Vecka Fyrtiotvå

2018-10-15 18:37:21
 
Week Forty Two
 
 
 
Vet att jag för någon vecka sedan skrev att det började bli kallt. Det gäller inte längre för tillfället. Är så svårt att tro att det är oktober och inte vår/sommar. Vad händer? Är som att klimatet har fått feberfrossa. Stackars klimatet. Ta hand om dig och krya på dig. ♥ När jag gick ut på promenad igår (och varifrån bilderna är) var det för varmt för jacka och halsduk. Nästan till och med för varmt för tröja. I OKTOBER: Säger ju att det är något som inte står rätt till här.
 
---
 
I know that I the other week wrote that it started to get cold. That's not valid anymore. It's hard to believe it's October and not spring/summer. What's happening? It's like the climate is having a fever. Poor climate. Take care and get well soon. ♥ Went out for a walk yesterday (also when I took these photos) and it was too warm to wear coat and scarf. Almost to warm to wear a jumper. IN OCTOBER. Am telling something isn't quite right.
 
 
Min hosta håller i sig. Misstänker att en förkylning är på gång (bröt aldrig ut någon förra veckan så vi får se). Skyller i så fall på att jag kom hem sent varje kväll i helgen och sov väl aldrig ut ordentligt. Var på Oktoberfest, blev firad av Annie med present + middag, och firade Isabels födelsedag. För den här veckan verkar det se lugnare ut, eller finnas mer utrymme för spontana grejer. Vet att jag ska jobba och fira Pepp:s 5-årsjubileum. Ungefär så. Nej, det får vara allt för denna gång. Ha en go' vecka!
 
---
 
Have not get rid of my cough. Suspect I'll get a cold soon (it never broke out last week so we will see). In that case, I will blame the lack of sleep from the week-end since I arrived home late everyday. Attended an Oktoberfes, Annie invited me for dinner to give me presents, and celebrated Isabel's birthday. This week isn't as fully planned, so there might be some space for spontaneity. Know that I will work and celebrate Pepp's fifth anniversary. Quite like that. Well, that's enough for now. Have a good week!
 
 

Vecka Fyrtioett

2018-10-10 18:41:06
 
Week Forty One
 
 
 
Förvandlingen är i full gång nu. Grönt blir utbytt mot röd, orange, gul. Röd, orange, gul blir utbytt mot nakna grenar och det går att se grannens balkong igen. Känner att det finns risk för en förkylning som ska bryta ut igen så har ställt in en museumvisit idag för att stanna hemma och vila i varma mysbyxor. I helgen var jag toastmaster och dansade så mycket på dansgolvet så jag fick träningsvärk så jag knappt kunde röra mig på söndagen. Väl kämpat skulle jag säga till mig själv. Hittills i veckan har jag sett den nya Mamma Mia-filmen och haft 12 middagsgäster hos mig (vi fick precis plats runt bordet och jag fick äta med plastbestick). Den här eventuella förkylningen får inte bryta ut för till helgen har jag tänkt gå på en Oktoberfest och fira en 25-åring och dansa tills jag får träningsvärk igen. Dans är ju livet. Nå, hoppas ni får en förträfflig vecka!
 
---
 
The transfomation is here. Green changes to red, orange, yellow. Red, orange, yellow changes to naked branches and I can see my neighbour's balcony again. Feel there is a risk for a cold to break out again so I've canceled a visit to a museum today to stay home and rest in warm sweatpants. This week-end, I was toastmaster and danced so much at the dance floor that I had so much ache in my muscles the day after that I hardly could move. Good job I would tell myself. So far this week I've watched the new Mamma Mia-film and had 12 persons over for dinner (had just enough space for everyone around the table and I had to eat with plastic cuttleries). The potential cold doesn't should break out since I for this week-end have planned to attend an Oktoberfest and celebrate a 25 year old and dance even more. Hope you will have an excellent week!
 
 

Vecka Fyrtio

2018-10-02 18:37:00
 
Week Forty
 
 
 
Oktober är här nu. Det märks. Kallt. Blött. Blåsigt. Jag ser det som en sport att försöka bo i lägenheten utan att vrida på elementen under hösten. Det är fortfarande omkring 20°C inomhus när jag vaknar på morgonen, så än så länge klarar jag mig utan extra värme. Bara jag tar på mig tjockare (och sköna! mmm) mjukisbyxor & tröja när jag kommer hem på eftermiddagarna. Återkommer om detta när det börjar bli kallare. Är rätt pepp på livet annars - något småtrött men mår annars bra. Tog en liten liten springtur i helgen och fick energi (men också lite mer hosta ...). Har bokat resa för att hälsa på Wille i Stockholm - ser mycket fram emot det. Jag ska på finsittning i helgen - där jag även ska vara toastmaster och jag vet inte riktigt hur det kommer gå men ska för en gångs skull förbereda mig ordentligt för har märkt att jag är urusel på att improvisera på plats och behöver stödord i bakhuvudet att utgå ifrån så med det sagt tänker jag att det kan gå okej ändå. Om inte annat är jag pepp på att dansa för det vet jag kommer bli av. Ha en fin första-veckan-i-oktober-vecka!
 
---
 
October has arrived. Which one notices. Cold. Wet. Windy. I have made it a game to try to live in my apartment without turning on the radiators for as long as I can during the autumn. It's still around 20°C indoors when I wake up, so it's yet working fine. As long as I wear thicker (and comfy! mmm) sweatpants & jumper when I get home in the afternoons. Will return further with updates how this goes with colder temperatures. Otherwise, pretty happy about life - little tired but feeling well. Went out for a run this week-end and got energy (but also some more coughing ...). Have booked a trip for visiting Wille in Stockholm - looking forward to this a lot. I will attend a proper dinner party this week-end - where I also will be toastmoaster and I'm not really sure how it will turn out but for once I will prepare properly since I noticed that I'm so bad at improvising at the spot and need some small notes to carry it out and with that said it might work out fine. Anyhow, I am eager to dance and this I know will happen. Have a splendid first-week-of-October-week!
 
 

Vecka Trettionio

2018-09-25 09:22:27
 
Week Thirty Nine
 
 
Det är krispigt i luften nu. Nära nollgradigt när jag vaknar. Det vände så snabbt. Jag hinner inte med. Var har jag mina vinterskor? Ska jag ta fram vinterjackan nu? Har börjat sova med stängda fönster, från att ha haft dem öppet åtminstone lite på glänt sedan i våras.
 
---
 
It's crispy in the air now. Close zero degrees when I wake up. It turned so fast. Where have I stored my winter shoes? Am I supposed to use my winter coat now? Have started to sleep closed windows, from having them at least slightly open since this spring.
 
 
Jag är tillbaka på jobben igen. Har hosta kvar, men den försvinner mer och mer för varje dag. Så det går bra. I helgen hängde jag på landet och fick födelsedagspresenter av min familj. Blev serverad varma drycker av mamma hela dagarna (♥) och jag strosade omkring i varma mjuksbyxor, tjocka tofflor, och fleecetröja. Den här veckan hoppas jag att hostan ger med sig till slut. Vill ut och springa! Och bara orka göra saker när jag kommer hem från jobbet. Nåväl, hoppas ni får en fin sista septembervecka!
 
---
 
I'm back at my jobs again. Still have some cough, but it disappear more and more for each day. So it's okay. I spent this week-end in the countryside and got birthday gifts from my family. Mother served me hot beverages the whole days (♥) and I walked around in warm sweatpants, thick slippers, and a fleece jumper. This week I hope that I finally get rid of the cough.Want to get out and run! And have energy to do things after work. Oh well, hope you have a nice last week of September!
 
 

Stormig fredag

2018-09-21 12:01:17
 
A stormy Friday
 
 
 
Det är fredag mina vänner. Hurra. Jag är dock fortfarande sjuk. Jobbade igår som vikarie för en femteklass - första jobbpasset på kanske en vecka. Hostade mer när jag kom hem än när jag vaknade på morgonen. Har sjukanmält mig för idag och imorgon. I veckan har jag hunnit se ungefär alla filmer som finns om X-men på streamingstjänster (har kommit fram till att jag skulle vilja vara lika snäll som Charles Xavier, men kunna förvandla mig som Mystique). Har övat på franska i Dualingo-appen och snart läst ut två böcker av tjockare slaget. Och snytit upp toalettrullar. Idag ska det tydligen storma. Redan nu hörs (och syns) det hur vinden tar tag i trädgrenarna. Tycker det ska bli mysigt med lite storm. Sitta uppkurad i soffan och höra vinandet utanför. Kanske till och med strömavbrott en liten stund. Alltså, en liten stund. En lagom storm. Då blir det mysigt. Hoppas ni får en trevlig fredag!
 
---
 
It's Friday my friends. Hurray. I am still sick, though. Yesterday, I worked as a suppleant teacher for a fifth grade class - my first shift in a week. Coughed more when I came home than when I left in the morning. Have called in sick for today and tomorrow. This week, I have had time to watch all the X-men films on streaming services (want to be as kind as Charles Xavier, but be able to transform as Mystique). Have practiced some French in the Dualingo app and soon finished two longer books. And used up toilet rolls when nose blowing. Today, there will be a storm. Can hear (and see) how the wind is catching hold of the trees already. Am actually looking forward to some storm. Sit on the sofa and hear the wind howls outdoors. Maybe even a small power break. For a short while, that is. A not to catastrophic storm. Then it will be cosy. Hope you'll have a nice Friday!
 
 

Vecka Trettioåtta

2018-09-17 15:54:00
 
Week Thirty Eight
 
 
Först och främst: tack till er som hörde av sig angående mitt förra inlägg. Så himla fint att få höra andra som gått igenom samma, eller få en tröstande tanke. Jag dansade i fredags trots att jag var rädd att det skulle göra hjärnskakningen värre. Vaknade upp på lördagen. Utan huvudvärk. Hjärnan är lagad och fixad. Dans var tydligen medicinen i mitt fall (efter att ha vilat fyra dagar). Men är ändå hemma och sjukanmäld idag. Vaknade upp igår söndag med ont i halsen och som bara blev värre framåt kvällen och jag misstänker att jag hade feber. Mår bättre idag, bara lite hostig, så hoppas jag kan ta mig tillbaka till jobbet imorgon. Börjar bli trött och smått galen på att bara vara hemma och vila och laga samma mat för jag inte orkar laga något annat. Imorgon är det dessutom min födelsedag. Jag har bokat bord på en restaurang (känner mig så himla vuxen?) och vill dricka vin. Annars ska jag mest jobba jobba jobba denna vecka. Om jag inte lyckas bli mer sjuk vill säga. Nåväl. Hoppas ni får en finfin vecka!
 
---
 
First of all: thanks to everyone who have been in touch with me regarding my latest post. So nice to hear from other people who have gone through the same thing, or to get some comfort. On Friday, I danced even though i was scared it would make the concusion worse. On Saturday I woke up without any headache. The brain is fixed. Apparently, dance was the mediciation I needed (after resting for four days). But today, I'm reported sick again. Yesterday, I woke up with a sour throat which only got worse towards the evening and I guess I also had fever. Feeling better today, only some coughing, so hope I can get back to work tomorrow. Starting to get crazy and tired of being at home and resting and cooking the same dishes since I don't have energy to cook anything else. Tomorrow, it's my birthday. I've booked a table at a restaurant (feeling like a real adult?) and want to drink wine. Otherwise, I will mostly work work work this week. If I don't managed to catch some more colds. Oh well. Hope you'll get a nice week!
 
 

Ett bultande vid tinningen

2018-09-14 14:11:00
 
A pounding at the temples
 
 
 
En bild jag tog i mitten av april då jag var glad över att solen inte gick ner förrän halv nio. Nu går den ner närmare klockan sju och ännu mycket tidigare när vi vrider bak klockan om någon månad. Då blir det mörkt.
 
Jag har varit hemma nästan hela den här veckan. Sjukanmält mig på jobben och avbokat sociala aktiviter. Duschade en vårdtagare på jobbet i tisdags och märkte hur det tryckte till på framsidan av huvudet när jag rörde på det och jag behövde stanna upp och stå stilla tills det gick över. En kollega kom in i rummet och frågade hur det gick för antagligen gick det så sakta för mig att andra vårdtagarna inte hade kunnat få hjälp att komma upp till frukosten än. Inne hos vissa måste vi vara två. Jag sa som det var. Att det bultade till i huvudet ibland men att vi skulle fokusera på att få upp alla innan jag ringde till planeraren för att säga att jag behövde åka hem. Åkte hem två timmar senare. Trots att jag kände mig dålig som lämnade kvar de andra underbemannade. Huvudvärken gick inte över och jag googlade men fick inte fram något som stämde in. Inga förkylningssymptom och ingen extra känslighet vid ljus eller ljud. Sov på saken men det blev inte bättre. Hade en liknande huvudvärk en annan gång för några år sedan men då berodde den på stress för det var en period när jag var som närmast att gå in i väggen på riktigt. Och jag är nog minst stressad i livet just nu; en sak i taget och det löser sig mentalitet. I boken jag läste hade en person fått hjärnskakning. Kom ihåg att jag slog i huvudet när jag hämtade vikariekläder och glömde att det sluttande taket var närmare marken än i resten av byggnaden. Och hårt som betong. Symptom för hjärnskakning: illamående (ja), huvudvärk (ja), minnesförlust en kort stund (nej? utöver att jag hade glömt av att jag hade smällt i huvudet). Självdiagnostiserade mig med mildare hjärnskakning. Ingen vårdcentral för varje steg gav ett nytt hammarslag mot tinningen.
 
Har legat i sängen eller soffan och pendlat mellan att läsa bok (har läst ut Hjärtat är bara en muskel och är halvvägs igenom tegelstenen En kort krönika om sju mord), kolla youtubeklipp och spela mobilspel (Super Mario Run och Bloons Tower Defence Adventure Time). Har ätit samma typ av mat sedan i tisdags (ärter, morötter, majs, gurka, jordnötssmör) men varierat med att äta det i form av vårrullar eller med pasta. Sovit hela nätterna och korta stunder under dagen. Huvudvärken är som värst när jag rör på huvudet efter att precis har vaknat, men har nu börjat mildras. Eller har jag bara vant mig vid det? Vid googlingar står det att en ska vila mycket. Helst inte läsa bok eller titta på TV. Men det hade gjort mig så galen av rastlöshet att jag inte hade fått någon vila alls.
 
Idag. Har tröttnat på att inte ha något socialt umgänge och ska försöka ta mig utanför de här fyra väggarna i kväll. Äta sushi. Hade velat dansa men får nog chilla på det. Vila hela lördagen och söndagen igen som kompensation. Är huvudet inte bättre efter den här helgen åker jag till vårdcentralen. Lovar.
 
---
 
I have self-diagnostic myself with a milder form of concussion and stayed at home for almost the entire week.
 
 

Födelsedagsönskelistan 2018

2018-09-13 19:06:00
 
My birthday wishlist for 2018
 
 
 
Nästa vecka. Då fyller jag år. Hurra hurra hurra. Hela 26 år, vilket känns smått galet men tiden går ju an. Kommer inte bli något storslaget firande i år. Litet och mysigt. För en gångs skull. Önskar mig liksom främst att bara få hänga med familj och vänner i år (börjar jag bli gammal???). Men. Brukar ju göra en önskelista för att det är kul. Så har tänkt i ungefär en vecka nu på vad denna lista skulle kunna innehålla. Här är svaret! Varsågoda.
 
---
 
Next week. It's my birthday. Hurray hurray hurray. Turn 26 years, which feels a little bit crazy but time is ticking as normal. Will not have any grand celebration this year. Rather small and cosy, for once. My wish is just to spend time with family and friends (am I really getting old???). But. I usually create a wishlist since it's fun. So for one week, I've thought of what this list could contain this year. And here's the answer!
 
 
Lars Lerins målning "Fjällräv". Behöver inte originalet på min vägg. Räcker ju med en plansch. Gillar iofs alla hans fjällmålningar. Men den här innehåller ju en räv. Och rävar är fina. Punkt.
 
---
 
Lars Lerin's painting "Arctic fox". Don't need to hang the original upon my wall. It's enough with a plansch. Well, like all of his paintings with the Swedish mountains, but this contains a fox. And foxes are nice. Period.
 
 
KORKSKRUV! Min gick ju sönder för kanske en månad sedan när vi drack vin hemma hos mig. Så behöver en ny. Bagge, min vinexpert, säger att korkskruven till höger är bättre så länge den har ett mjukt och skönt handtag. Men jag är "uppväxt" med en sådan till vänster och tycker den är praktisk. Så länge den inte skär in i handen och gör sin grej är jag nöjd.
 
---
 
CORKSREW! My was broken the other day when we drank wine at my place. So I need a new one. Bagge, my wine expert, says that the corkskrew to the right is better as long as the handle is soft and nice. But I'm "raised" with the one to the left and find it handy. Am content as long as it doesn't ache in my hands when using it and does it's thing.
 
 
Liv Strömquists seriealbum "Kunskapens frukt". Tror jag skulle gilla mer att ha den hemma än att gå och låna den på biblioteket. Så jag passar på att också önska mig andra seriealbum av Liv Strömquist eller Nanna Johansson.
 
---
 
Liv Strömquist's comic book album "Kunskapens frukt". Think I would like to have it at home rather than borrowing it from the library. So I take the chance to also wish for other albums by Liv Strömquist or Nanna Johansson.
 
 
Nu över till mer upplevelser! Biljetter till Göteborgsoperans uppsättning av Ringaren i Notre Dame eller Figaros bröllop. Eller biljetter till Kung Lear, Lärda kvinnor, eller Little shop of horrors som sätts upp på Göteborgs Stadsteater.
 
---
 
Now: more experience orientated! Tickets to The hunchback of Notre-Dame, or The marriage of Figaro at Gothenburg opera house. Or tickets to King Lear, The learned women, or Little shop of horrors at Gothenburg city theatre.
 
 
Har börjat använda handtvål. Det bara blev så (använde mycket flytande förut, haha, var inte utan tvål helt och hållet). Önskar mig därför väldoftande, fina, ekologiska, roliga tvålar. Slänger in goda olivoljor och kryddor också när jag ändå har tagit mig såhär djupt ner i tant-gropen. Så grattis till mig i förskott då!
 
---
 
Have started using soap bars. It just happend (used cream soap before, haha, didn't wash my hands without soap). Therefore, I wish for fragrant, nice, organic, funny soaps. And when I'm so deep down in the old lady pit, I take the chance to wish for nice olive oils and spices. Happy birthday to me in advance!
 
 

Vecka Trettiosju

2018-09-10 18:44:22
 
Week Thirty Seven
 
 
 
Trodde jag skulle vakna upp och vara förkrossad idag den 10 sept. Men lämnade valvakan hos Pigge med lite hopp om mina andra svenska medborgare (förutom de där 17%) och framtiden. Är glad för att alla riksdagspartierna kom över 4%-spärren (var orolig ett tag när de första rösterna hade räknats) och att SD "bara" fick 17,6%. Tråkigt att de har ökat, men inte med den raketökningen de hade trott. Kvarstår: att vänta på att partierna ska kunna samarbeta så att en vettig regering kan bildas. Förutom att vara på valvaka har jag i helgen blivit genomvåt under en Säkert!-konsert och hängt i skogen med andra bØf:are. Kommit hem sent varje natt och sovit för lite. Känner att det finns risk för en förkylning att bryta ut, men ska hålla den tillbaka med sömn och nyponsoppa. Annars ska jag mest jobba den här veckan och läsa bok. Har varit på biblioteket och lånat på mig tre böcker till. Oops. Det var allt för nu. Hoppas ni får en strålande vecka!
 
---
 
Thought I would wake up and be devastated today, the 10th of Sept. But left the election night watch party at Pigge with some hope for my other Swedish citizens (except for a 17%) and the future. Am glad that all parlimentary parties crossed the 4%-barrier and that the Swedish Domocrates (SD) "only" got 17,6% of the votes. Sad they thay have seemed to grow, but they didn't get that extensive growth they thought. Remaining: to wait for the parties to collaborate to form a decent government. Except attending the election night watch party, I got soaked during a Säkert!-concert and been in the woods with other bØf:ers this week-end. Came home late every night and slept too little. Feel like there is a risk for a cold outbreak, but will keep it down by sleeping and drinking rosehip soup. Otherwise, I will mostly work and read books this week. Have been to the library and borrowed three more books. Oops. That was all for now. Hope you'll get a splendid week!
 
 

De ska aldrig få vinna

2018-09-06 18:19:56
 
They will never be allowed to win
 
 
 
Upprag granskning har gjort ett program om alternativhögern i Sverige. Det ligger ute nu på SVTplay (så se det!) och jag såg det igår. Det var fruktansvärt jobbigt, sjukt, läskigt, overkligt (fast det ÄR högst verkligt tyvärr). Fick klump i halsen. Efteråt hade jag en klump i magen. Jag vet att det blåser högervindar över hela västvärlden. Nazister vill ta plats i debatten. Att de helt öppet deklarerar att de vill göra det oacceptabla acceptabelt utan minsta analys över varför det är oacceptabelt. Jag blir så jädrans rädd. Och förbannad. Jag är blond. Blåögd. Heter Haraldsson i efternamn. Så är inte ett föremål för deras hatattacker, utöver att jag inte håller med dem då. Men blir fortfarande rädd. Jag vill inte leva i deras framtid. De ska inte bestämma vilken hudfärg personer i min umgängeskrest, mina nära & kära, ska ha. Nej tack. För att inte ens tala om allt det himla våldet de förespråkar. VA?! Är just mest rädd för att jag känner mig handlingsförlamad och inte vet vad jag ska göra. Utöver att inte rösta på SD (de visar i programmet att SD:are är kompisar med dessa, vilket ju inte är jätteförvånande), då. Det är redan avklarat, så vad nu? Vägrar att jag ska behöva vara rädd.
 
---
 
Uppdrag granskning have broadcasted a program about the alt-right movement in Sweden. You can wacth it at SVTplay, which I did yesterday. It was horrible, hard, unreal (even if IT'S really real, unfortunately). Got a lump in my throat. Afterwards, a lump in my stomach. I know the alt-right movement is blossoming all over the west worls. Nazis taking part in the debats. They are totally transparent with their opinions about making the unacceptable acceptable but misses the analysis of why it's made unacceptable. Getting f*ucking scared. And pissed off. I'm blonde. Have blue eyes. Haraldsson is my family name. So I will not be their hate target, except from that I don't agree with tehm. But am still afraid. I don't want to be part of their future. They should not chose which skin color my people will have. No, thanks. And don't even wont to start mentioning all the violence they are promoting. WHAT?! Mostly, I'm afraid since I feel passive and don't know what to do. Except for not voting for SD (in the program, it's shown that members of SD are friends with these peeps). But that's already done, so what's next? I refuse to have to be afraid.
 
 

Vecka Trettiosex

2018-09-03 11:34:00
 
Week Thirty Six
 
 
 
I helgen gjorde jag min plikt som medborgare i en demokrati. Jag gick och röstade. Förtidsröstade. Gillar att göra det så är det gjort samt att en vet ju aldrig hur en mår eller vad en gör på själva valdagen. På söndag blir det valvaka och hålla tummarna för att alla svenskar som är rösträttsberättigade röstar på något som gör vår värld bättre även i framtiden. Är rädd för att det kommer bli en riktig rysare. :( Annars känns det som att jag börjar få ordning på mitt liv igen. Tog en springtur imorse igen efter att ha gjort några styrkeövningar. Kändes som att jag hade kunnat springa MIL men chillade på det. Vill inte dra på mig någon träningsskada. Jag orkar ta tag i saker. Äter bättre mat. Har kommit ur den dåliga spiralen med att inte orka laga ordentlig mat och blir trött för att kroppen får i sig många snabba kolhydrater och orkar därför inte laga bra mat ... Gjorde supergoda biffar med morötter och blomkål igår, till exempel. Ska slänga upp receptet senare i veckan. Var på landet i helgen och fick med mig flera kilogram morötter. Letar nu recept med morötter så jag kan äta upp allt innan det blir dåligt. Morotssoppa är ju gott men är redo att prova andra rätter också. Så sitter någon av er på ett riktigt dödsgott recept vill jag gärna veta! Nåväl, jag ska snart bege mig till jobbet. Hoppas ni får en finfin vecka.
 
---
 
This week-end, I did my duty as a citizen in a democracy. I went to vote. In advance. Like to vote in advance since then it's overwith and you never know how you feel or do at the election day. On Sunday, I will attend an election night watch party and hold my thumbs that all other Swedes that have the right to vote have voted for something that will make our world better in the future Am afraid that it can be a schoker. :( Otherwise, it feel like I'm getting my shit together again. I went for a run this morning after some restistance training. Felt like I could have run for MILES, but didn't. Don't want to get any injuries. I have energy to take things in hand. Eat better food. Have finally broke the cycle with not having energy cooking proper dishes and getting tired from my body gaining "bad sorts" of carbs and then don't have energy to cook proper food ... Yesterday, I prepared super tasty patties with carrots and cauliflower. Will share the recipe later this week. This week-end, I went to the countryside and brought kilograms of carrots. Am now looking for recipes with carrots so I can eat them before they are starting to turn. Carrot soup is of course nice, but I'm ready for testing other dishes as well. So if any of you have a super tasty recipe; let me know! Oh, well, I will soon head off to work. Hope you'll have a splendid week!
 
 

Vecka Trettiofem

2018-08-27 09:54:39
 
Week Thirty Five
 
 
 
Hösttemperaturer i luften. Men det är ännu inte meteorologisk höst i södra Sverige sa de på Morgonstudion i morse. Regnet vi väntat på hela sommaren har kommit med besked. Har till och med glömt hur det var i juli när svetten rann längs ryggen så fort en rörde på sig. Jag trodde jag skulle vakna upp och vara förkyld idag. Det blev inte så. Skönt. I fredags var jag med på nollans första finsittning som gammal & vis och lärde dem skåla och sjunga visor. Dansade sedan resten av kvällen med Katta och ett glatt gäng. Mycket trevligt. Tillbringa sedan hela lördagen i soffan och se på youtube-klipp (såg kanske alla avsnitt av Magnus Berggren möter), dricka vätskeersättning, och äta chips och pasta med brieost. Den här veckan är min plan att få ordning på mitt liv nu när jag inte blev förkyld som jag trodde. Handla och laga mat, städa, tvätta, söka jobb. Ja, ni vet allt sådant där. Hoppas ni får en finfin vecka!
 
---
 
Autumn temperatures in the air. But it's not yet autumn according to the meteorological definition in the south of Sweden. The rain we waited for the entire summer has now arrived, a lot of it. Have even forget how it was in the middle of July when the sweat ran along my back just as soon as I moved. I thought I would wake up and have a cold today. But no, not today as it seems. Good. On Friday, I attended the freshmen's first proper dinner party as an old & wise person. Teached them how to toast and sing songs. Then, I danced for the rest of the evening with Katta and other happy peeps. Spent the entire Saturday on the sofa watching youtube videos, drinking water, and eating chips and pasta with brie cheese. This week I will try to get things together since I didn't caguht a cold as I thought I would. Go grocery shopping, cook food, wash clothes, apply for jobs. Yeah, that kind of stuff you know. Hope you have a splendid week!
 
 

Vecka Trettiofyra

2018-08-21 18:48:50
 
Week Thirty Four
 
 
 
I helgen var jag på bröllop. Missfärgade min klänning med röda konfetti och svett. Dansade i princip hela kvällen efter att tårtan hade serverats. Och grät några gånger. Fint! I fredags hade vi vinafton och drack vin hemma hos mig. Gjorde sönder min korkskruvsöppnare när vi försökte öppna en flaska italienskt. Tur jag fyller år snart och kan önska mig en ny. Men till den här veckan: det är första veckan sedan början på sommaren som jag inte har schema på jobbet. Börjar redan känna mig lite utvilad och som att jag kommer orka ta tag i saker (som att söka jobb). Är dock supersnuvig. Kan inte gå utanför huset utan att behöva ta med mig näsdukar (om jag inte går till enskilda platser och kan snyta rätt ut i naturen som en gör om en är uppväxt på landet). Trodde först att jag var förkyld men har mer och mer gått över till teorin om någon slags pollenallergi. Eftersom jag inte har andra förkylningssymptom. Det som inte talar för denna teori är att det är augusti och pollensäsongen väl borde vara över vid det här laget? Hursom, något är det som retar min näsa. Vaccinerade mig mot TBE förut idag (påfyllningsdos). Gav immunförsvaret något annat att jobba med en stund så det kanske glömmer av det här med pollen. Och så har jag läst ut Never let me go. Min plan nu är att se filmen någon gång denna vecka. Annars: mottagningen på Chalmers har börjat. Jag ska vara med på några aktiviteter som gammal Styret- eller bØf-patet. För det är kul att hänga med andra gamla och peppa bØf:arna som har fullt upp med att guida nollan. Som på fredag. Då äre finsittning och jag ska dricka vin och visa nollan hur en skålar fint och hoppas få dansa. Ha en trefvlig vecka!
 
---
 
I was on a wedding this week-end. Discolored my dress with red confetti and sweat. In principle, I danced the entire evening after the cake was served. And cried sometimes. Nice! On Friday we hade wine evening and drank wine at my place. Broke my corkscrew when we tried to open a bottle from Italy. Not to bad that my birthday is soon so I can wish for a new one. But over to this week: it's the first week since the begining of the Summer that I don't have a scheme at work. Already starting to get more energy and guess I can start to take care of things now (like searching for a job). Though, I'm snotty. Can't go outside my place wihout bringing a napkin (if I'm not walking to deserted places and can blow my nose right out in the nature like one does in the countryside). First, I thought I had a cold but have more and more begin to think that it's some kind of pollen allergy. Since I don't have other cold symptoms. What's not in the favor of this theory is that the season for pollen should be long gone, right? However, something is irritating my nose. I got vaccinated against TBE earlier today. Gave the immune system something else to take care about for a while so maybe it forget the pollen thingy. And I've finished Never let me go. My plan for this week is to watch the film sometime. Otherwise: the reception weeks have now started at Chalmers. I will attend some activities where I can go as an old Division board or bØf member. Because it's funny to hang around with other old peeps and cheer on the bØf:ers who are busy taking care of the freshmen. Like this Friday. Then I will drink wine and teach the freshmen how to toast in a good manner and hope there will be some dancing. Have a lovely week!
 
 

Vecka Trettiotvå

2018-08-10 14:33:00
 
Week Thirty Two
 
 
 
Hela veckan har snart gått. Jag är ledig från sommarjobbet i fyra dagar för att hänga på Way Out West. Är hemma nu en stund efter att ha sett filmen Amatörer (SÅ bra. Rekommenderar. 10/10), men ska snart iväg igen för att insupa mer musik, (cider,) och kanske en till film. De varnar för stormen i alla nyhetsappar jag har. Den kändes värre imorse. Annars denna vecka: har fått jobba över och börja tidigare. Och jobbat varje dag sedan förr-förra fredagen (förutom lördag då jag stack till Danmark.) För att det inte verkar finnas fler vikarier att ringa in vid sjukdom. De har redan fått kalla in personal som har semester. Då är det kris och kaos, mina vänner. De få dagar jag nu varit ledig märker jag hur det TÄR på orken. Fysiskt & mentalt. Låtsas att jag har energi för jag vet att det bara är en vecka kvar av sommarvikariatet. Och nu är det WOW och det är (ska ju vara) kul och härligt och fantastiskt. Så försöker låtsas inför folk men däckar när jag kommer hem. Och tror det lyser igenom ibland för jag har världens sämsta pokerface. Läser bok för att komma ner i varv och tittar på filmer som inte kräver så mycket tankeförmåga att hänga med i (UNDANTAG: såg I am not your negro häromdagen, finns på SVTplay just nu!). Har ofta ont i magen. Beror det på att jag råkar få i mig gluten när jag förbereder mackor eller matar någon med blåbärspaj på jobbet, eller för att jag är stressad? Det vet jag inte. Det jag vet är att det blåser ute och att jag hoppas ni får en fin helg nu.
 
---
 
Soon, this week has passed. I'm off from my Summer job for four days to be at Way Out West. I'm now home for a little time after watched the film The Amateurs (SO good. Recommend. 10/10), but soon I'll get back to consume more music, (cidre,) and maybe another film. Every news app I have warns about the storm. It felt worse this morning. Other things from this week: have worked overtime. And worked every day since last-last Friday (except for on Saturday when I escaped to Denmark). Because it seems as there are no more substitutes available. They have already been calling personal on vacation to come back to work. Then, it's a chrisis and chaos my friends. During the few days I've had off I notice how this is eating me. Physically and mentally. When with people, I'm pretending that I have energy but hitting the bed as soon as I'm home. Pretend since I know it's only one week of work left. And now it's WOW and it's (should be) funny and amazing and fantastic. Since I've the worst poker face in the world, I guess the tiredness sometimes shines through. Reading books to relaxe and watching films that doesn't need that much of my energy to get along in the story (EXCEPTION: watched I am not your negro the other day). Often, I've stomach ache. Is it due to that I consume gluten by accident at work when preparing sandwiches, or that I'm stressed? Don't know. What I do know is that it's windy outdoors and I hope that you will have a nice week-end.
 

Vecka Trettioett

2018-07-31 12:05:58
 
Week Thirty One
 
 
 
Promenerade ner till affären tidigare idag. Efter bara fem minuter rann det svett längs med ryggen och jag ångrade att jag inte satt upp håret i en hästvans. Nackhåret klibbade mot huden på ryggen. Blev också genomblöt den lilla stund jag var ute häromdagen när det - ÄNTLIGEN - ösregnade. Vår brunn på landet har sinat. Störtskuren fyllde den med bara två ringar. Duschar när jag är i stan och fyller på vattenflaskan på jobbet. Apropå jobbet - har varit kaos i helgen med sjuk personal och folk som kommer försent. All personal som inte redan är i tjänst är på semester eller sjuka. Får jobba för minst en person till. Är dödstrött när jag kommer hem och även när jag är ledig. Relaterar med de vissna björkarna som kan få en att tro att det är slutet av september och inte början på augusti. Har plockat svarta vinbär för att frysa in. Det finns hur mycket som helst och hur mycket vi än plockar verkar det aldrig ta slut? Tackar och bockar. Och hoppas att ni får en trevlig vecka! P.S. Är min namnsdag idag. Ska fira med svarta vinbär och glass. D.S.
 
---
 
Walked to the grocery store earlier today. After five minutes, sweat was running at my back and I regret not putting my hair in a pony tail. The neck hair adhered to the skin at my back. I also got complety wet the other day when it - FINALLY - downpoured. Our well in the countryside has run out. The downpour didn't even help much. Take showers when in the city and fill my water botle at work. When talking about work - has been chaos this week-end with sick staff or people coming in too late. The rest of the staff that's not already working are sick or having vacation. Have to work for at least one more person. Am tired to death when I'm off. Can relate with the withering birches which can make you think it's already the end of September. Have picked black currants to freeze. There's a lot of them and it never seems end? Saying thanks to that. And hope that you'll have a great week! PS. Today it's my name day. Will celebrate with black currants and ice cream.
 
 

Vecka Trettio

2018-07-23 09:26:09
 
Week Thirty
 
 
 
Ett tjockt lager moln har lagt sig över Gbg. En kontrast till den varma sommaren. Men i veckan ska det visst bli över trettio grader celcius igen. Det här molniga är bara ett andningshål. Så att vi ska orka. Vaknade upp med ont i halsen idag. Är det vad som sker efter att ha sovit i tält i ett naturreservat i Dalsland? Och bada i Vänern och låta vinden torka kroppen? Får låta sömn, vatten, och svarta vinbär vara min medicin denna vecka. Förra veckan läste jag ut tre böcker och hann börja på en fjärde. Ska snart ta mig ner till biblioteket och låna ett gäng nya. Är inne i en läsperiod i mitt liv just nu och då gäller det att passa på. Men har börjat få ont i huvudet. Glömmer att använda mina glasögon eftersom jag ju ser men glömmer att ögonen blir ansträngda av all koncentration. Bär dem nu och tänker göra hela dagen som kompensation och förlåt. Må ni få en trevlig vecka!
 
---
 
A thick layer of clouds is covering Gothenburg. A contrast to the warm Summer. But later this week it will be over thirty degrees again. This cloudy day is just for us to breathe. So we can manage. Woke up today with a sour throat. Is that what happens after sleeping in a tent in a preserve in Dalsland? And bathing in Vänern and let the wind dry the body? Will let sleep, water, and black currants be my medication this week. Last week I finished reading three books and started read a fourth. Will soon go to the library and borrow a new pile. Am having a reading period right now so am taking the opportunity. But have started to get a headache. Forget to use my spectacles since I can see without them but forget that it's straining eyes. Am wearing them now and will do the entire day as a compensation and apologise. May you all have a nice week!
 
 

Vecka Tjugonio

2018-07-16 08:51:00
 
Week Twenty Nine
 
 
 
Har snuva. Väntar på att en förkylning ska bryta ut. Eller att immunförsvaret ska jobba på i det tysta. Önskar det sistnämnda. För till helgen ska jag lämna Bohuslän för ett annat landskap. Ser fram emot att få plocka blåbär till frukosten (hoppas det finns blåbär bara!), hajka (om det inte störtregnar), fysisk aktivitet och god mat. I helgen som var hjälpte vi Thess att klippa av hennes dreads genom att vinna i lekar, och förlora dem i vadslagningar. Tror jag slutade med två dreads i handen. Sov färre timmar än vad jag hade önskat och jobbade sedan 9,5 timmar igår. Men idag är jag ledig! Och är trött och har träningsvärk i rumpa och ben (simmade 1 km och cyklade 2 mil i lördags), men ska försöka ta tag i saker innan jag ska fika och åka till havet. Har hängt mycket vid havet det senaste. Mår bra av det. Blir avslappnad och stärker upp mina ryggmuskler när jag att simmar. Hoppas det fortsätter så. Ha en go' vecka!
 
---
 
Might have catched a cold and am waiting for it to break out. Or that my immune system is fighting silently. Wish for the latter. Because in this week-end, I'll leave Bohuslän for another Swedish province. Looking forward to pick blueberries for my breakfast (hope there are blueberries yet!), go camping (if it's not raining cats and dogs), physical activity, and good food. The week-end that past, I spent by helping Thess cut of her dreads by winning games, and lose them in betting games. Ended up with two dreads in my hand. Slept less hours than I had wished for and worked 9,5 hours yesterday. But today I'm off! And am tired and having ache from exercising in my butt and legs (swam 1 km and bicycled 20 km on Saturday), but will try to fix things before I will have fika and go to the sea. Have been by the sea a lot the latest time. It's doing me well. Get relaxed and strengthen my back muscles when swimming. Hope I keep it up. Have a nice week!
 
 

Vecka Tjugoåtta

2018-07-09 09:42:01
 
Week Twenty Eight
 
 
 
Börjar den här veckan med träningsvärk i nacken, lite ont i halsen, och jobb som jag snart ska ta mig till. ÄGDE dansgolvet i helgen vilket alltså nacken får betala för nu. Ska ju alltid headbanga och snurra runt huvudet (?) när jag är som mest pepp på att dansa. Nåväl, tillbringade en del av förra veckan på landet vilket jag också tänkte göra den här veckan. Och så ska jag söka fler jobb. Har hittat fler anställningar jag tycker verkar intressanta.
 
---
 
Start off this week wich ache from exercising in the back of my neck, little aches in my throat, and work which I'm soon heading to. OWNED the dance floor this week-end which the back of my neck now has to pay for. Am always head banging and shaking my head around (?) when I'm the most stoked on dancing. Oh well, I spent a lot of last week in the countryside, which I as well will do this week. And I will also apply for more jobs. Have found more positions that I found interesting.
 
 
Överlag är jag orolig och rädd. För att nazister tar (och får ta) större plats i vårt samhälle. Att det verkar som att de är många och starka. Har googlat mig fram till att de är under 1 000 medlemmar i NMR. 0,01% av den svenska befolkningen. Försöker intala mig själv att vi som inte tänker låta historien upprepa sig är så många fler. Jag går under om det inte är så. I min hemkommun Kungälv ska de ställa upp i kommunvalet nu till hösten och jag blir så ledsen över att de verkar växa sig större just där. De använder sig av demokratin för att kunna störta den. Glöm inte att Hitler kom till makten genom att han blev invald i riksdagen och gjorde sig själv därifrån till diktator. Får också ångest av att SD är andra största parti enligt väljarundersökningar. Samt att de i jämförelse med NMR verkar rätt okej och städade - men vi får inte glömma att SD ursprungligen kommer från rasistiska och högerextrema partier. Valet i höst är alltså superviktigt. Gå och rösta. Använd din röst för att visa att vi vill inte ha ett samhälle där vi utnyttjar syndabockar och låtsas att det ska bli bättre så fort de är borta. Det är att sopa problem under mattan. Det löser ingenting i det stora hela.
 
---
 
Am worried that Nazis are taking (and given) more space and room in our society these days. It's super important for Swedes to vote in the legislative election this autumn to make sure that we aren't repeating the history.
 
 

8 mars

2018-03-08 08:44:00
 
March 8
 
 
 
Internationella kvinnodagen idag. Dagen då vi ska uppmärksamma ojämställdhet och kvinnors situation över hela världen (saxat från wikipedia). Jag tänkte ge lite tips på böcker, filmer, och internetsidor som tar upp ämnet. (Källor till alla bilder finns på min pinterest här.)
 
---
 
International Women's Day today. The day that's commemorates the movement for women's right (copy+pasted from wiki). I will give som tips for books, films, and internet pages that are dealing with this subject. (Picture sources are found at my pinterest.)
 
 
Vi börjar med böcker. Jag skulle vill tipsa om "We should all be feminist" av Chimamanda Ngozi Adichie, "Under det rosa täcket" av Nina Björk, och "Det andra könet" av Simone de Beauvoir. Här finns flera tips:
 
---
 
We start off with the books. "We should all be feminists" by Chimamanda Ngozi Adichie, "Under the pink duvet" by Nina Björk, and "The second sex" by Simone de Beauvoir.
 
 
Suffragette från 2015 finns på svtplay fram till slutet av mars, så den vill jag tipsa om först. Andra filmer: Mustang (2015), Foxfire (2012), Cirkeln (2000), Dagen då jag blev en kvinna (2000), G.I. Jane (1997), och Den gröna cykeln (2012).
 
---
 
Suffragette from 2015 is available to watch on svtplay until the end of March, so it's my first film tip. Other films: Mustang (2015), Foxfire (2012), The circle (2000), The day I became a women (2000), G.I. Jane (1997), and Wadjda (2012).
 
 
Bara 17% av alla biografier på wikipedia är om kvinnor. Idag anordnas och uppmuntras ett så kallat edit-a-thon (skrivstugor typ) för att få ändring. Alla kan delta så in och skriv! Mer info här.
 
---
 
Of all bios on wikipedia, only 17% are about women. Today, a so called edit-a-thon is arranged and being encouraged to make a change. Everyone can participate so go on and write! More info is found here.
 
 
Elle har listat 8 anledningar till att internationella dagen fortfarande behövs. T ex för att sexualbrott drabbar fler kvinnor och att få av dessa fall, när brottsoffren väl har vågat anmäla, klaras upp.
 
---
 
Elle has made a list of 8 causes why international women's day still is needed. For example, the major part of all sexual crimes is affecting women and few of these cases are cleared up.
 
 
På svtplay finns även en minidokumentär om tystnadtagning-upproret i höstas. "Tystnad tagning - när viskningarna blev till rop" till heter den och är bara 30 minuter.
 
---
 
On svtplay, a mini-documentary about the metoo-movement in among Swedish actresses. It's called "Tystnad tagning - när viskningarna blev till rop", and is only 30 minutes long.
 
 
Vet att det finns flera arrangemang i olika städer idag. Föreläsningar, event, samtal, konserter, fikor, filmvisningar, för att ge några exempel. Antar att det bara är att googla vad som händer i din stad idag. Själv ska jag på ett event om kvinnor i teknikbranschen anordnad av Teknikkvinnor och Sveriges Ingenjörer. Hoppas jag kommer därifrån med power i kroppen.
 
---
 
Know that there are several events in different cities today. Lectures, talks, concerst, fikas, shows, film shows, just to give some examples. Guess it's just to google what's happening in your city today. I will attend an event about women in the technical branch of industry arranged by Teknikkvinnor and Sveriges Ingenjörer. Hope I will leave with power in my body.
 
 

Mina mål för 2018

2018-02-03 08:30:00
 
My goals for 2018
 
 
 
 
En månad av 2018 har redan passerat, men först nu tycker jag att jag har samlat ihop en lista med mål jag vill uppnå detta år. Senast denna vecka kom jag på ett nytt mål som innefattar löpning. Målen ska leda till att jag ska må bra - både fysiskt och pyskiskt - och att jag ska ta nästa steg i kärriärslivet och såklart uppleva saker. Vill ge tack för inspiration till Annie (för kulturupplevsler) och Katta (för dans är livet). Är nöjd över de här målen. I december får vi veta hur det gick. 
 
---
 
A month of 2018 has already passed, but it's now first that I can say I have figured out my goal for this year. Last this week, I came up with a new goal which is about running. These goal will lead to my wellbeing - both physical and mentally - and that I take my next step in my career and of course experience things. Want to say thank you for inspiration to Annie (for culture experiences) and Katta (for dancing). Am content with these goals. In December, we will know if I suceeded or not.
 
 
○ Lyssna än mer på kroppen och dess signaler - vila när den säger ifrån & öva på att säga nej till uppdrag // Listen more to my body and its signals - rest when it want to & practice on saying no
○ Utför yoga minst en gång i veckan // Perform yoga once a week
○ Springa en mil på under 1 timme // Run 10 kilometers under one hour
 
 
○ Läsa 25 böcker // Read 25 books
○ Besöka ett nytt land/kultur // Visit a new country/culture
○ Ha minst en kulturupplevelse i veckan (exempelvis teater, konsert, museum) // At least one culture experience every month (e.g. theatre, concert, museum)
○ Besöka nya klubbar och dansa // Visit new dance clubs and dance
 
 
○ Skaffa ett jobb
○ Ta examen från Chalmers & ha examensfest
○ Eventuellt skaffa en ny bostad
 
 

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0