CSN-middag

2017-02-22 08:05:39
 
Dinner to celebrate Mate's success
 
I måndags promenerade jag och Nalle hem till Mate efter att ha pluggat fram till kvällen. Knackade på efter att först ha ringt fel nummer, och möttes av Mate, Elin, Bovie och maten som stod och puttrade på spisen. Lite senare kom Bagge också.
 
---
 
Last monday, me and Nalle walked over to Mate's place. Knocked on his door after we had called wrong number. Were greeted by Mate, Elin, Bovie and the food that was cooking on the stove. Later on, Bagge arrived as well.
 
 
Vi käkade det här goda för att fira Mates framgångar i plugget. Bönpasta med vegetariska bollar och tomatsås. Lite sallad på toppen såklart, för att om inte annat göra det instagramvänligt haha.
 
---
 
We ate this good dish to celebrate Mate's successes in school. Bean pasta with vegetarian bolls and tomatosauce. Some salad on top to make it instagram worthy haha.
 
 
Hade det fint. Mate tog en gruppbild och lade upp på sin instagram. Och rödvin. På en måndag. Bra grej.
 
---
 
Had a good time. Mate posted a groupie on his instagram. And red wine. On a monday. Good stuff.
 
Vi skålade i punch, käkade rockyroad (de som kunde), och lite senare anslöt Dash också. Pratade om vilka hundraser en skulle vilja ha, och att vi borde ha fest i Elins bibliotek. Tog sedan sällis med Nalle en bit när vi vandrade hem genom natten.
 
---
 
We toasted with punsch, ate rocky road (for those who could), and even later Dash made us company. We talked about which kind of breed of dogs we would like to have, and that we should have a party in Elin's libraray. Later on, I made company with Nalle and walked home through the night.
 
Igår vandrade jag för övrigt ner till Avenyn. Det var färgglatt och magiskt vid Götaplatsen. Grönt, gult, lila och rosa. Jag vandrade vidare och fick massage på Gilda. Ska be dem knåda liiiite hårdare nästa gång. Men det var skönt. Mmmm. Och så hämtade jag ut ett paket och är så himla glad över innehållet. Ska visa er någon dag!
 
---
 
Yesterday, I walked down to Avenyn. It was colorful and magical at Götaplatsen. Green, yellow, purple, and pink. I walked even further and got massage at Gilda Beuty School. Will ask them to press a little bit harder next time. But it was nice. Mmmm. And I got a package for which content I am so glad. Will show you some day!
 

Rabarberpaj, På spåret och tårtor

2017-02-21 09:14:00
 
Rhuburb pie, On track, and cakes
 
I fredags gjorde jag en rabarberpaj medan jag försökte skriva lite till på litteraturrapporten. Sa ju att jag skulle behöva göra en del paj den närmsta tiden.
 
---
 
Last Friday, I made a rhuburb pie while trying to write some more on my literature report. Told you I would have to make some pie from now on.
 
Pajen tog jag med till den här adressen, där Batucci bor. Där var redan ett helt gäng av personer.
 
---
 
I brought the pie to this adress, where Batucci lives. Already, there was a bunch of people.
 
Vi tittade på På spåret, och spelade ett rita-och-gissa-spel. När de flesta hade gått stannade Bagge, Dash, jag och Oliver kvar för att se på Hot Fuzz.
 
---
 
We watched On track and played a draw-and-guess-game. When mostly everyone had left, Bagge, Dash, me, and Oliver stayed to watch Hot Fuzz.
 
Lördagen i Göteborg var grå och dyster. Och ganska blöt.
 
---
 
The Saturday in Gothenburg was grey and dull. And pretty wet.
 
Jag tog mig till simbadet efter lunch och plugg för att simma några längder tillsammans med Lenis. Hade nästan omklädningsrummet för mig själv, som ni ser.
 
---
 
After lunch and study time, I went to the public pool to swim at least one kilometer together with my friend Lenis. I almost hade the locker room on my own, as you can see.
 
Hängde badkläderna på tork och hoppade på en buss ut till landet. Det var grått där med.
 
---
 
Hanged the swimming wear to dry, and catched a bus to the countryside. It was grey there, as well.
 
Tog två selfies. En i Göteborg, och en hemma hos far & mor. Hallå, hallå.
 
---
 
Took two selfies. One in Gotenburg and one at my parent's place. Hello, hello.
 
Elsa-Sara låg och göttade sig i soffan. Vi gick ner till farmor och farfar, för att fira farfars födelsedag.
 
---
 
The cat Elsa-Sara had a good time on the sofa. We walked over to my grandparent's place to celebrate my grandfather's birthday.
 
Efter att vi käkat (fick god grönsaksgratäng), hamnade jag i soffan med min kusin som ville visa spel och barnprogram på telefonen. Lite senare ville de andra se på Melodifestivalen och jag fastnade med Mattis i knät. Så himla kelig, men hårig, katt!
 
---
 
After the dinner (I had good vegetable gratin), I sat in the sofa with my cousin who wanted to show me games and children programs on the phone. Later on, the others wanted to watch Melodiestivalen and I was stuck with this cat on my lap. So cuddly, but hairy, cat.
 
Vi fick tårta också, som min far och farbror hade fixat. Min farbror hade kämpat med att göra en tårta som alla kunde äta (utan gluten, nötter, banan, hallon eller jordgubb. Puh!). Och det var min fredag och lördag.
 
---
 
We had cake as well, which my father and oncle had fixed. My oncle had struggle a cake which everyone could eat (without gluten, nuts, banana, raspberry or strawberry. Puh!). And that was overall my Friday and Saturday.
 
Spara
Spara

Måndag, vecka 8

2017-02-20 08:49:20
 
Monday, week 8
 
Vaknade upp till det här gråa täcket som bara vägrar släppa greppet om Göteborg. Brukar det vara såhär grått eller försöknar jag det alltid när jag tittar i backspegeln? Jag känner mig inte så grå, mest bara lite trött pga tror jag ligger lite minus på sömnkontot efter helgen, och har små känningar av träningsvärk i axlarna från simning och armhävningar. Nyser ibland också, men det går nog snart över.
 
---
 
Woke up to this grey sky, which seems to refuse to disappear from Gothenburg. I'm not feeling so grey, am mostly tired since I think I didn't get enough sleep this week-end, and have a small feeling of training ache in my shoulders (from swimming and doing push-ups). Sneeze sometimes as well, but it will be over soon.
 
 
Annars ser jag fram emot att få bli bjuden på middag, få massage, att jag och Annie ska strukturera upp vårt pluggande till bioinformatik-tentan, och att alla labbrapporter kommer att vara färdigskrivna.
---
However, I am looking forward to get offered dinner, get massage, that me and Annie will structure our studying for the exam in bioinformatics, and all lab reports will be written and handed in.
 
 
Den här veckan tänkte jag blogga om: ett pasta-recept med god sås, ett foto i timmen (en väldigt pluggig söndag, så vet inte hur intressant det blir), helgens händelser, och en lista om livet just nu. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
This week, I have planned to blog about: a pasta-recipe with nice sauce, one photo every hour (a very study-contented Sunday, so don't know how interested it will be), what I did this week-end, and a list about my life right now. Hope you get a nice week!

900px och spalttext

2017-02-19 17:35:00
 
900 pixels and column text
 
Jag tror inte att ni som läser från mobilen har märkt något, men jag har ändrat lite i html-koderna igen. Har utökat bredden till 900 px, så kan ha större bilder. Dock blev ju även texten längre och mer svårläst (mest optimala ska tydligen vara 80 tecken i bredd), så har letat och letat efter ett sätt att få smalare text men behålla bredare bilder. Nu verkar jag ha hittat ett sätt! Är möjligt att det inte är det lättaste/smartaste sättet, men verkar funka så kör på det så länge.
---
I have made some changes in the html-codes, which you unfortuanetly (not yet?) can see if you are reading from your mobile phone. But have made it possible to publish wider pictures (900 px), and have a more narrow text. For you who are interested, I have made two columns and only write text in one of them. See example further down (in Swedish though, and it doesn't make much sense in the phone).
 
För er som är intresserade har jag helt enkelt två spalter, varav den ena är tom och bara ser till att den "riktiga" texten skjuts in en bit. Medan spalten jag skriver i är inskjuten från andra hållet. Och det verkar ju som sagt funka. Dock måste jag gå in i html-koderna varje gång jag ska skriva, så alla gamla inlägg kommer att få se ut som de gör för kommer ej orka gå in och ändra i varje inlägg.
 
 
Men ja, om jag vill skulle jag kunna ha två spalter såhär, alltså.
Men det ser knasigt ut. Speciellt eftersom vänsterspalten är så himla supersmal. Som jag sa är den bara till för att få den här "riktiga" texten att bara hamna rätt i inlägget. (Och ja, den här texten är (än så länge?) inte så vettig i mobilen. Sorry. Men gå in och titta på datorn så fattar ni vad jag menar.)
 
Spara
Spara
Spara

Eternal love // Magnus Carlson

2017-02-18 10:17:00
 
Gillar Magnus Carlsons tolkning av Eternal love så himla mycket. Blir nästan kär medan Magnus stämma för sången framåt. Har lyssnat på den om och om igen i några dagar nu. (Och på Ana Diaz "Jag kan låta mätaren gå", men den tar vi en annan gång.)
 
Annars: Ha en härlig lördag. Och hoppas ni får umgås med personer ni gillar. Det blir ju bäst så.
 
---
 
Have listening to this song on repeat for some days now. It's a cover of this song, but I have fallen in love with this version. Otherwise, hope you will have a fantastic Saturday!
Magnus Carlson - Eternal love
 
Spara
Spara
Spara
Spara

8 podcast jag diggar

2017-02-17 09:05:00
A list of eight podcasts I listen to
 
Glad fredag! Innan jag drar in till skolan för att skriva rapporter (har inga lektioner idag), så tänkte jag vi kunde ta en kik på ett gäng podcast jag lyssnar på och gillar. De är sorterade efter alfabetisk ordning. Och har ni något annat pangbra tips på podcast som jag helt klart måste ha missat - kör i vind och tipsa, vettja!
 
En varg söker sin pod
 
 
Liv Strömquist och Caroline Ringskog Ferreda-Nolis pod där allt möjligt diskuteras. De är smarta och vettiga och ger skarpa analyser. Ljudkvallen går dock lite upp och ner.
 
 
Flora och Frida
I  Flora och Fridas podcast avhandlas mestadels relationer med kompisar och partners. Livet i stort och smått. Gillar att de är så ärliga med allt.
 
God morgon världen
 
En av mina nyhetskällor. Hinner inte se så mycket på nyheterna tyvärr, men får genom denna pod (som också går i P1 på söndagarna) koll på vad som händer i världen och analyser av det. Obs, dock nästan två timmar långt.
 
Jenny & vänner
 
Min bästa musikpod. Jenny Seth samtalar med olika artister/DJ:s eller folk i den sfären, och lyssnar samtidigt igenom ungefär tio låtar. Mestadels house/hiphop/soul/indie pop. Så kanske inget för er som mest diggar rock, alltså. Det var exempelvis här jag först hörde The XX:s låt On hold som jag kärade ner mig i.
 
Lilla Drevet
 
En till pod med Liv Strömquist, men denna gången också med Nanna Johansson och Ola Söderholm. Jonathan Unge är med ibland också. Även här ges analyser av värdsliga fenomen och händelser på satirnivå.
 
My dad wrote a porno
 
Här ges högläsning ur erotisk litteratur. Dock av sonen till författaren av böckerna. Hans två vänner stannar upp ibland och reflekterar över absurda händelser och beskrivningar. Älskar det. Skrattar högt rakt ut ibland.
 
Värvet
 
Kan någon ha missat Värvet? I vilket fall, gillar ju Kristoffers långa samtal med olika kända personer. 
 
Women of the hour
 
Lena Dunhams pod som jag ganska nyligen började lyssna på, så har en hel del avsnitt att ta ikapp. Gillar samtalen och ämnena som behandlas. Och yes, det är bara kvinnor med (men inte bara binära och cis-kvinnor).
 
Andra poddar jag också lyssnar på (så ni inte behöver tipsa om dem (((: ): Amnestypodden, Broderskeppet, Filip & Fredrik podcast, HanaPee's otroliga podcast, Lunch med Montelius, No Hate-podden, P3 dokumentär, Sommar & Vinter i P1, Stil i P1, och Tankesmedjan.
 
Spara

Fira mor, och jordärtskockor ja tack

2017-02-16 17:26:00
Celebrate mother, and Jerusalem artichoke yes please
 
I lördags efter simningen och diskandet tog jag med mig detta kuvertet och satte mig på bussen till landet. Skulle nämligen fira mammas födelsedag i efterskott.
---
Last Saturday after swimming and dishing, I took this envelope and catched a bus to the countryside. (It says congratulation mother.) We were about to celebrate my mother's birthday in arrears.
 
 
Väl ute på landet klappade jag katt, skrev ut labbhandledning och satt i soffan. Elsa-Sara höll sig på mattan, min bror i soffan.
---
When I had arrived, I petted cats, printed a lab manual and sat on the sofa. The cat Elsa-Sara layed at my feet, and my brother at the other end of the sofa.
 
 
Middagsdags! Findukat.
---
Time for dinner! With fine china.
 
Käkade quornbitar med currytäcke och päron. Och potatisgratäng.
---
Ate qourn pieces with curry and pears. And potato gratin.
 
Lite senare gav vi mamma presenter.
---
Later on, we gave mother gifts.
 
Min syster hade gjort den här bombastiska kladdkakan med bounty-täcke. Galet farligt god. Kan ha käkat upp en tredjedel själv pga den var lite väl inom räckhåll medan vi satt kvar och pratade.
---
My sister had made this bombastic mud cake with a bounty-cover. Dangerously good. I might have eaten a third of it all by myself, since it was approachable while we were talking.
 
På söndagen satt Elsa-Sara som vanligt och spanade ut genom fönstret på eventuella fåglar. Jag klappade henne hej då.
---
At Sunday, Elsa-Sara was as usually on the sofa and looked after eventual birds. I petted her good bye.
 
Den här lilla pälsiga filuren också. Hej, hej.
---
Also said good bye to this little fury cat.
 
Fick förresten med mig en påse jordärtskockor som far min tagit upp åt mig. Har redan lagat en omgång jordärtskockssoppa.
---
My dad picked up some Jerusalem artichokes for me to bring home. I have already cooked a batch of Jerusalem artichoke soup.
 
Mamma rensade frysen, så jag fick rabarber och svarta vinbär också. Tror det blir en del rabarberpaj framöver för min del. Klagar ju ej.
---
My mother cleaned the freezer, which resulted in I brought some rhubarbs and black currant home. Think I will eat some rhubarb pie in the near feature. Feel bad to complain.
 
Spara

Min morgonlista

2017-02-16 07:11:00
A list about my mornings.
En bild från Italien. // A picture from when I slept over at my friend's place in Italy.
 
När går du upp?
Om inte alarmet sjunger igång dagen kl. 06:57 eller 07:30, så brukar jag vakna av mig själv strax innan klockan åtta.
 
Vad är det första du gör varje morgon?
Tar med mig mobilen till toaletten, och ser sedan till att få något i magen som brukar vara sugen på mat. Dricker vatten.
 
Hur lång tid spenderar du i badrummet varje morgon?
Oj, fem minuter? Kissar, tar tandkräm på tandborsten och sköjer av tandborsten (springer alltid runt i lägenheten när jag borstar tänderna). Kanske tar på lite läppstift om jag inte måste rusa till bussen. Lägger nog mest tid på att välja/leta efter kläder för dagen (och komma på att den där koftan jag tänkte ha slängde jag i tvätten i går pga spillde lingonsylt på den).
 
Är frukost viktig?
Yeah, annars fungerar jag ej. Är också alltid hungrig när jag vaknar, så har liksom inget val. Och törstig.
 
Vad äter du till frukost?
Just nu är jag inne i en havregrynsgröts-period i mitt liv. Annars yoghurt med müsli, någon macka med ost. Pannkakor på helgen när en har tid.
 
Är du morgontrött?
Inte jätte. Eller kanske inte så pratglad förrän jag fått mat+vatten, men är nästan en sådan där "äcklig" person som hoppar ur sängen och tjuter "nuuuu kööööör vi igååång den hääääär daaaaagen! Woho!". For real. (Gillar att vakna tidigt också.)
 
Vad har du för alarm?
Heter "polychrome" och går ej att beskriva med ord, förutom att det är "mjukt". Hatar sådana som tjuter och piper och förstör hörseln, behöver ju inte det för är så lättväckt ändå.
 
Hur ser en perfekt morgon ut?
Vaknar till magisk soluppgång. Har haft sleepover och gräddar pannkakor medan person/personer sitter på köksstol och hejar på och väljer tillbehör. Kokosflingor? Javisst. Lönssirap? Ofc.
 
Vad är det bästa med morgonen?
Att en ny dag startar med nya möjligheter.  (((:
Eller okej, frukost. Äääälskar frukost. Havregrynsgröt är liksom inte lika gott någon annan tid på dygnet.
 
Hur går du helst klädd på morgonen?
I tröjan jag sovit i. Och mysbyxor.
 
Lista från Sandra Beijer.
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara

4 nämen ja tack-plagg

2017-02-15 08:03:58
4 clothes I would like to wear
1. Har totalt kärat ner mig i den här jumpsuiten från Monki (verkar som fortsätter på fjäderspåret). Finns bara online, och alla M- och L-storlekar är redan slutsålda, vilket gör mig lite osäker om den är lite stor i storleken? Hade ju velat prova den irl. Eller ska jag bara strunta i det och köpa en i S ändå?
 
2. Verkar som om jag rensade bort nästan alla mina t-shirtar innan jag åkte till Indonesien. Denna från &otherstories tyckte jag var precis perfekt, och fin. (Men tänkte nog gå och kika på Myrorna efter något liknande.)
 
3. Älskar mönstret. Och färgerna. Vill ha mer sådant i mitt liv. Kommer från Lindex samarbete med Evelin Kägo.
 
4. Sist (och minst) dessa strumpor. Behöver iofs inga nya strumpor pga kan knappt få igen min stumplåda, men har ju inte så många roliga strumpor. ): Från Monki hursomhaver.
 
Obs, obs. Ej sponsrat inlägg.
 
 

7 maträtter som slunkit nerför strupen i veckan

2017-02-14 08:23:03
7 dishes I've been eating lately
 
Pasta med spenat, mozzarella och majs. Koka pastan, släng i fryst spenat och majs efter att nästan allt pastavatten är borthällt. Lägg i några matskedar crème fraîche. Rör runt. Servera med mozzarella.
---
Pasta with spincahe, mozzarella, and corn.
 
Egentligen såg det ju ut såhär när det var käkdags. Gillar mozzarella lite för mycket.
---
Actually, it looked like this when I ate it. Like mozzarella a little bit too much.
 
Pasta med champinjoner, ärter och krämig sås.
---
Pasta with champions, peas, and creamy sauce.
 
Tror det kan ha varit efter detta receptet. Hur som, var det gött gött gött.
 
Kladdkaka med glass. Typ det godaste? Tycker glass lyfter fram kladdkake-smaken till en helt ny nivå. Bra giftemål i munnen.
---
Mud cake with ice cream. Think ice cream make the mud cake taste even better.
 
En tisdag bjöd jag över Wille på Pasta rosso. Slängde i lite fryst spenat när nästan allt pastavatten var borthällt, eftersom ej säsong för färsk spenat än. Receptet finns att tillgå här. (Kommer nog att tillaga detta någon mer gång denna vecka, så kan ju hända att recptet dyker upp här med.)
---
Last Tuesday, I invited Wille over for Pasta rosso.
 
Min bästa snabbrätt för tillfället (har tröttnat lite på spaghetti med ketchup): potatis i yoghurtsås. Höftar alltid med yoghurtsåsen, men brukar ha i detta: turkisk yoghurt, citronjuice, torkad basilika, saltflingor, peppar, torkad oregano. Denna omgång hade jag lite persilja också.
---
My best "fast food" for the moment: potatoes in yoghurt sauce. Never use any kind of measurments, but take little of this and little of that, and usually have: Turkish yoghurt, lemon juice, dried basil, flings of salt, pepper, dried oregano. This time I had some parsley as well.
 
Har börjat ha lingonsylt på havregrynsgröten (och fick med mig två burkar från far och mor så får väl äta det ett tag framöver). Annars brukar jag också ha chiafrön, russin, solrosfrön, och kokosflingor på.
---
Have started to eat my oat porridge with lingonberry jam. Otherwise I usually also add chia seeds, raisin, sunflower seeds, and cocoa flakes.
 
Vit bönsoppa med frö- och fetatopping! Käkade detta igår, och tror det skulle bli ännu bättre av att ha lite majs i (har lagt det i matlådorna så kanske återkommer med en edit). Mycket proteinrik måltid, hursom. Receptet utgick jag från här.
---
White bean soup with seeds and feta cheese on top! Ate this yesterday, and think it might be even better with some corn. Very protein rich dish, however.
 

Måndag, vecka 7

2017-02-13 09:10:00
Monday, week 7
Sportlovsveckan är ju här! Har tyvärr inte lov, dock utan ska snart åka in till skolan för att ha lektion om "Uncertainties in analytical measurments".
---
The elementary school students in Gothenburg region have vacation this week. Unfortunately, I don't have vacation, so will soon go to school and have a lecture in "uncertainties in analytical measurments".
 
Den här veckan är jag mest stressad över en del skolgrejer som borde bli klara. Jag har träningsvärk i armarna efter lördagsträningen (lite, lite bänk + simning) och har bokat in massage i nästa vecka (mmm). Apropå armar har jag laddat ner en app som ska hjälpa mig att kunna göra minst 50 armhävningar på raken. Fick ett ryck att jag vill bli starkare i de lelle armarna mina. Gjorde 19 igår! Dock inte på raken, men inom ramen av en halvtimme.
---
This week I mostly feel stressed about school-related to-do:s. I have training ache in my arms after the exercise last Saturday, and I have booked massage for next week (mmm). Apropos arms, I have downloaded an app that will help me reach 50 push-ups. Got the idea I wanted to be stronger in my arms. Performed 19 push-ups yesterday! Not in a row, though, but under half an hour.
 
Den här veckan tänkte jag blogga om: mat jag käkat det senaste (veg-inspo?), helgens bestyr, podcast jag gillar/lyssnar på, och kanske tipsar jag om någon bra låt. Bland annat.
---
This week I have planned to blog about: food I've been eating lately (veg-inspo?), what I did this week-end, podcast I like/listen to, and maybe give a tip about a good song. Among others.
 
Men nu ska jag käka upp min gröt (med hemmagjort lingonsylt som jag fick med mig från landet, mmm), lyssna klart på NxWorries album, packa väskan och dra. Herrå!
---
But now, I will finsih my bowl of porridge (with homemade lingonberry jam, which I brought from the countryside, mmm), finish listening at NxWorries album, pack my bag and go. Bye!
 
Spara

Allt är lätt när de lätt det går bra, när de knas när de svårt håll mig kvar

2017-02-12 14:34:07
Title: A lyric from Ana Diaz' song "Jag kan låta mätaren gå"
Lördagmorgon. Vaknade till soluppgången. Som var magisk och sakta kom fram bakom berget och fyllde hela lägenheten med ljus.
---
Saturday morning. Woke up to the sunrise. Which was magical, and slowly arise from behind the mountain and lit up the apartment.
 
Tog en spårvagn på förmiddagen. Blev så full av glädje och liv av solljuset. Försökte ägna så stor del som möjligt av förmiddagen till att vara en solros som bara lapade sol. D-vitamin, ja tack.
---
In the midmorning, I took a tramway. Felt happy and full of life thanks to the sunlight. Tried to devote as much time as possible to just stand and adsorb it. Vitamin D, yes please.
 
Men hängde ganska mycket inomhus med denna utsikt. Gymmade, och simmade någon kilometer med Limes. Bra sätt att starta en lördagsmorgon på!
---
But spent some time indorrs, and had this view. I exercised at the gym and swam some kilometer with Limes. A good way to start the Saturday morning, I would say!
 
Med armar som var trötta gick jag och handlade mat. Mölndalsån var vacker. Änderna simmade omkring.
---
With tired arms from swimming, I went to the grocery store. The Mölndal river was beutiful. The ducks were swimming around.
 
Landade i isvattnet.
---
Landed in the ice water.
 
Skyndade mig hem för att värma upp lite matrester och packa väskan för att kunna åka ut till landet, medan solen försvann bakom molnen. Och Göteborg blev grått igen.
---
Hurried to get home and warm up some left-overs, and pack my bag because I would take a trip to the countryside. This while the sun disappeard behind the clouds, and Gothenburg became grey again.
 

Måndagseftermiddag på Lindholmen (och CHARM)

2017-02-11 08:35:00
Monday afternoon at Lindholmen (and Chalmers career fair)
I måndags fick jag inget plugg gjort som jag hade tänkt (det var mysigare att sitta och prata med Bagge, och Gürra som kom med ett fat semlor!). Så jag gick och köpte ett paket kakor och åkte ut till Lindholmen där jag mötte upp Anton istället. Vi gick hem till honom och drack te och åt kakor.
---
Last Monday, I made no progression in my study plans as I had though (it was more cosy to talk with Bagge, and Gürra who came with a plate cream buns (semla)!). So I went to store and bought a package of cookies and took the bus to Lindholmen where I met Anton instead. We went to his place and ate cookies and drank tea.
 
Och här är han ju: Anton. Vi gick ut på promenad längs med vattnet och jag hade kanske egentligen lite för lite kläder på mig för havsblåsten.
---
And here he is: Anton. We went out for a walk alongside the water, and it might have been so that I didn't wore enough clothes to keep warm in the offshore wind.
 
Vi pratade om att dansa ute, skolprojekt och historier från våra resor runt om i världen.
---
We talked about club dancing, school projects and stories from our trips around the world.
 
Efter ett tag blev vi hungriga, så vi gick och köpte sushi att ta med och gick tillbaka hem till Anton. Jag behövde sedan ta en buss hem för att inte missa min tvättid.
---
After a while, we were hungry and therefore bought take-away-sushi which we brought back to Anton's place. Later, I needed to take a bus home to not miss my washing time.
 
Tisdag // Tuesday
I tisdags hängde jag på CHARM, Chalmers arbetsmarknadsmässa. Hade förkylning i kroppen, så hakade på Anton (en annan, hehe) som var pratglad. Fick ändå pratat en del med framtida arbetsgivare, och försökte fråga runt efter exjobb. Tog såklart också några pennor, saltkar, tamponger, godis och annat. Sedan gick jag hem och lade mig i soffan tills Wille plingade på.
---
Last tuesday, I was at Chalmers career fair (CHARM). I felt a cold coming up, so I followed Anton (another one, hehe) who was more talkative. Talked with some future employers, and tried to ask for master thesis. Of course, I also took some free stuff such as pens, salt, tampoons, and candy. Afterwards, I went home and layed in the sofa until Wille knocked on the door.
 
 
Spara
Spara

When we had "Swedish dinner"

2017-02-10 18:13:00
När vi bjöd på "svensk middag"
 
Jag och Annie var ju i Indonesien förra sommaren, och blev så himla vänligt mottagna. Så vi tänkte att vi skulle bjuda tillbaka lite, och bjöd därför hem de två indonesiska utbytesstudenterna som är här nu och labbar och har sig! Vi hängde hemma hos mig i söndags och rullade bland annat köttbullar (fast med sojafärs i, så de blev vegetariska. Blev superbra! Recept här.).
---
Me and Annie spent last summer in Indonesia, and everyone was so welcoming. Therefore we though we would try to return some of this hospitality and invite two exchange students who are here now in Sweden and perform their bachelorer thesis. Last Sunday, we were at my place, and for example rolled meatballs (but with soya mince, to make them vegetarian).
 
Vi tänkte vi skulle bjuda på något av det "svenskaste" vi vet: hasselbackspotatis, köttbullar, gräddsås och annat gött.
---
We served and made some of the most "Swedish" dish we know: Hasselbacks potatoes, meat balls, cream sauce, and other tasty stuff.
 
Ilma och Tonny, utbytesstudenterna,  satte vi i arbete då och då. Som här, när vi gjorde efterrätt.
---
We made Ilma and Tonny, the exchange students, help us from time to time. As here, when we prepared dessert.
 
Mmm! Sätta-sig-till-bordet-dags. Potatis, köttbullar, gräddsås, hemmagjord lingonsylt (tack Annies mormor!), smörgsåsgruka och inlagda rödbetor. Ska det va så ska det va!
---
Mmm! Time to sit down to have dinner. Potatoes, meat balls, cream sauce, homemade lingoneberry jam (thanks to Annie's grandmother!), pickled cucumber, and pickled beet roots.
 
Det var inte bara jag som ville dokumentera, hehe.
---
I was not the only one that wanted to document, hehe.
 
Medan det här slank ner i magen pratade vi om allt och inget. Om gemensamma vänner, vad det finns att göra i Göteborg när det ännu inte är vår, och vad en skulle kunna göra när det är varmare. Och så berättade såklart jag och Annie våra bästa berättelser från Indonesien. Och visade vårt fotoalbum från den sommaren.
---
While this was eaten up, we talked about everything and nothing. About mutual friends, what to do in Gothenburg when it's still not spring, and what to do when it becomes warmer. And of course, me and Annie told our best stories from Indonesia. And showed our photo album from that summer.
 
Såg såklart till att vi tog en groupie! Här har ni oss: Tonny, Annie, Ilma, och jag. ( :
---
Of course, I made sure we took a groupie! So here we are: Tonny, Annie, Ilma, and me. ( :
 
Vi käkade kladdkaka till efterrätt. Ilma hade ont i kinderna för att hon hade skrattat så mycket, vilket jag tyckte var så oerhört fint. Och så rann plötsligt tiden iväg och de andra tog bussen hem. Så bra söndag!
---
We ate mud cake as dessert. Ilma had ache in her cheeks, since she had laughed so much, which I though was so nicely. Then the time suddenly passed to fast, and the other had to take the bus home. A very neat Sunday!
 
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara
Spara

Ett litet snöinlägg och fredag!

2017-02-10 08:15:00
Snow in Gothenburg, and friday!
Snön har kommit till Göteborg. Eller ett tunt lager täcker marken och taken. Fick Annie att posa igår när vi korsade Kemigården för att komma till vår lektion i bioinformatik.
"Du får välja om du vill vara med eller inte."
"Har jag något val?" Heheh, kanske inte.
---
The snow has arrived to Gothenburg. Or a thin layer is covering the ground and the roofs. Yesterday, I made Annie pose at Kemigården when we was on our way to a lecture in bioinformatics.
"You can choose if you want to be in the picture or not."
"Do I have any choice?" Heheh, maybe not.
Igår bodde jag i en igloo, med snötäckta fönster. Men idag är det mest slask på fönstret.
---
Yesterday, I lived in an iglo, since my windows were covered with snow. But today, it's more of waterdrops than snow.
 
Idag är det ju fredag, hurra. Den här veckan gick fort! Om några timmar ska jag på veckans yogapass, och komma ihåg att ta med mig belastningsregister till mitt nya extrajobb på Studentvikarie. Om ännu flera timmar en lektion i bioinformatik, och sedan tar jag helg! Hoppas ni får en finfin fredag. ♥
---
Today, it's friday, hurray! This week passed fast. In about some hours, I will attend the yoga pass of the week. And even later on, have a lecture in bioinformatics. After that, it's time for week-end. Hope you wil have a nice friday. ♥
 
 
Spara
Spara
Spara

Om

Min Profilbild

ElinHaraldsson

24-årig student som pluggar till civilingenjör inom bioteknik på Chalmers. Älskar mozzarella, katter, resa omkring och att dansa. Önskar att jag hade mer tid för att läsa böcker, dansa och resa.
myTaste.se RSS 2.0