En onsdag den 7 juni

2017-06-12 20:11:02
 
A Wednesday the 7th of June - One photo every hour
 
 
 
08 Vaknar till regn. Läser lite bok i sängen innan jag går upp.
 
---
 
08 Am waking up to rain. Reading a book until I finally get up from bed.
 
 
 
09 Käkar frukost och har katt och tidning som sällskap. Flingor med sojamjölk, russin, och frysta svarta vinbär. Mmm.
 
---
 
09 Eating breakfast having a cat and a newspaper as my company. Corn flakes with soy milk, raisins, and black current from the freezer. Mmm.
 
 
 
10 Byter kattsällskap och byter ut tidningen mot korsord.
 
---
 
10 Changing the cat company, and changing the newspaper for a crossword paper,
 
 
 
11 Borrar, och skruvar med mollyplugg för att få upp en temporär hylla som jag kan ha lite hudvårdsprodukter på.
 
---
 
11 Drilling, and screwing to get a shelf in place. Have now placed some skin care products on it.
 
 
 
12 Käkar lunch! Någon slags variant på fried rice. Hittade ris kokat i kokosmjölk i frysen, och stekte det med goda saker från kylen. Så som spenat, tomat, morötter, ruccola, och grillad quorn från gårdagens midddag. Dundergott.
 
---
 
12 Eating lunch! Some kind of fried rice. Found rice boiled in coconut milk in the freezer, so fried it together with tasty things from the fridge. Such as spinach, tomatoes, carrots, rocket salad, and grilled quorn from yesterday's dinner. Super tasty.
 
 
 
13 Lyssnar på musik och gör blogginlägg. Och annat jag behövde fixa vid datorn.
 
---
 
13 Listening to music and creating blog posts. And other stuff I needed to do while sitting by the computer.
 
 
 
13:45 Gör mig iordning ( = tar på mig kläder och borstar tänderna).
 
---
 
13:45 Getting myself ready ( = getting some clothes on, and brushing my teeth).
 
 
 
14 Cyklar till tåget för att komma in til Göteborg.
 
---
 
14 Bicycling to the train and went further to Gothenburg.
 
 
 
15 Hänger här. På Fröken Olsson (typ bästa fiket i Gbg!). Med Gürra och Nalle. Vi smider planer och pratar om livet.
 
---
 
15 Sitting inside this place: Fröken Olsson (might be the best café in Gothenburg!). With Gürra and Nalle. We are making plans and talking about life.
 
 
 
16 Har druckit upp teet, men hänger fortfarande på Fröken Olsson. Tog inga foton därinne, dock, så ni får denna som jag tog för att visa alla Pride-flaggorna vid Drottningtorget. Fint.
 
---
 
16 Have been drinking up my tea, but are still sitting at Fröken Olsson. Didn't take any photo inside the café, so you get this instead which I took to show all the Pride-flags at Drottningtorget. Lovely.
 
 
 
17 Jag och Nalle kramar Gürra hej då. Vi vandrar till Nordstan och jag letar efter Handmaid's tale på Akademibokhandeln, men vi hittar den inte. Istället vandrar vi vidare till Avenyn och köper med oss middag och vin.
 
---
 
17 Me and Nalle are hugging Gürra good bye. We are walking to Nordstan and I am searching for the book Handmaid's tale at the book store, but do not find it. Instead, we are walking to Kungsportsavenyn and buy dinner and wine.
 
 
 
18 Är hemma hos Nalle och Janen och lagar middag. Färskpotatis (årets första!) med halloumi och crème fraîche blirre. Lätt, gott, enkelt, och smarrigt.
 
---
 
18 Am at Nalle and Janen's place to cook dinner. Cooking fresh potatoes (the first of the year!) with halloumi and crème fraîche. Easy, tasty, simple, and yummy.
 
 
 
19 Tog ingen bild på maten (så dålig bloggerska ): ), men tydligen på dukningen. Aja, njöööööööt av maten hursomhaver.
 
---
 
19 Didn't take any picture of the food (so bad blogger ): ), but apparently at the laying of the table. Oh well, enjoooooyed the food however.
 
 
 
20 Till efterrätt käkade vi gino, Nalles favorit. Dash och Bagge kom och hade paus i sitt flyttstädande. De är numera grannar med mig! Så himla mycket hurra. Och jag fick reda på att jag tydligen har ett förråd???? Har ju bott i min lägenhet i snart 4 himla år utan att veta det! Tur en har vänner som flyttar in och berättar sådant för en ...
 
---
 
20 For dessert, we are having gino (fruits and white chocolate cooked in oven), Nalle's favorite. Dash and Bagge are coming by and taking a break in their cleaning of their new apartment. They are from now on neighbours to me! So much hurray. And I also got to know that I have a storage??? Have lived in my apartment for almost 4 years with out knowing this! Lucky I am who have friends moving in and telling my stuff like this ...
 
 
 
21 Ropar hej då och springer ner till busshållplatsen för att åka tillbaka till landet igen. Regnet gör ett uppehåll medan jag väntar på bussen.
 
---
 
21 Screaming good bye, and running to the bus stop to catch a bus back to the countryside. It doesn't rain while I'm waiting for the bus.
 
 
 
22 Men det nästan ösregnar när jag cyklar hemåt. Blir genomblöt redan efter hundra meter.
 
---
 
22 But it is almost raining cat and dogs while I'm bicycling to get home. Becoming soaked already after some hundreds of meter.
 
 
 
22:30 En ser ju tydligt vilken del av benet som har fått ta emot mest regn. Slänger av mig de blöta jeansen direkt och byter om till pyjamas.
 
---
 
22:30 One can clearly see which side of my leg that are turned to the rain. Taking of the wet jeans immediately, and put on pyjamas.
 
 
 
23 Ligger i sängen och löser korsord och käkar Snickers. Somnar. Klart slut med onsdag.
 
---
 
23 Laying in my bed and solving crosswords and eating Snickers. Falling asleep. Over and out for this Wednesday.
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0