Nollans första finsittning, också känd som provsittsen
2018-08-31 08:31:00
The freshmen's first dinner party, aka provsittsen
Det är fredag igen. Hurra. Jag ska dock jobba ikväll, så vi kan kika på förra fredagen när jag var ledig och tillbringade förmiddagen med att leta efter propra byxdressar - igen. Denna gången hittade jag en. Den här. Blå, med rosett, och stretchig. Perfekt.
---
It's Friday again. Hurray. Though, I will work during the evening, so let's take a look on last Friday when I was off and spent the morning looking for neat jumpsuits - again. This time I found one. This. Blue, with a bow, and stretchy. Perfect.
Klipp till eftermiddagen. Gjorde mig iordning. (Lyckades inte få till samma färgnyans över båda bilderna, så det får vara så.)
---
Cut to the afternoon. Got ready. (Didn't manage to get the same colors in these photos, so I leave it like that.)
Gick hem till Gürra med en flaska bubbel för att ha lite förhäng tillsammans med andra gamla KfKb-styret-medlemmar inför provsittsen.
---
Went to Gürra's place with a bottle of champagne to hang around with other old KfKb student division board members before attending provsittsen.
Det blev dags att gå ner till sittningen. Fördrink och kramar.
---
It was time to attend the dinner party. Champagne and hugs.
Provsittsen är nollans första finsittning på KfKb (är ju mottagning på gång på Chalmers). De ska lära sig att skåla, tacka för gückel, och rörelser till några av sångerna. Samt att en inte får börja äta innan vi har sjungit Livet, och att vi på KfKb avslutar sittningen med att sjunga Måsen. Fullt upp, alltså.
---
Provsittsen is the freshmen's first proper dinner party at the student division KfKb (the reception at Chalmers is going on). They are taught how to toast, thank for the jestings, and do movements to some of the songs. And that you are not allowed to eat before Livet is sang. No rest, with other words.
Pigge gick omrking och tog mingelkort. Som det här på mig och Katta. (Kan vara så att Pigge försökte ta kort på Katta och att jag kom och photobombade, hehe. Sådan liten linslus *nyper i kinden*.)
---
Pigge walked around taking mingle photos. Like this one of me and Katta.(Might be that Pigge tried to take a photo of Katta and I came and photoboombed, hehe. Such a camera hog.)
Hittade min plats och hälsade på alla nollan vid mitt bord. Satt vid ett mycket trevligt och kul bord! Vi sjöng Livet och sedan var det varsågod att käka jordärtskocksoppa. ÄLSKAR jordärtskockssoppa.
---
Found my spot and greeted all the freshmen at my table. Had a nice and funny company around me! We sang Livet and then started to eat the Jerusalem artichoke soup. LOVE this soup.
Emma och Tage toastade och guidade nollan genom sittningen.
---
Emma and Tage was toasting, and guided the freshmen through the dinner.
Huvudrätten kom in. Olika sorters svamp och gnocchi. Min bordsherre försökte få mig att smaka på hans anka för han tyckte jag missade något. Tack men nej tack sa jag.
---
The main dish was entered. Different kind of mushrooms and gnocchi. The guy to my left tried to make me taste his duck since he thought I was missing out. Said thanks, but no thanks.
Alliancen, Chalmersballetten, Sångkören, och bØf gücklade under middagen. Kul kul kul. Sist ut var denna chokladbakelse med maränger. Vi fick punsch och sjöng måsen och schasade iväg nollan till Gasquen medan vi gamlingar hjälptes åt att städa undan. Och dricka upp vinresterna.
---
The AllianceOrchester, Chalmers ballet, Choir, and bØf were jesting during the dinner. Fun fun fun. Later, we had this chocolate cake with meringues. We drank punsch and sang Måsen and shooed the freshmen to Gasquen while we old ones helped cleaning. And drinking the wine leftovers.
Vi gick vidare på mellan/efterfest. Katta och jag. Som självklart dansade mest till tung bas.
---
We moved on to a middle/after party. Katta and me. Who, of course, mostly danced to heavy bass.
Jag gjorde sönder ett glas. Vi ställde oss i kö till Gasquen men tyckte den var för lång så gick tillbaka igen. Vi hade allsång. Jag lyckades slarva bort min Chalmersmössa (men den är återfunnen nu). Vi ställde oss i kön till Gasquen igen och lämnade sedan inte dansgolvet tills de stängde. Vandrade hem och borde ha druckit mera vatten under kvällen. Det är svettigt att äga dansgolv.
---
I broke a glass. We stand in line for Gasquen, but thought it was too long so went back. We had sing-along. I managed to lost my Chalmers hat (but it's back and found now). We again went to the queue for Gasquen and then didn't leave the dancefloor until it closed. Walked home and should have drinking more water during the evening. It's sweaty to own the dance floor.
I början på augusti hängde jag på landet i hängmattan och läste I love Dick
2018-08-30 10:31:30
In the beginning of August, I was in the countryside taking naps in the hammock and finish reading I love Dick
Det här var snart en månad sedan. Början av augusti. Det var fortfarande helt okej varmt och soligt. Minns att jag var urtrött efter jobbet och lade mig i hängmattan med en bok och slumrade till ibland. Tror jag fortfarande inte riktigt har återhämtat mig från den här sommarens jobb. Det var tufft. Jag var trött. Jämt.
---
This was almost a month ago. The beginning of August. It was still quite warm and sunny. Recall that I was super tired after work and laid in the hammock with a book and felt asleep sometimes. Think I'm still not completely recovered from this summer's job. It was hard. And I was tired. All the time.
Läste hursom I love Dick. Som jag har blivit retad för (bl a en amerikan på jobbet som undrade vad tusan jag läse på min rast). Men det är alltså en person i boken som heter Dick. Inget annat.
---
However, read I love Dick. Which people have mocked me for (among others an american at work who wondered what I actually were reading at my break). But it's a person named Dick, nothing else.
Den här meningen! → "Att älska dig hade blivit ett heltidsjobb och jag var inte redo för att bli arbetslös". Handlar kort om Chris, gift med Sylvère, och som efter en middag med Sylvères kollega Dick känner ett sexuellt band med denna man (förälskad i? besatt av?). Chris berättar detta för Sylvère och de börjar skriva mängder av brev till Dick där Chris får utlopp för sina känslor, men som de aldrig skickar. En autofiktiv roman som jag inte tyckte var sådär jätteintressant eller bra. Tror jag gav den 3 av 5 på goodreads för att den ändå hade sina stunder.
---
This sentence! → "To love you had become a fulltime job and I was not ready for unemployment." It's shortly about Chris, married to Sylvère, and who after a dinner with Sylvères co-worker Dick feels a sexual connection with this man (in love with? obsessed with?). Chris tell Sylvère and they starts to write a lot of letters to Dick where Chris tells him the situation. But they never send these letters. An autoficitiv novel which I didn't found that interesting or good. Think I gave it 3 out of 5 since it was good in some parts.
Plockade mera svarta vinbär efter tupplur. Hade en nyckelpiga som sällskap ibland.
---
Picked more black currants after a nap. Had a ladybug as my company sometimes.
Hade behövt mera nyckelpigor som kunde käkat upp bladlössen som käkade upp min brysselkål i somras. :(
---
Would have needed more ladybugs this summer to eat the aphids who were eating my brussel sprouts. :(
Min farbror provade på att odla vattenmelon. De blev inte jättestora, men de spred ut sig.
---
My uncle tested to cultivate water melons. They didn't grow that big, but spread all over the place.
Tomaterna börjar bli röda. Antar att det här måste vara en annan sort, men de smakar helt annorlunda än de tomaterna jag har köpt i affären. Sötare, liksom.
---
The tomatoes are becoming red. Guess it might be another species, but they taste totally different from the tomatoes I've bought in store. Like sweeter.
Vette tusan hur det går för auberginerna. I början av augusti var de fortfarande blommor. Har sett en liten mörk klump bildas. Ska åka och titta till dem i helgen!
---
Don't know how (if) my eggplants are growing. In the beginning of August, there were still only flowers. Have seen a small, dark clump. Will look after them this week-end!
Upptäckte att päronträdet producerade små, men goda päron. Var inte ensam om att tycka det. Såg ofta rådjuren under det trädet när jag var på väg till jobbet tidigt på mornarna.
---
Discovered that the pear tree produced small, but tasty pears. Was not the only one to like them. Often saw a roe deer under this tree when I was on my way to work early in the mornings.
Way Out West - LÖRDAGEN
2018-08-29 18:55:00
Way Out West - SATURDAY
Ingen festival utan lite regn, aight? Jag började min festivaldag med att ta mig till Capitol och blev pisseblöt på den lilla sträckan jag tillbringade utomhus. Mina byxor blev nästan transparenta. Men de torkade i biosalongen medan jag såg BlackKklansman, en film av Spike Lee och som jag var urpepp på att se. Och den var så bra. Har skrivit lite mer om den här. Sedan mötte jag upp Gürra och vi köpte en flaska vin.
---
No festival wihtout some rain, aight? I initiated my festival day by going to Capitol and got soaked from the small time I spent outdoors. My trousers almost got transparent. But they got dry in the cinema auditorium while I watched BlackKklansman, a film by Spike Lee and which I was super eager to watch. And it was so good. Have written more about it here. Later, I met Gürra and we went to buy a bottle of wine.
Det hade slutat regna och vi satte oss i gräset utanför festivalområdet. Titta så peppade! Woop woop.
---
It had stopped raining and we sat in the grass outside of the festival area. Look so stoked! Woop woop.
Vi hittade Gröpet och Felix.
---
We found Gröpet and Felix.
När vinet var slut gick vi in för att lyssna till Kamasi Washington. Experimentell jazz som gjorde sig bra på Azalea-scenen. Och titta så mycket sol! Hade gummistövlar och det kokade om fötterna. Så varmt. Så gött.
---
When the wine was finished we went inside to listen to Kamasi Washington. Experimental jazz which was very good. And look at all this sun! Wore rubber boots and my feet were boiling. So warm. So nice.
Vi gick över till den andra scenen för att lyssna på Krunis (Markus Krunegård, alltså). Wille och Felicia lyckades hitta oss i publikhavet. Så himla trevligt.
---
We went over to the other stage to listen to Markus Krunegård. Wille and Felicia managed to find us in the crowd. So very nice.
HAR NI SETT ETT SÅDANT FÄRGGLATT GÄNG NÅGON GÅNG? Skulle väl inte tro det.
---
HAVE YOU EVER SEEN SUCH A COLORFUL GANG? Didn't think so, right?
Och glada. Det är ju alltid en bonus. (Gürra, jag, och Wille är det förresten.)
---
And happy. That's always a bonus. (It's Gürra, me, and Wille by the way.)
Medan Little Jinder sjöng för fulla muggar gick vi och käkade. Max-burgare för tredje gången i rad. Men så nice att kunna få glutenfritt bröd OCH halloumi. You can't blame me. (Försökte fånga konfetti över ett publikhav med den här bilden men det gick inte så bra.)
---
While Little Jinder sang we went to eat. Max-burgers for the third day in a row. But so nice to be able to get glutenfree bread AND halloumi. You can't blame me. (Tried to catch confetti falling over a crowd with this images, but don't think it went that well.)
Mös till Fleet foxes.
---
Had a cosy time with Fleet foxes.
Där det började störtregna. Såklart. Blev plötsligt en mycket mer färggrann festival. Sedan gick jag, Wille & Felicia och drack cider/öl och diskuterade litteratur och byggnader (blir så när en hänger med arkitekter).
---
It started raining. Of course. Suddenly the festival became more colorful. Then, me, Wille & Felicia went to buy cidre/beer and discussed literature and buildings (which you can't avoid when hanging with architects).
Vi flydde undan regnet i Linnétältet där Mura Masa spelade.
---
We escaped the rain in Linnétältet where Mura Masa played.
Regnet ÖSTE ner utanför. Var så glad att jag var där jag var. I och för sig framförallt för att Mura Masa spelade. Men också för att jag inte blev mer blöt på en stund. Var väldigt opepp på att behöva gå ut senare. Vilket Wille & Felicia gjorde innan mig för att få bra platser långt fram till Arcade Fire.
---
The rain was pouring outside. Was so happy that I was where I was. Well, actually mainly because Mura Masa played. But also because I didn't have to got more soaked for a while. Was not eager to get outside later on. Which Wille & Felicia did to get a nice place close to the stage at the Arcade Fire's performance.
Sedan tog jag visst inga fler bilder från festivalen. Men följande skedde: jag diggade till och med sista låten och tog sedan mod till mig att gå ut i regnet. Lyckades hitta Frej, Gürra, Wille, och Felicia i Arcade Fire-publikhavet. Dansade några låtar tills Frej knackade mig på axeln och sa att det var dags att dra vidare. Vi hade ju tagit hand i att se Susanne Sundfør i Annedalskyrkan. Så vi gick dit dansandes genom festivalområdet. Tittade på musikvideor medan vi väntade. Sundførs framträdande var väldigt stämningsfullt och fint och det blev ett stillsamt avslut på denna festivalomgång. Tack och hej.
---
Apparantely, I didn't take any more photos from this festival. But following happened: I was digging until the very last song and then manage to get myself together and went out in the rain. Managed to find Frej, Gürra, Wille, and Felicia in the crowd to Arcade Fire. Danced to some songs until Frej patted me on my shoulder and it was time to move on. We had shaked hand on watching Susanne Sundfør in Annedalskyrkan. So we went there by dancing thrrough the festval area. Watched music videos while waiting for Sundfør. Her performance was very moving and nice and it was a sedately ending of this festival. Thanks, bye.
Vecka Trettiofem
2018-08-27 09:54:00
Week Thirty Five
Hösttemperaturer i luften. Men det är ännu inte meteorologisk höst i södra Sverige sa de på Morgonstudion i morse. Regnet vi väntat på hela sommaren har kommit med besked. Har till och med glömt hur det var i juli när svetten rann längs ryggen så fort en rörde på sig. Jag trodde jag skulle vakna upp och vara förkyld idag. Det blev inte så. Skönt. I fredags var jag med på nollans första finsittning som gammal & vis och lärde dem skåla och sjunga visor. Dansade sedan resten av kvällen med Katta och ett glatt gäng. Mycket trevligt. Tillbringa sedan hela lördagen i soffan och se på youtube-klipp (såg kanske alla avsnitt av Magnus Berggren möter), dricka vätskeersättning, och äta chips och pasta med brieost. Den här veckan är min plan att få ordning på mitt liv nu när jag inte blev förkyld som jag trodde. Handla och laga mat, städa, tvätta, söka jobb. Ja, ni vet allt sådant där. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
Autumn temperatures in the air. But it's not yet autumn according to the meteorological definition in the south of Sweden. The rain we waited for the entire summer has now arrived, a lot of it. Have even forget how it was in the middle of July when the sweat ran along my back just as soon as I moved. I thought I would wake up and have a cold today. But no, not today as it seems. Good. On Friday, I attended the freshmen's first proper dinner party as an old & wise person. Teached them how to toast and sing songs. Then, I danced for the rest of the evening with Katta and other happy peeps. Spent the entire Saturday on the sofa watching youtube videos, drinking water, and eating chips and pasta with brie cheese. This week I will try to get things together since I didn't caguht a cold as I thought I would. Go grocery shopping, cook food, wash clothes, apply for jobs. Yeah, that kind of stuff you know. Hope you have a splendid week!
"I see your true colors, that's why I love you" (bröllopet)
2018-08-24 09:16:16
"I see your true colors, that's why I love you" (the wedding)
Förra lördagen var jag på bröllop. Tillbringade först hela förmiddagen med att försöka hitta något att ha på mig eftersom jag i sista stund egentligen inte kände för att ha klänning. Men hittade inget som passade. Missade sedan bussar och tåg hem till mina föräldrar och fick till sist ungefär en halvtimme på mig att göra mig iordning. Till slut var vi hursomhelst på väg uppför kyrkbacken för att vänta på bröllopsparets intågande.
---
Last Saturday, I attended a wedding. First, I spent the entire morning trying to find something to wear since I actually didin't wanted to wear a dress. But didn't found anything that fit. Then, I missed buses and trains to my parent's place and in the end got half an hour to get myself ready. Finally, and however, we were on our way to the church to wait for the entrance of the bridal couple.
Alla fick såpbubblor och en näsduk. Trodde inte att jag skulle gråta och alltså inte heller behöva använda den. Men när sångduon satte igång med stämsången från Ronja Rövardotter och brudparet tågade in. Då brast det.
---
Everyone got soap bubbles and a napkin. Didn't thought I would cry and thereby not need to use them. But when the song duo started to sing the vocals from Ronja Rövarotter and the bridal couple walked the aisle. Then the tears came.
Min kusin Mikael sa "ja". Mikaela sa också "ja". Så fick de Guds välsignelse och tågade ut till "Sweet Child O' mine". Mycket fint. Jag grät en gång till. Sedan fick det vara nog med tårar.
---
My cousin Mikael said "I do". Mikaela also said "I do". And they got the blessings from God and walked out to the tones of "Sweet Child O' Mine". Very nice. I cried once more. Then it was enough with tears.
NYGIFTA. Hurra.
---
JUST MARRIED. Hurray.
Vi försökte blåsa såpbubblor men tyvärr blåste det bara mot oss och inte brudparet. Men de gick fint att använda till att få outfit-bild. Och ja, det blev klänning ändå. Som jag ju missfärgade på ryggen med hjälp av rött konfetti och svett på dansgolvet. Nåväl.
---
We tried to blow soap bubbles but unfortunately it was to windy and the bubbles didn't reach the bridal couple. Used them insted for outfit-photos. And yes, wore a dress anyway. Which I discolored on the back with the help from red confetti and sweat on the dance floor. Oh, well.
Mamma och jag. Så himla fint att mamma bar hatt. ♥
---
My mother and I. So nice that my mum wore a hat. ♥
Rörda, men glada, kvinnor.
---
Touched, but happy, women.
I festlokalen skålade vi med bubbel. Käkade mat och så ni vet.
---
At the party, we toasted with champagne. Ate food and stuff you know.
Skålade för brudparet. Lyssnade på tal. Gick till baren. Skålade lite till.
---
Brought a toast for the bridal couple. Listened to speeches. Went to the bar. Toasted even more.
Ljusslingor. Mysigt.
---
Mini-light strands. Cosy.
Syskonen Haraldsson. I åldersordning till och med.
---
The Haraldsson siblings. Even in order of age.
Mina kusiner ville också.
---
My cousins also wanted.
Försökte ta ett kort med alla kusiner. Tror vi lyckades få med alla på ett kort till slut ("Var är Emelie? EMELIE! KOM HIT DÅ!"). Men det var inte på detta.
---
Tried to take a photo of all the cousins. Think we finally managed to take a photo of everyone ("Where is Emelie? EMELIE! COME HERE!"). But it wasn't at his photo.
Svårt att knô in hela familjen Haraldsson i en bild. Fick kompromissa.
---
Hard to squeeze the entire Haraldsson family into one photo. Had to compromise.
Mamma och hennes syskon.
---
Mother and her siblings.
Det blåstes såpbubblor vid mitt bord.
---
At my table, soap bubbles were blown.
Till sist: tårtan serverades.
---
Later: the cake was served.
"Det här ska jag fotografera", tänkte jag efter kanske en cider för mycket. Bra fokus och ljus där, Elin.
---
"I want to photograph this", I though after maybe one cidre to much. Good with focus and light, Elin.
Minns inte vad jag tänkte kring det här med att ta kort på brudparets ryggar när de skar upp tårtan. Hade säkert en bra tanke just då.
---
Can't recall why I thought it would be a good idea to take a photo of the backs of the bridal couple while they were slicing the cake.
Sedan tog jag inga fler bilder, så ni får den här på mig och Eme. Brudparet dansade sin första dans tillsammans som gifta och bjöd sedan upp hela festen på dansgolvet. Där jag stannade i princip resterande delen av kvällen. Gjorde bara avbrott för toapauser, påfyllnad av likör- eller vattenglaset, eller när det gick på en låt jag inte gillade. Fantastiskt fint. Tack Mikael och Mikaela för att jag (och vi) fick vara med och dela denna dag med er. ♥
---
From that on, I didn't took any more photos, so I give you this one with me and Eme. The bridal couple danced their first danced as married and then invited all the guests to the dance floor. Where I stayed for the rest of the evening. Only took pauses for toilet visiting, refilling my liquor or water glass, or when a song I don't like was put on. All fantastic. Thanks to Mikael and Mikaela who let me (and us) celebrate this day with you. ♥
Pasta i tomatsås med spenat- och ricottabiffar
2018-08-23 18:42:34
Pasta in tomato sauce with spinach- and ricotta patties
De här biffarna skulle enligt originalreceptet blivit bollar. Men jag var lat och ville inte bli kladdig om händerna. Istället klickade jag i små skedar av smet i stekpannan och stekte. Det gick bra det med. Snåla inte med kryddorna (eller osten), annars smakar det bara mjöl och spenat. Och ja, denna rätt blev även bra som matlåda. Men nu kör vi! (Originalrecept finns här.)
---
Orginally, these patties were supposed to be formed as balls. But I was lazy and didn't wanted to get my hands messy. Instead, I used a spoon to just add blobs in the frying pan. It went well as well. Don't use too little of spices (or the cheese), otherwise it will just taste of flour and spinach. And yes, this dish was perfectly fine for a lunch box. But let's go! (Original recipe found here.)
Till ungefär en middag och fyra matlådor behövs:
○ Pasta för fyra portioner (250 gram)
○ 1 förpackning tomatsås med basilika
○ 250 gram fryst, hackad spenat
○ 250 gram ricotta
○ 1 litet ägg
○ Ungefär 3 deciliter mjöl
○ 1 kryddmått mald muskotnöt
○ 1 deciliter riven ost av god & stark sort
○ 1 tesked salt
○ 1 tesked mald svartpeppar
○ Olja att steka i
○ Basilika & mer riven ost till servering
Börja med att koka iordning pastan. Och tina upp spenaten.
Blanda ihop spenaten med ricotta, mjöl, ägg, muskot, ost, salt, och peppar.
Klicka ut små biffar i stekpannan och stek i olja på medelhög värme. Stek tills biffarna får fin färg.
Häll av pastavattnet när pastan är klar. Och värm upp tomatsåsen. Blanda pastan med tomatsåsen.
Då var det klart! Servera pasta med biffarna. Strö lite riven ost över och några basilikablad. Ät upp. Inte svårare än så.
Vi åkte till Danmark för att bada
2018-08-22 19:01:29
We went to Denmark for bathing
I början av augusti tog jag och ett glatt gäng färjan över till Fredrikshavn. Hade småpanik på morgonen när min buss var försenad så jag missade vagnen jag tänkt ta. Sökte fram andra bussar/vagnar att ta samtidigt som jag försökte förmedla till mitt resesällskap att det fanns risk att jag missade in-checkningen. Men det löste sig till slut. Vi kom alla fram i tid.
---
In the begining of August, me and some happy peeps took the ferry to Fredrikshavn. Was a bit anxious in the morning when my bus was late which made me miss the tram I had planned to take. Searched for other buses/trams to take simultaneously as I tried to communicate with my friends about the risk of me missing the check in. But the situation was solved in the end. We all arrived in time.
De andra käkade frukostbuffé medan jag satte mig utomhus på däck och käkade upp mina smörgåsar. Efteråt vandrade vi omkring på båten. Jag hade sällskap av Nalle. :) Som också tyckte att vi skulle ta selfie för "en får passa på när en har snygga vänner med sig".
---
The others had a buffet for breakfast while I sat on deck eating my brought sandwiches. Afterwards, we all walked around on the boat. Nalle made me company. :) Who also thought it was appropriate to take a selfie since "one has to take the opportunity while having good-looking friends around".
Jag visade henne vägen till baren. Vi köpte drinkar och skrev till de andra att komma dit.
---
I showed her the way to the bar. We bought drinks and wrote to the others to come and join us.
GRUPPBILD. Nalle, Janen, Katta, Pigge, Brumm, och jag. Se så glada alla är. Till och med Brumm. (((:
---
GROUP PICTURE. Nalle, Janen, Katta, Pigge, Brumm, and me. Look so happy we were. Even Brumm. (((:
Vi kom fram. Styrde vår kos mot vattenparken The Reef. Tog inga kort eftersom vi hade fullt upp med att bada. Och åka vattenrutschkana, äta, dricka drinkar och sola. Jag råkade bränna mig. Efter fyra timmar tröttnade vi och gick omkring i staden. Köpte glass och alkohol.
---
We arrived. Walked directly to the aquapark The Reef. Didn't take any pictures since we had a full time bathing. And go sliding, eating, drink drinks, and sunbath. I accidentally got sunburned. We felt it was enought after four hours and then walked around in the city. Bought ice cream and alcohol.
De andra satte sig på ett ställe för att dricka öl. Medan jag och Pigge vandrade omkring bland hus och trädgårdar och pratade om skördetider. Vad göra med all plommon t ex? Vi hittade en smiley, och anslöt oss till de andra på en italiensk restaurang. Där jag käkade pommes frites med sallad. Fredrikshavn är inte den bästa staden för matupplevelser om en är glutenintolerant och vegetarian. Upptäckte jag.
---
The other ones headed for a beer. While me and Pigge walked around among houses gardens talking about harvest. Like, what to do with all the plums? We found a smiley, and joined the others at an italian restaurant. Where I had french fries and salad for dinner. Fredrikshavn is not the best place for good food experiences if you're gluten intolerant and vegetarian. I discovered.
När vi egentligen skulle skynda till båten stannade jag och Pigge för att ta kort. På mig mot betongvägg. Det var instagramvänligt, serru.
---
When we were supposed to hurry to catch the boat, me and Pigge stopped to take photos. Of me against this concrete wall. It's instagram friendly, you see.
HEJ HEJ. MEN skynda till båten då!
---
HI HI. BUT hurry and head for the boat!
Det var lurre. Vi hann med båten. Vågorna gungade oss och jag blev sjösjuk. Men gick ändå ner till taxfreen och köpte på mig saker som är bra att ha när en vill blanda drinkar (hade en lista med mig på sorter som är bra att ha). Orkade inte hålla mig riktigt engagerad i samtalen pga behövde fokusera på att inte må alltför illa. Gick ut på däck. Andades frisk luft. Tittade på när vi åkte under Älvsborgsbron. Senare: hem till min säng.
---
It was cool. We catched the boat. The boat was rocking and I got seasick. But when down to the taxfree anyway to buy things that's good to have when mixing drinks (had brought a list of sorts that is good to have). Didn't manage to keep me really engaged in the conversations since needed to focus on not feeling to bad. Went out on the deck. Breathed fresh air. Watched when we passed Älvsborg bridge. Later: home to my bed.
Vecka Trettiofyra
2018-08-21 18:48:00
Week Thirty Four
I helgen var jag på bröllop. Missfärgade min klänning med röda konfetti och svett. Dansade i princip hela kvällen efter att tårtan hade serverats. Och grät några gånger. Fint! I fredags hade vi vinafton och drack vin hemma hos mig. Gjorde sönder min korkskruvsöppnare när vi försökte öppna en flaska italienskt. Tur jag fyller år snart och kan önska mig en ny. Men till den här veckan: det är första veckan sedan början på sommaren som jag inte har schema på jobbet. Börjar redan känna mig lite utvilad och som att jag kommer orka ta tag i saker (som att söka jobb). Är dock supersnuvig. Kan inte gå utanför huset utan att behöva ta med mig näsdukar (om jag inte går till enskilda platser och kan snyta rätt ut i naturen som en gör om en är uppväxt på landet). Trodde först att jag var förkyld men har mer och mer gått över till teorin om någon slags pollenallergi. Eftersom jag inte har andra förkylningssymptom. Det som inte talar för denna teori är att det är augusti och pollensäsongen väl borde vara över vid det här laget? Hursom, något är det som retar min näsa. Vaccinerade mig mot TBE förut idag (påfyllningsdos). Gav immunförsvaret något annat att jobba med en stund så det kanske glömmer av det här med pollen. Och så har jag läst ut Never let me go. Min plan nu är att se filmen någon gång denna vecka. Annars: mottagningen på Chalmers har börjat. Jag ska vara med på några aktiviteter som gammal Styret- eller bØf-patet. För det är kul att hänga med andra gamla och peppa bØf:arna som har fullt upp med att guida nollan. Som på fredag. Då äre finsittning och jag ska dricka vin och visa nollan hur en skålar fint och hoppas få dansa. Ha en trefvlig vecka!
---
I was on a wedding this week-end. Discolored my dress with red confetti and sweat. In principle, I danced the entire evening after the cake was served. And cried sometimes. Nice! On Friday we hade wine evening and drank wine at my place. Broke my corkscrew when we tried to open a bottle from Italy. Not to bad that my birthday is soon so I can wish for a new one. But over to this week: it's the first week since the begining of the Summer that I don't have a scheme at work. Already starting to get more energy and guess I can start to take care of things now (like searching for a job). Though, I'm snotty. Can't go outside my place wihout bringing a napkin (if I'm not walking to deserted places and can blow my nose right out in the nature like one does in the countryside). First, I thought I had a cold but have more and more begin to think that it's some kind of pollen allergy. Since I don't have other cold symptoms. What's not in the favor of this theory is that the season for pollen should be long gone, right? However, something is irritating my nose. I got vaccinated against TBE earlier today. Gave the immune system something else to take care about for a while so maybe it forget the pollen thingy. And I've finished Never let me go. My plan for this week is to watch the film sometime. Otherwise: the reception weeks have now started at Chalmers. I will attend some activities where I can go as an old Division board or bØf member. Because it's funny to hang around with other old peeps and cheer on the bØf:ers who are busy taking care of the freshmen. Like this Friday. Then I will drink wine and teach the freshmen how to toast in a good manner and hope there will be some dancing. Have a lovely week!
8 filmer jag sett det senaste och gillat
2018-08-16 21:35:49
8 films I've watched lately and liked
Jag har varit sjuk och jag har varit på WOW. Har helt enkelt kunna plöja en del filmer. Med varierande kvalité. Jag har gjort ett urval, och här kommer åtta stycken jag sett det senaste och som jag gillar.
---
I've been sick and been at WOW. So have had time to watch some films. With alternation in their quality. So I've done some selection, and here are the eight films I've watched lately and really liked.
HUNT FOR THE WILDERPEOPLE
Såg den imorse. Mamma undrade vad jag skrattade åt. Den är rolig och varm, kärleksfull. Men mest rolig. Älskar humorn. Älskar Bella (kvinnan i kattröjan). Kan nog komma att bli bland mina topp tio-favoritfilmer. Plus: Nya Zeeland.
BLACKkKLANSMAN
Såg den på WOW och den har inte kommit ut på bio än. Men när den gör det (7 sept) rekommenderar jag er att se den. Spike Lees senaste film som är baserad på en verklig händelse om polismannen Ron Stallworth som lyckas infiltrera Ku Klux Klan. Var alldeles full av känslor efteråt, pga slutet kopplat till nutiden. Skrattade mest under filmen samtidigt som jag var pissförbannad, och grät i slutet.
MAUDIE
Om Maud som lider av ledinflammation och som börjar jobba som hembiträde hos Ewerett Lewis trots att hennes familj misstror att hon klarar av att göra något själv - allra minst ha ett jobb. Hon älskar att måla och en dag upptäcks hennes målningar av en kvinna från New York. Baserat på den sanna historien om kanadensiska folkkonstnären Maud Lewis. Har varit pepp på att se den länge men den levde tyvärr inte upp till mina förväntningar - men fortfarande en fin och varm film.
I, DANIEL BLAKE
Den här filmen går rakt in i hjärtat och byråkrati-ångesten. Daniel Blake drabbas av en hjärtinfarkt och bedöms av läkarna att inte vara arbetsför, medan han av försäkringskassan inte får tillräckligt med "poäng" i deras system för att berättigas sjukpenning. Han tvingas därför till arbetsförmedlingen trots att han inte kan ta några av jobben han söker på grund av läkarnas bedömning och därför inte heller få a-kassa. Han träffar Katie och hennes två barn och som sitter i en liknande situation och de försöker hjälpa varandra framåt i livet.
AMATÖRER
Gabriela Pichlers senaste film som jag varit taggad på att se hela våren. Såg den på WOW och den var bättre än jag hade tänkt. Älskar manuset, älskar de skakiga mobilfilmerna. Älskar hur bra Gabriela Pichler är på att få fram "arbetar-perspektivet". Skrattade mycket under filmen. Åt Dana och Aidas påhittigheter. Fantastisk.
I AM NOT YOUR NEGRO
TROR den här finns kvar på SVTplay (kollade upp det: ja, till och med 4 sept). Dokumentär baserad på James Baldwin ofärdiga krönika Remember this house. I krönikan (som består av brev och anteckningar) skriver Baldwin om sina nära vänner Malcolm X, Medgar Evers, och Martin Luther King Jr och om deras livsöden.
KUNGENS VAL
Tycker det är intressant att den på norska heter Kungens nei - kanske för mycket av en spoiler i titeln för svenskar som inte kan norsk historia? (haha) Om tre kritska dagar i april 1940 när Hitler invarderar Norge på grund av deras strategiska kurs och innehav av järnmalm. Regeringen och kungen flyr Oslo och en tysk diplomat försöker få till någon slags "fredlig lösning". Om kungen bara godkänner tyskt inflytande kan Norge undgå krig och att fler döda landsmän.
ME, AND EARL, AND THE DYING GIRL
Var i och för sig ett tag sedan jag såg den men tror inte jag har skrivit om den så den får vara med ändå. För gillade den så himla mycket. Gillade porträtteringen av karaktärerna och deras egenskaper. Greg får tillsägelse av sin mamma att muntra upp Rachel som nyss fått reda på att hon fått blodcancer och de börjar hänga och hitta på saker. Har inte läst boken - som jag antar är 100x bättre ofc - så visste inget om vilka eventuella vändningar historien skulle ta. Tror det gav mig en extra behållning.
WOW 2018, fredag
2018-08-16 10:12:16
WOW 2018, Friday
På fredagen började jag med att åka ner till Hagabion efter frukost. Det var stormigt ute och öppetiden för festivalområdet sköts fram. Men det behöver inte WOW-bion bry sig om.
---
I began Friday by going to Hagabion after breakfast. It was stormy and the opening hour for the festival area was postponed. But the WOW-cinema doesn't have to care about that.
Jag såg Amatörer. Filmen regisserad av Gabriela Pichler (och manus av Jonas Hassen Khemiri) och som jag varit pepp på att få se hela våren. Den var förbaskat bra! Se den bara.
---
I watched The Amatuers. The film directed by Gabreila Pichler (and script by Jonas Hassen Khemiri) and which I've been longing to see during the entire spring. It was damn good! Just watch it.
Senare mötte jag upp detta glada gäng utanför festivalområdet. Tove, Gürra, Erik, Frans, jag, och My. Vi drack upp Toves skumpa och peppade.
---
Later, I met this happy gang outside the festival area. Tove, Gürra, Erik, Frans, me, and My. We finished Tove's champagne and was excited.
Vi gick vidare till ölområdet och lyssnade på Timbuktu med Damn! på håll. Jag och Erik delade gamla Kungälvsminnen då vi upptäckte att båda var därifrån. Vi drack upp vår dricka och ställde oss i publikhavet till Fricky (och andra rappare från Umeå).
---
We went further to the beer area and listened to Timbuktu and Damn! from there. Me and Erik shared memories from Kungälvs since we discovered both of us were raised there. We finished our drinks and stood in the audience to Fricky (and other rappers from Umeå).
Vidare. Till Dungen. Köpte drink och hittade dessa glada på dansgolvet. Konda, Hanna, och Gröpet. Fantastiskt.
---
Further. To Dungen. Bought a drink and found these happy ones at the dance floor. Konda, Hanna, and Gröpet. Fantastic.
Lilly Allen gick upp på scen. Vi ställde oss i publiken.
---
Lilly Allen entered the stage. We were in the audience.
Jag fick en klapp på axeln. Vände mig om. Där stod denna kvinna och var glad över att någon mer än hon hade valt att ha pyjamas på sig en dag som denna, haha. Älskar't! Gürra fick föreviga det (med klassiska fingret-över-linsen, haha).
---
Someone patted me on my shoulder. I turned around. It was this woman who was super glad that someone more than her had chosen to wear pyjamas on a day like this, haha. Love it! Made Gürra take a photo (with the classic finger-over-the-lens, haha).
Efter att ha käkat Max-burgare för andra dagen i rad kollade/lyssnade vi på M.I.A. Som hade det coolaste uppträdandet. Dansade till Bad Girls och Paper planes. Det var fett.
---
Ate Max-burger for the second day in a row, and then watched at / listened to M.I.A. Who had the coolest performance. Danced to Bad Girls and Paper Planes. It was awesome.
Vi tittade på Fever Ray från öltältet. Sedan splittrade vi gruppen och jag följde med Erik och Frej till Kendrick Lamars scen (efter att nästan ha tappat bort dem i toalettkön). Frej och jag slog i hand att se Susanne Sundfør istället för Arcade Fire på lördagen - så då var det bestämt. Jag fick dansa och sjunga till HUMBLE., Money trees, King Kunta, och DNA. Så jag var himla nöjd.
---
We watched Fever Ray from the beer area. Then, our group was splitted and I followed Erik and Frej to Kendrick Lamar's stage (after almost losing them in the toilet queue). Frej and me made a pinky to watch Susanne Sundfør instead of Arcade Fire on Saturday - and then it was decided. I got to dance and sing to HUMBLE., Money Trees, King Kunta and DNA. So I was totally satisifed.
Vi hämtade upp Eriks kompis Nils och tog en knôkfull språvagn till Bananpiren. Jag höll precis på att inte komma med men en gosse gick av så jag tog hans plats. Puh.
---
We met Erik's friend Nils and catched a very crowded tram to Bananpiren. I almost didn't catch it but a guy stepped off so I took his place. Pew.
Jag hade världens kval. Se Parham eller Studio Barnhus? Funderade länge. Till slut: den långa kön till Parham avgjorde det hela och vi dansade en stund till Studio Barnhus.
---
I had a hard time to decide. Watch Parham or Studio Barnhus? Gave it a long thought. In the end: it was decided by the long queue to Parham and we danced to Studio Barnhus for a while.
Tills Frej tröttnade och vi gick över till att se Grant istället. Som vi inte hade koll på. Men tyckte var superb. Kvällens turlott! Sedan hade vi allsång med Hello Saferide-låtar på spårvagnen hem. Fantastiskt.
---
Until Frej was tired of it and we instead watched Grant. Who we hadn't listened at that much. But she was superb. Later, on the tram home, we had sing-a-long with Hello Saferide songs. Fantastic.
Vecka Trettiotre
2018-08-15 11:14:00
Week Thirty Three
När jag cyklade hem från jobbet i måndags tänkte jag "vad skönt att jag känner mig såhär pigg även fast jag har jobbat i 9,25 timmar. Måste vara att jag fått energi av att hänga på WOW". Satte mig på balkongen och försökte läsa Never let me go. Kom på mig själv med att somna flera gånger och nysa flertalet gånger. Tänkte att det är på grund av pollen i luften. På kvällen hade jag lite ont i halsen men tänkte att det var för att det varit torr luft på jobbet. Tänkte att det kommer vara bättre när jag vaknar. Det var det inte. Ringde in mig sjuk och drack kannor med varm blåbärssoppa och åt smörgås med gurka. Mamma retade mig för att jag låter som en elefant när jag snyter mig. När jag inte sov spelade jag Theme Hospital och såg på Winnie (dokumentär om Winnie Mendela på SVTplay) och Jag, Daniel Blake. Var (är) taggad på att programmet Kulturveckan har dragit igång igen på SVT men sparar avsnittet till idag. Idag mår jag lite bättre men är hemma idag också. Klarar av att svälja och andas för det gör inte lika ont i halsen. Är sugen på att äta spaghetti med tzatziki. Och se någon trevlig film (The Queen finns på SVTplay om ni vill ha tips). Senare i veckan ska jag ha vinafton (min examenspresent från ett gäng vänner) och gå på bröllop. Håller tummarna för att jag är återställd tills dess. Hoppas ni får en förträfflig vecka!
---
When I bicycled home from work on Monday, I thought "so nice that I'm not feeling totally tired even if I've been working for 9,25 hours. Have to be that I got energy from being at WOW". At home, I sat on the balcony trying to read Never let me go but noticed several times that I almost felt asleep and sneezed several times. Thought it was because of pollen in the air. In the evening, I felt ache in my throat but thought it was due to breathing dry air at work. And that it will be over after a good night sleep. It didn't help. Called me in sick and drank pots with blueberry soup and ate sandwiches with cucumber. My mother mocked me for sounding like an elephant when I cleaned my nose. When I didn't sleep, I played Theme Hospital and watched Winnie (a documentary about Winnie Mendela) and I, Daniel Blake. Was (am) excited over the new season start of Kulturveckan at SVTplay the same day. Today, I'm feeling better but stay at home today as well. Can manage to swallow and breathe since no more ache in my throat. Crave for spaghetti with tzatziki. And want to watch some nice film (one can watch The Queen at SVTplay right now). Later this week, I will have wine evening (min graduation gift from some friends) and go on a wedding. Holding my thumbs so I feel even better until then. Hope you'll have an awesome week!
WOW 2018, torsdag
2018-08-12 17:55:48
WOW 2018, Thursday
Har ju hängt på Way Out West i tre dagar. Idag är jag lagom trött och har mest käkat chips och spelat Theme Hospital. Och druckit för lite vatten tror jag. Hursomhelst, tycker vi kikar på vad vi hade för oss och att vi tar det i kronologisk ordning, så först ut ger jag er: TORSDAGEN.
---
Have been at Way Out West for three days. Today, I'm kind of tired and mostly spent time eating chips and playing Theme Hospital. And not drinking enough water I think. However, let's look at what we've been up to and in chronological order. So first, I give you: THURSDAY.
Försökte sova länge bara för att jag kunde, men min kropp var pigg halv sju så då var det väl lika bra att gå upp och äta frukost och gå och handla och fixa. Och senare byta outfit.
---
Tried to sleep as long as I could just since I could, but my body was fully awoke at half past six, so I gave up that idea and ate breakfast and went to the store and fix things. And later change outfit.
Vad det här känns som en tandkrämsreklam. Bara se så vita tänder ni kan få.
---
This feels like a commercial for toothpaste. Just see those white teeth you also could get.
Fixade iordning rödbetscarpaccio (med polkabetor från pappas land) och vandrade hem till Amanda som hade fixat brunchknytis inför WOW. Fanns så mycket gott. Blev så himla mätt och belåten. Bra skit.
---
Cooked beetroot carpaccio and walked over to Amanda's place to have brunch before entering the festival. There were so many tasty things. Very satisfied afterwards. Some good shit right there.
Vi åkte in till festivalområdet. Gürra var med! (Såg nu - på tröjtexten - att jag glömde vända bilden rätt, haha. Oops.)
---
We entered the festival area. Gürra was there! (Can see by the t-shirt text that I forgot to turn this photo right, haha. Oops.)
Ställde oss i publikhavet till Grizzly Bear.
---
Went to watch Grizzly Bear.
Sedan intog vi ölområdet. Hade hittat en tygpåse från WOW 2013 vilket jag tyckte var kul. Så den rockade jag hela festivalen.
---
Then we entered the beer area. had found a canvas bag from WOW 2013 which I found funny. So I had this during the whole festival.
St Vincents uppträdande var fantastiskt. Mycket estetiskt. Hon bytte gitarr - med ny färg - vid varje ny låt.
---
St Vincent's performance was fantastic. Much aesthetic. She changed gitarr - with new color - after every song.
Gick tillbaka till ölområdet med Frans (↑), Tove, Gürra, och Frej.
---
Went back to the beer area with Frans (↑), Tove, Gürra, and Frej.
Från vart vi såg Patti Smith. Åh. Denna grymma kvinna. Det var bra som vanligt.
---
From where we watched Patti Smith. Ah. This amazing woman. It was good as usual.
Sist ut var Arctic Monkeys. Tycker inte deras uppträdande var så bra. De misslyckades med att få igång publiken, till och med under "I bet you look good on the dancefloor". Det går ju inte. Efteråt försökte vi ta oss till Rhyes konsert i Annedalskyrkan men det blev snabbt fullt, precis som det blev på alla andra Stay Out West-ställen så vi åkte hem istället. Klart slut med torsdag.
---
Arctic Monkeys was the last to play. Don't think it was that good. They failed to kick-start the audience, even during "I bet you look good on the dancefloor". Can't have it that way. Afterwards, we tried to attend Rhye's concert in the Annedal church, but it was getting full rapdily, just as other Stay Out West places, so we headed home instead. Over and out from Thursday.
Vecka Trettiotvå
2018-08-10 14:33:00
Week Thirty Two
Hela veckan har snart gått. Jag är ledig från sommarjobbet i fyra dagar för att hänga på Way Out West. Är hemma nu en stund efter att ha sett filmen Amatörer (SÅ bra. Rekommenderar. 10/10), men ska snart iväg igen för att insupa mer musik, (cider,) och kanske en till film. De varnar för stormen i alla nyhetsappar jag har. Den kändes värre imorse. Annars denna vecka: har fått jobba över och börja tidigare. Och jobbat varje dag sedan förr-förra fredagen (förutom lördag då jag stack till Danmark.) För att det inte verkar finnas fler vikarier att ringa in vid sjukdom. De har redan fått kalla in personal som har semester. Då är det kris och kaos, mina vänner. De få dagar jag nu varit ledig märker jag hur det TÄR på orken. Fysiskt & mentalt. Låtsas att jag har energi för jag vet att det bara är en vecka kvar av sommarvikariatet. Och nu är det WOW och det är (ska ju vara) kul och härligt och fantastiskt. Så försöker låtsas inför folk men däckar när jag kommer hem. Och tror det lyser igenom ibland för jag har världens sämsta pokerface. Läser bok för att komma ner i varv och tittar på filmer som inte kräver så mycket tankeförmåga att hänga med i (UNDANTAG: såg I am not your negro häromdagen, finns på SVTplay just nu!). Har ofta ont i magen. Beror det på att jag råkar få i mig gluten när jag förbereder mackor eller matar någon med blåbärspaj på jobbet, eller för att jag är stressad? Det vet jag inte. Det jag vet är att det blåser ute och att jag hoppas ni får en fin helg nu.
---
Soon, this week has passed. I'm off from my Summer job for four days to be at Way Out West. I'm now home for a little time after watched the film The Amateurs (SO good. Recommend. 10/10), but soon I'll get back to consume more music, (cidre,) and maybe another film. Every news app I have warns about the storm. It felt worse this morning. Other things from this week: have worked overtime. And worked every day since last-last Friday (except for on Saturday when I escaped to Denmark). Because it seems as there are no more substitutes available. They have already been calling personal on vacation to come back to work. Then, it's a chrisis and chaos my friends. During the few days I've had off I notice how this is eating me. Physically and mentally. When with people, I'm pretending that I have energy but hitting the bed as soon as I'm home. Pretend since I know it's only one week of work left. And now it's WOW and it's (should be) funny and amazing and fantastic. Since I've the worst poker face in the world, I guess the tiredness sometimes shines through. Reading books to relaxe and watching films that doesn't need that much of my energy to get along in the story (EXCEPTION: watched I am not your negro the other day). Often, I've stomach ache. Is it due to that I consume gluten by accident at work when preparing sandwiches, or that I'm stressed? Don't know. What I do know is that it's windy outdoors and I hope that you will have a nice week-end.
Lost it trying
2018-08-05 09:08:20
Den här låten växer på mig varje gång jag hör den. Har kommit till den punkt att jag känner mig tom efteråt och måste få höra den igen. De pampiga trummorna, den energiska synten, och de vackra stämmorna. Ah. De lugnare partierna som ger ett andrum inför de bombastiska partierna. Perfekt. Glad söndag, hörrni!
---
This song is growing on me every time I hear it. Have come to that point where I'm feeling empty afterwards and have to hear it again. They magnificient drums, the energic synth, and the beautiful vocals. Ah. The more calm parts where one are giving space to breath before the more bombastic parts begins. Perfect. Happy Sunday, y'all!
Son Lux - Lost it to trying
Vad jag gjort på landet i slutet av juli + Ett eget rum
2018-08-03 17:55:00
What I've been up to in the countryside in the end of July + A room of one's own
Har jobbat fredag lördag söndag måndag tisdag onsdag torsdag fredag. Yes, en hel vecka i rad. Har mest varit trött när jag kommit hem - skyller mest på värmen för de senaste två svalare dagarna har jag känt mig lite piggare. Somnat efter att ha tagit ett mellanmål. Framåt kvällen, när solen sakta börjar gå ner, har jag orkat ta mig ut i trädgården.
---
Have been working Fridat Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday. Yes,for a whole week. Mostly, I've been tired when I come home - blame the heat since I've had more energy the two latest days when it has been cooler. Felt asleep as soon as I've finished a snack. Towards the evenings, when the sun slowly sets, I've managed to get out in the garden.
Tagit på mig hörlurarna. Lyssnat på musik. Och plockat svarta vinbär. Så mycket svarta vinbär jag har plockat! Kanske sex liter? Är rofyllt. Och jag får vara själv ett tag. Tänka igenom saker. Eller bara inte tänka alls.
---
Put on headphones. Listened to music. And picked black currants. So much black currants I've picked! Maybe six litres? Is relaxing. And I can be by my own for a while. Think things through. Or just not think at all.
När solen börjat gå ner blir det snabbt kallare.
---
When the sun started to set, it's getting colder faster.
Då har suttit i soffan och löst korsord (eller läst). Med Elsa-Sara som sällskap. Inte orkat resa på mig för att tända lampan. Jag skulle ju ändå snart gå och lägga mig.
---
Then, I've been sitting in the sofa solving crosswords (or read). Having Elsa-Sara as my company. Not managed to get up to swtich on the lights. Soon I would go to bed anyway.
Gått upp först av alla eftersom alla andra i huset har semester - förutom katterna då. Öppnat balkongdörren så att de kan gå ut och in som de önskar. Och lyssnat på jamande från Ester tills jag fyllt på kattmat i hennes skål.
---
Have waken up first since everyone else in the house have vacation - except for the cats of course. Opened the balcony door to let them walk in and out as they wished. And listened to Ester's mewing until I filled her bowl with catfood.
Min syster har spänt upp sin hängmatta mellan björken och balkongen.
---
My sister has put up the hammock between the birch and the balcony.
När hon inte är hemma har jag legat i den. Läst böcker. Slumrat til. Fortsatt att läsa. Har läst ut "Ett eget rum" av Virginia Woolf. En essä om kvinnors roll i samhället skriven för snart hundra år sedan där Woolf lägger fram att kvinnor behöver ett privatliv och pengar för att kunna skriva romaner. Känns fint att kvinnor idag får skriva romaner och att det skrivs historier där kvinnor inte bara är med för att vara en bifigur till män - något Woold önskade sig (även om Rowlings förnamn behövde kortas ner till J.K. för att förlaget inte trodde att den skulle sälja om folk visste att författaren var en författarinna). Den får fem av fem. Bara utan vidare - utan någon djupare analys.
---
When she's not at home I've used it. Read books. Noded off. Continued to read. Have finished "A room of one's own" by Virginia Woolf. An essay of women's role in the society written almost hundred years ago where Woolf discuss that women need a private life and money to be able to write novels. Feels nice that women today can write novels and there are stories not only containing women that are bifigures to men -something Woolf wished for (even if Rowling's first names had to be written J.K. since the publisher didn't thought anyone would but it if the public knew that the writer was female). Give it five out of five. Just like that - without any deeper analysis.
Varsågoda. Ett stycke. Som i och för sig är citerat från Jany Eyre (av Charlotte Brontë).
---
Here you go. A paragraph. However, quoted from Jane Eyre (by Charlotte Brontë).
Jag kunde observera att någon annan innan mig hade läst denna bok. Och önskar att fler gör det efter mig.
---
I could observe that someone else had read the book before me. And wishes that more peeps do after me.
Har upplevt en spektakulär solnedgång. Som i och för sig inträffade allra första augusti. Låter det vara kvar under denna rubrik ändå. Känns som ett fint avslut idag.
---
Have experienced this spectacular sunset. Which, however, occured the first of august. Will let this photo remain under this title anyway. Feels like a nice ending for today.
