Día de Muertos

2016-12-07 08:09:54
När förra tentaperioden var över mötte jag upp Katta, Pigge, och Konda för att gå hem till Cornelia och fixa iordning oss. Det var nämligen ET-raj (Efter-tenta-fest) med tema Día de Muertos.
---
When last exam period was over, me, Katta, Pigge, and Konda went home to Cornelia and put some make up on. This becuase we were going to the after-exam-party with the theme Día de Muertos.
Vi lyssnade på jazz, försökte få till sminket och beställde pizza.
---
We listened to jazz, tried to make the make-up look nice and ordered pizza.
Sedan gick vi hem till Kim och Cecilia för att förfesta med resten av pHaddergruppen. Här har ni mig, Pigge och Katta. ♥
---
Later on, we continued the prepartying at Kim and Cecilia's place together with the rest of our fadder-group. Here you see me, Pigge and Katta.
Några fler var utklädda, andra inte. Agaton fixade till Joakims frisyr, vilket jag i stunden tydligen ville föreviga.
---
Some more also were disguised, some others not. Agaton fixed Joakim's hairstyle, which I, for the moment, thought was important to take a picture on.
 
Brumm var där också, till exempel. Han hade storpack mustascher med sig.
---
Brumm was there as well. He had brought a big pack with mustasches.
Så fler fick mustascher för kvällen. Kim, till exempel.
---
So more persons also got mustasches for the evening. Such as Kim.
Men så blev det dags att gå till festen där vi dansade som aldrig förr och sedan gick till Gasquen och blev svettiga. Så nöjd över att sminket höll hela kvällen (drack ur sugrör), mindre nöjd när jag kom hem i natten och behövde tvätta bort det. Pigge tog för övrigt fler bilder under kvällen (och jag bestämde mig för att vara med på ungefär alla), och dem kan ni se här.
---
But then we went to the party at our student premises, where we danced like there where no tomorrow, and continued the night at our night club Gasquen where we got all sweaty. I was so glad over the make up was maintained during the evening (used a straw to drink). Less glad when I came home in the night and had to wash it away.
 

Andra advent

2016-12-06 18:02:00
I söndags lyssnade jag på julmusik i princip hela dagen och satte upp några av julsakerna. Stjärnan, tomtar och glaskulorna. Samt pluggade emellanåt.
----
This sunday, I listened to Chrismtas music almost the entire day, and put up som of the Christmas decorations. The christmas lamp, santas, and the glass balls. And studied from time to time.
 
Har ju ingen julgran, så använder mitt ljusträd istället att hänga julkulor i.
---
I don't have any christmas tree, so I hang the christmas tree balls in the lighted branches instead. Works very good!
Hade bjudit hem mina föräldrar på adventsfika, så bakade en saffranskaka som blev så fruktansvärt god! (Gjorde från det här receptet.)
---
I had invited my parents to advent fika (fika = kind of coffee break), and therefore I baked a saffron cake. It was tremendously good!
 
Vi drack glögg med smak av blåbär och ingefära (var inte jättegod, smakade lite surt) och hade det mysigt.
---
We drank glögg (mulled wine) with taste of blueberry and ginger (not the best combination, since it tasted immature berries), and had a cosy time.
 
Sedan fick pappa hjälpa mig att fixa till min cykel, så nu har jag en fungerade cykel till när våren kommer! Resten av söndagen bestod av plugg och skriva labbrapport. Det var i princup min andra advent.
---
Afterwards, I got help from my dad to fix my bicyckle. So nice to have a working bike when the spring arrives! The rest of the Sunday I studied and wrote a lab report. And that was pretty much my second of Advent.
 

Höstsonaten och en mustasch

2016-12-04 10:33:25
En tisdag mitt i november månad mötte jag upp den här kvinnan (Wille) för att käka sushi och sedan vandra ner till Stadsteatern för att se Höstsonaten! Det var nämligen min födelsedagspresent från henne.
---
A tuesday in the middle of the month of November, I ate sushi with this woman (Wille) and then walked down to the City Theatre to watch Höstsonaten! This was my birthday gift from her.
 
I pausen drack vi prosecco, och efter föreställningen (som var mycket bra!) följde jag med henne hem och sov över. Har kommit fram till att sova över hos vänner gör en alltför sällan, men är ju så himla mysigt!
---
In the intermission, we drank prosecco and after the theatrical performance (which was very good!) I went home to Wille's place and slept over. Sleeping over at friend's places is something one does to seldom. It's so cosy!
 
Någon gång i november köpte jag även den här mustaschreflexen för att stödja mustaschkampen. Den pryder nu en av mina vinterkappor och får mig att synas i mörkret. Flera bra grejer i en, alltså!
---
In november, I also bought this reflex in form of a mustasch to support the research of prostate cancer. It is now mounted on one of my winter jackets and makes the vehicles see me during nighttime. More than one good things in one thing!
 

First days of december

2016-12-03 10:29:00
December är här! Jag har tittat på julkalendern varje dag (både årets och Sunes Jul) och tänt mitt lilla kalenderljus. Och har på julmusik i bakgrunden (här är min julspellista).
---
December is here! I have been watching the Advent Calender on TV everyday and lit my little counting-down-candle. In the background I play Christmas music, it's cosy (and here is my playlist).
Igår bjöd jag hem Nalle och Bagge för att hjälpa mig göra julgodis. Vi orkade dock bara göra chokladfudge, sedan drack vi te och såg på På spåret. Och åt fudgen ur formen med skedar.
---
Yesterday, I invited Nalle and Bagge to help me make Christmas sweet. We only coped to make choclat fudge, thereafter we drank tea and watched "On track" (a tv-broadcasted quiz). And ate the fudge with spoons.
 
Jag ska försöka att bara göra veganskt julgodis i år. Hittills verkar det ha gått bra. Nästa plan är att göra kokosbitar.
---
My plan this year is to only make vegan Christmas sweets. So far I have succeed. Next thing to do will be sweets with coconut.
 
Tredje december och jag har en labbrapport att skriva och planer på att börja sätta upp alla julsaker. Får se hur långt jag hinner. Ha en fin, lördag!
---
It's the third of december and I have a lab rapport to write, and plans of putting up all Christmas ornament. Will see how much I manage today. Anyhow, have a nice saturday!
 

Some pictures from November

2016-11-15 17:05:00
I början på förra veckan vaknade jag upp till snöflingor på rutan och snötäcken på taken.
---
Woke up to snow flakes on the window and snow on the roofs last week.
 
I torsdags gick jag på mastersmiddag, vilket innebar att jag och andra mastersstundter på kemi-, matte-, och fysikområdet (KFM, till vilket bioteknik också hör) åt middag tillsammans med alumner i Kårrrestaurangen. Efteråt var jag, Anton, Olle och My de första som gick på Kfkb6:s gasque-eftersläpp. Var nära på att jag stängde Gasquen eftersom dansade och dansade.
---
This thursday, I went to a masters dinner, which meant I and other masters student from my "area" had dinner together with alumnii in the Kårrestaurangen. After the dinner, me, Anton, Olle, and My was the first visitors to the nigth club Gasquen. And because I danced and danced I danced, I almost was there until it closed.
Åt det här till middag en fredag medan jag pluggade (hann inte plugga något under BTD så behövde ta ikapp), och tyckte det gjorde sig bra på bild (och var gott). Potatis, rödbetor, och kikärtor tillagade i ugnen. Det var nästan helt veganskt om jag inte hade haft crème fraîche till.
---
Had this for dinner a friday meanwhile I studied (didn't had time to study during Biotechnology days, so had to catch up), and thought it would look pretty good on photo (and tasted good). Potatoes, beet root, and chick peas cooked in the oven. Almost totally vegan, if I had not ate it with crème fraîche.
 
I lördags vaknade jag upp till den här soluppgången. Snön är ju borta, som ni ser.
---
On Saturday, I woke up to this sunrise. And as you can see, the snow is long gone ...
 
I söndags var det ju fars dag så jag åkte hem till mina föräldrar på landet, där det fortfarande fanns massa snö. Vi åt middag hos farmor och farfar, och när mamma sedan kommit hem från jobbet satt vi i köket hela kvällen och bara pratade om allt och inget. ♥
---
It was father's day this Sunday, so I travelled home to my parents in the countryside, where there still was snow on the ground. We ate dinner at my grandfather's house, and when my mum had finished her job, we sat in the kitchen all evening and just talked about everything and nothing.
 
Idag satte de upp granen på Chalmers. Och om sex måndagar är det julafton! Jag har köpt räkna-ner-ljus och druckit en av årets nya glöggsmaker (med smak av havstorn, den var helt okej).
---
Today, the christmas tree at Chalmers was raised. And in six months, it's Christmas evening! I have bought a counting-down-candle and been drinking glögg (mulled wine).
 

Going home

2016-11-11 10:14:09
Det här är en av mina favorit-Leonard-Cohen.
Lyssnade på den om och om igen när den hade släppts och tyckte den var det mest fantastiska som skapats.
Varje nytt album han har släppt har varit magiskt. Varje låt ett underverk.
Vaknade idag upp till nyheten om att Leonard Cohen har gått bort.
Han hann släppa "You want it darker" för någon månad sedan, vilket ni borde lyssna igenom om ni ännu inte har gjort det. Det är, precis som ungefär allt annat han har gjort, fantastiskt.
---
Leonard Cohen died this evening, and this is one of my favorite songs.
 
Leonard Cohen - Going home
 

Fredag 28 oktober

2016-11-01 21:38:00
08 Vaknar och käkar havregrynsgröt (med russin, chiafrön, kokos, och mjölk) och clementin till frukost. Läser bok (med mina nya glasögon som jag skaffade innan tentaveckan pga hade ont i huvudet).
---
8 o'clock Wake up and eat oat porridge (with raisin, chia seeds, coco flakes, and milk) and a clementine for breakfast. Reading a book (with my new glasses). (This is a post with one photo every hour of a day in my life.)
 
09 Lyssnar på podcasts och diskar.
---
9 o'clock Listening to podcast and do the dishes.
 
10 Packar ner träningskläder och ger mig iväg till Frikis&Svettis för att springa av mig.
---
10 Packing training clothes in a bag, take the bus to the gym and run.
 
11 Springer fortfarande, så tog ingen bild. Så slänger upp den här jag tog en annan dag.
---
11 Still running, and did not take any picture. But here you have another which I took the other day.
 
12 Handlar och lagar mat.
---
12 Go to the grocery store, and thereafter cooking.
 
13 Käkar lunch. Spaghetti med champinjoner, grädde och parmesan. ♥
---
13 Eating lunch: spaghetti with champignons, and parmesan cheese. ♥
 
14 Sitter vid datorn. Spelar spel, läser bloggar och fixar.
---
14 Sitting by the computer. Playing games, reading blogs and fixing stuff.
 
15 Sitter kvar vid datorn och gör i princip samma sak som innan.
---
15 Still sitting by the computer and doing same things as before.
 
16 Tar på mig kappan och halsduken och ber ger mig ut på en liten, liten promenad hem till Konda.
---
16 Going for a short walk to Andrea's home, dressed in winter coat and scarf.
 
17 Vi har Disney-maraton hemma hos Konda! Mysigaste i tentaveckan, helt klart. (Tentorna var dock färdigskrivna). Vi börjar med att se Peter Pan från 2003.
---
17 We are having Disney-marathon at Andrea's place! Totally the most  cosiest of the exam week! (Our exams were written and done, though.) We are starting with Peter Pan from 2003.
 
18-19 Ser på Mulan och äter gurka och morot med dipp. ♥ Och tar en liten promenad utomhus.
---
18-19 Are watching Mulan, and eating cucumber and carrots with dip. ♥ And going out for a walk outside.
 
20-22 Käkar tacos, och ser på Trassel.
---
20-22 Eating tacos, and watching Tangled.
 
23 Jag får huvudvärk (tror jag kan vara "allergisk" mot att äta för mycket rå röd lök) och går hem. Tog därför ingen bild, så ni får den här på soluppgången morgonen efter då jag mådde bättre och var taggad att få måla mig som ett skelett i ansiktet. Men det tar vi en annan gång!
---
23 I get a headache (think I might be "allergic" to eating too much of raw red onion) and am walking home. Did not take a picture, but here you have a picture of the sunrise the day after, when I also felt better and was eager to paint myself as a skeleton in the face. But that's another story!
 

Some places

2016-10-28 13:45:00
 
Min bästa låt för tillfället. Lyssnar på den om och om och om igen.
(Fast varvar emellanåt med Bob Dylan och HåkanH.)
Jag är så himla hooked, bara.
---
My best song for the moment.
Just so hooked on it.
 
 GrapellSome Places
 

Tentaveckan

2016-10-24 09:41:00
En regning tentavecka är här! Jag hoppas alltid på att regnet ska tvätta mina fönster åt mig (för jag har ännu inte kommit på någon bra idé på hur jag ska göra det själv), men den här gången verkar det bara hjälpa till ytterligare att göra det mindre rent.
---
A rainy exam week has arrived! I always hope for the rain will clean my windoe for me (I have not yet come up with an idea of how I will manage to do it myself), but this time it seems like it only helps to make it less clean ...
 
Heliumballongerna som jag fick i födelsedagspresent (för över en månad sedan) "lever" för övrigt fortfarande, men svävar nu omkring i lägenheten. Exempelvis var den här ballongen i ett av hörnen i går kväll, när jag vaknade i morse hade den fastnat i fönstret.
---
The helium ballons I got as bithday present (over a month away) are still "alive", but are now floating around in my apartment. Like this ballon, when I went to sleep yesterday it was in one of the corners, but when I woke up this morning, it was stucked in the window.
 
Annars är det som sagt tentavecka, så mestadels försöker jag lära mig varför en inte ska dricka alkohol och ta en alvedon, eller hur immunförsvaret reagerar på ett implantat. Men jag har lyckats skaffa ett gymkort där simning på Valhallabadet ingår, vilket är precis vad jag behöver. Har både simmat och sprungit och börja känna mig lite mer levande igen. Men nu. Lyssnar på nysläppta album och väntar mest på att klockan ska bli ett så att jag kan gå och skriva den här periodens första tenta. Ha det gött!
---
As I said, it is exam week, so I mostly try to leard why one shouldn't drink alcohol and take a paracetamol drug, or how the immune system will react at an implant. But I have managed to get a gym card where swimming also is included, and it is just what I need. Have both been swimming and running, and I start to feel a little more alive again. But now. I am listening to recently released albums, and waiting for the clock to turn one so I can write the first exam for this period. Hope you have a nice week!
 
 

Exam week coming up

2016-10-15 09:47:00
Tentaveckan börjar närma sig (är nästnästa vecka), så jag sitter mestadels och pluggar om dagarna. Hösten har ju kommit så jag har börjat dricka en massa te också. För att hålla värmen och för att det är mysigt. Jag har inte startat igång elementen än, så när jag vaknar på morgonen är det 18 °C i lägenheten.
---
The exam week is almost around the corner (like in two weeks), so during the days I try to mostly study. Autumn has arrived, so I have started to drink a lot of tea; to be warm and because of the cosiness. In my apartment, the radiators are still put off, so when I wake up in the morning it is 18 °C inside.
 
Trädet utanför min lägenhet har gått från att skifta från grönt till rött, till att bli helt gult och börja tappa sina löv.
---
The tree outside my apartment have changed from the colour shift from green to red, to be completely yellow and the leaves have start to fall off.
 
Eftersom det börjar bli kallt ute får jag börja ge upp att springa utomhus. Min plan är att börja simma igen, eller att skaffa något slags gymkort så jag kan springa på löpband. Det lutar dock mot simning, ändå. Mer skonsamt i förkylningstider.
---
Since it begins to be cold, I can't run outside anymore. My plan is to start swimming again, or get some kind of gym card so I can run on a treadmill. I think it will be swimming, though. Mostly because it is the time of common cold, and swimming is a milder form of exercising.
 
Hittade för övrigt en bild på Mölndalsån jag tog för några veckor sedan. Det var stilla och vackert. Aja, det var väl allt för nu. Ha en fin helg, vettja!
---
Found a picture I took some weeks ago at the Mölndal river. It was peaceful and beutiful. Oh well, that was all for now. Have a really nice week-end, you all!
 

4 & 5 oktober

2016-10-05 16:44:01
Igår var det ju kanelbullens dag. Jag lyckades få tag i det sista paketet glutenfria bullar på Ica Maxi (!), och käkade en bulle innan och en efter middag. Gött, gött.
---
Yesterday, it was the cinnamon bun day (which means every swede eats at least one cinnamon bun and all of the cafés and stores are selling them, often to nice prices). I managed to get the very last package of gluten free buns at the grocery store (!), and had one bun before and one after dinner. Nice, nice.
 
Jag köpte också årets rosa band. Viktiga grejer.
---
I also bought the "Rosa band" of the year (a pink ribbon, which you can buy every October to support the breast cancer foundation). Important stuff.
 
Idag vaknade jag upp med lite ont i halsen. Kanske håller på att bli sjuk, men hoppas jag kan sova bort det och att det inte bryter ut. Men åh, träden håller på att byta färg!
---
Today I woke up with a little bit of ache in my throut. Might have catched a cold (and get sick), but hopefully I will just sleep it away. But oh, the trees are really starting to change colour!
 
Annie, Sümeyya, och jag lunchade med två indonesiska tjejer som Sümeyya träffat på. De ska plugga sin master här på Chalmers. Lollo var för övrigt också med, men hon hann gå innan vi tog kort.
---
Annie, Sümeyya, and me had lunch with two Indonesian girls, which Sümeyya had made acquintance with. They will study there master here at Chalmers. Lollo was also participating, but she had left before we took pictures.
 
Jag passade på att använda de få ord och uttryck som jag kan på indonesiska (repetition är kunskapens moder!). Annars pratade vi om kulturolikheter, vädret, gav tips om var de kunde hitta mat och trevliga platser att åka till. Himla fint.
---
I took the opportunity to use the few words and phrases I know in Bahasa Indonesia (repetition is the mother of knowledge (if that's even an expression in English ...)). Otherwise, we spoke about the differences in cultures, the weather, gave tips of where to find food and where to go. Very nice.
 
Det var för övrigt premiär för vinterskor och vinterjackan idag. Har förlikat mig med att det är kallt nu (borde ha märkt det när jag fryser hela dagarna ...). Och snart ska jag sticka iväg på läsårets första sektionsmöte. Ha en finfin onsdagskväll, vettja!
---
By the way, I used my winter coat and winter boots for the first time this autumn. Have started to realise that it is cold now (around 10 °C). Should have noticed it earlier since I have been freezing all day long ... Soon I will head off to the first Student Division Meeting for this school year. Have a nice wednesday evening!
 

Födiskalaset

2016-10-04 08:55:56
För några helger sedan fyllde jag 24 år, så passade på att bjuda hem ett stort gäng. (Älskar att fylla år.) Gjorde iordning för fördrink innan Wille dök upp.
---
Some week-ends ago, it was my 24th birthday. Therefore, I invitited some people (love to have birthday.) I prepared for a warm-up drink before Wille turned up.
 
Jag fick hjälp med att knyta ballonger, och så åt vi tomatsoppa med mozzarella. Och kramades.
---
She helped me with tieing the ballons, and ate tomato soup with mozzarella. And hugged each other.
 
Här är hon! I full fart med att ordna bålen. Det är så himla fint att hon är hemma från Oslo igen. ♥
---
And here she is! Making the punch bowl. It is so neat and nice that she is home from Oslo again. ♥
 
Annie och Lollo kom först med en fin kattpåse som present. (Var för övrigt halloumi och Marabou i, eftersom jag enligt Annie önskat mig det under hela Indonesisen vistelsen, haha.)
---
Annie and Lollo was the first one to arrive. They had brough a bag with cats on as present. (Inside the bag were halloumi cheese and Marabou milk choclate, because these were food I missed a lot during our stay in Indonesia, haha.)
 
Lite senare öppnade jag min dörr och möttes av ett helt gäng som stod och sjön "ja, må hon leva" i trappuppgången. Det var så himla fint. Fick dessutom heliumballonger av det här gänget. Älskar ju ballonger. Blev som en fyraåring på julafton, typ. Här är för övrigt Annie (i Indonesien-kjol!) och Lollo som hjälper till att blåsa upp ballongerna.
---
A little bit later, I opened my door and was faced by a bunch of people singing "happy birthday" in the staircase. It was so lovely. Besides, I got helium ballons from these persons (I love ballons). Was almost turned into a four-year-old at Christmas Eve. By the way, here is Annie (in a skirt from Indonesia!) and Lollo, who was helping me blowing the ballons.
 
Efter ett tag började taket bli mer färgglatt än vanligt. Åh. Det var så fint.
---
After a while, the ceiling started to get a little more colour than usually. It was so lovely.
 
Lollo, Pigge, BjØrk, och Limes. Och ballonger.
---
Here is Lollo, Pigge, BjØrk and Limes. And ballons.
 
Lollo blåste upp ballonger tills heliumet i tanken tog slut.
---
Lollo blowed ballons until the the tank ran out of helium.
 
Jag var ungefär såhär glad hela kvällen. Fick ju ballonger, kramar och dans. Begär inte så mycket mer.
---
I was this happy almost the whole evening. Had ballons, got hugs, and danced. Don't ask for much more.
 
Pigge, Konda, och Kapten Fisk.
---
Pigge, Konda, and Emma.
 
 Det dåliga med ballonger är ju att de kan gå sönder. Då blev jag såhär rädd. 
---
A bad thing with ballons is that they can pop. When they did, I was this afraid.
 
Men blev snabbt glad igen.
---
But went happy again pretty fast.
 
Lollo fick en delfin i håret och var superglad över att få ta med den hem sedan.
---
Lollo had a dolphin in her hair, and was super happy that she could bring it home later on.
 
Sedan tog vi inte fler kort. Men jag hade en sådan himla fin och rolig kväll. Willes lag vann musikquizet jag hade satt ihop, och sedan dansade jag bland ballongerna. Och hade obligatoriskt kökshäng. Puss och tack!
---
And this was the last picture taken during the evening. But I had a really lovely and funny evening. Wille's team won the musiz quiz I had made, and then we danced among the ballons. And hanged aroung in the kitchen, as usually on parties. Kisses and thanks!
 

Champinjonsoppa

2016-10-03 09:06:43
Det är ju massor av svamp i säsong nu, så passar på att käka det när jag kan. Exempelvis gjorde jag den här champinjonsoppan häromdagen. Det vart gott, så här kommer receptet!
---
A recipe for mushroom soup.
 
För ungefär en lunch och fyra matlådor behövs:
 - Minst 500 gram champinjoner (några extra skadar inte, tänker jag)
 - En till två gula lökar
 - ½ deciliter grönsaksfond
 - 5 deciliter vispgrädde
 - 5 deciliter mjölk
 - 1 ½ matsked majsstärkelse (Maizena) + 2 matskedar kallt vatten
 - 1 teseked torkad timjan
 - Smör
 - Salt och peppar
 
Hacka hälften av champinjonerna, och löken. Stek tillsammans i smör i en kastrull. (Tips, släng i löken en liten stund innan eftersom champinjonerna innehåller vatten.)
 
Tillsätt vispgrädde, mjölk, grönsaksfond och timjan. Koka under lock i ungefär 10 minuter. Skär under tiden resten av svampen i tunna skivor.
 
Mixa sedan soppan tills slät. Tillsätt ungefär två tredjedelar av den skivande svampen till kastrullen och låt koka i några minuter. Tillsätt sedan maizena utrörd i vattnet. Låt sjuda några minuter och smaka av med salt och peppar. Stek resten av svampen i smör vid sidan av.
 
Sådär. Klart. Servera soppan och toppa med de stekta svamparna. Ät upp.
 
 

Kandidatmiddagen 2016

2016-10-01 17:38:27
Igår tog jag mig in till Chalmers, tillsammans med Nalle, för att gå på kaniddatmiddagen som mastersrepresentant. Detta så att treorna kan ställa frågor till en livs levande masterstudent innan det börjar bli dags att välja master.
Träden håller ju för övrigt, sakta men säkert, på att byta färg!
---
Yesterday, I went to Chalmers, together with Nalle, to attend the Bachelor's dinner party. But we were there as representatives from our masters programs. This to give the bachelor students a chance of asking questions to a master student before it will be time to apply for a master's program.
By the way, the trees are starting to changing colours.
 
Vi minglade runt lite, träffade Mate till exempel, och blev sedan indelade i lag.
---
In the Chemistry building, we mingled, met Mate for example, and then we got divided into different teams.
 
Och gick på tipspromenad till sittningslokalen. Vi hade tur och missade regnet; hade varit synd på våra fina frisyrer annars.
---
And went on a quiz walk, which lead to our dinner locale. We were lucky and just escaped the rain; had otherwise been a pity for our neat and nice hairstyles.
 
Vår egna kock-kommitté hade gjort maten så allt var såklart supergott. Till förrätt fick jag en palsternackssoppa (de andra fick skaldjurssoppa).
---
Our chief committee of our student division hade cook the food, so every dish was of course super tasty. As appetizer, I had parsnip soup (the other ones had shellfish soup).
 
Under kvällen fanns det ett bingo en kunde göra, den en av brickorna var att ta kort tillsammans med en masterstudent (alltså jag). Så nu får ni även se vilka jag satt bredvid; Erik och Victoria.
---
During the dinner party, there was a chance of getting "bingo" by doing different things. One of them was to take a picture with at least one masters student (i.e. me). So now you got a chance to see with whom I sat next to; Erik and Victoria.
 
Till huvudrätt fick jag svamprisotto. Älskar risotto. Älskar svamp. Så det var himmelskt gott. (De andra fick vildsvin och kantarellsås.) Sedan sjöng vi, såklart, skålade, och sådant där en gör på sittningar.
---
As main course I had mushroom risotto. Love risotto. Love mushroom. So it was like from heven sent. (The other ones had wild boar fillet with chanterell sauce.) We sang, of course, toasted, and things like that as one usually do during a dinner party.
 
Och här är bild på min outfit, plus jag och Nalle, när det började bli dags att gå. ♥
---
And here is a picture of my outfit, and me and Nalle when it was time to leave. ♥ (So Vita, here is the proof of me in a dress, haha.)
 
Vi gick vidare till Bulten där JämK anordnade Queer Pub. Jag fick avsluta kvällen med att dansa till drottningarna Silvana Imam och Beyoncé. Så bäst.
---
We went on to the locale Bulten where JämK (the Equality committee at Chalmers) was arranging Queer Pub. I finished the evening with dancing to the queens Silvana Imam (swedish hip hopper) and Beqoncé, before I walked home. Pretty awesome.
 
Och idag har jag tagit tåget för att hälsa på mina föräldrar ute på landet. Så det kommer väl dyka upp bilder på katter och kor här inom en snar framtid. Ha en finfin helg, vettja!
---
Today, I took the train to visit my parents in the countryside. So in a near future, there is a great possibility of me posting a lot pictures of cats and cows. Have a really nice week-end, everyone!
 

bØf:s 20-årsjubileum

2016-09-30 12:03:00
Förra lördagen fixade vi i bØf-14 och bØf-15 en finsittning för att fira att bØf i år har funnits i 20 hela år.
---
Last saturday, bØf-14 and bØf-15 arranged a sitting (diner party) to celebrate that our committe (arranging the welcoming weeks for freshmens) have existed for 20 years.
 
Nalle, Pigge, och Anzie tog kort utanför innan alla gäster kom.
---
Nalle, Pigge, and Anzie took picuters outside the locale before all of the guests arrived.
 
Jag hade under dagen varit med i matlaget. Limes (matchefen) hade fixat ihop en meny bestående av två förrätter (varav den ena innehöll sötpotatis med svamp (kantarell ♥), dog så gott), huvudrätt (jag fick pulled oupmh, nomnom) och efterrätt. Har nog aldrig lagat så mycket polenta som under denna dag.
---
During the day, my task had been to join the cooking team. Limes (the chief of bØf-15) hade arranged a menu consisting two appertizer (whereof one of them was sweet potato with mushroom (chanterell ♥), it was terrifically good), head course (I was servered pulled oumph, nomnom), and dessert. I think I never have cooked so much polenta as during this day.
 
StØrm, Dash och Lenis tog emot gästena med fördrink.
---
StØrm, Dash and Lenis welcomed the guests with warm-up drinks.
 
Pyntgruppen hade ordnat det så himla fint! Projektorn visade även upp bilder från alla år (eller från de år som Pigge hade lyckats hitta bilder från) under kvällen, vilket var superkul.
---
The decoration group had fixed so nice decorations and settings. During the party, the projector showed pictures from every year (or from those years Pigge had found pictures). It was super nice.
 
Tog inte så många bilder under kvällen (för att det ändå var för mörkt i lokalen), men vi åt supergod mat, dansade såklart och hade det himla fint. De allra första bØf:arna var också med, vilket var himla kul, och de hade som gückel att prata om hur det hela en gång började och hade massor av gamla bilder med sig.
---
I didn't took so many pictures during the party (it was too dark in the locale), but we ate fantastic food, danced of course and had a really nice time. Specially fun that the very first bØf:ers was there, and their jesting was to talk about how it all started one upon a time, and had brought a lot of pictures from their year.
 
Det var för övrigt Kapten Fisks (Emma) födelsedag, så vi allihop sjöng för henne och hon fick ett ljus att blåsa ut. På eftersläppet dansade vi som aldrig förr och jag tog sista bussen hem. En så himla rolig kväll, och nu hoppas vi på att en liknande sittning upprepas nästa år.
---
It was Captain Fish's (Emma) birthday, so we all sang for her and she got a candle to blow out. At the dance party afterwards, we dance like there where no tomorrow and I catched the last bus home. A really nice and fun evening, and I think we all hope for something alike to be repeated next year.
 

myTaste.se RSS 2.0