread to slice, and talked with the waitress about Sweden (since she had been there, in Strängnäs of all the places).
Jag fick vegetarisk risotto som de slängde ihop eftersom de inte hade något på menyn jag kunde äta (glutenfritt, nötfritt, och vegetariskt var inte en supervanlig kombo härnere).
---
I got vegetarian risotto which they made for me only, since they hadn't anything on the menu which I could eat (gluten free, nut free, and vegetarian wasn't a super common combo here).
När tallrikarna var renskrpadade fick vi söt grappa som vi skålade med innan vi vandrade hemåt.
---
When we had finished eating, we got sweet grappa which we toasted with before we walked home again.
Vid det lilla soffbordet drack vi mer vitt vin, åt chips & milka, och spelade frågespel. Jag fick inte ha hand om poängräkningen för det hade visat sig tidigare att jag var kass på det. Kom nog ändå sist.
---
At the small coffee-table, we drank more white wine, ate chips & milka, and played quiz. I wasn't allowed to take care of the scoring, since I earlier had showed to be really bad at it. Might anyhow have ended up at last place.
Kommentarer
Trackback
