Vecka 5

2019-01-31 20:24:53
 
Week 5
 
 
 
Varje dag den här veckan har jag kommit hem sent, och mest störtat rakt i säng efter att ha käkat middag. Jag jobbar hos en förskoleklass på skolan som jag var hos ungefär halva höstterminen. Känns som hemma där. Jag känner alla barnen, känner pedagogerna, och kan rutinerna. Så det är inte så mycket nytt utan mest kämpa på och se till att barnen har en bra skoldag. Det har snöat som ni ser. Det är så vackert överallt och barnen har alltid något att göra på uterasterna. Suveränt.
 
---
 
I have come home late every day this week, and most oftenly felt asleep immedietaly after dinner. This week I'm working in a pre-school class in the school where I was almost half of the last semester. Feels like home there. I know all the kids, teachers, and the routines. So not so much new stuff, but rather struggling to get these kids to have a nice day in school. We have snow now, as you can see. It's so beautiful everywhere and the children always have stuff to do on their breaks outdoors. Splendid.
 
 
I måndags efter jobbet hade jag första danslektionen. Det var väldigt kul och jag ser redan fram emot nästa lektion. I tisdags hjälpte jag en gymnasietjej med matte och gick igenom venndiagram och trigionometri.Älskar att få sitta och lösa mattetal igen. I onsdags, igår, hängde jag med Hådd och spelade ett brädspel på ett café. Idag har jag precis varit och simmat 1 300 meter. Vill försöka få in rutinen att dansa på måndagar och simma på torsdagar. Hoppas det håller i sig i några veckor. Till helgen ska jag fira mamma och mormors födelsedagar. Och sova mycket så det eventuella förkylningsviruset jag tror jag har i min kropp (känner mig snuvig och hostig ibland) kan bli besegrat av mitt immunförsvar. Hoppas ni får en bra vecka!
 
---
 
On Monday, I had the first dance class. It was very fun and I'm already looking forward to the next class. On Tuesday, I helped a high school girl with her math and went through Venn diagrams and trigonometry. Love to get the chance to solve math problems again. On Wednesday, yesterday, me and Hådd played a board game at a café. Today, I have been swimming 1 300 meters. Want to get dancing on Monday and swimming on Thursday into my routines. Hopefully it will last for some weeks. In the week-end, I'll celebrate my mum's and grandmother's birthdays. And sleep a lot so the cold virus I think I'm carrying can be defeated by my immune system. Hope you all will have a nice week!
 
 

Om självförtroende, min bästa egenskap och en crush

2019-01-26 12:08:00

 
About confidence, my best quality, and a crush
 
 
 
Glad lördag på er! Jag gör typ allt annat än det jag hade tänkt idag (storstäda lägenheten, alltså). Som att skriva ner svar på en lista med 16 frågor om livet. (Tog inspiration från denna lista.)
 
---
 
Happy Saturday! I'm doing all kind of things than what I had planned for today (like cleaning my home). Like writing answers to these 16 questions about life. (Got insporation by this list.)
 
 
Om du hade haft en dotter nu, vad hade du döpt henne till?
Har så många tjejnamn jag tycker är fina, så något av dessa: Greta, Märta, Sigrid, Ingrid, eller Matilda. Jag är ju en liten tant innerst inne, så är inte själv förvånad över att mina favoritnamn mestadels är tantnamn.
 
 
Har du bra självförtroende?
Jag har rätt bra koll på vad jag är bra på, och är lika medveten om vad jag inte är bra på. Jag brukar inte backa från saker jag inte har provat på förut, och har ofta inställningen att det får gå som det går eller att jag blir en erfarenhet visare. Kort svar: ja.
 
 
Nämn tre saker på din att-göra-lista?
I kort perspektiv (typ den här helgen): handla mat, städa lägenheten mer noggrant, ta ner julsakerna. I det längre perspektivet: flytta, söka jobb, och fixa present till mammas födelsedag. Vardagen i sitt esse.
 
 
Vad skulle du vilja heta om du föddes som det motsatta könet?
Hmm. Har inte funderat på det här. Kallas för Harald eller Harry av några vänner och det tycker jag är fina namn och jag lystrar redan till dem. Så vi säger det.
 
 
Har du kvar klädesplagg från när du var liten?
Jag har inga sådana kläder i mina garderober. Det är i så fall om mina föräldrar har sparat några kläder. Sorry för tråkigt svar.
 
 
Varför har du just den profilbilden på facebook?
Jag har en bild när vi var på Borobudur-templen i Yogyakarta i Indonesien 2016. Jag valde den bilden för att jag ser glad ut och bär hatt, rätt och slätt.
 
 
Vad väljer du, Max eller McDonalds?
Max. Halloumiburgaren. Mm! Kan få cravings efter den ibland.
 
 
Har du rykten efter dig?
Inte vad jag vet? Det enda jag kommer på på rak arm är att Pigge har sagt att hon var rädd för mig under hennes första år på Chalmers. Men sedan märkte hon hur snäll och gullig jag egentligen är, tihi. Så den tanken kanske finns kvar hos andra?
 
 
Din absolut sämta egenskap?
Mitt korta tålamod. Gör mig ofta stressad och irriterad i vardagen.
 
 
Din bästa egenskap?
Att jag är nyfiken och öppen.
 
 
Kan en vara vän med sitt ex?
Absolut, varför inte? Om det funkar. För mig har det inte, men det beror ju helt på varför det tar slut och på vilket sätt en skiljs åt.
 
 
Har du kysst en kompis?
Ja. Så kan det gå.
 
 
Hur lång är du?
168 centimeter över havet.
 
 
 
En vacker person?
Har haft en stadig crush på Flume (Harley Edward Streten) sedan 2016 tror jag. Drömmig. (Bild från pinterest.)
 
 
Ett boktips?
Allt av Chimamanda Ngozi Adichie. Men till exempel En halv gul sol, och Americanah.
 
 
Ett musiktips?
Júniús Meyvants senaste album Across the borders. Det är så himla bra. Perfekt för en helgmorgon om inte annat. Varsågod säger jag.
 
 

Husen jag byggt i Sims 4

2019-01-25 18:43:00
 
The houses I've built in Sims 4
 
 
 
En stor del av min fritid i december tillbringade jag med att spela Sims och tänkte vi kunde ta en kik på några hus jag har byggt i mitt nuvarande grannskap. Först ut: denna byggnad som jag vill ska se ut som en gammal kyrka. Fick inte riktigt till taket på tornen, och hade velat kunna bygga sneda väggar. Annars är jag nöjd.
 
---
 
I spent a large part of my spare time in December playing Sims and thought we could take a look at some houses I've built in my current neighbourhood. First: this building which I wanted to look like an old church. Couldn't get a nice roof and would have wanted to be able to build not so straight walls. Otherwise, I'm content.
 
 
Men det är ingen kyrka längre, utan en bar. Jag fick inte plats med en toalett inomhus, så för att uträta sina behov får simmarna gå ut. Huset som står bredvid är också en slags bar, fast av en annan sort.
 
---
 
But it's not a church anymore, but a bar. I didn't have space for a toilet inside, so the sims have to go outside to urinate. The house standing next to it is also a kind of bar, but of another sort.
 
 
Hit kan mina simmar åka för att sjunga karaoke.
 
---
 
My sims can go here to sing karaoke.
 
 
Eller bara hänga vid baren.
 
---
 
Or just chill at the bar.
 
 
På en annan tomt har jag byggt ett gym med alla redskap som finns i Sims 4.
 
---
 
At another lot, I've built a gym with all the apparatuses available in Sims 4.
 
 
På ovanvåning finns det en relax-avdelning med många sköna soffor. Men det glömde jag visst ta kort på.
 
---
 
Upstairs, there's a relaxation area with many nice couches. However, it seems like I forgot to document it.
 
 
Sist ut. Mitt senast byggda hus. Fyra våningar med en swimmingpool högst upp.
 
---
 
Last. My latest builded house. Four floors with a swimming pool in the top.
 
 
Stora fönster för mycket ljusinsläpp och altaner på nästan varje våning.
 
---
 
Large windows for more light indoors and terraces at almost every floor.
 
 
Här bor ingen ännu, men jag skulle nästan vilja flytta in min nuvarande familj in dit istället. Enda nackdelen är att jag tycker det blir lite svårare att spela när jag måste gå upp och ner för olika våningar för att hålla koll på vad mina simmar pysslar med.
 
---
 
Yet, nobody lives here, but I thinking of moving my current family here. The backdraw is that I find it harder to play when I have to alternate between floors all the time to get a look of what my sims are up to.
 
 
Här bor min familj just nu. I ett stort tvåvåningshus. Men tänker att familjen och dess hus får ett eget inlägg någon annan gång. Det var allt! Ha en trevlig fredag, nu.
 
---
 
For now, my family lives here. In a big house with two floors. But I will create another post telling about my family and their house another time. That was all. Have a nice Friday!
 
 

Förra veckan i elva bilder: snö, spelkväll, en valsångare, och kalasbyxorna

2019-01-24 19:27:00
 
Last week in eleven photos: snow, game night, a whale caller, and party pants
 
 
 
Tisdag förra veckan föll det snö utanför fönstret medan jag höll en mattelektion för en högstadieklass. Men bor ju i Göteborg. Det hade regnat bort redan till kvällen.
 
---
 
Tuesday last week, snow fell otuside the window while I had a math class for a junior hich school students. But live in Gothenburg. It had rain away by the evening.
 
 
På onsdagen lagade jag grönkålspaj. Garnerade med granatäpplekärnor också. Ska göra ett inlägg i slutet av månaden med alla nya recept jag har provat. Har ju som mål att prova nya rätter varje månad. Är ju bara januari, men den här månaden går det rätt bra med det målet.
 
---
 
Last Wednesday, I cooked kale pie. Garnished with some pomegranets as well. Will create a post later this month with all the new recipes I've tried this month. Since one of my goal for this year is to try new dishes every month. For being the first month of the year, it's going great.
 
 
På torsdagen vandrade jag genom en skog precis efter att det hade mörknat. Är van från min barndom att gå igenom skogar i mörker så var inte så rädd. Frös mest.
 
---
 
Last Thursday, I walked through a forest right after the dusk. I'm used walking through dark forests from my childhood, so wasn't that scared. Actually, I mostly froze.
 
 
Värmde mig hemma hos Pigge tillsammans med Lenis och Katta. Vi hade spelkväll och började med Språknörd efter att ha tittat på youtubeklipp om recensioner av dåliga tv-spel från tidigt 90-tal.
 
---
 
Warmed up at Pigge's place together with Lenis and Katta. We played games and started off with Språknörd. After we had watched youtube videos of bad video games from the early nineties.
 
 
Fick hål i tänderna.
 
---
 
Got cavities.
 
 
 
Hur gulliga? Pigge och Katta. Redo för en omgång Exploding kittens. (Vet ärligt talat inte varför Pigge ser ut som en jätte i jämförelse.)
 
---
 
How cute? Pigge and Katta. Ready for a round of Exploding kittens. (Honestly, don't know why Pigge look like a giant in comparison.)
 
 
Hänger ju på bibblan ibland. SOM NI VET. Har dessa böcker hemma för tillfället. Ska ta mig an en Sara Lidman för första gången i livet. Har hört att Hjortronlandet ska vara bland hennes bästa. Därför blev det den.
 
---
 
Spend some time at the library. AS YOU KNOW. For now, I've these books at home. Will soon read my first novel by Sara Lidman. Have heard that Cloudberry Land is one of her best. That's why I choosed it.
 
 
Tillbringade en del tid i soffan. Läste bok eller såg på film. Valsångaren läste jag ut tidigare idag. Den fick 4 av 5 i betyg. Språket bara tog med mig och bar mig genom sida efter sida, vilket gjorde det svårt att sluta läsa när jag väl börjat. Men något gjorde att det tog lite emot att börja läsa varje gång, därför inte högsta betyg. Yes, mina betyg bottnar mest i hur jag känner när jag läser. Det är så jag funkar.
 
---
 
Spent some time on the sofa. Read a book or watched a film. I finished reading The whale caller earlier today. Gave it 4 out of 5. The language carried me through page after page, which made it hard to stop reading whilst I had started. But something made it hard for me to start reading it again, hence not the highest score.
 
 
FREDAG. Hurra. Tog på mig ett par kalasbyxor och åkte in till Chalmers och drack cider med bland andra Katta, Lenis, Pigge, och Gürra. Vi gick sedan och tittade till när de nya bØf:arna satt och sydde sina overaller och drog gamla historier och minnen och kollade utbudet på Tinder.
 
---
 
FRIDAY. Yay. Put on my party pants and went to Chalmers to drink some ciders with, among others, Katta, Lenis, Pigge, and Gürra. Later, we went to visit the new bØf:ers that were sewing their overalls. We told old stories and checked out guys at Tinder.
 
 
Jag och Katta drog vidare. Till ... gissa. Yaki-da. Vi lovade att detta var sista gången vi gick dit tills vi har provat fler klubbar i Göteborg. Var inte riktigt lika bra dans denna helg. Jag försökte spana efter kändisar eftersom det var dagen före P3 Guldgalan. Såg inga. Men hade ändå trevligt. Köpte chips på vägen hem och var snäsig mot en full man som ville stoppa ner handen i min påse. NEJ.
 
---
 
Me and Katta moved on. To ... guess. Yaki-da. We promised that this would be the last time we went there until we have tried other clubs in Gothenburg. It wasn't as good dance floor this week-end. I tried to look for celebrities since it was the day before a music award. Saw none. Had a nice time, anyhow. Bought chips on my way home and was gruff to a drunk man that wanted to have some of my chips. NO.
 
 

Vecka 4

2019-01-22 17:43:14
 
Week 4
 
 
 
Solen börjar äntligen gå ner senare och senare nu. Fick energi idag av att det fortfarande var ljust ute när jag kom hem och orkade ta tag i att städa och fixa i lägenheten. Plus att jag var och testade dans i helgen igen, och det har gett mig en extra skjuts med energi. På måndag börjar min danskurs i street fusion och jag är taggad! Är taggad att lära mig dansen och att må bra. Jag skulle vilja gå till simhallen en gång i veckan också, för att få ännu mer träning. Hade jag fått till löpning och spinning utöver det också hade det blivit perf! Det behöver bara bli lite varmare ute så att inte lungorna fryses sönder varje gång en går ut.
 
---
 
The sun is setting later and later now. Today, when I came home, I got energy from it still being light outdoors and I could clean and fix in my apartment. Plus that I went testing dances this week-end again, and it gave me some extra energy. My dance course starts on Monday, and I'm very excited! Am excited to learn the dance but also to feel good. As well, I would like to swim at the swimming pool once a week, to get more exercise. Had I also managed to exercise running and cycling it would be perf! Just need warmer outdoor temperatures so my lungs don't freezes every time one get out.
 
 
Den här veckan jobbar jag mest på en högstadieskola, som jag varit på ett tag. Det börjar bli mindre läskigt. Kanske för att kidsen börjar lära känna mig, och jag dem? Jag har fått hålla fler lektioner i tyska trots att jag inte kan någon tysk grammatik och mitt ordförråd är ytterst sparsamt. Men det går okej. Jag lär mig en del tyska och tar det som en liten bonus. Annars har jag inga direkta planer för veckan än, vilket jag tycker är rätt skönt. Har en del saker jag behöver få fixat och som jag inte har tagit tag i. Hoppas ni får en trevlig vecka!
 
---
 
This week I'll mostly work at a junior high shool, where I've been for some time. It starts to be less terrifying. Maybe due to the students start to get to know me, and I them? I've given lessons in German, even though I don't know any German grammar and my vocabulary is rather sparse. But it's going okay. I learn som German, which I see as a bonus. Otherwise, I have no special plans for this week yet, which I find nice. Have some things that I need to get done. Hope you'll have a lovely week!
 
 

Slätta damm, dans efter På spåret, och dansa tills träningsvärken kommer som ett brev på posten

2019-01-20 12:31:00
 
Slätta damm, dance after På spåret, and dance until you get sore muscles
 
 
 
Måndagen innan jag började jobba igen efter julledigheten. Tog promenad med Annie i området runt Slätta damm. Jag hade aldrig varit där innan. Tur jag har hisingsbor som vänner som kan vissa mig sådana här guldklimpar.
 
---
 
Monday, the day before I started work again after the holidays. Took a walk with Annie in the area around Slätta damm. I had never been there before. Lucky me to have friends living on Hisingen and who can show me such nice places.
 
 
Vi gick i timme efter timme. Pratade om Black Mirror Bandersnatch, skönlitteratur, att behöva söka jobb och hur vi hade firat våra nyår. Vi hade inte setts sedan i november någon gång. Mycket att prata ikapp om.
 
---
 
We walked for hours. Talked about Black Mirror Bandersnatch, literature, the need of applying for jobs, and how we had celebrated New Year. We hadn't seen eachother sínce sometimes in Novembre. A lot of things to catch up.
 
 
Jag läste (och läste ut) Tionde december av George Saunders. En ny favorit. Han kan konsten att säga mycket i få ord. Rekommenderar denna novellsamling. Gav den till och med en femma (av fem) i betyg.
 
---
 
I read (and finished) Tenth of December by George Saunders. A new favorite. He knows how to say a lot with few words. Really recomend this colletction of short stories. I gave it five out of five.
 
 
Ett stycke ur boken jag fastnade för.
 
---
 
A paragraph I liked from the book.
 
 
Julsakerna är fortfarande kvar. Har inte städat bort dem än. Palmen är fortfarande vissen. Börjar mer anta att den faktiskt är död. :( Det är ofta minusgrader ute nu, och jag värmer upp min lägenhet med stearinljus.
 
---
 
The Christmas decorations are not yet removed. The palm are still wilted. Honestly, I start to believe it's actually dead. :( It's often negative temperatures outdoors now, and I heat my apartment up with candles.
 
 
På fredagen hängde jag hos Katta. Vi drack chokladdrinkar och kollade på På spåret. Vi har kommit fram till att vi har olika kunskapsområden och är därför rätt bra som par. Sedan gick vi ut och dansade på Yaki-da. Där började vi dansa med ett skönt kompisgäng (som vi inte kände) och försökte undvika en störig kille på dansgolvet. Bra kväll!
 
---
 
On Friday, I was at Katta's place. We drank chocolate drinks and wathed På spåret. We have concluded that our areas of knowledge are quite different, which is good in quiz games. Later, we went to Yaki-da to dance. We started dancing with a nice group of friends (who we didn't know) and tried to avoid an enoying guy at the dancefloor. A good night!
 
 
Resten av helgen såg jag på filmer. Och började läsa Huliganerna kommer på besök. Den var okej. Gav den 3 av 5 i betyg. En kreativ bok där en får följa två personer genom att berättelser berättas om dem, och personer de har umgåtts med, i nutid, dåtid och framtid. Ett kapitel är skrivet som en power point-presentation, vilket ju är rätt kreativt och Jennifer gör det bra. Men det är något med hennes språk och mig som inte riktigt klickar för att det ska bli högre betyg.
 
---
 
I watched films for the rest of the week-end. And started read A visit from the Goon Squad. It was okey. I gave it 3 out of 5. A creative book where one follows to persons by stories that are told about them, and persons associated with them, in present, past, and future. One chapter is written like a power point presentation, which is quite creative and Jennifer does it good. But there's something with her language and me that doesn't match, so I can't give it a higher grade.
 
 
På söndagen. Jag och Katta testade på olika danser. I tre timmar i sträck. Street fusion, dancehall, och female dancehall. Det bara blev så för vi blev pepp på mer dans att prova på. Hade träningsvärk i nästan en vecka efteråt på alla möjliga ställen.
 
---
 
On Sunday. Me and Katta tried different dances. For three hours in a row. Street fusion, dancehall, and female dancehall. So it goes when you're hungry for more dances to try. Had sore muscles in different body parts for almost a week afterwards.
 
 
Men blev fylld med energi! Lagade mat och städade lägenheten och sökte jobb. Säger ju det. Jag behöver röra på mig för att fungera. Anmälde mig till street fusion, så det är vad jag kommer lära mig den här vårterminen. Så taggad!
 
---
 
But filled with energy! Cooked and cleaned the apartment and applied for jobs. I tell you. I need exercise to work properly. I booked the street fusion class, so that's what I will learn this spring semester. I'm so stoked about it!
 
 

Vecka 3

2019-01-14 18:30:09
 
Week 3
 
 
 
Vaknade upp med redig träningsvärk idag. Har varit en kamp att ta mig upp för trappor. Jag och Katta var och provdansade igår. I tre timmar. Det bara blev så. Har nu anmält mig till en danskurs och ser så mycket fram emot detta. Ser mycket fram emot att kroppen får röra på sig. Att få sova ordentligt. Har inte sovit så tungt och djupt på länge som jag gjorde i natt.
 
---
 
Woke up with ache from exercising today. Have been a struggle to make it up the stairs. Me and Katta went to test dancing yesterday. For three hours. It just happened. Now, I've signed up for a dance class and am looking forward to it a lot. Looking forward to get my body into motion. To sleep properly. Have not slept as heavy and deep in a long time as I did tonight.
 
 
Idag har jag haft fyra pass tyska på högstadiet. Kan typ ingen tysk grammatik, så det var spännande, men gick okej. Har tack vare gårdagens dansande energi i kroppen till att fixa saker jag behöver få gjort (som att söka jobb). Så då var det klart. Bra start på veckan, trots att jag knappt kan gå. Hoppas ni får en bra vecka!
 
---
 
Today, I've hold four German classes at junior high. My German is quite non-existing, so it was exciting, but ended up okay. Thanks to my dancing yesterday, I've energy in my body to fix things I need to do (like applying for jobs). So it's done. Good start at this week, even though I almost can't walk. Hope you'll have a splendid week!
 
 

Vi rensade förråd och åt fooled pork och firade trettondagsafton

2019-01-11 17:54:18
 
We cleaned a storage and ate fooled pork and celebrated Twelth night
 
 
 
I lördags var det trettondagsafton. Då lämnade jag Göteborgs kommun för en grannkommun medan solen höll på att väcka staden.
 
---
 
On Saturday, it was Twelth night. Then I left the municipality of Goththenburg for a neighboring municipality while the sun rise.
 
 
Läste just då Den vita tigern. Den handlar om en indisk man som under sju nätter skriver brev till Kinas premiärminister och berättar om hur han kom att mörda sin arbetsgivare. Det är en berättelse om Indiens mörker och ljus, och om att vilja nå toppen. Jag gav den 5 av 5. Gillade den skarpt!
 
---
 
Right then, I read The white tiger. It's about an Indian man that writes a letter to the prime minister of China for seven nights, and tells the story about he come to kill his employer. It's a story about the darkness and light of India, and about wanna reach the top. Gave it 5 out of 5. Liked it a lot!
 
 
Hursomhelst. Dagens stora uppgift: rensa mormors förråd på alla möbler och de flesta lådor. Jag, mina syskon, mamma och hennes syskon, och mina kusiner hjälptes åt. Vi var många armar som kunde bära. Många som kunde hjälpa till att rensa bland allt. Fem timmar senare var vi klara.
 
---
 
However. The big task of the day: clean my grandma's storage from furnitures and most of the boxes. Me, my siblings, mum and her siblings, and my cousin helped each other. Many arms that could carry. Many who could help sort everything out. We were done five hours later.
 
 
Då åkte vi hem till min kusin Mikael och hans familj för att käka fooled pork (för min del, då).
 
---
 
Then, we went to my cousin Mikael and his family's place to eat fooled pork (for me).
 
 
Det var gott så tog två gånger. Låg på soffan och pratade om tatueringar, frågesporter, kusinträffar, och att vara rädd för blod.
 
---
 
It was so good I had another go. Laid in the sofa talking about tattoos, quizes, cousin meet-ups, and being afraid of blood.
 
 
När maten sjunkit ner gick vi tvärs över gatan hem till min andra kusin Sara. Där det dukades upp med efterrätt.
 
---
 
Later, we went across the street to my other cousin Sara's place. Where we were served dessert.
 
 
Saffranskakan som jag hade bakat. Den tog typ slut.
 
---
 
The saffron cake I had baked. We ate almost all of it.
 
 
Julrulle. Traditionsenligt. Vi fick en liten julklapp (som mormor alltid delade ut förr i världen på denna dag), drack hemmagjord slånbärslikör, och såg på teater med manus och regi av mina kusinbarn.
 
---
 
Christmas log. Traditionally. We got a small gift (as grandma, in the old days, always gave away at this day), drank homemade sloe liquor, and saw a theatre created by the children of my cousins.
 
 
Jag fick med mig denna blå julljusstake från rensningen. Jag minns var mormor alltid hade den varje jul. Nu får den leva vidare i mina framtida hem istället. Ska bara hitta en sådan liten krans så att det sista ljuset inte behöver känna sig så naken.
 
---
 
I took this blue Christmas light from the cleaning. I remember where my grandma had it every Christmas. Now, it will live on in my future homes. Just have to find one more small wreath, so the last candle won't feel so naked.
 
 
Jag tog lite andra grejer med. Som den här burken, en träslev, och en massa stearinljus. Chokladen fick vi som julklapp och den har jag redan ätit upp för länge sedan.
 
---
 
I took some other stuff as well. Like this box, a wooden spoon, and a lot fo candles. We got the chocolate as a gift and I've ate it up long time ago.
 
 

Mina mål för 2019

2019-01-10 11:08:00
 
My goals for 2019
 
 
 
2019. Jag har ingen aning om vad som finns i dess sköte, men vad jag vet är vad jag vill göra av det här året. Och det har jag sammanställt i ett antal mål. Det handlar mycket om att fortsättta få mig själv att röra på mig för jag vet att det är det som får mig att må bra men tydligen behöver jag någon mer morot än denna kunskap. Det handlar om att ta hand om mig själv överlag. Det handlar om att upplevelser och hur jag vill uppleva dem.
 
---
 
2019. I have no idea how this year will turn out, but what I know is what I want to do this year. And I have sum it all up in my goals. It's a lot about getting myself to exercise because I know that's the best way for me to feel good and apperantely I need some more carrots than this knowledge. It's about take care of myself. It's about experiences and how I want to experience them.
 
 
• Börja dansa (kanske street?)
Har alltid älskat att dansa. Det är det bästa jag vet på fest. Få musklerna att röra mina lemmar i takt till musiken. Svettas ordentligt. Så i år vill jag gå minst en danskurs - har redan börjat titta på alternativ - och lära mig tekniker och få in dans i vardagen. (Stort tack till Katta för inspiration.)
 
 
• Vandra/promenera mera
Framförallt vandra. Promenera gör jag några gånger i veckan - men vill få in det som en rutingrej. Få vandra med ryggsäck och sova i tält vore dröm.
 
 
• Simma två kilometer
Vanligtvis när jag går och simmar brukar jag simma en kilometer. Ett livsmål jag har är att genomföra en triatlon och då behöver jag kunna simma långt. Detta är alltså ett delmål. Kanske att jag även ska lära mig crawla på kuppen.
 
 
• Fortsätta lyssna på kroppens signaler
Vila när jag behöver vila. Inte ta på mig för mycket uppgifter när kroppen redan är på väg att säga ifrån. Andas → fortsätta yoga!
 
 
• Vara ännu mer ärlig
Vara mer ärlig gentemot min omgivning med vad jag tycker och hur jag egentligen mår. Och stå för att jag inte alltid hör vad andra säger (ofta för att jag försvinner iväg i egna tankar), och be folk upprepa istället för att nicka och le. Vara ärlig (mot mig själv) att jag inte kan och vet allt, utan kan använda andras kunskap till att lära mig mer och inte behöver låtsas att jag redan vet allt möjligt - kommer på mig själv att ofta låtsas.
 
 
• Bli bättre på att skriva ner mina tankar och idéer
Ta för vana att skriva ner det jag kommer på. Skriva på gamla kvitton, på servetter, i mobilen, eller det som nu råkar finnas när till hands. Blir för mycket att ha allt i huvudet annars.
 
 
 
• Skaffa ett ingenjörsjobb
Vill få använda och dela med mig av kunskapen jag samlade på mig under mina fem år på Chalmers. Har använt hösten till att vila upp mig - var mer skoltrött än vad jag trodde - och att klura ut vad jag egentligen vill göra nu. Har inte kommit fram till det i skrivande stund, men kanske att 2019 kommer med ljuslykta i frågan.
 
 
• Testa ett nytt recept i månaden, gärna från olika länder
För att få mig att våga nytt. Och att laga mat. Äter lunch på jobbet just nu och lagar därför väldigt lite mat hemma. Tänker att jag ska börja laga mat på helgen, som jag kan frysa in som matlådor och äta som middag resten av veckan.
 
 
• Läsa 30 böcker
Så många böcker, så lite tid. Min vill-läsa-lista på goodreads börjar närma sig 1 000 böcker. Inser ju själv att jag nog aldrig kommer kunna läsa alla de böckerna, men ett bokmål för året för mig närmare ett slut än att inte ha det.
 
 
 
• Tågluffa eller åka på cykelsemester
Vill ut och resa och samtidigt få fler valmöjligheter. Känns som att tåg och cykel kommer kunna göra resan mer spontan, om jag känner för det. Inte så fast på en ort eller plats. Och ja, detta är också ett resultat av min enorma klimatångest.
 
 
• Bli bättre på att ta varannan vatten
Kan ju inte ha det så att jag glömmer dricka vatten under en festkväll. Skärpning och bättring, tack!
 
 
 

En frukost som fick ta tid, årets första fynd och en massa lasagne

2019-01-07 18:47:00
 
A long breakfast, the first bargains of the year, and a whole lot of lasagna
 
 
 
Häng med på årets första dagar! Jag har käkat jättemycket god lasagne. Den var tänkt som lunch på nyårsdagen, men alla åkte hem istället och vi fick därför med oss lasagnen hem. Den har varit en sådan räddare den här veckan när jag inte riktigt orkat laga mat.
 
---
 
Follow me on the first days of the year! I've been eating a lot of tasty lasagna. It was made as lunch for New Year's Day, but all of us went home instead and brought the lasagna. It have been such a rescuer this week when I haven't had the energy to cook.
 
 
Jag har läst ut Under det rosa täcket (4/5) och Om du vågar (4/5). Var länge sedan jag läste en thriller. Ett tips för att få igång läslusten, en vill ju veta vad som hänt och bara fortsätter och fortsätter läsa tills en plötsligt är på sista sidan och en vet vem som är mördaren och motivet.
 
---
 
I've finished Under the pink duvet (4/5) and Dare me (4/5). It was a long time ago I read a thriller. It's nice when you want to thirst for books again. One wants to know what happened and continues to read until one's at the last page and know how's the murderer and the motive.
 
 
Nalle, jag och Gürra var alla lediga så vi slog till på att ha en riktigt långfrukost tillsammans hemma hos Nalle. Mitt i veckan på en vardag. Lyxigt. Jag var mätt under ungefär resten av dagen.
 
---
 
Nalle, me and Gürra had all take work off and had a long breakfast together at Nalle's place. In the middle of the day, on a workday. Luxurious. I was stuffed for the rest of the day.
 
 
Vi spelade Dominion. Ett kortspel där det gäller att samla på sig kombinationer av kort som gör att en kan dra fler kort och till slut vinna i slutet. Det var superkul! Hoppas på många spelkvällar det här året, hehe. Sedan låg vi på soffan och pratade och drack glögg tills klockan närmade sig tre och vi kom på att det kanske är bra att komma ut och röra lite på sig innan solen går ner denna soliga dag.
 
---
 
We played Dominion. A card game where one collect different combinations of cards which hopefully will help you win in the end. It was super funny! Hope this year will contain more game nights, hehe. Then, we laied in the sofa and talked and drank mulled wine until the clock come up to three o'clock and we thought it might be a good idea to get out some before the sun set this sunny day.
 
 
Det har varit magiskt att åka över Göta Älvbron vid solnedgången.
 
---
 
It has been magical to pass the Göta Älv bridge by sunset.
 
 
Läst ännu mera. Ätit upp lasagnen. Nu är den slut. :( Dags att börja rensa frysen på alla matlådor.
 
---
 
More reading. Finsihed the lasagna. Now it's gone. :( Time to clear the freezer from all lunch boxes.
 
 
Jag har varit på Myrorna i omgångar och fyndat dessa. Färgglada byxor (från Zara) och en kofta (från Nordiska Kompaniet) som redan nu lätt är min favoritkofta. Älskar färgerna.
 
---
 
I've been at the thrift shop and find these bargains. Colorful pants (from Zara) and a cardigan (from Nordiska Kompaniet) which already is me favorite cardigan. Love the colors.
 
 
Tog på mig att baka saffranskaka till trettondagsafton. Det luktade saffran i hela lägenheten. Magen fylldes av kaksmet.
 
---
 
Baked saffron cake for our Twelth night celebration. It smelled of saffron in my whole apartment. Filled the stomach with cake dough.
 
 
Och så har jag sått små citronfrön. Hoppas på att de tar sig! Hade velat så aubergine också, men jag hade visst ingen fröpåse hemma. Typiskt. Ett projekt för en annan vecka.
 
---
 
And I've sown lemon seeds. Hope they will grow! Had wanted to saw eggplant as well, but apprently I had no seeds at home. Typical. A project for another week.
 
 

Vecka 2

2019-01-07 08:41:27
 
Week 2
 
 
 
Min sista lediga dag innan jag börjar jobba imorgon. Passar på att tvätta och fixa och greja, ni vet. Ska gå en promenad med Annie senare och utföra lite yoga. Det är inte så härligt och soligt som det ser ut på bilderna - den är ifrån igår - utan tunga moln täcker staden idag. Jag nyser och har lite ont i halsen. Känns som att det finns risk för att jag kommer bli förkyld den här veckan. Trodde jag skulle klara mig. Och det kanske jag gör, om jag får tillräckligt med sömn. Håll tummarna för mig!
 
---
 
Today, it's my last day off. Take the time to wash and fix and do things, you know. Will take a walk with Annie later and do some yoga. It's not as lovely weather as the pictures show - it's from yesterday - but heavy clouds are covering the city today. I'm sneezing and my throat is aching. Feels like there's a risk for me having a cold by the end of this week. Thought I could make it. And maybe I will, if I get enough sleep. Keep your fingers crossed for me!
 
 
I helgen firade vi trettondagsafton med att rensa i mormors förråd och sedan käka middag tillsammans. En heldag blev det av vårt traditionella firande. Nu till helgen ska jag prova på dansklasser. Ett mål jag har i år är att börja dansa. Har alltid älskat att dansa - och se på folk som dansar - men har aldrig gått och lärt mig ordentligt. Är pepp! Plånboken är mindre pepp för det kostar visst pengar, men det får det vara värt. Hoppas ni får en fin andra vecka på året.
 
---
 
We celebrated Twelth night this week-end by cleening grandmother's storage and then have dinner together. Now, this week-end, I will try some dance classes. One of my goals for this year is to start dancing. Have always loved to dance - and watch people dance - but have never taken a class and learned properly. Am stoked! My wallet is not as happy since it apparently costs money, but it will be worth it. Hope you will have a nice week!
 
 

Listan om mitt 2018

2019-01-06 16:56:00
 
My list about 2018
 
 
 
Gjorde du något 2018 som du aldrig gjort förut?
Tatuerade mig; den 20 juni fick jag ett permanent ärr på min vänstra arm. Tog universitetsexamen och kan nu betitla mig civilingenjör.
 
 
Vilka länder/städer besökte du?
Danmark (Fredrikshamn), Italien (Rom), och Lettland (Riga). Stockholm.
 
 
Är det något du saknade 2018 men som du vill ha 2019?
Att vara frisk oftare. Tycker jag har varit väldigt mycket sjuk detta år, som att hela hösten var en enda stor förkylning. För att uppnå det måste jag vara mindre stressad och bli bättre på att vila ut under 2019.
 
 
Vilket datum från 2016 kommer du alltid att minnas?
Dagen jag höll presentationen om mitt examensarbete och alltså nästan var färdigutbildad (7 juni). Dagen jag tatuerade mig (20 juni).
 
 
Vad var din största karriärsmässiga framgång?
Att få examensbevisen hemskickade till mig. Alltså att bli utexaminerad.
 
 
Och din största framgång privat?
Tycker jag blivit bättre på att säga ifrån när jag inte mår bra. Berättar kanske inte alltid varför jag inte mår bra, men har sagt ifrån att idag orkar jag bara inte ses. Att våga säga det och lita på att mina vänner inte alltid behöver en förklaring just nu. Jag har också mer börjat stå för att jag är introvert vilket betyder att det tar energi för mig att umgås och att jag måste få vara själv emellanåt för att ladda batterierna (men det betyder alltså inte att jag är osocial eller en enstöring).
 
 
Vad spenderade du mest pengar på?
Jag har alltid så svårt att se vad jag lägger mina pengar på. Men jag hoppas, som vanligt, att det var god mat och kul upplevelser. Då var det värt det.
 
 
Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2018?
Best friend med Sofi Tukker, tror jag. När vi dansade till den om och om igen i Lenis lägenhet, och jag lyssnade på den vecka efter vecka. Här är annars min topplista över låtarna 2018.
 
 
Var du gladare eller ledsnare jämfört med tidigare år?
Gladare. Skrattat mycket, inte oroat mig så mycket. Varit omringad av glada, peppiga och roliga personer, och som har fått väga upp för mer dystra perioder.
 
 
Vad önskar du att du hade gjort mer?
Sökt jobb. Prioriterat rätt för att undvika stress.
 
 
Den maträtt du åt oftast under 2018?
Hmm. Antagligen pasta med mozzarella och varma mackor. Käkade mycket potatimos i en period.
 
 
En maträtt du upptäckte 2018?
Vietnamesiska vårrullar. Är typ mina favoriträtt från det här året. Så enkelt. Så lätt att variera. Så gott.
 
 
Vad gjorde du på din födelsedag 2018?
Åt middag med ett gäng vänner på Pinchos. Kände mig så vuxen som bokade bord på restaurang till min födelsedag. Var förkyld, men glad.
 
 
Högsta önskan just nu för 2019?
Att jag flyttar till en minst lika trevlig lägenhet som min nuvarande. Att jag blir anställd som ingenjör. Att jag tar hand om mig själv, och andra.
 
 
Finns det något som kunde ha gjort ditt år bättre?
Druckit mer vatten i samband med fest. Varit mindre förkyld. Inte tagit på mig en massa extra jobbdagar på sommarjobbet även om plånboken tackar och bockar.
 
 
Vad fick dig att må bra?
Något så enkelt som komplimanger från olika håll. Ger oväntat mycket energi!
 
 
Vem saknade du?
Mormor mentalt.
 
 
Vad är du mest stolt över?
Min examen. Att jag vågade gå på pub med ett gäng tjejer jag inte kände innan - som en blind date. Att jag tog hann läsa så himla många böcker!
 
 
 
 

Mitt bokår 2018

2019-01-06 09:24:00
 
My year in books of 2018
 
 
 
Jag håller ordning på vilka böcker jag har läst, och vad jag tyckte, med hjälp av goodreads. De sammanställer året i böcker åt en och såhär såg mitt bokår ut:
 
---
 
I keep track of books I've read, and what I thought, with goodreads. They have summit the reading year based upon my updates, and here's my result:
 
 
Läste 53 böcker. 53 stycken på 14 348 sidor. Tycker fortfarande det är en helt otrolig siffra. Hur har jag hunnit med?
 
---
 
Read 53 books. 53 books at 14 248 pages. Still find this number to be unbelievable. How did I find time for that?
 
 
Kortaste och längsta boken. Är fortfarande imponerad över mig själv att jag ens tog mig igenom den där tjocka. Men den fick högsta betyg så det var det värt!
 
---
 
The shortest and longest book. Am still impressed by myself that I managed to finish that long book. But I gave it the highest score, so it was worth it!
 
 
Fler än jag som läste 1984 förra året. Har börjat beta av en del klassiker som jag inte har läst förut, antar att flera gjorde detsamma.
 
---
 
More than I who read 1984 this year. Have started to read some old classics I haven't read before, guess others are doing the same.
 
 
Vända hem fick högsta betyg av mig. Stark femma. Andra böcker jag också gav en femma detta år: Vägen av Cormac McCarthy, Räddaren i nöden av J.D. Salinger, En kort krönika om sju mord av Marlon James, Ett eget rum av Virginia Woolf, och En storm kom från paradiset av Johannes Anyuru. I juli gjorde jag en lista på de 10 bästa böckerna jag hade läst hittills detta år.
 
---
 
Gave Home-going five strong stars. Other books I also gave the grade of five this year: The road by Cormac McCarthy, Catcher in the rye by J.D. Salinger, A short history of seven killings by Marlon James, A room of one's own by Virginia Woolf, and En storm kom från paradiset by Johannes Anyuru. In July, I made a list of the 10 best books I had read so far this year.
 
 
 
Lite statistik på slutet. 40% av böckerna jag läste var skrivna av kvinnor, 25% var skrivna av svenska författare, 25% var skrivna av författare från utanför Europa och USA, och 19% var skrivna av amerikanska författare. 
 
---
 
Finishing with some statistics. 40% of the books were written by female authors, 25% were written by Swedish auhors, 25% were written by authours outside Europe and the US, and 19% were written by American authors.
 
 

Uppnådde jag mina mål för 2018?

2019-01-05 08:54:00
 
Did I achieve my goals for 2018?
 
 
 
För ungefär ett år sedan publicerade jag tio mål jag ville uppnå under 2018. De handlade bland annat om att ta examen från Chalmers, springa på en viss tid, och att lyssna mer på min kropps signaler. Lika blandade som målen är, lika blandade har resultaten blivit. Det var svårt att uppnå alla, men de som inte uppnåddes har jag reflekterat över varför. Var det ett för flummigt mål? Hände något annat i livet som gjorde att det inte gick att uppnå? Och även reflekterat över de mål jag klarade, vad krävdes? Utifrån detta har jag även utformat nya mål för 2019, och som jag tänkte publicera nu i helgen. Men nu kikar vi på hur det gick med 2018 års mål.
 
---
 
For about one year ago, I posted ten goals that I wanted to achieve during 2018. They were about graduating from Chalmers, running, and listening more to my body's signals. Just as mixed the goals were, as mixed are the results. It was hard to achieve all of them, but for those I didn't achive, I have reflected upon why not. Was the goal to fuzzy? Did something in my life happened that made it unachievable? And also reflected upon those goals I did achieve, how come? With this as a base, I have also constructed new goals for 2019, which I have planned to post this week-end. But now, let's look at results for my 2018's goals.
 
 
Lyssna ännu mer på kroppen och dess signaler - vila när den säger ifrån & öva på att säga nej till uppdrag
- Tycker jag har blivit bättre på detta. Speciellt när det har varit stressigt eller jag varit trött, att säga ifrån och att nej jag kan inte ses idag. Men jobbade väldigt mycket i somras och hade kunnat vara bättre på att säga nej, för nu i efterhand förstår jag inte att jag orkade men tror att det resulterade i att jag var så mycket sjuk under hösten. Måste fortfarande öva på att säga nej! Halvt avklarad.
 
 
Utföra yoga minst en gång i veckan
- Yoga får mig att slappna av och sträcka ut de där stela musklerna jag har. Tanken var alltså att få mig att göra detta oftare. Gick bra under våren när jag gick till Friskis efter skolan, men yogade inte alls under sommaren. Orkade inte. Sov mest när jag var hemma. Nu under hösten har jag väl gjort yoga okej mycket. Laddat ner appar och försökt på det viset. Men tror jag behöver få in någon slags rutin i det, för annars blir det svårt att få det gjort. Inte avklarad.
 
 
Springa en mil på under en timme
- Nej. Är inte där än. Laddade ner en app som hjälpte mig under våren och jag märkte att det gav resultat - jag kunde springa längre och fortare. Men så fick jag ont i smalbenen (tränade för fort) och blev förkyld och sedan dess har det legat på is. Har kvar appen jag använde med alla mina resultat om jag känner för att ta upp det igen. Måste kombinera det med mer styrketräning bara, så att inte musklerna får sig en chock varje gång. Inte avklarad.
 
 
 
Läsa 25 böcker
- JA JA JA. Läste *trumvirvel* 53 böcker. En mer än vad det finns veckor på året. Och ändå läste jag typ ingenting under sommaren - så måste ha läst en himla massa de andra månaderna. Hjälpte mycket att jag började gå ner till bibblan på söndagarna och läsa där, och läsa ett kapitel eller två innan jag somnar. Avklarad.
 
 
Besöka ett nytt land/kultur
- Reste till Riga (i Lettland), och där har jag inte varit förut. Var där i och för sig en halv dag, men det får räknas. Avklarad.
 
 
Ha minst en kulturupplevelse i månaden (exempelvis teater, konsert, museum)
- Reflekterade en del angående det här under året. Att jag nog är ganska bra på att gå på museum och teater, även utan att ha det som mål. Under sommaren blev det nog inget med det, men för resten av årets månader har jag gjort minst något. Avklarad.
 
 
Besöka nya klubbar och dansa
- Dansa har jag gjort! Jajemän. Men besöka nya klubbar - inte lika mycket. Får ta tag i det i år istället. Halvt avklarad
 
 
 
Skaffa ett jobb
- Ehehe. Alltså, jag har ju ett jobb just nu. Som lärarvikarie, och som jag trivs helt okej med. Men har ännu inget mer ingenjörsmässigt, och ingen fast anställning. Halvt avklarad.
 
 
Ta examen från Chalmers & ha examensfest
- YES! Bilden ovan är från min presentation och det sista jag gjorde, förutom att fila lite till på min rapport. Är civilingenjör på pappret och har fått diplom. Examensfest hade jag och hade väldigt kul. Avklarad.
 
 
Eventuellt skaffa en ny bostad
- Det här med "eventuellt" var ifall att jag skulle få en doktorandstjänst och kunde bo kvar i min lägenhet. Men nej, varken ny bostad eller doktorandsjänst har det blivit. Jobbar dock på att lösa det. Inte avklarad.
 
 

Vi firade 2019s födelse vid en skog vid en sjö med bastu och femkamp

2019-01-04 16:03:00
 
We celebrated the birth of 2019 by a forest by a lake with sauna and pentathlon
 
 
 
Ute i Härrydas skogar har Chalmers ett område med bastu och festlokaler. Amanda och Elin hade varit snabba att boka denna för nyår, och jag blev inbjuden att fira med dem. Och 25 andra glada personer.
 
---
 
Out in the woods of Härryda, Chalmers owns saunas and partying places. Amanda and Elin had booked this place fast for New year, and I was invited to celebrate with them. And 25 other happy peeps.
 
 
Så fort vi kom dit började pyntgruppen att sätta upp pynt och tänka ut anagram på Happy New Year och Party Time. Det blev Ew, Hyperny Apa och Terapi Myt.
 
---
 
As soon as we arrived, the decoration group started to decorate and figure out anagrams for Happy New Year and Party Time. Result: Ew, Hyperny Apa and Terapi Myt.
 
 
Jag var med i huvudrättsgruppen och det var bara att sätta igång att hacka och skala och riva och marinera.
 
---
 
I was in the main dish group and we started off to chop and peel and grate and marinate.
 
 
Nalle var där! Så kul. ♥
 
---
 
Nalle was there! So fun. ♥
 
 
Klockan sex kom vi på att nu var det nyår i Indonesien och skickade en hälsning till de av våra vänner som var där och firade nyår.
 
---
 
At six o'clock we counted that it was New Year in Indonesia, and we sent a greeting to those of our friends who were there this New Year.
 
 
Vi serverades fördrink medan vi rörde runt i polentan som det verkade ta evigheter för att tjockna. (Men till slut blev den som vi ville, tack och lov.)
 
---
 
We were served warm up drinks while we stirred the polenta who didn't seem to get thicker. (But it finally got the textue we wanted, thank godness.)
 
 
Vi körde galenpanna samtidigt också. Kom på att det kanske var fusk av mig och Hanna att ta selfie med lapparna på pannan, men vi lovade att inte läsa på lapparna. Så det var okej.
 
---
 
We played a Who-Am-I game. It might have been cheeting to take a selfie when playing, but both me and Hanna promised to not read on the notes. So it was okey.
 
 
Dukat och klart.
 
---
 
The table was set.
 
 
Och förrätten var också klar. Det såg helt galet gott ut.
 
---
 
And the predish was ready. It looked amazingly good.
 
 
Det var det också. Käkade svamparna med potatispuré, ingefärsbuljong, och gröna bönor. Lyckades inte få till det på bild, bara.
 
---
 
And it was. Ate the mushrooms with mashed potatoes, ginger broth, and green beans. Didn't managed to catch in this photo, though.
 
 
Huvudrätten. Med polkabetor från min pappas grönsaksland, grönkålschips, polenta, goda rotfrukter, och goda såser. Det var mums. Glömde fota efterrätten. Det var daim- och marängtårta. Sött och gott.
 
---
 
The main dish. With chioggia beets from my dad's vegetable patch, kale chips, polenta, nice root vegetables, and tasty saues. Forgot to take a photo of the tasty dessert; daim- and meringue cake.
 
 
Nalle och Janen stod för underhållning och de hade fixat femkamp. Med grenar som att slå in ett paket, fast vara två personer och bara få använda en arm var. Jag och Wera lyckades väldigt bra, måste jag säga. Vi vann tack vare vår fina rosett.
 
---
 
Nalle and Janen kept us entertained and had fixed a pentathlon. With games such as wrapping a gift, but be two persons and only allowed to use one arm each. Me and Wera succeded very good, and won thanks to the nice knot.
 
 
Foto: Matilda Chöler. Och mitt lag vann faktiskt hela femkampen. Det är därför jag sitter där till vänster med en medalj av choklad runt halsen. Vi turades om att ha den en stund var tills vi käkade upp den.
 
---
 
Photo: Matilda Chöler. Actually, my team won the whole pentathlon. That's why I'm sitting there to the left with a medallion of chocolate round my neck. We took turns wearing it until we finally ate it.
 
 
Klockan närmade sig tolvslaget. Vi gick ut. Jag tog selfie med Nalle, Simon, och Janen.
 
---
 
We neared the twelve o'clock hour. We went out. I took a selfie with Nalle, Simon, and Janen.
 
 
I en stuga bredvid oss firade andra chalmerister.
 
---
 
In a building next to us, more chalmerists were celebrating.
 
 
Och jag tog fler selfies.
 
---
 
And I took more selfies.
 
 
Någon kom med tomtebloss. Istället för fyrverkerier. Så mycket bättre.
 
---
 
Someone gave us sparkles. Instead of fireworks. So much better.
 
 
 
GOTT NYTT ÅR!
 
---
 
HAPPY NEW YEAR!
 
 
Vi gick över till de andra chalmeristerna. Frans hade med sig en polaroidkamera och knäppte dessa bilder på oss. Han gav mig kortet till vänster och jag blev så himla himla glad över detta.
 
---
 
We went over to the other Chalmerists. Frans had brought a polaroid camera and took these photos of us. He gave me the photo to the left and I was so very very happy for this.
 
 
Lenis var där!
 
---
 
Lenis was there!
 
 
Resten av nyårsfirandet tillbringade vi framför brasan som Olof tände, i bastun, eller i omklädningsrummet. Vi hämtade kastrullen med potatismos som blivit över från förrätten och åt av den med samma slev. Jag spelade Alias och räddade Süffe från att komma sist. Gick inte och lade mig förrän halv fem för jag var inte trött utan ville hellre sitta uppe och prata om mat och bohusländska med Olle. Fick sota för detta dagen efter.
 
---
 
Spent the rest of New Year in front of the fire which Olof had started, in the sauna, or in the changing room. We brought the pot with left over mashed potatoes and ate it with the same spoon. I played Alias and saved Süffe from losing totally. Didn't went to bed until half past four since I wasn't tired and wanted to be up and talk about food and Bohslän accent with Olle. Got to pay for it the day after.
 
 
Nyårsdagen. Vaknade upp uttorkad och med för lite sömn (vaknade flera gånger av vinden, snarkningar, och att någon gick upp) och lyckades få i mig lite frukost. Satte mig utomhus och andades in frisk luft medan alla andra städade (och skämdes för att jag inte hjälpte till, men kände mig mest i vägen när jag försökte). Hade denna fina utsikt som tröst. Och kramar och donerade filtar. Utöver detta hade jag ett väldigt kul och fint nyår.
 
---
 
New Year's Day. Woke up all dehydrated and lack of sleep and managed to eat some breakfast. Sat outside to breathe fresh air while the others cleaned up. Had this pretty view as a comfort. And hugs and donated blankets. Except for this, I had a really good New year.
 
 

Vad jag fick i julklapp

2019-01-04 09:42:51
 
My Christmas gifts
 
 
 
Är fortfarande förundrad över hur det kunde bli så många klappar när vi i familjen bestämt att bara ge till en person var. Fick julklappar av pappa, mormor, faster, jobbet, och en gymnasietjej jag hjälpt med matten under hösten. Det blev den här högen, vi tar en titt.
 
---
 
Am still wondering how I could get so many gifts when we had decided to only give to one person each in the family. I got gifts from my dad, grandmother, aunt, work, and a high shool girl that I helped with the math this autumn. It resulted in this pile, let's take a look.
 
 
Julkatterna fick jag av min faster, eftersom alla andra fick klappar på juldagen utom jag och pappa som hade bestämt oss för att inte vara med i hemlig tomte i år. Ängeln och grytlapparna fick jag av mormor. Har äntligen en pepparkvarn, en vinöppnare, och en tumstock nu! Fick detta av pappa tillsammans med smörknivar och en brödpensel. Allt i trä eller stål, perf!
 
---
 
I got the Christmas cats from my aunt, since everyone else got gifts on Christmas day except for me and dad who had decided to not participate in secret santa this year. I got the angel and potholders from my grandma. Finally, I've a pepper mill, wine opener, folding rule! Got them from my father together with butter knives and a brush. Everything made from wood or steel, perfect!
 
 
Av mormor fick jag också en Carl Larsson-tavla. Lisbeth metar, heter den. Pysselboken fick jag av mamma som morgonklapp.
 
---
 
I got this Carl Larsson painting from grandma. It's called Lisbeth fishing. The crafting book was given as a morning present from my mother.
 
 
Presentkort på Pocket shop och ett Liserbergskort. Ska hänga mycket på Liseberg detta år, alltså. Tänker mig gå på konserter, Jul på Liseberg, och strosa omkring i parken. För presentkortet funderar jag på att köpa Jonas Hassen Khemiris senaste bok, den är alltid utlånad på bibblan ändå. Tack snälla, alla. ♥
 
---
 
Gift card at Pocket Shop, and a Lisberg card. Will spend some time at Liseberg  this year, I guess. Thinking of going to concerts, Christmas at Liseberg, and walk around in the parc. I'm thinking of buying Hassen Khemiri's latest book for the gift card. Thanks a lot. ♥
 
 

Fem TV-serier och sex filmer jag såg i december

2019-01-03 08:53:20
 
Five TV-series and six films I watched in December
 
 
 
Julledigheten gav mig tid till att läsa böcker, men också att se filmer och tv-serier. Har hängt mycket på SVTplay och sett alla serier jag har tänkt att jag vill se under hösten. Utöver dessa som finns med i listan har jag följt På spåret, och sett på julkalendern.
 
---
 
During the holidays, I had time to read books and watch films and TV-series. Have spent most time at SVTplay and watched all series I've had on my want-to-see-list during this autumn. Except for these, I've also watched På spåret and followed the advent calender.
 
 
 
Amie och Fannas Striptrip där vi får en inblick i strippkulturen i USA och det från strippornas egna perspektiv. Det är dollar som regnar över strippornas kroppar, om att gå in i sitt alias och sin karaktär på jobbet, om att försörja sina barn så att de kan få bli sina drömyrken läkare och basketspelare, och såklart om sexism och feminism.
(SVTplay)
 
---
 
Amie och Fannas Striptrip where we get an insight in the strip culture in the US, and given the strippers own perspective. It's dollars raining over bodies, about using a character and alias at work, about supply for your children so they can get their dream proffessions like doctor or basket plater, and of course about sexism and feminism.
(SVTplay)
 
 
Beasts of the southern wild är en filmupplevelse. Den är berättad som en dokumentär, men är fiktion. Om Hushpuppy som bor i ett område kallat Badkaret vilket på något sätt är isolerat från resten av landet. Smältande is gör att vattnet stiger runt området och efter en storm är Badkaret belägrat under vatten och de flesta människor har flytt. Den fanns på SVTplay, men såg nu att den inte fanns kvar, tyvärr. Se den om ni kan!
 
---
 
Beasts of the southern wildis a film experience. It's told like a documentray, but it's fiction. About Hushpuppy that lives in an area called The bathtub which in someway are isolated from the rest of the country. Melting ice-caps and a storm flood the community and most of the people are fleeing. I found it as SVTplay, but it's no longer there, unfortunate. Watch it if you can!
 
 
 
Dips handlar om tre inkompetenta diplomater. Blir mest irriterad, fast på ett roat sätt, över deras inkompetens och att de överhuvudtaget får ha det här jobbet. Med Marie Agerhäll, Jesper Rönndahl, Moa Lundqvist, och Kristian Luuk.
(SVTplay)
 
---
 
Dipsis about three incompetent diplomates. Mostly, their incompetens makes me irritated, but in an amused way. With Marie Agerhäll, Jesper Rönndahl, Moa Lundqvist, and Kristian Luuk.
(SVTplay)
 
 
Farsan, Jalla jalla, och Kopps ligger alla ute på SVTplay just nu. Alltså tre av Josef Fares filmer. De var utrmärkta att se i följd på nyårsdagen, passade precis mitt humör då.
 
---
 
Farsan, Jalla jalla,and Kopps are all available at SVTplay right now. Three of Josef Fares' films. They were perfect to watch on New Year's Day and matched my mood.
 
 
 
Min fantastiska väninna har blivit serie! Läste boken för någon sommar sedan och minns att jag inte fastnade alls eller tyckte att den var så bra som alla andra verkade tycka. Men serien! Guld. Nu börjar jag förstå storyn och att den ju är genial.
(HBO)
 
---
 
My brillaint friendhas become a series! Read the book some summers ago and I recall that I couldn't really understand the hype. But this series! Gold. Now I start to understand that the story is genius.
(HBO)
 
 
 
 
 
Måste gitt ligger ute på SVTplay fram till den 23 januari. Den handlar om Metin från Jordbro som vill söka scenskolan, men inte blir antagen och fortsätter med sin småkriminalitet i hemorten. Av en tillfällighet tappar han sin dagbok där han har skrivit ner allt vad han varit med om, och vilka i orten som gjort vad. En kamp börjar om att få tillbaka dagboken för att inte bli klippt av de andra i orten.
 
---
 
Måste gittis available at SVTplay until 23th January. It's about Metin from Jordbro who want to apply for the theatre school, but he doesn't get in and carries on with his small-scale crimes. By accident, his diary is lost and in which his written all about his stories and who of his friends has done what. The struggle of getting the diary back starts to not get killed by the other ones.
 
 
Shoplifers handlar om en familj, eller vad vi ska kalla den, som lever i en fattigare del i Japan. Pappan i familjen lär barnen hur en snattar. Men allt är inte som det verkar. Såg den på bio, tror den fortfarande går att se där!
 
---
 
Shopliftersis about a family, or what we should call them, living in a poorer part of Japan. The dad is teaching the children how to shoplift. But evertyhing is not as it seems. Watched it in the cinemas.
 
 
Sjukt oklar är Clara Henrys nya serie. Om Ellen som har svårt att avsluta grejer, men som 24-åring bestämmer sig för att det är dags att gå ut gymnasiet. Ett problem är dock att hennes nya SO-lärare är Vera, tjejen som hon inte kan sluta tänka på sedan de träffades på Bali. Småskrattade ibland, och älskade skådespelarinsatserna.
(SVTplay)
 
---
 
Sjukt oklaris Clara Henry's new series. About Ellen that has a hard time finsihing stuff, but as a 24-year old finally decides to finish high school. One problem is that her new teacher is Vera, the girl she can't stop thinking of since they met at Bali. Laughed sometimes, and loved the actors.
(SVTplay)
 
 
Systrar 1968 är SVTs julsatsning. Den var lite småtrevlig, men inte alls på den nivå jag hade väntat mig. Precis som många andra skrivit om den stör jag mig också att Stockholmarna snackar söderslang, men att typ ingen i Ystad snackar skånska. Grep aldrig riktigt tag, vilket var tråkigt för jag gillade ämnet om kvinnokampen.
(SVTplay)
 
---
 
Systrar 1968is SVT's Christmas series this year. It was quite nice, but not at all as good as I had expected. Like several others have written, it also bothers me that it's overall Stockholm accents, but not so many others even if it takes place in south of Sweden. Never grabbed me, which was sad because I liked the subject about women empowerment.
(SVTplay)
 
 

Vecka 1

2019-01-02 10:25:00
 
Week 1
 
 
 
Vaknade upp till sol som tog sig in i lägenheten. Är sugen på att ta en promenad. Ska ta en när jag har återställt vätskebalansen ordentligt i den här kroppen. Hade ett superkul nyår, men var alldeles för dålig på att dricka alkoholfritt och sova mycket vilket resulterade i dåligt mående på årets första dag, och okej mående på årets andra dag. Ett av mina nyårsmål är att bli bättre på att dricka mer alkoholfritt, måste ta tag i det här! Altt om mina nyårsmål och nyårsafton kommer bli inlägg senare denna vecka.
 
---
 
Woke up to sunshine this morning. Want to go out for a walk. Will do so when I have been drinking more water. Had a super funny New year's celebration, but was so bad at drinkning alcohol free and sleep enough, which resulted in not feeling so well on the first day of the year, but a little bit better on the second day. One of my goals for the new year is to be better at drinkning more alcohol free drinks, to take care of this. All about my goals for the new year and my new year's eve will be posts later this week.
 
 
Den här veckan är jag ledig från jobb och jag har lite lösa planer. Förutom till helgen då det är trettondagsafton och traditionsenligt ska jag hänga med släkten på mammas sida. Det blir fint. Nästa vecka ska jag börja jobba igen och jag ska mest bara samla energi tills dess. Hoppas ni får en fin vecka! Och glöm inte ta hand om varandra. Det är ta mig tusan det viktigaste.
 
---
 
This week, I'm off from job and I've some small plans. Except for this week-end when it's the Twelth night and I will spend time with my relatives as every year. It will be nice. Next week I'll start working again, and until then, I will just load some energy. Hope your week will be nice! And don't forget to take care of each other. It's the most important, god damn it.
 
 

hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0