Kick-out med Pepp

2018-09-23 17:02:34
 
Kick-out with Pepp
 
 
 
Den här söndagen försöker jag vila bort hosta (genom att se sista avsnittet av Rapport till himlen på Öppet arkiv, och läsa Kunskapens frukt som jag fick i födelsedagspresent av mina syskon) efter att ha jobbat några timmar i morse. Men nog om dagens läge! Let's gå tillbaka till förra söndagen när jag tog mig till Rosenlund i Gbg.
 
---
 
This Sunday, I'm trying to rest my cough away (by watching tv-series and reading a comic album I've got as birthday present from my siblings) after working some hours this morning. But enought about today. Let's go back to last Sunday when I went to Rosenlund in Gothenburg.
 
 
Jag skulle möta upp projektgruppen i Pepp för att ha en kick-out. Vi hann aldrig ha någon mer teambuilding så vi bestämde oss för att en kick-out blir trevligt och bra istället. Jag var tidigare än alla andra och hängde med fiskarna utanför Feskekôrka så länge.
 
---
 
I was to meet up the project group of Pepp to have a kick-out. We didn't had time to have another teambuilding, so we decided upon having a kick-out instead. I arrived earlier than anyone else so hanged around with these fishermen outside Feskekôrka.
 
 
Vi käkade urgod brunchbuffé. Jag kunde få glutenfritt bröd så jag var sketanöjd. Och vem kunde tro att lite stekt kål kunde vara SÅ GOTT?
 
---
 
We had a super tasty brunch buffet. I could get glutenfree bread so I was so content. And who could have guess that fried cabbage could taste SO GOOD?
 
 
Bönor och ost. Också väldigt gott. Vi pratade om jobb, böcker, och att börja öva på franska igen (jag blev så inspirerad av Agnes att jag laddade ner Dualingo-appen).
 
---
 
Beans and cheese. Which also was good. We talked about jobs, books, and to start practice French again (I got so inspired by Agnes that I downloaded the Dualingo app).
 
 
Sist men inte minst: mot efterrättsbuffén! Crème brulée. Ja tack.
 
---
 
Last bot not least: towards the dessert buffet! Crème brulée. Yes please.
 
 
Vi var ju ändå på ett bouleställe (och 90 min boulespelande ingick i brunchpriset) så vi äntrade boulebanan. Fick reglerna förklade (fler än en tror?) och blev indelade i lag efter färg på skorna (svarta mot andra färger).
 
---
 
Well, we were at a boule place (and 90 min boule playing was included in the brunch price), so we entered the course. Got the rules explained (more than one think?) and divided into teams.
 
 
Mitt lag vann båda omgångarna vi spelade. High five! Lagom och fin söndagsaktivitet för en som nyss hade gått och blivit förkyld. Plus: mysigt att hänga med Pepp-gänget också. Snart är en ny projektgrupp tillsatt och ska se till att peppa gymnasietjejer att våga välja teknisk utbildning (typ). Peppigt!
 
---
 
My team won twice. High five! A perfect and nice Sunday activity for someone that recently had catched a cold. And: cosy to spend time with my Pepp gang as well. Soon, a new project group is chosen and that will work with engaging high school girls to dare chose a technical education (kind of).
 
 

Stormig fredag

2018-09-21 12:01:17
 
A stormy Friday
 
 
 
Det är fredag mina vänner. Hurra. Jag är dock fortfarande sjuk. Jobbade igår som vikarie för en femteklass - första jobbpasset på kanske en vecka. Hostade mer när jag kom hem än när jag vaknade på morgonen. Har sjukanmält mig för idag och imorgon. I veckan har jag hunnit se ungefär alla filmer som finns om X-men på streamingstjänster (har kommit fram till att jag skulle vilja vara lika snäll som Charles Xavier, men kunna förvandla mig som Mystique). Har övat på franska i Dualingo-appen och snart läst ut två böcker av tjockare slaget. Och snytit upp toalettrullar. Idag ska det tydligen storma. Redan nu hörs (och syns) det hur vinden tar tag i trädgrenarna. Tycker det ska bli mysigt med lite storm. Sitta uppkurad i soffan och höra vinandet utanför. Kanske till och med strömavbrott en liten stund. Alltså, en liten stund. En lagom storm. Då blir det mysigt. Hoppas ni får en trevlig fredag!
 
---
 
It's Friday my friends. Hurray. I am still sick, though. Yesterday, I worked as a suppleant teacher for a fifth grade class - my first shift in a week. Coughed more when I came home than when I left in the morning. Have called in sick for today and tomorrow. This week, I have had time to watch all the X-men films on streaming services (want to be as kind as Charles Xavier, but be able to transform as Mystique). Have practiced some French in the Dualingo app and soon finished two longer books. And used up toilet rolls when nose blowing. Today, there will be a storm. Can hear (and see) how the wind is catching hold of the trees already. Am actually looking forward to some storm. Sit on the sofa and hear the wind howls outdoors. Maybe even a small power break. For a short while, that is. A not to catastrophic storm. Then it will be cosy. Hope you'll have a nice Friday!
 
 

TJUGOSEX

2018-09-18 14:31:25
 
TWENTY SIX
 
 
 
Idag: MIN FÖDELSEDAG. Föddes för 26 år sedan på just denna dagen. Då var det i och för sig fredag, vilket är min favorritdag på veckan. Tisdag får duga för den här gången. Jajemän.
 
---
 
Today: MY BIRTHDAY. Was born 26 years ago at this particular day. Well, then it was a Friday, which is now my favorite day of the week. Tuesday will do for this time. Oh yes.
 
 
Är dock hemma idag. När alarmet väckte mig imorse (klockan 5, alldeles supertidigt) hostade jag och var snuvig och tänkte att det är nog inte bra att vara hostig när jag ska vårda gamla på ålderdomshemmet. Så sjukanmälde mig. Idag igen alltså. Men nu får det banne mig vara sista sjukdagen. Imorgon mår jag bättre och immunförsvaret har tillintetgjort det som gjort mig sjuk. TACK.
 
---
 
I've stayed home today. When I woke up by the alarm this morning ( at 5 am, so super early), I was coughing and thought that it's not good to cough when I take care of the elder people at the retirement home. So I called in sick. Today again. But now I'm sick and tired of calling in sick. Today I will be feeling better and my immune system has killed off whatever made me sick. THANKS.
 
 
Ikväll ska jag ut och äta/dricka öl med ett gäng kompisar. Ser fram emot det. Men tills dess ska jag försöka läsa ut En kort krönika om sju mord (143 sidor kvar just nu och har helt tappat räkning hur många mord som har begåtts, trodde det skulle vara prick sju stycken men känns som folk dör här och där), och öva på franska (har laddat ner dualingo-appen nu efter inspiration/tips från Agnes i helgen). Och kanske diska. GRATTIS TILL MIG DÅ!
 
---
 
Tonight, I will have dinner/drink beer with some friends. Looking forward to it. But until then, I will try finish reading A short history of seven killings (have 143 pages left now and have totally lost track of how many assassinations that have been committed, people are dying almost all the time), and practice some French (have downloaded the dualingo app after inspiration/adivce from Agnes this week-end). And maybe wash some dishes. CONGRATZ TO ME!
 
 

Vecka Trettioåtta

2018-09-17 15:54:00
 
Week Thirty Eight
 
 
Först och främst: tack till er som hörde av sig angående mitt förra inlägg. Så himla fint att få höra andra som gått igenom samma, eller få en tröstande tanke. Jag dansade i fredags trots att jag var rädd att det skulle göra hjärnskakningen värre. Vaknade upp på lördagen. Utan huvudvärk. Hjärnan är lagad och fixad. Dans var tydligen medicinen i mitt fall (efter att ha vilat fyra dagar). Men är ändå hemma och sjukanmäld idag. Vaknade upp igår söndag med ont i halsen och som bara blev värre framåt kvällen och jag misstänker att jag hade feber. Mår bättre idag, bara lite hostig, så hoppas jag kan ta mig tillbaka till jobbet imorgon. Börjar bli trött och smått galen på att bara vara hemma och vila och laga samma mat för jag inte orkar laga något annat. Imorgon är det dessutom min födelsedag. Jag har bokat bord på en restaurang (känner mig så himla vuxen?) och vill dricka vin. Annars ska jag mest jobba jobba jobba denna vecka. Om jag inte lyckas bli mer sjuk vill säga. Nåväl. Hoppas ni får en finfin vecka!
 
---
 
First of all: thanks to everyone who have been in touch with me regarding my latest post. So nice to hear from other people who have gone through the same thing, or to get some comfort. On Friday, I danced even though i was scared it would make the concusion worse. On Saturday I woke up without any headache. The brain is fixed. Apparently, dance was the mediciation I needed (after resting for four days). But today, I'm reported sick again. Yesterday, I woke up with a sour throat which only got worse towards the evening and I guess I also had fever. Feeling better today, only some coughing, so hope I can get back to work tomorrow. Starting to get crazy and tired of being at home and resting and cooking the same dishes since I don't have energy to cook anything else. Tomorrow, it's my birthday. I've booked a table at a restaurant (feeling like a real adult?) and want to drink wine. Otherwise, I will mostly work work work this week. If I don't managed to catch some more colds. Oh well. Hope you'll get a nice week!
 
 

Ett bultande vid tinningen

2018-09-14 14:11:00
 
A pounding at the temples
 
 
 
En bild jag tog i mitten av april då jag var glad över att solen inte gick ner förrän halv nio. Nu går den ner närmare klockan sju och ännu mycket tidigare när vi vrider bak klockan om någon månad. Då blir det mörkt.
 
Jag har varit hemma nästan hela den här veckan. Sjukanmält mig på jobben och avbokat sociala aktiviter. Duschade en vårdtagare på jobbet i tisdags och märkte hur det tryckte till på framsidan av huvudet när jag rörde på det och jag behövde stanna upp och stå stilla tills det gick över. En kollega kom in i rummet och frågade hur det gick för antagligen gick det så sakta för mig att andra vårdtagarna inte hade kunnat få hjälp att komma upp till frukosten än. Inne hos vissa måste vi vara två. Jag sa som det var. Att det bultade till i huvudet ibland men att vi skulle fokusera på att få upp alla innan jag ringde till planeraren för att säga att jag behövde åka hem. Åkte hem två timmar senare. Trots att jag kände mig dålig som lämnade kvar de andra underbemannade. Huvudvärken gick inte över och jag googlade men fick inte fram något som stämde in. Inga förkylningssymptom och ingen extra känslighet vid ljus eller ljud. Sov på saken men det blev inte bättre. Hade en liknande huvudvärk en annan gång för några år sedan men då berodde den på stress för det var en period när jag var som närmast att gå in i väggen på riktigt. Och jag är nog minst stressad i livet just nu; en sak i taget och det löser sig mentalitet. I boken jag läste hade en person fått hjärnskakning. Kom ihåg att jag slog i huvudet när jag hämtade vikariekläder och glömde att det sluttande taket var närmare marken än i resten av byggnaden. Och hårt som betong. Symptom för hjärnskakning: illamående (ja), huvudvärk (ja), minnesförlust en kort stund (nej? utöver att jag hade glömt av att jag hade smällt i huvudet). Självdiagnostiserade mig med mildare hjärnskakning. Ingen vårdcentral för varje steg gav ett nytt hammarslag mot tinningen.
 
Har legat i sängen eller soffan och pendlat mellan att läsa bok (har läst ut Hjärtat är bara en muskel och är halvvägs igenom tegelstenen En kort krönika om sju mord), kolla youtubeklipp och spela mobilspel (Super Mario Run och Bloons Tower Defence Adventure Time). Har ätit samma typ av mat sedan i tisdags (ärter, morötter, majs, gurka, jordnötssmör) men varierat med att äta det i form av vårrullar eller med pasta. Sovit hela nätterna och korta stunder under dagen. Huvudvärken är som värst när jag rör på huvudet efter att precis har vaknat, men har nu börjat mildras. Eller har jag bara vant mig vid det? Vid googlingar står det att en ska vila mycket. Helst inte läsa bok eller titta på TV. Men det hade gjort mig så galen av rastlöshet att jag inte hade fått någon vila alls.
 
Idag. Har tröttnat på att inte ha något socialt umgänge och ska försöka ta mig utanför de här fyra väggarna i kväll. Äta sushi. Hade velat dansa men får nog chilla på det. Vila hela lördagen och söndagen igen som kompensation. Är huvudet inte bättre efter den här helgen åker jag till vårdcentralen. Lovar.
 
---
 
I have self-diagnostic myself with a milder form of concussion and stayed at home for almost the entire week.
 
 

Födelsedagsönskelistan 2018

2018-09-13 19:06:00
 
My birthday wishlist for 2018
 
 
 
Nästa vecka. Då fyller jag år. Hurra hurra hurra. Hela 26 år, vilket känns smått galet men tiden går ju an. Kommer inte bli något storslaget firande i år. Litet och mysigt. För en gångs skull. Önskar mig liksom främst att bara få hänga med familj och vänner i år (börjar jag bli gammal???). Men. Brukar ju göra en önskelista för att det är kul. Så har tänkt i ungefär en vecka nu på vad denna lista skulle kunna innehålla. Här är svaret! Varsågoda.
 
---
 
Next week. It's my birthday. Hurray hurray hurray. Turn 26 years, which feels a little bit crazy but time is ticking as normal. Will not have any grand celebration this year. Rather small and cosy, for once. My wish is just to spend time with family and friends (am I really getting old???). But. I usually create a wishlist since it's fun. So for one week, I've thought of what this list could contain this year. And here's the answer!
 
 
Lars Lerins målning "Fjällräv". Behöver inte originalet på min vägg. Räcker ju med en plansch. Gillar iofs alla hans fjällmålningar. Men den här innehåller ju en räv. Och rävar är fina. Punkt.
 
---
 
Lars Lerin's painting "Arctic fox". Don't need to hang the original upon my wall. It's enough with a plansch. Well, like all of his paintings with the Swedish mountains, but this contains a fox. And foxes are nice. Period.
 
 
KORKSKRUV! Min gick ju sönder för kanske en månad sedan när vi drack vin hemma hos mig. Så behöver en ny. Bagge, min vinexpert, säger att korkskruven till höger är bättre så länge den har ett mjukt och skönt handtag. Men jag är "uppväxt" med en sådan till vänster och tycker den är praktisk. Så länge den inte skär in i handen och gör sin grej är jag nöjd.
 
---
 
CORKSREW! My was broken the other day when we drank wine at my place. So I need a new one. Bagge, my wine expert, says that the corkskrew to the right is better as long as the handle is soft and nice. But I'm "raised" with the one to the left and find it handy. Am content as long as it doesn't ache in my hands when using it and does it's thing.
 
 
Liv Strömquists seriealbum "Kunskapens frukt". Tror jag skulle gilla mer att ha den hemma än att gå och låna den på biblioteket. Så jag passar på att också önska mig andra seriealbum av Liv Strömquist eller Nanna Johansson.
 
---
 
Liv Strömquist's comic book album "Kunskapens frukt". Think I would like to have it at home rather than borrowing it from the library. So I take the chance to also wish for other albums by Liv Strömquist or Nanna Johansson.
 
 
Nu över till mer upplevelser! Biljetter till Göteborgsoperans uppsättning av Ringaren i Notre Dame eller Figaros bröllop. Eller biljetter till Kung Lear, Lärda kvinnor, eller Little shop of horrors som sätts upp på Göteborgs Stadsteater.
 
---
 
Now: more experience orientated! Tickets to The hunchback of Notre-Dame, or The marriage of Figaro at Gothenburg opera house. Or tickets to King Lear, The learned women, or Little shop of horrors at Gothenburg city theatre.
 
 
Har börjat använda handtvål. Det bara blev så (använde mycket flytande förut, haha, var inte utan tvål helt och hållet). Önskar mig därför väldoftande, fina, ekologiska, roliga tvålar. Slänger in goda olivoljor och kryddor också när jag ändå har tagit mig såhär djupt ner i tant-gropen. Så grattis till mig i förskott då!
 
---
 
Have started using soap bars. It just happend (used cream soap before, haha, didn't wash my hands without soap). Therefore, I wish for fragrant, nice, organic, funny soaps. And when I'm so deep down in the old lady pit, I take the chance to wish for nice olive oils and spices. Happy birthday to me in advance!
 
 

En blöt Säkert!-konsert, en hajk, och en valvaka

2018-09-12 11:15:00
 
A wet Säkert! concert, a hike, and an election night watch party
 
 
 
Det var FREDAG och jag slutade mitt jobb som vikarie i engelska klockan ett. Vandrade bort till stadsbiblioteket. Lämnade tillbaka två böcker och lånade tre nya. Har nu dessa fem hemma hos mig. Håller på att läsa Hjärtat är bara en muskel. Sedan ska jag ta mig an En kort krönika om sju mord. Som egentligen inte alls är så kort. 749 sidor. Misstänker att jag inte ens hinner läsa klart den innan lånetiden går ut.
 
---
 
It was FRIDAY and I ended my work as supply teacher in English at one o'clock. Walked over to the city library. Returned two books and borrowed three other ones. So now, I have all of these five books at home. Am currently reading Hjärtat är bara en muskel. Afterwards, I will read A brief history of seven killings. Which actually isn't brief at all. 749 pages. Am afraid I will not even finish reading it before the lending period ends.
 
 
Klipp till senare på eftermiddagen: åkte in till Chalmers. Mötte upp Gürra på J.A. Pripps och tog ett glas vitt. Vi peppade inför konserten med Säkert! vi skulle till senare under kvällen. Fick höra gamla historier från Chalmers VD och hans kompis som slog sig ner med oss en stund.
 
---
 
Cut to later that afternoon: went to Chalmers. Joined Gürra at J.A. Pripps and I ordered a glass of white wine. We were stoked to be going for a Säkert! concert later that evening. Got to hear old stories from the CEO of Chalmers and his friend who had joined us for a while.
 
 
Vi tog oss till Liseberg. Det var uppehåll fram till de två sista låtarna. Då öppnade sig himlen och vi blev pisseblöta på nolltid. Men utöver det: en superb och fin konsert som alltid när Annika Norlin står på scen.
 
---
 
We went to Liseberg. It was clear until the two last songs. Then, the sky opened and we got totally soaked within a few minutes. But except for that: an excellent and nice concert. As always when Annika Norlin is on stage.
 
 
Kolla dessa två golliga jag var med: Frej och Gürra. Efteråt åkte vi tillbaka till Chalmers. Drack te och satt inomhus för att torka. Lite senare kom Lenis och Katta också. Tanken var att dra till Gasquen, men det blev inte så. Utan vi gick hem och det tog hela helgen för mina skor att torka ordentligt.
 
---
 
Look at these two sweet guys I was with: Frej and Gürra. Afterwards, we went to Chalmers. Drank tea and kept ourself indoors to dry. Later, Lenis and Katta joined. We had planned to dance at Gasquen, but ended up not going there. Rather, we went home and it took the entire week-end for my shoes to dry.
 
 
På LÖRDAGEN samlades vi ett gäng bØf:are hemma hos Lenis. Pigge undrade om hon skulle komma med på min blogg nu. Jag sa ja, utan att veta hur suddig hon blev på fotot, hehe. Vi kollade på gamla asp-filmer och hoppades på att det skulle sluta regna.
 
---
 
On SATURDAY a gang of bØf:ers gathered at Lenis' place. Pigge wondered if she would appear at my blog. I told her yes, without knowing how blurry she was in the photo, hehe. We watched old aspire-films and hoped that it would stop raining.
 
 
Vi sminkade oss för att bättre kunna gömma oss i skogen eller för att bli läskiga. Vi åkte ut till en skog där nollan var på hajk och bØf-18 hade satt upp en poängpromenad. Vi skrämdes lagom mycket, och gick efteråt och pratade med nollan för att visa att vi egentligen är rätt snälla och inte så läskiga.
 
---
 
We put on make-up to better hide in the dark or look more scary. We went out to the woods where the freshmen was on a hike and bØf-18 had put up a quiz. We were scaring them just about enough, and afterwards went to talk to the freshmen to show that we actually are quite kind and not that scary.
 
 
På SÖNDAGEN var jag nervös i princip hela dagen. Framåt kvällen gick jag över till Pigge för att ha valvaka med Katta, Emma, Frans, och Björk. Käkade snacks och spanade att alla SVT:s reportrar hade samma typ av glasögon på sig. Framåt tio vandrade jag och Katta hemåt och klumpen i magen hade mer eller mindre försvunnit för det hade inte riktigt gått så dåligt som det hade kunnat göra.
 
---
 
On SUNDAY, I was nervous almost the entire day. Towards the evening, I went to Pigge to sit up waiting for the election results to come in together with Katta, Emma, Frans, and Björk. Ate snacks and scouted out that all the repoerts from SVT wore the same type of glasses. Towards ten o'clock, Katta and I walked home and my clump in the stomach was almost gone since it didn't had gone as bad as it could have.
 
 

Vecka Trettiosju

2018-09-10 18:44:22
 
Week Thirty Seven
 
 
 
Trodde jag skulle vakna upp och vara förkrossad idag den 10 sept. Men lämnade valvakan hos Pigge med lite hopp om mina andra svenska medborgare (förutom de där 17%) och framtiden. Är glad för att alla riksdagspartierna kom över 4%-spärren (var orolig ett tag när de första rösterna hade räknats) och att SD "bara" fick 17,6%. Tråkigt att de har ökat, men inte med den raketökningen de hade trott. Kvarstår: att vänta på att partierna ska kunna samarbeta så att en vettig regering kan bildas. Förutom att vara på valvaka har jag i helgen blivit genomvåt under en Säkert!-konsert och hängt i skogen med andra bØf:are. Kommit hem sent varje natt och sovit för lite. Känner att det finns risk för en förkylning att bryta ut, men ska hålla den tillbaka med sömn och nyponsoppa. Annars ska jag mest jobba den här veckan och läsa bok. Har varit på biblioteket och lånat på mig tre böcker till. Oops. Det var allt för nu. Hoppas ni får en strålande vecka!
 
---
 
Thought I would wake up and be devastated today, the 10th of Sept. But left the election night watch party at Pigge with some hope for my other Swedish citizens (except for a 17%) and the future. Am glad that all parlimentary parties crossed the 4%-barrier and that the Swedish Domocrates (SD) "only" got 17,6% of the votes. Sad they thay have seemed to grow, but they didn't get that extensive growth they thought. Remaining: to wait for the parties to collaborate to form a decent government. Except attending the election night watch party, I got soaked during a Säkert!-concert and been in the woods with other bØf:ers this week-end. Came home late every night and slept too little. Feel like there is a risk for a cold outbreak, but will keep it down by sleeping and drinking rosehip soup. Otherwise, I will mostly work and read books this week. Have been to the library and borrowed three more books. Oops. That was all for now. Hope you'll get a splendid week!
 
 

Build me up buttercup

2018-09-08 13:45:17
 
Min senaste måste-lyssna-på-minst-en-gång-om-dagen-låt. Den här från 1968. Kan liksom inte sluta gilla den just nu. Blir glad av soundet, som dock står i kontrast till texten.Och det är omöjligt att låta bli att sjunga med. Så varsågoda, en låt som kan passa fint en lördag som denna! (Och glöm inte att gå och rösta imorgon ni som inte har gjort det! ♥)
 
---
 
My latest have-to-listen-to-it-at-least-once-a-day-song. This one from 1968. Can't stop to like it for now. The sounds make me happy, even if it's in contrast with the lyrics. And it's impossible to not sing-along. So here you go,a song that could fit fine on a Saturday like this! (And for Swedish citizens: don't forget to vote tomorrow if you haven't already! ♥)
 
 
The foundations - Build me up buttercup
 
 

Förtidsröstning, skörd, och solnedgång på landet

2018-09-07 09:11:02
 
Voting in advance, harvest, and sunset in the countryside
 
 
 
Jag har förtidsröstat. Det gjorde jag i lördags på Stadsbiblioteket. Plikten genomförd. Efteråt mötte jag upp Annie. Vi gick till Konstmuseet. Behövde betala för inträde för första gången i mitt liv. :( Ville väl egentligen se Chiharu Shiotas utställning, men det ville de ha 100 kr för och jag var så ställd över att behöva betala att vi såg den permanenta utställningen istället medan vi diskuterade valet, feminism, och vardag. Vi gick och fikade, promenerade omkring runt Kronhusbodarna och satte oss sedan på Gustav Adolfs torg där vi såg nyvigda brudpar komma ut från Rådhuset.
 
---
 
I have voted in advance. I did that on Saturday at the library. Done my duty. Afterwards, I met Annie. We entered the Art Museum. Had to pay for intrance for the first time in my life. :( Actually, I wanted to see the Chiharu Shiota exhibition, but would have paid 100 SEK for it so we saw the permanent exhibiton while we discussed the election, feminism, and ever-day-life. We went to take a coffee and walked around Kronhusbodarna and sat down at Gustav Adolf square where we saw  just mariried bridal couple leaving the City Hall.
 
 
På kvällen åkte jag ut på landet.
 
---
 
I went to the countryside by the evening.
 
 
Fick med mig pappa ut till grönsakslandet. Fick med mig mig jättemycket morötter, rödbetor, och bondbönor hem. Och en majs som jag käkade upp direkt.
 
---
 
Went to the vegetable field with dad. Got a lot of carrots, beet roots, and faba beans to bring home. And a corn which ate immediately.
 
 
Tittade till min aubergine också. Det finns en som börjar växa till sig. Nästa år ska jag nog börja odla dem tidigare.
 
---
 
Checked upon my eggplant as well. There is one starting to grow. Next year, I will start to cultivate them earlier.
 
 
Solnedgångarna på landet. Alltid så mycket maffigare.
 
---
 
Sunsets in the countryside. Always more spectacular.
 
 
Hittade Ester som verkade ha hittat en ny favoritplats. På gärdsgården där hon kunde fånga de sista solstrålarna.
 
---
 
Found Ester who seemed to have found a new favorite spot. On the stones where she could catch the last sun rays.
 
 
Jag gick och smakade på de gula plommonen. De var mindre sura nu. Borde kanske ha gjort marmelad på dem nu och inte i början av augusti.
 
---
 
I tasted the yellow plums. They were less sour now. Maybe should have made plum marmelade now, and not in the beginning of August.
 
 
Smakade på äpplena också. Försökte plocka på mig några få som inte var helt maskätna. Alla äpplen är tyvärr fyllda med svarta hål.
 
---
 
Also tasted the apples. Tried to pick a few which didn't contain any worms. All of the apples are filled with black holes, unfortunately.
 
 
Hängmattan är inplockad för vintern. Inte lika varmt och skönt på kvällarna längre.
 
---
 
The hammock is stored for the winter. Not as warm during the evenings any more.
 
 
Gick in. Klappade katter. Käkade middag och pappa visade frågorna han gjort till tipspromenaden de ska ha under Kräftskivan. Pratade om livet med mamma och gick sedan och lade mig för att kunna vara på jobbet klockan sju på söndagen.
 
---
 
Went inside. Patted cats. Ate dinner and dad showed the questions he have made for the quiz they will have at the crayfish party. Talked about life with mum and then went to bed so I could be at work seven o'clock on Sunday.
 
 
Några få av mina grannar delar med sig av sin äppelskörd. ÄLSKAR det. Blir så himla glad. Äter äpplen varje dag nu. Blir dock ledsen över alla äppelträd som står helt sprängfyllda av äpplen men som ingen verkar ta hand om. :(
 
---
 
A few of my neighbours are sharing the apple harvest. LOVE it. Makes me glad. I'm eating apples every day now. Though, sad for all the apple trees that are filled with apples but that no one seems to take care of. :(
 
 

De ska aldrig få vinna

2018-09-06 18:19:56
 
They will never be allowed to win
 
 
 
Upprag granskning har gjort ett program om alternativhögern i Sverige. Det ligger ute nu på SVTplay (så se det!) och jag såg det igår. Det var fruktansvärt jobbigt, sjukt, läskigt, overkligt (fast det ÄR högst verkligt tyvärr). Fick klump i halsen. Efteråt hade jag en klump i magen. Jag vet att det blåser högervindar över hela västvärlden. Nazister vill ta plats i debatten. Att de helt öppet deklarerar att de vill göra det oacceptabla acceptabelt utan minsta analys över varför det är oacceptabelt. Jag blir så jädrans rädd. Och förbannad. Jag är blond. Blåögd. Heter Haraldsson i efternamn. Så är inte ett föremål för deras hatattacker, utöver att jag inte håller med dem då. Men blir fortfarande rädd. Jag vill inte leva i deras framtid. De ska inte bestämma vilken hudfärg personer i min umgängeskrest, mina nära & kära, ska ha. Nej tack. För att inte ens tala om allt det himla våldet de förespråkar. VA?! Är just mest rädd för att jag känner mig handlingsförlamad och inte vet vad jag ska göra. Utöver att inte rösta på SD (de visar i programmet att SD:are är kompisar med dessa, vilket ju inte är jätteförvånande), då. Det är redan avklarat, så vad nu? Vägrar att jag ska behöva vara rädd.
 
---
 
Uppdrag granskning have broadcasted a program about the alt-right movement in Sweden. You can wacth it at SVTplay, which I did yesterday. It was horrible, hard, unreal (even if IT'S really real, unfortunately). Got a lump in my throat. Afterwards, a lump in my stomach. I know the alt-right movement is blossoming all over the west worls. Nazis taking part in the debats. They are totally transparent with their opinions about making the unacceptable acceptable but misses the analysis of why it's made unacceptable. Getting f*ucking scared. And pissed off. I'm blonde. Have blue eyes. Haraldsson is my family name. So I will not be their hate target, except from that I don't agree with tehm. But am still afraid. I don't want to be part of their future. They should not chose which skin color my people will have. No, thanks. And don't even wont to start mentioning all the violence they are promoting. WHAT?! Mostly, I'm afraid since I feel passive and don't know what to do. Except for not voting for SD (in the program, it's shown that members of SD are friends with these peeps). But that's already done, so what's next? I refuse to have to be afraid.
 
 

Vinafton med Ane Brun och Pet Shop Boys

2018-09-05 18:22:10
 
Wine eve with Ane Brun
 
 
 
Av några vänner fick jag en vinkaraff och en flarra vin i examenspresent. Tanken var att vi skulle dricka upp vinet tillsammans. Så vi bokade in ett datum: en fredag i mitten av augusti. Jag ställde iordning vinglasen, och städade lägenheten innan Nalle och Annie ringde på dörren.
 
---
 
From some of my friends, I got a decanter and a bottle of wine as a graduation gift. And also, to drink this wine together. So we scheduled a date: a Friday in the middle of August. I took out the wine glasses, and cleaned the apartment before Nalle and Annie ringed the doorbell.
 
 
Bagge hann också komma förbi. Vi skålade och skickade bilder till de andra om vad de andra som hade annat för sig missade.
 
---
 
Bagge also had time to pop by. We toasted and send photos to the other one's so they knew what they missed.
 
 
Ut till bussen. Mötte upp Janen på vägen och Gürra på Götaplatsen.
 
---
 
Waited for the bus. Met Janen on the way and Gürra at Götaplatsen.
 
 
Jag hade nämligen bestämt att vi kunde kombinera vinafton med att se Ane Bruns framträdande på Kulturkalaset. Hon hade med sig hela Göteborgs symfoniorkester med sig upp på scen. Tyckte tyvärr inte det var så maffigt och stämningsfullt som det hade kunnat vara.
 
---
 
Because I had decided that we could combine the wine eve with watching Ane Brun's performance at Kulturkalaset. Gothenburg Symphony Orchestra accompanied her at the stage. But it wasn't as grand and moving as it could have been.
 
 
Vi hittade Alice och Lisa i publikhavet också. De följde med tillbaka hem till mig.
 
---
 
We found Alice and Lisa in the audience. They followed us back to my place.
 
 
Hade en MAGISK och spektakulär solnedgång när vi traskade hemåt. Köpte med oss pizza och drack sedan vin och grappa. Hade sönder min korkskruv. Bagge fick gå hem och hämta sin så vi kunde dricka mer vin från Italien.
 
---
 
Had this MAGIC and spectacular sunset when we walked home. Bought pizza and then drank wine and grappa. My corkskrew broke. Bagge had to go home and get hers so we could drink more wine from Italy.
 
 
Bagge och Gürra i ett förtroligt samtal. Senare kom Lenis förbi och propsade på att vi skulle lyssna på Pet Shop Boys. Absolut, sa vi. Efter midnatt var jag, Bagge, Gürra, och Lenis kvar. Vi diskuterade litteratur och jag lånade ut Glaskupan och En halv gul sol till Bagge som ännu inte hade läst något av Chimamanda Ngozi Adiche. Runt klockan två lämnade de mig och jag diskade vinglasen och tänkte att det skulle glädja mig när jag vaknade morgonen efter. Det stämde.
 
---
 
Bagge and Gürra having a confidential conversation. Later, Lenis joined and insisted that we should listen to Pet Shop Boys. Absolutely, we said. After midnight, it was me, Bagge, Lenis, and Gürra left. We discussed literature and Bagge borrowed The bell jar and Half of a yellow sun since she had not yet read anything by Chimamanda Ngozi Adiche. Around two o'clock they all left me and I rinsed the wine glasses and thought it would delight me the other morning. I was right.
 
 

Vecka Trettiosex

2018-09-03 11:34:00
 
Week Thirty Six
 
 
 
I helgen gjorde jag min plikt som medborgare i en demokrati. Jag gick och röstade. Förtidsröstade. Gillar att göra det så är det gjort samt att en vet ju aldrig hur en mår eller vad en gör på själva valdagen. På söndag blir det valvaka och hålla tummarna för att alla svenskar som är rösträttsberättigade röstar på något som gör vår värld bättre även i framtiden. Är rädd för att det kommer bli en riktig rysare. :( Annars känns det som att jag börjar få ordning på mitt liv igen. Tog en springtur imorse igen efter att ha gjort några styrkeövningar. Kändes som att jag hade kunnat springa MIL men chillade på det. Vill inte dra på mig någon träningsskada. Jag orkar ta tag i saker. Äter bättre mat. Har kommit ur den dåliga spiralen med att inte orka laga ordentlig mat och blir trött för att kroppen får i sig många snabba kolhydrater och orkar därför inte laga bra mat ... Gjorde supergoda biffar med morötter och blomkål igår, till exempel. Ska slänga upp receptet senare i veckan. Var på landet i helgen och fick med mig flera kilogram morötter. Letar nu recept med morötter så jag kan äta upp allt innan det blir dåligt. Morotssoppa är ju gott men är redo att prova andra rätter också. Så sitter någon av er på ett riktigt dödsgott recept vill jag gärna veta! Nåväl, jag ska snart bege mig till jobbet. Hoppas ni får en finfin vecka.
 
---
 
This week-end, I did my duty as a citizen in a democracy. I went to vote. In advance. Like to vote in advance since then it's overwith and you never know how you feel or do at the election day. On Sunday, I will attend an election night watch party and hold my thumbs that all other Swedes that have the right to vote have voted for something that will make our world better in the future Am afraid that it can be a schoker. :( Otherwise, it feel like I'm getting my shit together again. I went for a run this morning after some restistance training. Felt like I could have run for MILES, but didn't. Don't want to get any injuries. I have energy to take things in hand. Eat better food. Have finally broke the cycle with not having energy cooking proper dishes and getting tired from my body gaining "bad sorts" of carbs and then don't have energy to cook proper food ... Yesterday, I prepared super tasty patties with carrots and cauliflower. Will share the recipe later this week. This week-end, I went to the countryside and brought kilograms of carrots. Am now looking for recipes with carrots so I can eat them before they are starting to turn. Carrot soup is of course nice, but I'm ready for testing other dishes as well. So if any of you have a super tasty recipe; let me know! Oh, well, I will soon head off to work. Hope you'll have a splendid week!
 
 

3 fina videor på youtube

2018-09-01 11:34:00
 
3 beautiful vidoes at youtube
 
 
 
Det är lördag! Jag har varit upp sedan tidigt och hunnit springa en runda (okej, snarare joggat; har inte sprungit på ett tag så har tagit det lugnt), städa badrummet, och ska snart laga lunch (kokt potatis med något gött) innan jag möter upp Annie. Har fyllt på med energi från springturen och har kommit fram till att jag uppskattar tidiga lördagsmornar så himla mycket. När nästan hela helgen ligger framför en. Låta frukosten ta tid och läsa ut bara ett kapitel till medan gröttallriken töms. Har inte kunnat ha en sådan lördagsmorgon på länge. Och igår tog jag "ledigt" från Facebook och gick inte in och scrollade i flödet. Fick så mycket annat gjort! Sökte jobb. Dammsög. Diskade. Hängde på andra hemsidor. Som youtube. Där jag har hängt en del den senaste  tiden. Har hittat dessa tre klipp (musikvideor / framträdanden) som är väldigt fina. Tänkte att de kunde passa en lördagsmorgon som denna. Varsågoda!
 
---
 
It's Saturday! I've been up early and had time to go ourt for a run (well, took it slow since I haven't been running for a while), cleaned the bathroom, and will soon cook lunch (something with boiled potatoes) before I will meet Annie. Have refilled my energy depot from the run and thought of how much I appreciate early Saturday mornings. When almost the entire week-end is in front of you. Let the breakfast take its time and read another chapter in a book. Have not had such a Saturday morning in a while. And yesterday, I took a "day off" from Facebook and didn't read any posts. Got so much other stuff made! Applied for a job. Vacuumed. Washed up. Looked at other webpages. Such as youtube. Where I've been hanging aroung a lot lately. Have found these three videos (music videos / performances) which I really like. Thought they would be adequate on a Saturday like this. Here you go!
 
 
MTV har haft sin Video Music Award gala där flera olika artister gjorde uppträdanden. Logic bar en tröja med texten "F*ck the wall" under sitt uppträdande och fick sällskap upp på scen av invandrarfamiljer som hade tröjor på sig med texten "We are all human beings".
 
---
 
MTV has held the Video Music Award where several artists made perfromances. During Logic's performance, he wore a shirt with a text that read "F*ck the wall", and was joined by immigrant families whose shirts read "We are all human beings".
 
 
Har lyssnat en del på den här låten det senaste (men inte tillräckligt mycket för att den ska platsa i Dagens låt-kategori). Kollade upp videon igår. Den är så himla fin. Hade också velat vara i det där huset med vad som verkar vara släkt och vänner. Bara gå runt och hänga med alla och dansa fram i korridorerna. JA TACK.
 
---
 
Have listened some to this song lately (but not enough to make it fit under the Dagens låt-category). Checked the video up yesterday. At it's so beautiful. Would also like to be in that house with what seems to be family and friends. Just walk around and great different people and dance along the corridors. YES PLEASE.
 
 
En video där ensamheten och saknaden KÄNNS. Rakt in i hjärtat bara. Hade inte sett den innan jag fick den visad för mig medan vi väntade på att Susanne Sundfør skulle uppträda på WOW. Så om du precis som jag har lyckats undgå den: varsågod.
 
---
 
A video where you can FEEL the loneliness and lost. Right in the heart. Hadn't watched it before we watched it while waiting for Susanne Sundfør's performance at WOW. If you, like me, have managed to escape it: you're welcome.
 
 

Nollans första finsittning, också känd som provsittsen

2018-08-31 08:31:00
 
The freshmen's first dinner party, aka provsittsen
 
 
 
Det är fredag igen. Hurra. Jag ska dock jobba ikväll, så vi kan kika på förra fredagen när jag var ledig och tillbringade förmiddagen med att leta efter propra byxdressar - igen. Denna gången hittade jag en. Den här. Blå, med rosett, och stretchig. Perfekt.
 
---
 
It's Friday again. Hurray. Though, I will work during the evening, so let's take a look on last Friday when I was off and spent the morning looking for neat jumpsuits - again. This time I found one. This. Blue, with a bow, and stretchy. Perfect.
 
 
Klipp till eftermiddagen. Gjorde mig iordning. (Lyckades inte få till samma färgnyans över båda bilderna, så det får vara så.)
 
---
 
Cut to the afternoon. Got ready. (Didn't manage to get the same colors in these photos, so I leave it like that.)
 
 
Gick hem till Gürra med en flaska bubbel för att ha lite förhäng tillsammans med andra gamla KfKb-styret-medlemmar inför provsittsen.
 
---
 
Went to Gürra's place with a bottle of champagne to hang around with other old KfKb student division board members before attending provsittsen.
 
 
Det blev dags att gå ner till sittningen. Fördrink och kramar.
 
---
 
It was time to attend the dinner party. Champagne and hugs.
 
 
Provsittsen är nollans första finsittning på KfKb (är ju mottagning på gång på Chalmers). De ska lära sig att skåla, tacka för gückel, och rörelser till några av sångerna. Samt att en inte får börja äta innan vi har sjungit Livet, och att vi på KfKb avslutar sittningen med att sjunga Måsen. Fullt upp, alltså.
 
---
 
Provsittsen is the freshmen's first proper dinner party at the student division KfKb (the reception at Chalmers is going on). They are taught how to toast, thank for the jestings, and do movements to some of the songs. And that you are not allowed to eat before Livet is sang. No rest, with other words.
 
 
Pigge gick omrking och tog mingelkort. Som det här på mig och Katta. (Kan vara så att Pigge försökte ta kort på Katta och att jag kom och photobombade, hehe. Sådan liten linslus *nyper i kinden*.)
 
---
 
Pigge walked around taking mingle photos. Like this one of me and Katta.(Might be that Pigge tried to take a photo of Katta and I came and photoboombed, hehe. Such a camera hog.)
 
 
Hittade min plats och hälsade på alla nollan vid mitt bord. Satt vid ett mycket trevligt och kul bord! Vi sjöng Livet och sedan var det varsågod att käka jordärtskocksoppa. ÄLSKAR jordärtskockssoppa.
 
---
 
Found my spot and greeted all the freshmen at my table. Had a nice and funny company around me! We sang Livet and then started to eat the Jerusalem artichoke soup. LOVE this soup.
 
 
Emma och Tage toastade och guidade nollan genom sittningen.
 
---
 
Emma and Tage was toasting, and guided the freshmen through the dinner.
 
 
Huvudrätten kom in. Olika sorters svamp och gnocchi. Min bordsherre försökte få mig att smaka på hans anka för han tyckte jag missade något. Tack men nej tack sa jag.
 
---
 
The main dish was entered. Different kind of mushrooms and gnocchi. The guy to my left tried to make me taste his duck since he thought I was missing out. Said thanks, but no thanks.
 
 
Alliancen, Chalmersballetten, Sångkören, och bØf gücklade under middagen. Kul kul kul. Sist ut var denna chokladbakelse med maränger. Vi fick punsch och sjöng måsen och schasade iväg nollan till Gasquen medan vi gamlingar hjälptes åt att städa undan. Och dricka upp vinresterna.
 
---
 
The AllianceOrchester, Chalmers ballet, Choir, and bØf were jesting during the dinner. Fun fun fun. Later, we had this chocolate cake with meringues. We drank punsch and sang Måsen and shooed the freshmen to Gasquen while we old ones helped cleaning. And drinking the wine leftovers.
 
 
Vi gick vidare på mellan/efterfest. Katta och jag. Som självklart dansade mest till tung bas.
 
---
 
We moved on to a middle/after party. Katta and me. Who, of course, mostly danced to heavy bass.
 
 
Jag gjorde sönder ett glas. Vi ställde oss i kö till Gasquen men tyckte den var för lång så gick tillbaka igen. Vi hade allsång. Jag lyckades slarva bort min Chalmersmössa (men den är återfunnen nu). Vi ställde oss i kön till Gasquen igen och lämnade sedan inte dansgolvet tills de stängde. Vandrade hem och borde ha druckit mera vatten under kvällen. Det är svettigt att äga dansgolv.
 
---
 
I broke a glass. We stand in line for Gasquen, but thought it was too long so went back. We had sing-along. I managed to lost my Chalmers hat (but it's back and found now). We again went to the queue for Gasquen and then didn't leave the dancefloor until it closed. Walked home and should have drinking more water during the evening. It's sweaty to own the dance floor.
 
 

Om

Min Profilbild

ElinHaraldsson

25-årig student som pluggar till civilingenjör inom bioteknik på Chalmers. Älskar mozzarella, katter, resa omkring, och att dansa. Önskar att jag hade mer tid för att läsa böcker, dansa, och resa.
myTaste.se RSS 2.0