En kvällspromenad längs en hamn i Pula

2017-08-05 15:12:00
 
An evening walk along a harbour in Pula
 
 
 
Hade egentligen tänkt visa min förra helg när jag såg till att ha en aktivitet inbokad varje dag, men pga tidsbrist (har haft "rast" i fyra timmar, och ska snart tillbaka till jobbet) visar jag istället från en kväll i Pula. När jag snörade på mig joggingskorna, lyssnade på podcast och vandrade ner till vår hamn medan solen gick ned.
 
---
 
Had though to show you pics from my last week-end when I forced myself to have one activity booked for every day, but due to lack of time this day I will instead show an evening in Pula. When I put on my trainers, listened to podcasts, and walked down to the harbour close to our apartment, while the sun set.
 
 
 
 
Gick på några snirkliga stigar. Den stukade foten ömmade till ibland, men jag fokuserade på att det är bara att lära upp foten igen hur den ska användas.
 
---
 
Walked on paths, up and down. The sprained ancle ached from time to time, but I thought it's good for the foot the learn, again, how it should be used.
 
 
 
 
 
Hittade en övergiven trampbåt med rutschkana bland höggräset. Tycker det var något poetiskt i det.
 
---
 
Among the grass, I found an abandoned pedal boat with a slide. Think there's something poetic about it.
 
 
 
 
Det var vackert det.
 
---
 
That was beautiful.
 
 
 
Lämnade sedan hamnen och promenerade längs med en väg och färgglada hus. Blå, gul, röd, rosa, grå. Ungefär här började jag och mina resekamrater bli hungriga, så jag vandrade bort till restaurangen där vi skulle ha kvällens middag. Klart slut.
 
---
 
Left the harbour and walked along a road and colorful houses. Blue, yellow, red, pink, grey. And around here, me and my friends started to get hungry, so I walked back to the restaurant where we had the dinner of that evening. Over and out.
 
Spara

Ett väldigt grönt inlägg från grönsakslandet

2017-08-02 20:35:42
 
A very green post from the garden
 
 
 
Majsen är typ färdig nu. Här ska ätas majskolvar med smör och salt.
 
---
 
The corn is almost ready now. I will eat them boiled with butter and salt.
 
 
 
Blev ändå ett par stycken.
 
---
 
There are some corncobs.
 
 
 
Färsklök/ salldslök. Minns aldrig var min pappa eller jag kallar dem. Har i sallad, på grillen, och när gul lök är en av ingredienserna.
 
---
 
Scallion. Have them in salads, on the grill, and when yellow onion is one of the ingredients.
 
 
 
Sockerbönorna har i princip tagit över stället och växer lite här och lite där.
 
---
 
The sugar snaps are growing kind of all over the place.
 
 
 
Meeeeeera bönor, ja tack.
 
---
 
Moooooore beans, yes please.
 
 
 
Pappa har hand om kålodlingen.
 
---
 
My dad is in charge for the cultivation of cabbages.
 
 
 
Varannan rad morötter, varannan lök. För att hålla borta morotsflugorna.
 
---
 
Alternate rows of carrots with rows of onions. To keep the carrot root fly away.
 
 
 
Dille på dill.
 
---
 
Dill.
 
 
 
Vette tusan vad som händer med mina zucchinis. De är väldigt sega på att växa. : ( Drömde ju om att få ungefär lika stora som min farfar alltid fick.
 
---
 
Don't know what's happening with the zuzzhinis. They are very slow growers. : ( Had a dream of cultivating as big zucchinis as my grandfather always had.
 
 
 
Snart kan vi hämta färska (röda) tomater från växthuset. Måste bara vänta lite lite till.
 
---
 
Soon we are able to pick fresh (red) tomatoes from the green house. Just have to wait some more.
 
 
 
Gurkor däremot är det bara att ta. Hyvlar dem och har på mackan. MM, yes.
 
---
 
Cucumbers on the other hand are just to pick.
 
 
 
Min passionsfruktsplanta verkar trivas bra i växthuset och försöker ta över stället. Ska försöka tämja den.
 
---
 
My passion fruit plant seems to have a nice time in the green house. It even trying to take over the place. I will try to domesticate it.
 
 
 
Och paprikorna. Paprikorna! De kan vi snart också hämta in. Vet dock ännu inte vilken färg det är meningen att de ska ha, så är väl bäst att avvakta tills det har retts ut.
 
---
 
And the bell peppers. Bell peppers! At any time now, we can pick them. However, I'm not sure which color these are supposed to have so think it's best to wait until that's figured out.
 
 

3 dagars webcam

2017-07-28 09:39:02
 
3 days in the webcam
 
 
 
Säger folk ens webcam längre? Eller snarare använder. Telefonkameran har tagit dess plats. Jag gör det ibland när jag får feeling och vill dokumentera humöret, läget, livet framför datorn. Så tänkte vi kunde kika på tre dagar i juli när jag tagit kort. Blir lite dassig kvalitet, men det får ni leva med.
 
---
 
Are people even using the word webcam anymore? Or even use the cam. The phone camera has taken its place. I do it sometimes when I get feeling and want to document the mood, the state, the life in front of the computer. So I thought we could take a look at three days in Jule when I used the camera. The quality isn't the best, but you just have to live with it.
 
 
 
3 juli. Har på mig Chalmers-t-shirt och annasshorts. Bästa cykla-till-jobbet-kläderna; har den i princip varje dag. När det ska det bli inne att ha universitetsloggor på tröjan?
 
---
 
3th of July. Wearing my Chalmers t-shirt and pineapple shorts. The best clothes to wear when bicycle to work; wear it almost everyday. When will it be fashionable to wear University logs on shirts?
 
 
 
15 juli. Ville visa att jag ibland bär keps här hemma. Blir retad av resten av familjen för att jag använder min brors gamla som det står John Deere (traktormärke) på. Tänker att jag ska hitta någon trevlig keps i sommar, för gillar att ha det på huvudet med hästsvansen stickandes ut i nacken.
 
---
 
15th of July. Wanted to show that I sometimes am wearing cap when at home. The rest of the family is however mocking me, since I wear my brother old one, on which it says John Deere (a tractor brand). Hopefully I find another during the summer, because I like wearing cap togethter with a pony tail.
 
 
 
Och just den här dagen hade jag somnat i solen och blivit ännu mer solbränd. Har varit så mycket sol denna sommar, och jag blir brunare och brunare.
 
---
 
This particularly day, I had fallen asleep outdoors in the sun, and have gotten even more tanned/burned. There have been so much sun this summer, and I am becoming more and more tanned.
 
 
 
16 juli. Nyduschad och fräsch. Fixade iordning packningen inför Kroatienresan.
 
---
 
16th of July. Newly showered, and fresh. Got my bagage together for the Crotia trip.
 
 
 
Hade velat ha den här bilden som profilbild lite överallt. Tycker den är härlig (ja, jag sa det om mig själv). Tror tyvärr den håller för dålig kvalitet. Det var det.
 
---
 
Would like to have this picture as my profile picture at different places. Think its delightful (yes, I said that about myself). But to bad quality for it to work, though. And that was it.
 
 

Juniträdgården, del två

2017-06-27 06:32:20
 
The Garden in June, part two
 
 
 
Verkar som att det blir ett jordgubbsår i år. Har redan fått börja frysa in för vi hinner inte äta upp.
 
---
 
Seems like it's a strawberry-year this year. Have alredy start to freeze some berries since we don't have time or stomachs to eat them up right now.
 
 
 
 
 
 
 
 
Finns jättemånga av mina favoritblommor!
 
---
 
There are so many of my favorit flower!
 
 
 
 
 
Del ett finns här // Part one is found here
 
 
 
Spara
 

10 bilder från juni-trädgården

2017-06-24 17:29:47
 
10 pictures from the garden in June
 
 
 
Tog med mig kameran ut i trädgården en dag när rhododendronen fortfarande blommade. Nu är den tyvärr mer brun än lila.
 
---
 
At one day when the rhodendron still was blooming, I brought the camera out in the garden and took some pictures. The rhododendron is nowadays more brown than purple, unfortunately.
 
 
 
 
Smörblomma.
 
---
 
Buttercup.
 
 
 
 
 
 
En nyponros.
 
---
 
A glacous dog-rose.
 
 
 
 
Humleblomma. Min favorit-ängsblomma. Tror det är dess färger och mjukhet som gör det.
 
---
 
Humle flower. My favorit flower growing in the meadow. Think it's the color and its softness that I like.
 
 
 
Potatisblommor! Så snart de har blommat färdigt kan vi ta upp potatis. Hur mycket mums på det? Mycket.
 
---
 
Potato flowers! As soon as they have finished blooming, we can pick the potatoes up. How nice isn't that? Like a lot.
 
 

Hej och välkommen till mitt cykel-landskap

2017-06-14 19:44:23
 
Hello and welcome to my view when I'm bicycling
 
 
 
 
 
 
 
Cyklar ju för det mesta för att ta mig fram och hit och dit ute på landet. Riktigt somriga dagar som denna var, är det ju magiskt.
 
---
 
Mostly, I'm bicycling in the countryside to get to different places. Summerlike days like this was, it's all magical.
 
 
 
 
 
Landsbygden. Ibland är du helt otroligt vacker, fastän jag ibland blir en aning rastlös när jag hänger med dig.
 
---
 
Countryside. Sometimes you are unbelievable beutiful, even though I sometimes get restless when hanging around with you.
 
 

Sommar-Göteborg

2017-06-10 10:42:03
 
Summer in Gothenburg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
i mitt ♥. Plz låt oss hänga en del det här året.
 
---
 
in my ♥. Plz let us be together a lot this year.
 
 

Vår vår vår

2017-04-30 08:26:06
 
Spring spring spring
 
 
 
 
 
 
 
 

Mars månad

2017-03-16 08:38:00
 
The month of March
 
 

Vi gick och längtade efter vår, men mars sa "nej, varsågoda, här kommer mer snö". Så vi gjorde planer på att åka pulka nedför backar mellan pluggpassen.

---

We were longing for spring, but March said "no, here you have some more snow. You're welcome". So we made plans on go by sledge downhill between the studying.

 

Men innan vi hunnit skaffa pulkor sa mars att nu räcker det kanske med snö i och för sig. Och det började töa så att bara ett tunt, och icke-åkbart lager låg kvar.

---

But before we even had the chance to get some sledges, March said that maybe it's enough with snow for this time. And it started to thaw, until only a small layer, which one can't use for sledge-riding, was left.

 

Parken runt Domkyrkan hade kvar bevis av snö. För övrigt: att promenera tidigt, tidigt genom en stad är så obeskrivligt poetiskt. Innan staden vaknar. Det är tomt på gatorna och bara de riktigt morgonpigga är på väg någonstans.

---

The parc around the Gothenburg Cathedral still bore proof of the snow. By the way: walking through a city early in the morning is undescribable poetic. Before the city awakes. The streets are empty, and it's just the persons really alert in the morning that is on their way somewhere.

 

Mars har fått krokusarna att slå ut! Trots snö. Nu är det vår. Nu kommer vårkänslorna. Alla, på en och samma gång. Åh åh åh.

---

March has made the crocus bloom! Despite snow. Now it's spring. Now the excitment feelings for spring will come. Everyone, all at the same time. Oh oh oh.

 

Mars säger "håll bara ut liite, lite till så lovar jag att börja göra träden gröna." April säger "fast vänta på mig, jag kanske är pepp på mer snö. Eller i vart fall hagel. Sedan ska jag göra träden gröna".

---

March says "just hang on for a while, and then I promise to make the trees green again". April says "but wait for me, I might be into some more snow. Or at least hail. Then, I will make the trees green".

 

Spara

Allt är lätt när de lätt det går bra, när de knas när de svårt håll mig kvar

2017-02-12 14:34:07
Title: A lyric from Ana Diaz' song "Jag kan låta mätaren gå"
Lördagmorgon. Vaknade till soluppgången. Som var magisk och sakta kom fram bakom berget och fyllde hela lägenheten med ljus.
---
Saturday morning. Woke up to the sunrise. Which was magical, and slowly arise from behind the mountain and lit up the apartment.
 
Tog en spårvagn på förmiddagen. Blev så full av glädje och liv av solljuset. Försökte ägna så stor del som möjligt av förmiddagen till att vara en solros som bara lapade sol. D-vitamin, ja tack.
---
In the midmorning, I took a tramway. Felt happy and full of life thanks to the sunlight. Tried to devote as much time as possible to just stand and adsorb it. Vitamin D, yes please.
 
Men hängde ganska mycket inomhus med denna utsikt. Gymmade, och simmade någon kilometer med Limes. Bra sätt att starta en lördagsmorgon på!
---
But spent some time indorrs, and had this view. I exercised at the gym and swam some kilometer with Limes. A good way to start the Saturday morning, I would say!
 
Med armar som var trötta gick jag och handlade mat. Mölndalsån var vacker. Änderna simmade omkring.
---
With tired arms from swimming, I went to the grocery store. The Mölndal river was beutiful. The ducks were swimming around.
 
Landade i isvattnet.
---
Landed in the ice water.
 
Skyndade mig hem för att värma upp lite matrester och packa väskan för att kunna åka ut till landet, medan solen försvann bakom molnen. Och Göteborg blev grått igen.
---
Hurried to get home and warm up some left-overs, and pack my bag because I would take a trip to the countryside. This while the sun disappeard behind the clouds, and Gothenburg became grey again.
 

När Annie hängde i ett träd och vi drack kelapa muda med havsvågor som bakgrund

2016-07-29 17:20:25
Häromdagen hängde vi ju på Pantai Wediombo och jag tog så många bilder så här kommer ett nytt gäng foton på stranden, när Annie hängde i träd, när jag försökte klättra i trädet (gick sådär, typ fastnade) och bara annat fint från denna dagen.
 
Och bara titta på hur härligt lugnt och bra Annie ser ut att ha det. ♥♥♥ Blev så glad över att se att hon verkade ha det så fint där hon bara låg på grenen och dinglade med benen. Såg ut att bara andas och ta det lugnt. Perfa och fint, hörrduni.
 
Men nu slutsnackat, varsågoda, här kommer bildkavalkaden:
 
 
 
 
 

Safjället

2016-01-05 16:49:00
Tog ett avbrott i pluggandet och tog mig en promenad i Safjället förut idag när solen lyste som mest. Det var ändå vackert frostigt lite här och var. Och isigt.
 
Häj!
 
 Solen letade sig fram mellan några trädgrenar.
 
Hade fått rosiga kinder upptäckte jag när jag kom hem.
 
Tänk ett lager med snö här. Mmmm ...
 
Ojojoj, nu har jag egentligen lite bråttom att bege mig till min moster för att äta julmat för sista eller första gången, beroende på hur en ser det. Ha en finfin trettondagsafton, vettja.
 

Harvesting and observing

2015-10-08 11:19:39
 

Nu när det är höst finns det ju hur mycket gott som helst att skörda och äta. Så varje gång jag varit hos mina föräldrar ute på landet får jag med mig något hem. Men det är också bara fint att gå runt i trädgården och titta på allt fint. Tyvärr tror jag dock att pumporna inte kommer hinna växa till sig innan frosten kommer ...

Blommor och ljus

2015-04-15 09:34:00
Jag fick ju som sagt nog av att sitta och plugga igår och satte mig med gimp (som photoshop, fast gratis, hoho). Fick lite inspiration av att göra det sedan jag vart inne på Alexs blogg (hon är ju superduktig, blir ju alltid fascinerad av människor som är duktiga på att teckna och så).
 Jag kan ju själv inte teckna för hand, så jag tar datorn till hjälp istället. Så smidigt när en kan ändra, ta bort, lägga till och se om det passade eller inte. Kan inte riktigt se sådant i förväg. Ctrl+z finns ju tyvärr inte i verkligheten.
Gjorde den här bakgrunden till blomman ovan, men tyckte nästan det blev finare utan blommorna i mitten. Var inte medveten om hur det såg ut bakom blomsterbuketten förrän jag var klar och valde att "avmarkera" lagret med buketten. Men det vart ju finfint, abstrakt och härligt.
Här är originalbilden, för övrigt.
Satt lite med den här bilden litegrann, men blev egentligen inte särskilt nöjd. Men det är kul att testa lite olika saker! Har för övrigt inte använt mig av något annat än olika penslar (har laddat ner några aurora-penslar (alltså norrsken) som är helt magiska), vanlig redigering (nivåer, kontraster, mättnad osv) och enfärgade lager med sänkt opacitans. Eller jo, jag använde en satin-funktion också.
Och här är orginialbilden. Tror den är helt oredigerad.
Det var allt för nu, ha en superb onsdag!
 

Andas havsluft och springa en mil istället för att plugga

2014-03-12 21:24:00
För att komma bort lite från kemin tog jag mig en springtur (springer från mina problem) ner till havet och rundan på över en mil. Första gången för i år jag sprang så långt. Blev förvånad över att det inte var direkt jobbigt konditionsmässigt utan kände bara att vissa muskler och senor (och allt sådant där) behöver tränas upp lite bättre. Springa Göteborgsvarvet på bättre tid än förra året känns inte helt omöjligt.
 
Stannade kvar en stund på en av mina bästa platser på jorden när jag till slut hade tagit mig hela vägen dit. Solen höll på att gå ner och det var så fint. Men det blåste mycket och jag blev snabbt nedkyld och kunde inte stanna så jättelänge.
(Och inför morgondagens kemitenta känns det inte helt omöjligt. Det här ska jag absolut klara av!)
 

Hösten kommer

2013-09-17 20:24:43
 

Vid havet

2013-07-17 10:00:00
 

Vårtecken

2013-04-17 12:00:00
 

Trädgården i december fotografier

2013-01-01 12:00:00

Trädgården i november fotografier

2012-12-01 10:00:00

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0