Midsommarafton med färskpotatis, dikesblommor, och dans runt midsommarstång (del 1)

2018-06-24 17:48:00
 
Midsummer Eve with fresh potatoes, flowers from ditches, and dance around the midusmmer pole (part 1)
 
 
 
På midsommaraftons förmiddag tog jag mig hem till mina föräldrar på landet med buss och cykel. Tycker alltid vyn i denna backe är så fantastiskt vacker.
 
---
 
Midsummer Eve morning and I headed to my parents place in the countryside by bus and bicycle. Always amazed over this stunning view from an acclivity.
 
 
Elsa-Sara låg och värmde sig i solen i fönstret. Säkrast att vara inomhus.
 
---
 
Elsa-Sara was getting warm from the sun in the window. Safest to be indoors.
 
 
Ett kuvert väntade på mig på köksbordet (bubblet var mitt eget). Det innehöll en trisslott från mamma. Jag vann dock inget. :(
 
---
 
An envelope waited for me at the kitchen table (the bottle was my own). It contained an scratching lottery ticket from my mother. Didn't won anything, though. :(
 
 
Gick bort till vår lada och började ställa iordning bord med hjälp av pappa. Tog fram bestick, tallrikar, och glas. Väntade på att gästerna skulle anlända.
 
---
 
Went over to our barn and started to put the tables together with help from my dad. Put cuttlery, plates, and glasses on the table. Waited for the guests to arrive.
 
 
Efter husesyn och skrubbat potatis gick vi ut på blomsterjakt. Plockade ungefär alla prästkragar som fanns i dikeskanterna.
 
---
 
When I had showed the houses, and the potatoes were ready to be cooked, we went for flower picking. Almost pick every oxeye daisy to be found in the ditches.
 
 
Bagge och Katta.
 
---
 
Bagge and Katta.
 
 
Pigge hade med sig ljusslinga för att mysa till det. Blev himla trevligt. Och när potatisen var färdigkokt satte vi oss till bords.
 
---
 
Pigge had brought a light strand to make it more cosy. Very nice. And when the potatoes had boiled, we had lunch.
 
 
Jag käkade detta: färskpotatis, gräddfil, och gräslök. Och en sallad med mozzarella, zucchini, några droppar citronjuice, och babyspenat. Snapsen lät vi dock bli till middagen eftersom vi skulle ut och åka.
 
---
 
I ate this: fresh potatoes, sour cream, and chives. And a salad with mozzarella, zucchini, some drops of lemon juice, and baby spinach. Didn't had any snaps before dinner since some of us had to drive.
 
 
Hit körde vi! Till Dalens hembygdsgård. Här firade jag varje midsommar när jag var yngre men har inte varit där på flera år. Förrän nu. Vi satte oss i gräset och såg på när stången restes.
 
---
 
We drove here! To Dalen folk museum. I celebrated every midsummer here when I was younger, but haven't visit it for many years. Until now. We sat in the grass and watched the raising of the pole.
 
 
Och Romelands folkdanslag som dansade i folkdräkt.
 
---
 
And the folk dance team of Romelanda who danced in Swedish costume.
 
 
Pigge, Katta, och jag. Vi dansade oss sedan varma med små grodorna tillsammans med alla barn och föräldrar. Sedan åkte vi hemåt för femkamp, men det tar vi en annan gång för nu har jag bråttom att ta mig tillbaka till landet igen!
 
---
 
Pigge, Katta, and me. We danced us warm with "small frogs" together with all kids and parents. Later, we went back home for pentathlon. But that's another post, since now I'm in a hurry to travel back to the countryside again!
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0