Måndag, vecka 3

2017-01-16 09:54:00
Det är måndag och första lektionen i bioinformatik börjar om några timmar. Solen fyller hela lägenheten med ljus och värmer upp min kind. Jag har träningsvärk i nacke och rygg efter lördagsdans. Nyser emellanåt och har känningar av öronvärk (orkar dock ej bli förkyld så dricker nyponsoppa och ska sova ordentligt). Har skrivit en inköpslista (bestående av till exempel potatis, kikärter, broccoli och batterier). Tomtarna i fönstret står där och påminner mig om att de borde läggas tillbaka i sina lådor. Men jag läser bloggar och lyssnar på musik istället.
○ Funderar på om Fever Highs album är lite väl peppigt, eller om det är okej.
○ Kommer min passionsfruktsplanta att överleva denna vinter, eller har den redan gett upp utan att jag ser det?
○ Ska jag lägga till "lära mig gråta utan att få sådan himla huvudvärk efter varje gång?" som mål för det här året?
 
---
It's monday and the first lecture in bioinformatic will start in a few hours. The sun fills the whole apartment with light and warms my cheek. I have ache in neck and back from Saturday dancing. Sneeze from time to time and feel slightly beginning to ache in my ears (but don't want to get a cold, so drink rosehip soup, and will try to sleep properly). Have been writing a to-shop-list (with for example potatoes, chickpeas, broccoli and batteries). The Christamas decoration standing in the window reminds me of putting them in a box in my wardrobe. But I read blog posts and listen to music instead.
○ Thinking of if Fever High's album is to happy, or if it is okay.
○ Will my passion fruit plant survive this winter, or have it already giving up without my notice?
○ Should I add "learn to cry without get a freakin' headache after each time?" as one of my goals for this year?
 
Något som peppar mig är det här. Har fått det från far min, tror jag. Tänk, i slutet av den här månaden kommer solen inte gå ner förrän 16:35. Snart kommer det vara ljust när en går hem från skolan/jobbet!
---
Something making me glad is this: a table of when the sun will rise and set in my city. In the end of this month, the sun won't set until 16:35. Soon the sun still will be up when one is walking home from school!
 

When the exam week finally was over

2017-01-15 18:14:00
Saker jag gjorde när tentaveckan till slut och äntligen var över:
---
Things I did when the exam week finally was over:
 
○ Gick till Götabion och såg Manchester by the sea (som tog mig med storm och hull och hår, se den vettja!)
---
○ Went to the cinema and watched Manchester by the sea (very nice movie, watch it if you can!)
 
○ Tog en selfie fastän jag hade bråttom men lyckades komma i tid ändå. (Därav den konstiga minen? Och att bakgrunden får vara som den är.) I nya byxor förresten, som jag typ bor i/har på mig så ofta jag kan.
---
○ Took a selfie even though I was in a hurry, but managed to be on time anyhow. (Thereby the weird expression in my face?) Wearing new pants, which I use so often I can since loooove them.
 
○ Lånade böcker på bibblan med Willes hjälp och expertis. Läst ut en av dem (Amanda Svenssons, kanske kommer ett inlägg om dem senare).
---
○ Borrow two books on the library with the help of Wille. I have finished reading on of them.
 
Käkat sushi på mitt favvoställe Sushi Lau. Utan wasabi och soja, tack. (Och djur.)
---
○ Have eaten sushi at my favorite place Sushi Lau. Without wasabi or soy sauce, thank you. (And animals.)
 
○ Sett Fredrik Rydmans (Benke) uppsättning av Nötknäpparen tillsammans med Wille. Det var hennes julklapp från mig. Älskar ju dans, så rös till flera gånger.
---
○ Saw a performance of the Nut cracker together with Wille. It was my christmas gift to her. I love watching dance, and I really enjoyed this one as well.
 
○ Promenerat genom ett snötomt, men mestadels soligt Göteborg. Kikat på reor men inte köpt något.
○ Hängt i en pool och kastat boll i form av Ellens hopknycklade strumpor. Badat bastu och druckit öl/cider fast det fanns en skylt om icke-tillåtet (so badass, I know).
---
○ Went for a walk through a snow free, but mostly sunny Gothenburg. Looked at the store's sales, but not bought anything.
○ Hanged around in a pool and thrown a ball made of two socks. Drank beer/cider in a sauna, even though there was a forbidden-sign (so badass, I know).
 
○ Besökt mamma och syster på sjukhuset (inget jätteallvarligt, allt blir bra).
---
○ Visit mother and sister at the hospital (nothing serious, everything will be alright).
 
○ Slagit in födelsedagspresent. Gillar det här presentpappret där en kan få måla lite om en får lust.
○ Sett Turist och Intermezzo på svtplay.
---
○ Wrapped in a birthday gift. Like this wrapping paper, since oneself can fill in colours of desire.
○ Watched Force Majeure and Intermezzo (from 1936).
 
○ Bokat tågresa till Uppsala med Sofia.
○ Tagit hand om tvätten, disken och soporna.
○ Försökt hitta ork till att ta bort julsakerna, men de står vackert kvar.
---
○ Bought train tickets with Sofia to the Swedish city Uppsala.
○ Taking care of the washed/clean clothes, dishes, and garbage bags.
○ Tried to find energy to take away the Christmas decorations, but did not.
 
○ Tog en selfie i hissen på väg upp till Nalle och Janens förfest. Stel min, jao.
○ Spelade galenpanna på ovannämnda förfest och kom bland de sista varje gång (men Lajka, Tobbe trollkarl och Caytlin Jenner var svåra, visst?).
○ Fick alla att se en av mina bästa twerk-videos. Alltid lika mycket "win" över det.
---
○ Took a selfie in the elevator on my way to Nalle and Janen's place and a preparty. Stiff look, yees.
○ Played a game where one get a note with the name of a character/person, and by asking yes or no-questions, will try to figure out who one is (don't know the name of the game in English). I almost lost every round.
○ Made everyone watch one of my best twerk-videos. Always a win when this happens.
 
○ Tog en groupie i hissen med mitt förfestgäng (minus Eddie och Olle): Nalle, jag, My, Moltas, Brumm, och Janen.
---
○ Took a groupie in the elevator with my preparty-gang (without Eddie and Olle): Nalle, me, My, Moltas, Brumm, and Janen.
 
○ Sa: "kom igen, en snabb till!"
○ Drog till andra lång och en ölbar, sedan vidare för att få dansa och träffade Annie. Dansade som om att vi ägde dansgolvet och så att jag vaknade med träningsvärk i nacken, och kom hem några timmar innan solen gick upp.
---
○ Said: "come on, one quickly more!"
○ Hanged at a pub at Andra Långgatan, and later at another place to dance, and met Annie. Danced as we owned the dance floor, and walked home some hours before the sunrise.
 
○ Köpt nya (inte-så-jättefina-men-de-duger) skrivblock och börjat strukturera upp inför den nya läsperioden som börjar imorgon. Och det var de lediga dagarna.
---
○ Bought new (not-so-pretty-but-they-will-work) notepads and started to get some kind of structure of my life, since new courses will start tomorrow. And this was my free days.
 

Playlist for january

2017-01-14 09:57:28
Morsning, korsning! Har satt ihop en lista med låtar som jag vill lyssna lite extra på det här året. När jag får feeling och känner DEN HÄR LÅTEN, DEN ska in i 2017-listan, då lägger jag bara in den där. Inga konstigheter. Förvånar mig själv att den innehåller fyra country låtar (Sam Oulaw och Lady Gagas senaste), det trodde jag inte att 2017 skulle ha i sitt sköte.
 
OCH! Har ni inte lyssnat på Frida Hyvönens "Kvinnor och barn", bara gör't! Det är freakin' magiskt bra och tar en med storm. Har sparat hela albumet i en egen spellista för att bara få lyssna igenom hela härligheten.
 
Spellistan har jag döpt till "I though I had you on hold" bara för att det är en textrad ur första låten jag lade in. Och tror starkt på att det kommer bli min mest lyssnade låt det här året. Överdriver inte ens när jag säger att jag lyssnar på den minst en himla gång om dagen. KAN inte släppa taget, bara.
 
---
Have made a playlist with songs I want to listen to a little extra during this year. I add songs to the playlist as I come a long a golden tune, so it is a work in progress. I am a little bit suprised that four songs (for now) are country songs (Sam Outlaw and Lady Gaga), and had never thought this would be what 2017 had in mind for me.
 
I have named the playlist "I thought I had you on hold", just because its a lyric from the first song I added. And which I also think will be my most listened song for this year. Just CAN'T stop listen to it, at least once a day (don't even exaggerate).
 
I though I had you on hold
 

Målen för 2017

2017-01-13 09:48:00
Glad fredag, vettja! Jag är ju ledig nu och har lov på r-i-k-t-i-g-t. Har till exempel lånat två böcker på bibblan som jag vill läsa ut, lagt till The xx:s nya album i kön på Spotify (och annan ny musik som förhoppningsvis är nice) och har inget annat planerat än så länge. Så har tagit mig tid att sätta upp mina mål för detta år. Här är listan:
---
Happy friday! I have vacation now, for real! I have for example, borrowed two books on the library, queued The xx:s new album on Spotify, and not made any other plans for so long. So I have taken my time to write down my goals for this coming year. Here is the list (will be in Swedish though):
 
 
○ Cykla tandemcykel
○ (Våga) Gå på bio ensam
○ Hitta någon balans mellan att vara-i-stunden och att dokumentera
 
 
○ Hänga i tre nya städer/länder jag inte besökt innan (Finland, kanske?)
○ Läsa minst tio skönlitterära böcker (gärna av författare från olika länder)
○ Läsa bok i parker/utomhus oftare (när vädret tillåter, ofc)
 
 
○ Klara alla mina tentor och bli färdig med fjärde Chalmersåret
○ Vara bara studieteknolog (dvs inte gå med i någon kommitté/förening) åtminstone hela vårterminen för att vila upp mig
○ Ha mer sleepovers med kompisar. (Bästa ju.)
○ Hänga mindre hemma i lägenheten.
 
 
○ Klubba mer ute i Göteborg och andra städer. Dans är bra för själen, det vet väl varenda människa
○ Fortsätta gå på yoga, och få massage oftare
○ Springa, cykla och simma tillräckligt mycket/lite så att jag mår bra
○ Köpa en golvlampa, och två taklampor (till köket och vardagsrummet)
 
Har ni några niceiga mål får ni gärna dela med er!
 

Hur det gick med 2016-målen

2017-01-11 21:11:33
Skriver sista tentan imorgon - sedan är jag ledig och friiii i några dagar. Men tills dess (och tills jag knåpar ihop mål för detta året): de här målen hade jag för 2016 och så här gick det med dem alltså:
---
Tomorrow, I will write my last exam for this period - then I will have some days of vacation. But until then: here is a list of my goals for 2016 and how/if I managed to fullfill them. (Sorry, they will be in Swedish though.)
 
Bli godkänd på mitt kandidatarbete, men även, såklart, ha kul på vägen dit. (Och på mina tentor så att jag kan ta ut en kandidatexamen!)
Ojojoj, vad vi blev godkända på kandidatarbetet (fick till exempel högsta betyg om ni ville veta). Och hade kul, lärde känna personerna i min kandidatgrupp och som jag inte hängt så mycket med innan. Har dock en himla tenta efter mig, annars är allt annat avklarat hittills. Hurra!
 
Läsa minst en skönlitterär bok i månaden (eller någon som inte är kurslitteratur, i vart fall).
Det här tror jag att jag lyckades med? Kompenserade med att läsa två böcker i vissa månader för utebliven i annan. Men älskar att jag hade det som mål, så att jag lite tvingade mig själv att läsa och upptäckte hur mycket jag har saknat att få försvinna in i en annan värld med hjälp av ord.
 
Tog ändå en hel del selfies under året.
 
♦ Fotografera och dokumentera mera. (Göra flera ett-foto-i-timmen.)
Under sommaren kände jag mer att jag vill fotografera mindre. Märkte att jag inte alltid tar in omgivningen för att jag fokuserar på att dokumentera och tänka ut blogginlägg istället. Hoppas jag kan bli bättre på att börja göra bättre balanseringar på att bara-vara-i-stunden men också kunna dokumentera. För jag tycker ju att det är kul.
 
Resa till/upptäcka minst tre nya platser/städer
Check på den. Yogyakarta (i Indonesien), Singapore, och Kuala Lumpur till exempel.
 
Hängde i Oslo med Wille som ju pluggade första arkitektmasteråret där.
 
Hitta en träningsform, utöver löpning, som jag tycker om
Har haft kort på simhallen till och från. Och skaffade nu i slutet ett träningskort på Friskis&Svettis där jag får både löpning, simning, spinning, och yoga. Tror det är mina grejer just nu. Annars provade jag ju på att surfa för första gången, och det var ju freakin' awesome. Synd bara att det inte finns surfvågar runtomkring Göteborg.
 
Skratta mycket, men kanske även gråta en skvätt
Har både skrattat och gråtit. Vilket känns hälsosamt.
 
Gick catwalk för första gången för en modist! Fick ren adrenalinkick för att det var så kul och levde i himlen bland alla hattar.
 
Gå på Way Out West, teaterföreställningar, och kanske någon opera
Haha, det blev inget Way out west 2016. Var i Yogyakarta i stället och skrev labbrapport och höll presentation, eller besökte hinduiska tempel. Men teaterföreställningar fick Wille med mig på i vart fall. Fint och bra så.
 
Vara ute på äventyr (vandra i fjällen, kanske)
Älskar ändå att jag ju skrev den här mål-listan innan jag överhuvudtaget ens hade tanke på att hänga i Indonesien och labba med Annie. Men vi två hade ett äventyr minst sagt tycker jag. Byter ut bestiga vulkan mot vandra i fjällen. Så check på den här.
 
Utanför Universitas Gadjah Mada, där jag och Annie labbade hela sommaren.
 
♣ Resa till ett ställe som inte ligger inom samma tidszon som Sverige
Tror jag tänkte typ Finland eller Storbritanien när jag skrev det här. Men det blev sydost-asien, så check på den här med.
 
Se till att bioteknikdagarna blir finemang och kul och givande
Enligt enkäten som deltagarna har fått fylla i blev det uppskattat. Önskar dock att jag också hade haft som mål att det även fick bli som det blir, och att jag inte skulle stressa upp mig för mycket över det.
 
Dewi, Vita, Annie, jag, och Ninta. ♥ These women, like and miss them so much.
 
Lära känna nya, härliga männsikor men även umgås mycket de fina jag redan känner
Skulle säga check på den här också. Har fått lära känna Annie vilket jag är superglad över, och vänner i Indonesien. Och personer i den nya mastersklassen, och nyantagna chalmerister. Jarå.
 

Trettondagsafton (twelth night)

2017-01-10 19:27:57
Trettondagsafton brukade vi "fira" med att äta årets första (eller julsäsongens sista) julbord hemma hos mormor. Men eftersom min mormor har fått flytta bestämdes det att även firandet i år skulle flytta, nu hem till min moster. Men först, lite pluggande med detta som utsikt.
---
We usually "celebrated" twelth night by eating the year's first (or the last of the Christmas season) Christmas dinner at my grandmother's place. But since my grandmother has moved, it was decided that the celebration this year would move as well, now to my aunt's place. But first, I studied and had this landscape as a view.
 
När mörkret föll och kvällen närmade sig blev det däremot dags att åka iväg!
---
When the evening was approching, it was time to go!
 
Hem till min moster, som sagt. Där det var dukat och fint.
---
To my aunt's house, as I said. The tables were decorated and laid.
 
Käkade pepparkakor med ädelost och drack glögg.
---
Ate ginger breads with blue cheese and drank mulled wine.
 
Och käkade middag. Kusiner och moster hängde vid serveringen.
---
And ate dinner. My cousins and aunt hanged around the food.
 
Julbordet var utbytt mot annan mat altså. Jag käkade potatis och oumph, de andra åt kyckling.
---
The christmas dinner was exchanged to other kind of food. I ate potatoes and oumpg, the others had chicken.
 
Jag tog en spegelselfie med mormor. ♥ Hej, hej!
---
I took a mirror-selfie with my grandmother. ♥ Hi, hi!
 
Min moster hade bestämt/önskat att det skulle bli en efterrättsbuffé, och så fick det bli!
---
My aunt had decided/wished for that we would have a dessert buffet, and so it was decided!
 
Här är min härliga mamma, bland alla kakor.  ♥
---
Here is my lovely mother, next to all the cakes. ♥
 
Det fanns maränger i alla möjliga smaker. Sinnes gött! Tror de turkosa med smak av mint blev min favorit.
---
There were meringues in different flavors. So tasty! I think the meringues with taste of mint (turqoise) were my favorites.
 
Det var fler än jag som ville ta kort innan alla började ta!
---
It was not only me that took pictures before everyone was served!
 
Resten av kvällen sjöng mina kusinbarn karaoke till melodifestivallåtar, till exempel. Och de som ville/kunde sjöng med.
---
After eating dessert, my cousin's childs sang karoke, for example. And those who wanted/could sang along.
 
Och ännu senare blev jag körd av min bror till bussen så att jag kunde ta mig hem till stan igen. Fick dessutom så sjuuuukt mycket glutenfritt bröd som min moster hade fått över från ett läger. Så nu kommer jag inte behöva köpa bröd på ett himla tag. Tack. ♥
---
And even later on, my brother drove me to the bus stop so I could go back to the city. By the way, my aunt gave my a loooot of gluten free bread, so now I don't think I will have to buy bread for a long time. Thanks. ♥
 

Listan om 2016

2017-01-09 11:34:52
Gjorde du något 2016 som du aldrig gjort förut?
Jag åkte till Asien tillsammans med en person som jag inte kände så jätteväl innan (men som nu är en nära vän ♥). Jag lärde mig och pratade indonesiska (hyfsat). Surfade och besökte risfält, vattenfall och tempel. Jag var med och arrangerade bioteknikdagarna på Chalmers. Firade bØf:s 20-år som mottagningskommitté med ett jubileum. Jag gjorde kandidatarbete innan sommarlovet och började mastersutbildningen efter sommarlovet.
(Är det ändå inte ganska svårt att gå igenom ett helt år utan att göra nya saker? Eller är det för att jag är ung och nyfiken som det känns helt o-m-ö-j-l-i-g-t att inte uppleva nya saker?)
---
This is a list of questions about my 2016.
 
 
Vilka länder besökte du?
Norge, Indonesien, Singapore, och Malaysia.
 
Är det något du saknade 2016 men som du vill ha 2017?
Som vanligt, lite mer medmänsklighet i världen i det stora hela.
 
Vilket datum från 2016 kommer du alltid att minnas?
 
Mest troligt hela sommaren (när jag och Annie hängde i Sydost-Asien) och 3-6 november när jag och projektgruppen arrangerade bioteknikdagarna.
 
 
Vad var din största karriärsmässiga framgång?
Om vi ska översätta det här till min utbildning, blir det väl att vi blev godkända på kandidatarbetet och att jag började mastern (och har klarat alla kurser hittills).
 
Och din största framgång privat?
Att jag har vågat mer saker, och vara mer spontan. Börjat lära känna nya saker om mig själv.
 
 
Vad spenderade du mest pengar på?
Utöver hyra och sådär, antar jag att det var resor och mat. Förhoppningsvis god mat.
 
Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2016?
"Mina och Annies låtar", som vi helt enkelt lyssnade på/stötte på hela tiden under Asien-resan. (Exempelvis Heatens med Twenty one pilots".) Och BTS-låtarna som Susanti rappade perfekt till när vi sjöng karaoke. Vi blev så imponerade. Antagligen även Falcons med Amanda Bergman. Hade sådan sjuuuuk cravings på den låten, och har fortfarande då och då.
 
 
Var du gladare eller ledsnare jämfört med tidigare år?
Tror det var en himla blandad kompott det här året. Var helt klart mer stressad (mestadels över bioteknikdagarna) vilket ledde till att mitt humör sjönk. Men hade också väldigt långa perioder med ren eufori. Upp och ner det här året, alltså.
 
Vad önskar du att du hade gjort mer?
Struntat i saker som tog mer energi än vad det gav. Rett ut saker ordentligt.
 
 
Den maträtt du åt oftast under 2016?
Alltså, när jag inte orkar laga "riktig middag" kokar jag bara spaghetti och äter med ketchup. Kanske slänger i lite majs eller ärter också. Så antar det, haha. Eller risnudlar med tofu, kokosmjölk och valfria grönsaker (överlevde på det i Indonesien).
 
 
Vad gjorde du på din födelsedag 2016?
Minns inte riktigt. Vet att jag vaknade upp och hade golvet och taket (nästan) täckt med ballonger eftersom hade haft födelsedagsfest kvällen innan.
 
 
Högsta önskan just nu (för 2017)?
Att jag tar mig igenom det här utbildningsåret också. Att mina finaste människor har det bra. ♥
 
Finns det något som kunde ha gjort ditt år bättre?
I stunder finns det ju val som kunde gjorts annorlunda, men i det stora hela försöker jag tänka att det är erfarenheter (och några misstag) som utvecklar en.
 
 
Vad fick dig att må bra?
Att lära känna nya människor, hänga med dem jag redan känner och att röra på mig (springa några kilometer, simma några längder ...).
 
Vem saknade du?
Alla som hängde runt i sommar-Sverige.
 
 
Vad är du mest stolt över?
Att kandidatarbetet blev bra, och alla saker jag vågade.
 
Här är listan för 2015, förresten.
 

När vi välkomnade 2017

2017-01-08 09:13:00
Medan jag pluggar från tidig morgon till sen kväll (på ett ungefär; har första tentan imorgon!) tänker jag att vi kan ta ett kik på när vi firade in 2017.
---
While I am studying from early morning to late evening (approximately ...) (first exam of the year tomorrow!), I though we could take a look on when we celebrated 2017.
Efter att jag bytt kläder minst tre gånger (svårt att bestämma sig sista dagen på 2016) traskade jag hem till Nalle och Janen och fick en välkomstdrink i handen.
---
After I had changed clothes for like three times (hard to decide what to wear the last day of 2016), I walked over to Nalle and Janen and got a welcome-drink in my hand.
 
Katta var också där, så hon fick hjälpa till och locka mitt hår.
---
Katta was there as well, and she helped me to curl my hair.
 
Lite senare blev det dags att laga mat. Jag och Janen kirrade förrätt, Nalle och Katta hackade potatis till huvudrätten. Vår maskor Pigachu tittade på.
---
Later on, it was time for cooking. Me and Janen made the apetizers, Nalle and Katta chopped the potatoes. Our mascot Pigachu was watching.
 
En suddig bild på Nalle, Janen, och Brumm. Soffhäng medan maten blev klar.
---
A blurred picture at Nalle, Janen, and Brumm. ((:
 
Matdags! Ciabata med chèvre och honung till förrätt. Det gjorde vi helt klart bra!
---
Meal-time! Ciabata with goat cheese and honey for apertizers. Very niiice!
 
Stekt halloumi, rotfrukter i ugn, och kall svampsås. Så för-e-bannat gott.
---
Fried halloumi, root vegetables cooked in oven, and cold mushroom sauce. Tremendously tasty!
 
När maten låg i magen spelade vi spel, till exempel Card against humanity på svenska.
---
After we had ate, we played games. Card against humnaity in Swedish, for example.
 
Mina snygga vänner. ♥
---
My good-looking friends. ♥
 
Obligatorisk selfie som Katta fick ställa upp på.
---
Compulsory selfie with me and Katta.
 
När vi närmade oss tolvslaget tog Brumm fram efterrätten som han hade gjort: punschglass. Med ganska mycket punsch i och att dricka till ...
---
When the new year was approaching, Brumm served the dessert he had made: punch ice cream. Containing plenty much punch ...
 
Så slog klockan nästan tolv och vi tog oss ut och upp till takterassen.
---
Around 12 o'clock we walked to the roof terrace to get the best view.
 
Mitt nyårsgäng! ♥
---
My new year's eve-friends! ♥
 
Brumm kirrade champagneflaskan.
---
Brumm opened the champagne bottle.
 
Nalle var så himla pepp! :D
---
Nalle was happy and eager! :D
 
Gott nytt år-skålen.
---
Happy new year-toast.
 
Några fyrverkerier var så nära att rökdetektorn på terassen gick i gång. Då var vi nära på att gå in, men det slutade alltid att låta när vi nästan gått igenom dörren. Så ut på takterassen igen och fira mer!
---
Some of the fireworks were so close that the smoke detector at the terrace started to shout.
 
När champagnen och fyrverkerierna var slut gick vi tillbaka in och spelade något knasigt tv-spel. God fortsättning!
---
When we had ran out of champagne and there were no more fireworks, we went back inside and played weird video-games. Happy new year!
 

The Christmas gifts

2017-01-05 10:12:48
Medan det är såhär vackert utomhus och jag sitter inomhus och pluggar på (tar mig nog dock en promenad senare), så tänker jag att vi tar en kik på vad som fanns i julklapparna jag fick.
---
While the landscape outside is this beuatiful, and I am sitting inside and studying (think I while go for a walk later, though), we can look what I got for Christmas gift!
 
Håkan Hellström-boken med tillhörande plansch, kökshanddukar, gjutjärnsstekpanna, brandfilt, och mjukisbyxor.
---
The Håkan Hellström-book (my favorite Swedish artist) and an poster, kitchen towels, cast iron pan, fire blanket, and sweat pants.
 
Brandsläckare, Harry Potter-boken, träspadar, grytunderlägg och ett änglaspel i form av lövgrenar. Så nu fick jag alltså brandsläckare och brandfilt som jag önskat mig i flera år. Nu vet jag knappt vad jag ska önska mig nästa år ...
---
Fire extinguisher, the Harry Potter-book, wooden spatulas, trivet, and an angel-chimes. So this year I got the fire extinguisher and the fire blanket which I have whished for many years. Now it's almost hard to know what to wish for next year ...
 
Och årets ängel. Fick också att jag och Wille ska gå och klättra en dag. Himla fint, alltihop. Tack så mycket. ♥
---
And the angel of the year. From Wille I got that we will go climbing a day. Very nice, everything. Thank you all very much. ♥
 
 

First days of 2017 (and the day it snowed)

2017-01-04 14:42:00
Första dagarna av 2017 har passerat. En morgon möttes jag av den här soluppgången. Första dagen vaknade jag upp med huvudvärk (som tyvärr inte berodde på bakfullhet utan mest troligt att 2016:s stress har kommit ikapp) och försöker förebygga liknande anfall med att gå på yoga och göra morgongymnastik.
---
The first days of 2017 have passed. One morning this sunrise was greeting me. The very first day, I woke up with a bad headache (which was, unfortunately not caused by a hang-over, but more probable stress) and I am now trying to prevent these kinds of outbreaks by taking yoga classes and do stretching in the morning.
 
Annars sitter jag mest i en av de här byggnaderna och pluggar till två tentor som jag ska skriva nästa vecka. En i systembiologi och en i biofysikalisk kemi.
---
Otherwise, I am mostly sitting in one of these buildings and study to two exams I have next week. One of the exam is about Systems biology, and the other one about biophysical chemistry.
 
Och som ni ser på övre bilden hade det snöat lite imorse i Göteborg.
---
And as you can see at the picture above, there were some snow on the ground of Gothenburg.
 
Inte visste vi då att det skulle komma ett ordentligt snöfall. Folk som var utomhus blev vandrade snögubbar, och Kemigården täcktes.
---
Little did we know then (this morning), that during the day there would be a lot of snow! People outside became walking snowmen, and Kemigården (Chemistry yard) was covered.
 
Mysigt, ändå!
---
Cosy!
 
Jag har nu tagit mig ut till landet igen för att kunna fira trettondagsafton. Det börjar bli alldeles vitt här också.
---
I am now in the countryside again to celebrate twelth night tomorrow. It starts to get all white here as well.
 
Så sitter bredvid granen och hyacinten och försöker plugga istället. Dock något svårare när det finns katter att klappa och mammor och pappor som vill prata.
---
So I am now sitting beside the Christmas tree and hyacinths, and trying to study instead. Though, it's some what harder since here are cats to pet and parents that want to talk.
 

New year's eve so far (happy new year!)

2016-12-31 15:02:33
Den här nyårsaftonen visar sig Göteborg från sin gråaste sida. Jag vaknade sent och hade planer på att plugga, men det verkar inte bli något med det såhär på årets sista dag. (Får bli 2017-Elins problem.)
---
Gothenburg is showing its dullest side this new year's eve. I woke up late and had plans of studying, but it don't seems like this plan will be fullfilled on this year's last day. (Will be Elin of 2017's problem.)
 
Jag har varit och tagit årets sista simtag på Valhallabadet.
---
I have been at the public bath and swum for the last time this year.
 
Och köpt en ny hatt. En blå, för det har jag faktiskt ingen. Det får bli min nyårspresent till mig själv.
---
And have bought a new hat. A blue one, since I don't already own one. It's my new-year's-eve-gift to myself.
 
Naglarna har jag målat i en färg som skulle vara blå-glittrig. Glittret syns dock inter superbra. Hade tänkt ha silvrigt glittrigt, men det var slut så det här får funka.
---
I have painted my nails in a blue colour, which glitters in some lights. My plan was to have something silver glittering, but it was sold out at the store, so this will do.
 
Nu ska jag se på sista avsnittet av Fröken Frimans krig, sedan byta om och börja fira in det nya året. Är så orimligt pepp. Puss och kram på er. ♥ Gott nytt år. Må 2017 bli ett sjudundrande bra år.
---
Now I will watch the last episod of a Swedish TV-serie, and then change clothes and start to celebrate the new year. Are so looking forward to it! Hugs and kisses. ♥ Happy new year. May 2017 be a freakin' awesome year.
 

Julaftonen

2016-12-30 18:15:54
På julaftonen regnade det, så vi höll oss väl mest inomhus.
---
It rained on Christmas Eve, and therefore we were hanging around inside.
 
Käkade det här till jullunch; de andra åt lutfisk. Älskar ju rödbetssallad med potatis.
---
Ate this for Christmas lunch. The other ones ate stockfish. I love beetroot salad with potatoes.
 
Jag fixade grönkålschips som fick bli mitt vegetariska bidrag till årets julbord. Lade de i en skål med apelsin och russin. Blev gött!
---
I made kale chips as my vegetarian contribution to this year's Christmas dinner. Served them together with orange and raisin.
 
En annan av mina favoriter på julbordet är äggost (dock så himla icke-veganskt som det går). Nomnomnom.
---
Another of my favorites at the Christmas dinner is egg cheese (a local speciality). Nomnomnom.
 
Det här käkade jag! Potatis, rödbetssallad, grönkålssallad, ägg med majonäs, och oumph "ribs" (hittade receptet här). Och tunnbröd, såklart. Allt var gött. Farmor godkände även oumphsen.
---
This was what ate! Potatoes, rootbeet salad, kale salad, egg with mayonnaise, and oumph "ribs". And of course, flatbread. Everything was so nice. My grandmother approved the oumphs.
 
Eskil levde fortfarande, och låg på en av sina favoritplatser. Men han var inte världens piggaste och gladaste. ♥
---
Eskil was still alive, and laid on one of his favorite places. But he was not the world's most alert and happiest. ♥
 
Vi såg på Karl-Bertil Jonssons julafton, och min syster låg och var sjuk i soffan.
---
At 7 pm, we watched "The Christmas Eve of Karl-Bertil Jonsson" at the TV, and my sister laid sick in the sofa.
 
Sedan blev det julklappsutdelning! Här kom far och mor med på bild, bland alla klappar.
---
After that, we handed out the Christmas gifts!
 
Min syster hade slagit in årets största paket. Och det var till mig! Så himla spännande vad det kunde vara. (Det var en brandsläckare inslagen i en större kartong.) Älskar precis den här stunden, när klapparna är utdelad och precis innan öppningen sker. Spänningen! Förväntan!
---
My sister had wrapped in this year's biggest gift. And it was for me! So excitedfor what it could be. (It was a fire extinguisher wrapped in a bigger carton.) I love this very moment, when all the gifts are handed out and right before the opening occurs. The excitment! The anticipation!
 
Fick bra saker som jag hade önskat. Fick två böcker, och brandfilt, till exempel. Bra grejer, helt enkelt!
---
I got nice things, which I had wished for. Among other things, two books and a fire blanket.
 
Sedan käkade vi julgodis. Mina veganska bidrag hann jag dock äta upp innan denna dag, eller glömde kvar hemma i stan ...
---
Later, we ate Christmas sweets. I had ate all my vegan Christmas sweet, or left them in the city ...
 
Resten av aftonen satt vi i källaren och pratade (det var svalare där), tills de andra behövde gå och lägga sig för att kunna gå upp till julottan.
---
The rest of the evening, we sat downstairs and talked (because it was cooler than upstairs), until the others had to go to bed to be able to wake up for the early service on Christmas day.
 
På juldagen käkade jag det här till frukost. Är så himla best när det blir äggost över! Senare på dagen åkte vi till min faster för att fira jul lite till.
---
At Christmas Day, I had this for breakfast. It's the best when there's egg cheese left overs! Later that day, we went to my aunt and celebrated Christmas even a little bit more.
 

Eskil

2016-12-29 15:32:00
"God morgon. Eskil dog i natt. :("
Vaknade upp till det sms:et från mamma igår. Grät tillsammans med dem där hemma, fast på distans. Tog en buss ut tillbaka till landet på eftermiddagen.
---
Our cat Eskil died yesterday and we had the funeral today. Rest in peace. ♥
 
Vi begravde honom idag. Emelie bar kroppen till vår djurkyrkogård. Mormor sjöng och höll om oss. Pappa täckte över den i lakan inlindade kroppen med jord. Mamma delade ut näsdukar.
 
 
12 år fick vi med dig, tack för det lilla vän. Hör veterinärens ord "det är bara riktiga guldklimpar som blir så gamla" i mitt huvud. Kring julhelgen kom jag på mig själv med att titta på honom, klappa honom och tänka att det här nog blev hans sista jul. Men saknaden blir inte mindre trots förberedelse.
 
Jag minns dagen du föddes, i soffan på undervåningen, och jag och Eme fick ringa efter farmor för vi visste inte vad vi skulle göra. Och alla gånger du följde med oss ner till bussen. Alla gånger du satte klorna rakt i mitt lår när vi satt och åt. Alla gånger du kom och mötte oss när vi kom hem. När du fångade stackars huggormar och ödlor och möss och fåglar och ville ha beröm. Att din älsklingplats alltid var vid kyrkan eller unde granen vid juletid. Hur du höll mormor sällskap under somrarna när hon bodde i stugan. Vila i frid nu, finaste Eskil.
 

Måndag 19 december

2016-12-27 10:18:00
08 Vaknar och käkar havregrynsgröt (med havtorn, chiafrön och russin) till frukost och läser bok.
---
08 Waking up, and eating oat porridge (with sallow thorn, chia seeds, and raisins) for breakfast and reading a book. (This is a post with "one photo every hour" for a day.)
 
09 Lyssnar på musik och försöker plugga lite.
---
09 Listening to music and trying to study.
 
10 Byter om till träningskläder.
---
10 Changing clothes to exercise outfit.
 
11 Springer på löpband härinne.
---
11 Running on a treadmill inside this building.
 
12 Gör iordning middag. Det blir tomatsoppa med mozzarella (gör det här receptet flera gånger i månaden, skulle jag tro).
---
12 Making tomato soup with mozzarella cheese for dinner (a dish I think I make several times every month).
 
13 Ser på dagens avsnitt av julkalendern (och Sunes Jul).
---
13 Watching the episode for the day of this year's advent calender.
 
14 - 15 Skrivier kontinuitet och lyssnar på musik. (Anderson .Paaks album Malibu är för övrigt guld. Lyssna på't, vettja!)
---
14 - 15 Writing "continuity" (a document with tips to next year's project leader) and listening to music. (Anderson. Paak's album Malibu is fantastic. Listen to it!)
 
16 Redigerar bilder till blogginlägg.
---
16 Editing photos for blog posts.
 
17 Tar spårvagnen till bion och möter upp Anton, Sebbe, och Erik därinne.
---
17 Taking the tram way to the cinema. Meeting Anton, Sebbe, and Erik inside.
 
18 - 21 Ser på den nya Star Wars-filmen och glömmer att ta fler bilder för kvällen. Men går och käkar middag efteråt och pratar bland annat om att redigera bilder, och doppa pommes frites i milkshake (det är ju sjukt gott?!).
---
18 - 21 Watcing the new Star Wars-movie and forgetting to take more picture this evening. Eat dinner together afterwards and talking about editing photos, and dipping pommes frites in milk shakes (it's so nice?!).
 
22 Åker hem genom julpyntat Göteborg (bilden är från en annan kväll, eftersom glömde ju ta fler bilder).
--
22 Taking the bus home through a Christmas decorated Gothenburg (the photo is from another evening, since forgot to take more photos).
 

On hold

2016-12-26 10:43:00
Mellan allt jullåtslyssnande har jag hittat bland annat den här låten. Ungefär en månad sedan den släpptes, men den här hösten har det inte funnits så mycket tid eller ork för att lyssna på så mycket "ny musik".
I vilket fall. Har haft den här låten på repeat (eller lagt till den i kön lite för ofta) i några dagar.
Och om mindre än en månad släpps The xx:s nya album, och det känns ju helt klart lovande.
 
(Ikväll ska det ju för övrigt storma här på västkusten. Jag befinner mig ute på landet och förväntar mig nästan att vi blir strömlösa och får sitta i skenet från levande ljus. Eller så kommer det bara knaka lite i väggarna. Återstår att se!)
---
 
Listening a lot to this song for the momoent. Like it so much.
 
(The meterologes have said there will be a storm here on the west coast. I almost expect us to be without electricity for some hours, and have to use candle lights.)
 
The xx - On hold
 

Om

Min Profilbild

ElinHaraldsson

24-årig student som pluggar till civilingenjör inom bioteknik på Chalmers. Älskar mozzarella, katter, resa omkring och att dansa. Önskar att jag hade mer tid för att läsa böcker, dansa och resa.
myTaste.se RSS 2.0