Två helger i april

2018-04-18 09:16:00
 
Two week-ends in April
 
 
 
En lördag för ett tag sedan ville jag sola inomhus. Öppnade fönstret. Lite väl mycket. Fick inte stängt det utan att det började knaka i träet. Ringde fastighetsjouren som kom och till slut, på något sätt, fixade det. Hade besök av Lenis under tiden. Vi var båda sjuka och hade sjukhäng.
 
---
 
A Saturday some time ago, I wanted to sunbath indoors. Opened my windows. Little bit too much. Couldn't close it without hearing the wood break. Called a jour, and a guy came and fixed the window. Lenis visited me while we waited. We were both sick and had sick companies.
 
 
När fönstret väl var stängt igen var det kallt i lägenheten, kanske 16°C. Lade mig i soffan under filtar för att läsa denna bok (behövde lämna tillbaka den på bibblan senast på måndagen). Handlar om Cora, en slav på bomullsfält i södra USA, och "den underjordiska järnvägen" som hjälpte slavar att fly. En får även följa slavjägare som åker genom stater för att hämta tillbaka slavarna till deras "ägare". Rädsla för att på flykt bli upptäckt av fel personer, rasism, och förhållanden på plantagen behandlas. Gillade den. Fick en stark fyra (av fem) av mig..
---
 
When the window finally was closed, the temperature in the apartment was about 16°C. Put on some blankets and laid on the sofa reading this book (had to return it to the library on the Monday after), The underground railroad. It's about the slave Cora who is working on a cotton field in the south of the US, and the "underground railroad" which is helping slaves to escape.
 
 
Bar halsduk och försökte hålla värmen. Hostade mig trött.
 
---
 
Wore scarf and tried to keep me warm. Got tired from coughing.
 
 
söndagen tog jag mig till kyrkbacken på eftermiddagen för att hänga med ett bakis-hängs-gäng. Satt med denna utsikt och läste Den underjordiska järnvägen medan jag väntade på bland annat Agaton och Lenis.
 
---
 
On Sunday afternoon, I went to Kyrkbacken to hang around with a hangover company. Had this view while I waited for them (Agaton and Lenis, among others) and read The underground railroad.
 
 
Fick höra de andras historier från lördagskvällen, och diskuterade livet i allmänhet. På kvällen hade jag och Lenis mer sjuk-/bakis-häng och hängde i min soffa och såg på film.
 
---
 
Got to hear the other's stories from the night before, and discussed life in general. In the evening, me and Lenis continued having sick/hangover company and sat on my sofa watching a film.
 
 
I fredags bar jag knytblus i solidaritet med Sara Danius. På kvällen satt vi, bland annat Nalle och Bagge, på en uteservering. Vi köpte majblommor och fick en privat konsert av en finlandssvensk som sjöng en visa för oss på finska. När solen började gå ner gick vi hem till Emelie för att dricka rosévin.
 
---
 
This Friday, I wore a pussy bow to show my support for Sara Danius. In the afternoon, we (Nalle and Bagge, among others) went to an open-air pub. We bought Majblommor and got a private concert held by a Finland-Swede who sang a song for us in Finnish. When the sun set, we went to Emelie's place to drink rose wine.
 
 
Ungefär hela lördagen tillbringade jag inomhus och valde in Kårledningen för verksamhetsåret 18/19. Oklart om ni kan se den, men ovan är vårt fb-inlägg från detta.
 
---
 
I spent approximately the entire Saturday with electing the Student management team for business year 18/19. Don't know if you can see it, but above is our fb-post from this.
 
 
På kvällen var himlen magisk och jag vandrade hem till Lisa för att dricka vin med Emelie, Bagge, Nalle, Ellen, och Dash. Struntade i att jag ännu inte var helt frisk (men är på väg att bli!) och vi diskuterade bland annat mårddjur och sommaraktiviteter (vi är snart där!).
 
---
 
The sky was kind of magical when the sun set. I walked over to Lisa to drink wine with Emelie, Bagge, Nalle, Ellen and Dash. I ignored that I wasn't fully well (but am getting there!) and we discussed, among other things, mustelids and summer activities (we're heading there!).
 
 
söndagen behövde jag läsa ut Exit väst, eftersom biblitoteket ville ha tillbaka den på måndagen efter. Den behandlar ämnet flyktingkrisen och en får följa Nadia och Saeed som behöver fly från sitt land eftersom militären och rebeller strider i deras hemstad dagligen. De har hört talas om dörrar som gör att en kan ta sig till andra platser och bestämmer sig att satsa på denna flyktväg. Parallellt får en också berättelser från andra flyktingar som tar sig genom dörrar. Gillade själva storyn, men tycker att Mohsin aldrig riktigt går ner på djupet utan håller sig vid ytan. Får 3,5 av 5.
 
---
 
On Sunday, I had to finish Exit west, since the library wanted it back. It's dealing with the refugee chrisis and follows Nadia and Saeed who have to escape from their country since the military and rebels are fighting one a daily basis in their home city.
 
 
Göteborg var grått. Jag blev osäker på om min trötthet berodde på det gråa vädret, att jag eventuellt var bakis, eller för att jag fortfarande inte var helt frisk. Tog mig till slut i kragen och gick ut på en promenad för att bland annat gå till biblioteket.
 
---
 
Gothenburg was grey. I was uncertain if my tiredness was due to this grey weather, that I might be hangover, or I'm not yet being entirelly well. Got out to take a walk to the library.
 
 
Lånade dessa böcker: De kommer att drunkna i sina mördrars tårar, och I love Dick. Äntligen fanns dessa populära böcker att tillgå. Har kollat efter De kommer att drunkna i sina mördrars tårar varje gång jag besökt biblioteket och tänkte till och med köpa den på bokrean för att jag aldrig fick tag i den. Men nu ska jag få läsa den! Efter att jag har läst ut Skäl och Gruppen. : )
 
---
 
Loaned these books: De kommer att drunkna i sina mördrars tårar, and I love Dick. Finally, these popular books were available for me to loan. Have been looking out for De kommer att drunkna every time I visit the library. And almost bought it at the big book sale in March. But now, I will finally read it! After finished Skäl and The group. : )
 
 
På kvällen lagade jag Pasta rosso (favvorätt) (och är mycket godare än vad det ser ut). Lenis kom över. Vi diskuterade bland annat lördagens inval till kårledningen (Lenis är invald till Sociala Enhetens Ordförande) och feminism.
 
---
 
On the evening, I cooked Pasta rosoo (so good; much better than it looks). Lenis came over. Among other things, we discussed the Saturday's election to the Student Union Managment Team (Lenis got elected to Studen Welfare Officer) and feminism.
 
 

13 mobilbilder från mars

2018-03-17 14:34:00
 
13 photos taken with my phone in March
 
 
Hänger ju på biblioteket minst en gång i veckan som ni kanske vet. En söndag hade jag bråttom att läsa ut Torkans år eftersom den tydligen var poppis och reserverad och inte gick att låna om. Så spenderade några extra timmar där.
 
---
 
Spending some times at the library at least once a week, you know. One Sunday I had to finish this book (Year of the drought) since it seemed to be popular and reserved which meant I couldn't reloan it. So spent some extra hours there.
 
 
Lånade Exit väst av Moshin Hamid. Har fortfarande inte läst den (håller på med Orlando av Viriginia Woolf för tillfället).
 
---
 
Loaned Exit west by Moshin Hamid. Have still not read it (am reading Orlando by Virginia Woolf at the moment).
 
 
Blev också så himla himla sugen på att se Black Panther, så gick helt sonika och såg den. Popcorn och sojabönor doppade i choklad är mitt bästa biogodis för tillfället.
 
---
 
Also got cravings for watching Black Panther. So I just went to watch it at the cinema. Pop corns and soya beans dipped in chocolate are my favorite cinema snacks for now.

 
En tisdag hade det kommit så himla mycket snö i Göteborg. På kvällen skulle vi ha ett event med Pepp och ännu en gång blev jag något rädd för att vi inte skulle kunna ta oss fram i spårvagnstrafiken (men det kunde vi, ingen fara på taken).
 
---
 
One Tuesday it looked like this, all snow-covered in Gothenburg. That evening we were about to have an event with Pepp and once again I was afraid that we wouldn't be able to take the trams (but we could, no need for worries).
 
 
Pepp hade ett bord på Chalmersdagen, vilket är ungefär som ett öppet hus för gymnasiestudenter. Hade en legotävling och spred ordet om Pepp. : )
 
---
 
Pepp had a stand at Chalmer's day, which is kind of like an open house for high school students. We had a competition with lego, and tried to spread the word about Pepp.
 
 
En så himla peppig (och mötesfylld) dag för mig. På kvällen hade vi som sagt ett event hos SKF där vi fick höra vad (kvinnliga) ingenjörer gör på sitt arbete och styra robotbollar från en surfplatta.
 
---
 
It was a day filled with Pepp (and meetings) for my case. In the evening, as I said, we had an event at SKF where we listened to presentations given by (female) engineers about their daily work, and steer robot balls from a tablet.
 
 
På internationella kvinnodagen möttes jag av det här i övergången mellan fysik- och kemihuset. Blev så himla glad. Det är alltså olika fysikgubbar (Celsius, Berzelius ...) som dagen till ära hade fått pussy hats. Fantastiskt. Dessutom hade någon satt upp lappar med info om sufragetterna och kvinnliga forskare. Vet inte vem eller vilka som har gjort detta, men det är ett finfint initiativ!
 
---
 
At the international women's day, I was greeted by this in the walk-over between physics- and chemistry buildings. Made my day. It's different physics dudes (like Celcius and Berzelius) that are wearing pussy hats in the honor of the day. Fantastic. Additionally, someone had put up notes with facts about the suffragetes and different female researchers. Don't know who did it, but it's a splendid initiative!
 
 
Spenderade kvällen med att gå på ett event med Sveriges Ingenjörer och Teknikkvinnor. Vi hade bland annat en workshop om självledarskap och fick arbeta med en person jag aldrig träffat förut. Läskigt först men kul sedan.
 
---
 
Spent the evening by attending an event held by Sveriges Ingenjörer (a labour union) and Teknikkvinnor (women in technology). Among other things we had a workshop about self-leadership where one worked with a person you didn't know. Quite terrifying at first, but then only fun.
 
 
En annan dag var det otroligt grått och dimmigt ute. Fångade det här landskapet på min promenad hemåt. Försökte öka mättnaden när jag redigerade för att få fram mer färg ur bilden. Men det blev inte mer färgglatt än såhär.
 
---
 
Another day in Gothenburg. Totally gret and dizzy. Captured this landscape on my walk home. Tried to increase the saturation when editing to get more colors in the picture. But no, didn't help that much.
 
 
Ibland när jag har bråttom eller bär på experimentprover tar jag hissen (annars försöker jag ta trapporna sju våningar upp för vet att jag får mer energi av att röra på mig). Då kan jag även passa på att visa dagens klädval. Och att jag har fått ett par hörlurar utan sladd. Visste inte att livet kunde bli lite smidigare utan att ha en sladd hängandes över magen.
 
---
 
Sometimes, when I'm in a rush or carrying samples, I take the elevator (otherwise I'm trying to take the stairs seven floors up, since I know that it will give me more energy in the long run). Then I get an opportunity to show the choice of clothes of the day, for example. And that I've got a pair of wireless headphones. Didn't know it would make life a little bit easier without a cable hanging over my stomach.
 
 
Sist ut! En bild från i onsdags när vi gick och pubquizzade med Pepp efter vårt möte. Tycker det var rätt svåra frågor, men lyckades skrapa ihop 16 poäng av 30. Helt klart godkänt.
 
---
 
Final picture! A photo from Wednesday when we attended a pub quiz with Pepp after our meeting. Found the questions to be quite hard, but we managed to get 16 points out of 30. Totally okay.
 
 

De senaste veckorna har jag skilt mig, räddat böcker, varit på väg att dissekera min bror, och umgåtts med Satan

2018-02-15 08:35:00
 
The latest weeks I've divorced, saved books, almost dissected my brother, and interacted with Devil
 
 
 
Har läst ut fem böcker de tre senaste veckorna. Två klassiker och tre nyskrivna. Låt oss ta en titt.
 
---
 
Have finished five books the latest three weeks. Two classics and three more recently wrote. Let's take a look.
 
 
Finna sig av Agnes Lidbeck
En berättelse helt utan dialoger, men med russin ur livet-kakan. Om hur att bli mamma kan förändra ens liv, om att vilja bli sedd, om att vårda en cancersjuk. Gillade Agnes språk och hur hon förde berättelsen framåt. En bra debutbok, och ser framemot att se hur detta författarskap utvecklar sig.
Får FYRA av FEM.
 
 
Fahrenheit 451 av Ray Bradbury
Klassiker nummer ett kommer här. En framtidsdystopi där befolkning inte längre vill eller får läsa böcker utan ägnar dagarna åt att titta på stora tv-väggar och umgås med personerna på tv-skärmen. Brandmännens roll är numera att elda upp böcker och husen där de finns, istället för att släcka bränder. Vi får följa brandmannen Guy Montag och hans ambivalens inför bokbrännandet.
Det jag fann tråkigt var att Bradbury inte kunde föreställa sig en framtid där kvinnor gör annat än att vara hemmafruar. På grund av detta, och att berättelsen aldrig griper tag om mig och får mig att tycka något om Montag alls, gör att den får ett mycket lågt betyg.
TVÅ av FEM
 
 
Ditt liv och mitt av Majgull Axelsson
Märit växer, bland annat, upp med sin tvillingbror, och en äldre bror som är stämplad som "sinnesslö" och får olika smeknamn som "Tok-Lars" eller "Haltelyttelasse". När Märits mamma dör en kväll, bestämmer Märits morföräldrar att Lars ska flyttas till en anstalt för sinneslöa och från och med det träffar familjen aldrig Lars mer. När Märit ubildar sig till läkare i Lund och vid en dissekeringslektion upptäcker hon att ett av liken är hennes bror Lars. Ska kanske inte berätta allt som händer, hehe.
Nästan alla karaktärer är så himla osympatiska och otrevliga och rent av elaka. Det märks i språket att Majgull är journalist i grunden. Fakta som redogörs i reportageform, till exempel. En bok som tuffar på med några cliffhangers som en får suga på medan berättelsen skiftar mellan nutid och dåtid.
TRE av FEM.
 
 
Det är något som inte stämmer av Martina Haag.
Författaren Petra upptäcker att hennes man är otrogen med hans tv-kollega. Några månader senare bestämmer sig Petra för att arbeta som vikarierande stugvakt i Norrland. För att komma ifrån, att få skriva sin bok. Mellan möten med vandrare och försök till att skriva slängs vi tillbaka till innan Petra visste om att hennes man blivit kär i en annan och vägen till vetskapen. Lätt språk (läste ut den på en kväll) och situationer som inte riktigt får ta plats och breda ut sig, utan försvinner in i nästa dag och nästa händelse. Gav den tydligen fyra av fem direkt efter jag läst den, men nu såhär i efterhand vill jag sänka betyget något.
TRE av FEM.
 
 
Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov
Självaste Satan har tagit sig till Moskva för att skapa oro och panik bland stadens författare och konstnärer. Med sig har han en cigarrökande svart katt som går på två ben, en naken kvinna, en man med en utstickande hörntand, och en man i jockeymössa. En väldigt händelserik berättelse, och full med satir. En kvinna som förvandlas till häxa och så väldigt gärna vill vara naken får mig att lessna på historien. Eller överlag att det märks så tydligt när kvinnor porträtteras att det är en man som skrivit det.
 
 
Utdrag ur Mästaren och Margarita. Att det känns som en saga emellanåt gör att jag önskar att jag hade läst den tidigare, när jag var yngre, förutom kvinnoporträtten. Ni förstår kanske att jag har en ambivalens mot denna bok. Väger för och emot och hade så velat ge den ett högre betyg just för att tiden bara flyger iväg när en läser den och det är en rolig värld att få försvinna i. Men det bara går inte.
TRE av FEM.
 
 

Förintelsens minnesdag

2018-01-27 16:12:44
 
International Holocaust Remembrance Day
 
 
 
 
Idag, den 27 januari, är det förintelsens minnesdag. Ett datum valt med bakgrund att det var då fångarna i Auschwitz blev befriade 1945. Sedan 2005 har FN valt att det ska vara en internationell minnesdag. För att lyfta fram detta tänkte jag lyfta olika böcker, och filmer som behandlar ämnet och som jag tycker är väl värda att insupa.
 
---
 
Today, the 27th of January, it's the International Holocaust Remembrance Day. The date is chosen due to it was this day 1945 that the prisoners at Auschwitz concetration camp were liberted. Since 2005 UN has decided it to be an internaional remembrance day. To highlight this day, I will share different books and films treating the holocaust.
 
 
 
BÖCKER
 
 
Mannen utan öde - Imre Kertész
Pojken i randig pyjamas - John Boye
Anne Franks dagbok - Anne Frank
Jag heter inte Miriam - MajGull Axelsson
Frågor jag fått om förintelsen - Hédi Fried
 
 
 
FILMER
 
 
Pojken i randig pyjamas
 
 
Schindler's List
 
 
Pianisten
 
 
Må vi ta lärdom och kunskap av detta, så vi inte tillåter det ske igen.
 

Fyra olika böcker jag har läst i januari

2018-01-24 20:08:00
 
Four different books I've read during January
 
 
 
Hittills i januari har jag läst ut fyra böcker (!), och håller på med en femte (Finna sig av Agnes Lidbeck). Många för att vara mig, men tycker det är himla trevligt. Läser på kvällarna innan jag går och lägger mig, på lördagsförmiddagar i min soffa, och ibland till frukosten istället för att se på morgonnyheterna. Har lånat en del böcker på biblioteket för att "tvinga" mig till att läsa - de böckerna måste ju lämnas tillbaka efter ett tag. Har dock märkt att det börjar bli en mer stressfaktor än njutning, så ska nog låna färre böcker åt gången (fyra var lite mastigt). Nåväl, tänkte jag kunde dela med mig av intrycken jag fick av desss fyra böcker.
 
---
 
So far during January, I've finished reading four books (!), and are now reading the fifth (Finna sig by Agnes Lidbeck). Many books for being me, but find it to be nice. Am reading during the evenings before I fall asleep, in the Saturday mornings laying on my sofa, and sometimes while eating breakfast instead of watching the morning news. Have loaned some books from the library to "force myself" to read - since these books have to be handed back after some time. But, have found this to be more of a stress than pleasure, so for the future I will loan less books every time (four were a little bit too many). However, I thought I could share my thoughts of the books I've read so far this year.
 
 
Drömmen om det röda: Rosa Luxemburg, socialism, språk och kärlek av Nina Björk 
Egentligen en faktabok och inget skönlitterärt. Men tyckte den var intressant. Lärde mig en hel del om Socialistiska revolutionen i början av 1900-talet, Rosa Luxemburg (såklart), kampen för att få rätt att strejka och annat som vi tar för givet idag. Emellanåt för Nina Björk själv resonemang om kapitalism och socialism. Bland annat för hon argument för att vi inte kan bli ett jämställt samhälle och samtidigt leva i ett kapitalistiskt. Mycket intressant läsning. Svår att betygsätta eftersom den inte är skönlitterär men gav den ändå fyra stjärnor på goodreads.
Betyg: FYRA av FEM
 
 
Glaskupan av Sylvia Path. 
Tog mig an en modern klassiker (vilket jag antar att den är? Vänta, måste googla. Jag verkar ha rätt). (Hade ingen annan bild än den ovan, så ni får gå med på att det är halvlöst korsord i samma bild.) Kort och gott handlar den om Esther som har fått stipendier och får bo i New York och hänga på en damtidning i en månad. Månaden tar såklart slut och vad ska hon då göra? Hon har sökt in till en skrivarskola, men hon får beskedet att hon inte kommit in. Och därifrån får vi se mer och mer av Esthers mer deprimerade sida, med självmordsförsök och boende på mentalsjukhus. Sylvia Path mådde själv inte bra och tog sitt liv när boken hade kommit ut. Något, som jag inte kan sätta fingret på, hade jag svårt för med denna bok som gör att den inte blir så jättebra som andra tycker att den är. Kanske var det att jag hade så svårt för Esther i början när hon har svårt för att förstå andra och mest verkade som en jobbig person? Och att det satt kvar även när den andra halvan tog fart. Men förstår att det är en viktig feministisk bok.
Betyg: TRE av FEM
 
 
Vända hem av Yaa Gyasi
BÄSTA boken jag läst hittills i år. Riktig bladvändare och som jag ville aldrig skulle ta slut - och fortfarande inte vill. Fick för mig senast idag på vägen hem att denna bok låg hemma och väntade på mig, men nej, den är tillbakalämnad till bibblan. En får följa en (eller egentligen två) släkthistoria som börjar i 1700-talets Ghana (fastän det landet ännu inte fanns då) med slavhandel och stamkrig, till dagens USA och Ghana. En får följa en person från varje generation framåt i tiden. Olika livsöden gestaltas - en familj blir slavar i USA medan en annan blir nära vän med byns kung i Ghana. Bara älskade hur Yaa förde berättelsen framåt, och de historier (om än några hemska) som berättades. Så himla bra. Läs den!
Betyg: FEM av FEM
 
 
En häst går in på en bar av David Grossman
En stand-up komiker tar en av sina arbetskvällar till att få berätta en av sina livshistorier mellan skämten. Får berätta om hur han alltid gick på händer på stadens gator för att göra det svårt för folk att slå honom (förvirringen om var en ska sikta på en som går på händer ...), om hur han höll privata små föreställningar för sin mamma, och hur hans pappa tog hem gamla tyger som de arbetade med på kvällarna för att kunna sälja vidare. Tror jag hade en aning förväntning på den här boken, att den skulle vara - smartare, roligare? Visst, det är skämt emellanåt (de kanske inte bara passade mig?) - men mest annars rullar den på. Spänningen ligger i publikens reaktioner, om han ska kunna hålla kvar dem, och om varför han egentligen bjöd in domaren? Jag går dock mycket på känsla (eller upp i känslor) när jag läser och därför blir betyget därefter.
Betyg: TRE av FEM
 
 

16 böcker jag läste 2017

2018-01-05 11:08:55
 
16 books I finsihed 2017
 
 
 
 
Mitt mål för år 2017 var att läsa minst tio skönlitterära böcker under året. Jag lyckades plöja 28, så fick guldmedalj då va. Tänkte vi kunde ta en titt på de 16 böckerna som fick högst rating av mig på goodreads (så jag håller koll på vilka böcker jag läst och vill läsa). Ordningen är inte superrättvis, utan är hur de dök upp i min goodreads-lista. Men nu kör vi!
 
---
 
My goal for year 2017 was to read at least ten fictional novels during the year. I managed to finish 28 books, so I recieved a gold medal, yes yes. Thought we could take a look at 16 of these books with the highest rating of me at goodreads (which I use to keep on track of book I've read and want to read). Let's go!
 
 
 
16. Ett litet liv - Hanya Yanagihara
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Sommarens stora snackis och läsning. Gripande historia på 734 sidor om Jude och tre av hans vänner. Men mest om Jude som bär på en livshistoria som succesivt kommer till ytan för oss läsare. Det här är en historia om vänskapens förändring genom livets skeende och om lidande. Fint och tragiskt samtidigt. (Om ni som jag inte tål blod så bra kan jag varna för att det är några blodiga scener.)
 
 
15. Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Vi får följa Ifemelu och Obinze, hur de blir föräldskade i varandra och hur de skiljs från varandra. Då militären får mer och mer makt i Nigeria flyttar Ifemelu till USA för att bo hos sin moster. Obinze blir kvar i Nigeria, efter en sväng i London. En berättelse om hur det är som afrikan att leva i USA, om rasism, om ungdomlig kärlek som liksom aldrig riktigt släcks. Och Chimamandas otroliga sätt att skriva och formulera sig och berätta historier.
 
 
14. Svindlade höjder - Emily Brontë
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Läste den här klassikern om Heathcliff och Catherine. Tänkte jag skulle ta tag i att läsa klassiker som jag har missat, men det gick inte så jättebra; andra böcker kom emellan. Har inte så mycket att säga om den, mer än att den tog ganska lång tid för mig att läsa ut och att den innehåller kärlek, girighet, intriger, våldsamhet, ömhet, nyfikenhet.
 
 
13. En bön för de stulna - Jennifer Clement
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
En berättelse om Ladydi och alla (vackra) flickor som blir bortrövade av drogkarteller i Mexico. Det var lätt att tänka att det var en historisk fiktion och tänka att så där kan det ju inte vara längre. Förutom att Jennifer har intervjuat kvinnor (flickor, mammor, mormödrar) i Mexico för att få underlag till boken, och att hon skrev den 2015. Så det händer fortfarande och det är S-J-U-K-T att mammor gräver hål att gömma sina döttrar i och målar deras ansikten med kolbitar för att göra dem fula.
 
 
 
12. En droppe midnatt - Jason Timbuktu Diakité
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Jasons familjehistoria, från USA till Sverige, porträtteras av honom själv i samband med hans sökande efter svar. Om rasism, i dåtidens och nutidens Sverige och USA. Om längtan efter tillhörighet och få pusselbitar till sin bakgrund. Får fyra av fem pga språket inte riktigt var till belåtenhet.
 
 
11. Samtal med vänner - Sally Rooney
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Francis och hennes före detta flickvän (numera bästa vän) hänger en kväll med fotografen Melissa och hennes man Nick. En liten flirt mellan Francis och Nick utvecklar sig till en djupare relation, och ett slags triangeldrama (fast med fyra personer) uppstår. Så ni förstår ju att avundsjuka, sex, vänskap, och kärlek får ta plats här. Älskade språket.
 
 
10. New York trilogin - Paul Auster
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Tog mig an en modern klassiker i form av denna trilogi. En får följa olika detektiver och olika fall i de olika berättelserna, och kanske hänger de ihop - eller så gör de inte det? Älskade citatet "Sist av allt tänker jag bli lindansare [...] Dansa på lina tills jag dör". Gillade mystiken, och att den skulle kunna göra en galen för att en tror att en vet, men så visar det sig att en står helt öde i en öken utan vetskap.
 
 
9. Flickorna - Emma Cline
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Om Evie som börjar hänga med en grupp flickor vilka bor ute på en ranch och verkar fria och härliga och gör som de vill. Gruppens ledare är en man vid namn Russell och dessa unga kvinnor verkar göra vad som helst för att få vara nära honom. Till och med utföra mord. Historien bygger på Charles Mansons "familj", som högg ihjäl en fem personer i Los Angeles 1969. Gillade Emmas sätt att porträttera intrigerna, lojaliteten, och konkurrensen som utspelade sig på ranchen.
 
 
8. Välkommen till den här världen - Amanda Svensson
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Greta bor i Malmö men flyttar till Köpenhamn. Vill helst hålla på med någon sorts konst. Träffar Simon och hans vän Claus. Avundsjuka börjar växa fram hos Claus när Simon umgås mer och mer med Greta (DE E NÄR DU TAR I HENNES HAND SOM OM DEN VA BRÄCKLIG! de e faktiskt bara en vanli jävla hand ...). Amandas formuleringar, just de där orden som gör att det KÄNNS. Det är fint det.
 
 
7. Mannen utan öde - Imre Kertész
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Började starkt med att den 14-årige huvudkaraktärens pappa förs till arbetsläger. Det är i Ungern och det är andra världskriget. Även huvdpersonen förs till ett arbestläger, och forslas sedan runt till olika sådana läger under historiens gång. Tyckte det var intressant med en vinkligen att karaktären förlikar sig med sitt öde och bara gör det bästa av situationen, ingen kamp mot poliserna och nazisterna. Parallellt med alla hemska berättelser och upplevelser människor i lägren upplever och har upplevt.
 
 
6. Doktor glas - Hjalmar Söderberg
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Läste visst en till klassiker. Hade bråttom att läsa ut den också för ville få den utläst innan vi gick och såg uppsättningen på Stadsteatern (det löste sig). Om att försöka göra det rätta och bolla livsval fram och tillbaka. Ska jag låta döda den här mannen för att han är förskräcklig mot sin fru - som dessutom är vacker och som jag inte hade sagt nej till att gifta mig med?
 
 
5. Nära hem - Alice Munro
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Vill en läsa trevliga och välskriva noveller kan en alltid läsa Alice Munro. En blir aldrig besviken.
 
 
 
4. De oroliga - Liv Ullman
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Linn Ullmans roman om sin pappa Ingmar Bergman. Under hans sista åren när han blir mer och mer dement och de bestämmer att de ska spela in samtal så att hon senare kan skriva en berättelse utifrån det. Tog ett litet tag innan jag kom in i hennes språk, men sedan rullade det på och blev en trevlig läsupplevelse om minnen och glömska och en relation mellan far och dotter.
 
 
3. The handmaid's tale
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Antar att de flesta har koll på denna framtidsdystopiska historien vid det här laget (inte minst för att den finns som tv-serie). En kristen grupp har tagit över samhället i USA och deras sekt utgår från bibelverserna om Rakel och Jakob. Då Rakel inte kan få barn ber hon Joseph att skaffa barn med deras tjänarinna så att Rakel kan få ett barn "genom henne". Miljöförstöring har gjort att få kvinnor kan få barn, och de kvinnor som kan få barn blir tjänarinnor hos högt uppsatta familjer och har ritualer när samlag och födelse sker.
 
 
 
2. Berättelse om ett äktenskap - Geir Gulliksen
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Äktenskapet har tagit slut. För att förstå vad som hände måste han se det ur hennes perspektiv. Den där flirten med den där andra mannen. Var gick det snett? Så fin skildring om olika sidor av kärlek, och om förhoppningar. En av årets bästa böcker, helt klart! (Och få sidor.)
 
 
1. Kriget har inget kvinnligt ansikte - Svetlana Aleksijevitj
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Svetlana har intervjuat och pratat med flera hundratals kvinnor som stred eller på annat sätt var med och stred för Sovjetunion. Kokerskor, piloter, prickskyttar, sköterskor, och stridsvagnsförare vars historier sällan kommer till tals. Vid ett tillfälle finns även en korrespondens med hennes redigerare (censur?) och de stycken han ville att hon skulle utelämna. Bland annat för att det fick de sovjetska kvinnorna att framstå som djur. Så många gripande berättelser, och berättelser med kämparglöd, och om kärlek.
 
 
 
Andra böcker jag också läste detta år:
♦ Hey Dolly - Amanda Svensson
♦ Destination unknown - Agatha Christie
♦ Knappt lovlig - Katarina von Bredow
♦ Min fantastiska väninna - Elena Ferrante
♦ Tripprapporter - Tone Schunnesson
♦ Fyren mellan haven - M.L. Stedman
♦ Århundradets kärlekskrig - Ebba Witt-Brattström
♦ Trädet som kunde niga - Beverly Nichols
♦ De polyglotta älskarna - Lina Wolff
♦ Den finns ingenting att vara rädd för - Johan Heltne
♦ Bitterfittan - Maria Sveland
♦ När kejsaren var gudomlig - Julie Otsuka
 

Helgen då vi fastnade i en hiss, jag gick på födelsedagsfest, och jag bjöd på söndagsfika

2017-11-02 08:06:54
 
The week-end when we got stuck in an elevator, I attended a birthday party, and I invited my family to Sunday fika
 
 
 
 
Förra fredagen åkte jag hem till Wilse för att ha efter-tenta-häng, och hälsa på Lenis som var i Sverige några dagar. Hade gött soffhäng och kliade Pigge i håret medan vi diskuterade livets frågor. När vi framåt natten skulle åka hem tänkte vi att sex kvinnor lätt kan åka en hiss gjord för fyra. Det gick inte. Hamnade på våning -1 och fick vänta på att bli utdragna. Det blev varmt och jag höll på att svimma, så fick sätta mig ner och dricka tranbärsjuice som jag hade med mig. Vi kom hem välbehållna efter någon timma, hursomhelst.
 
---
 
Last Friday, I went to Wilse's place to attend an after-exam-hanging, and day hey to Lenis who was in Sweden for a couple of days. Had a good time on the sofa where I scratch Pigge's hair while we discussed the questions of life. When the night was approaching and we were about to go home, we thought that six women easily could go by an elevator made for four people. It wasn't true. We got stuck at floor -1 and ha to wait for someone to drag us out. It became warm in the small elevator, and I almost fainted so sat down and drank cranberry juice which I had in my bag. After some hour, we were on our way back home, without any injuries.
 
 
 
På lördagen gav jag mig ut i solskenet. Införskaffade ingredienser till kvällens middag, födelsedagspresent, och en sovsäck.
 
---
 
Last Saturday, I went out in the sunshine. Bought ingredients to my dinner, a birthday gift, and a sleepning bag.
 
 
 
Bakade kaka, och fixade och städade. Kände mig egentligen lite krasslig, men ryckte upp mig, tog på läppstift och packade ner födelsedagspresenten.
 
---
 
Baked cake, and cleaned and took care of my apartment. Felt a cold coming and wasn't really well, but put myself together, put on some lipstick and packed the birthday gift.
 
 
 
Tog mig hem till Isabel för att fira hennes födelsedag nu när tentorna var över. Tog visst inga bilder under kvällen, så ni får dubbelselfies, men hade det trevligt och fint. När de andra skulle gå vidare ut i natten och dansa sa jag tack och hej och åkte hem och sov.
 
---
 
Went to Isabel's place to celebrate her birthday now when the exam week was over. Didn't take any pictures, so here are double selfies, but had a good time. When the other party participants were to get ut for dance, I said good bye and went home to get some rest.
 
 
 
På söndagen kom min familj och hälsade på. De hade med sig gröna tomater, jordärtskockor, frysta svarta vinbär, och lingonsylt. Så himla bra. Jag bjöd på vegansk kaka som blev godkänd (kommer recept senare). Vi pratade om resor, min hissupplevelse, tv-program, och vad jag gör i labbet egentligen.
 
---
 
Last Sunday, my family visited me. They brought green tomatoes, Jerusalem artichokes, freezed black currant, and lingon berry jam. So very nice. I offered them vegan cake, which they thought were tasty (will publish the recipe later). We talked about travels, my elevator experience, tv-shows, and what I'm doing in the lab.
 
 
 
Framåt eftermiddagen tog jag mig ut på stan. Fönstershoppade mest. Mötte den här solnedgången när jag bestämde mig för att åka hem och laga middag.
 
---
 
When the afternoon arrived, I went to the city. Mostly window-shopping. Saw this sunset while I waited for the bus to take me home so I could make some dinner.
 
 
 
Och! Råkade köpa fyra nya pocketböcker, hehe. Håller just nu på att läsa Americanah. Ser fram emot att läsa allihop. Och det var min helg i princip. Hoppas er var trevlig.
 
---
 
And! Happened to buy four new pocket books, hehe. Am reading American right now. Looking forward to read all of them. Oh well, that was my week-end. Hope your were nice as well.
 
 

Kriget har inget kvinnligt ansikte

2017-09-20 09:24:43
 
The unwomanly face of war: an oral history of women in World War II
 
 
 
 
Svetlana Aleksijevitj har intervjuat över 800 kvinnor som slogs för Sovjet under andra världskriget. Deras berättelser har hon sammanställt i Kriget har inget kvinnligt ansikte. Funderade på först om titeln innebar att kvinnor inte är de som skapar och är med och bestämmer om krig, eller om kvinnor aldrig omnämns i krigshistorierna. Är nu införstådd med att det är det senare som menas.
 
---
 
Svetlana Aleksijevitj has interviewed over 800 women who fought for Sovjet Union during World War II. She has collected their stories in The unwomanly face of war.
 
 
 
Har nog aldrig hundörat en bok så mycket. Det är så många historier som berör. Som tar sig rakt in i hjärtat. Som det här stycket ovan.
 
 
 
Och det här stycket; speciellt sista meningarna. I det första kapitlet har Svetlana även samlat de historier som censorn ville att hon skulle stryka då "er primitiva naturalism är en skymf mot kvinnan. Och mot de kvinnliga hjältarna. Ni detroniserar dem. Förvandlar dem till vanliga kvinnor. Till hondjur. Men för oss är de heliga. [...] Den sovjetiska kvinnan är inget djur".
 
Svetlana har gett en röst åt alla de kvinnor som stred vid fronten, som blev luftvärnssoldater, som lade om såren på de sårade, som stred för den underjordiska motståndsrörelsen, som var partisaner, och alla de som vägrade att inte få försvara fosterlandet. Hon visar kriget ur flera olika perspektiv. Visar kärlek som trots krig kunde uppstå. Visar hur kvinnor blev behandlade efter kriget trots att de hade fått tapperhetsmedalj. Detta med en poetisk ton, och lyckas fånga de där meningarna som gör att det känns. Till exempel namnet på ett kapitel: "Jag var den enda som återvände till mamma ...". Tycker du borde läsa denna.
 

Böckerna jag läste ut i sommar

2017-08-28 20:08:15
 
The books I finished reading this Summer
 
 
 
 
Innan sommaren tänkte jag att jag skulle försöka få läst ungefär sex böcker. Det blev åtta till slut. Håller på att ta mig igenom Kriget har inget kvinnligt ansikte just nu, men den pratar vi om när jag är färdig med den. Tänkte ge en snabb, mini-recension om var av en av dessa åtta böckerna. Har inte superbra detaljminne, men bra känslominne och har gett betyg på goodreads (som imdb, fast för böcker typ). Så vi tar det därifrån, varsågoda.
 
---
 
Before the Summer started, I thought maybe I could finish reading six books during the Summer. Ended up finsihing eight. Right now, I'm reading The war hasn't a female face (my translation), but we will talk more about that one when I've finished it. But about these finished books, I thought I could give a mini-review. My memory for details isn't the best, I've a better emotional memory. So will use that memory, and my gradings on goodread (like imdb, but for books). So here you go!
 
 
 
Ett litet liv vet jag att jag inte har varit ensam om att läsa detta år. En tjock tegelsten (över 700 sidor) som handlar om kompisarna Jude, Malcolm, JB, och Willem. Boken övergår dock mer åt att berätta om Jude och hans liv och de upplevelser han varit med om och som han försöker tränga undan. Den var fin, och jag grät en liten tår på de sista hundra sidorna. Wille hade varnat mig för en del blodiga scener innehållandes rakblad, så varnar vidare om det finns fler som har svårt för blod. Gav den 5 av 5 på goodreads.
 
---
 
Min fantastiska väninna är en annan bok som jag vet att många har läst i sina hängmattor. Första delen i Elena Ferrantes Neapel-serie om Elena och hennes väninna Lila. Den börjar med att Lilas son ringer Elena och berättar att Lila har försvunnit och helt utplånat minsta lilla tecken på att hon någonsin har levt. Elena sätte sig därför ner för att skriva berättelsen om deras liv, som någon slags hämnd-liknande. Fastnade aldrig riktigt för den, och är inte säker på att jag kommer läsa de andra delarna. Fick 3 av 5.
 
 
 
The handmaid's tale ville jag läsa först innan jag såg serien (som jag nu sett klart på HBO). En slags framtidsvärld där en kristen sekt tagit över och "hakat upp sig" på en bibelvers om Rakel och Jakob, där Rakel säger till Jakob att han ska ligga med deras tjänarinna eftersom Rakel inte själv verkar kunna få barn. I denna framtid har miljöförstöring och annan förorening gjort att färre kvinnor kan få barn, och de som visats vara ferila fångas in och får leva som tjänarinnor. Jag gav den tydligen 5 av 5
 
---
 
Bitterfittan är Maria Svelands bittra roman (eller vad en ska kalla den) om Sarasom åker till Teneriffa utan man och barn. Minns att det inte var något prosamässigt underverk, men att den tog upp en del intressanta frågeställningar. Såg att jag hade gett den 4 av 5, men skulle nog nu i efterhand ge den 3 av 5. Är inte supersugen på uppföljaren som kom nu i år.
 
 
 
Berättelse om ett äktenskap gillade jag superstarkt. Mannen i boken (kommer ej ihåg namn) försöker se var i äktenskapet det tog slut, och försöka se det ur hans före detta frus synvinkel. Frun börjar att umgås mer och mer med en annan man. Huvudkaraktären tar det dock med ro och tänker att deras äktenskap är tillräckligt starkt och att de är tillräckligt självsäkra i varandra, och att det inte kommer leda till något annat än till just den lilla flört det började med. Så himla bra skrivet, bara. 5 av 5, läs läs läs.
 
---
 
En droppe midnatt har jag nämnt lite om tidigare (hade med den till Kroatien). Jason (Timbuktu) belyser rasism i dagens Sverige och USA, och tar reda på sina släktingars historia. Hans pappa är motsträvs till idén från början, och Jason får kämpa lite för att få ut mer information. Som jag sagt tidigare, är det inte prosan som gör att en forsätter läsa. Utan att det känns viktigt och jag kände att jag lärde mig saker, fick upp ögonen något. 4 av 5 får den eftersom jag hade mer att önska språkmässigt.
 
 
 
I De polyglotta älskarna (polyglott = flerspråkig, jag fick googla upp det innan jag började läsa) får en följa tre olika karaktärer och storyn knyts ihop i slutet och emellanåt. Kan inte säga så mycket mer om handlingen, för är så rädd för att spoila. Brumm trodde jag satt och läste en tant-erotisk bok, men skulle säga att även om den innehåller några sexscener inte är så mycker mer åt det hållet än så. Det var något jag inte gillade med den, men kommer tyvärr inte exakt ihåg vad (såå dålig recension, sorry), men därför gav jag den 3 av 5.
 
---
 
De oroliga skriven av Linn Ullman är sist ut. Det står roman på omslaget, fastän jag skulle vilja ha den till någon slags biografi. Linn är dotter till Ingemar Bergman, och vi får vara med på bion på Fårö, i USA med hennes mamma, och i Oslo. Mycket från när Ingemar var äldre, gammal, och yttrade att det är ett arbete att bli gammal. Linn och Ingemar kommer på att de borde skriva en bok, och börjar därför spela in samtal de har. Men ju mer tiden går, desto tröttare och mer dement (glömsk?) blir pappan. Tyckte den var fin, men tog ett tag innan jag kom in i själva lunket. Fick därför 4 av 5. 
 
 

Jag hämtade ut ett paket

2017-06-18 11:27:57
 
I collected a parcel
 
 
 
I fredags var jag på mitt jobb en kort stund för att säga hej och få lite ordning på saker och ting innan jag börjar nästa vecka. Passade på att hämta ut ett paket från posten när jag ändå var ute och cyklade. Är så himla trevligt att hämta ut paket och få öppna det. Lite som att låtsas att en fyller år men har betalat presenten själv. Som ni ser innehöll det här paketet någon form av bok/böcker, ingen idé att hymla med det.
 
---
 
On Friday, I spent a short time on my job to just fix things so everything is in order when I start next week. Also took the time to collect a parcel at our grocery store, since I anyway was out bicycling around. It's so pleasant to collect parcels and get to open it. Kind of like pretending it's my birthday even though I payed for the content myself. And as you might can see, this parcel contained some sort of book/books. No meaning of prevaricate that.
 
 
 
1, 2, 3, 4, 5 böcker. Är för tilfället mest sugen på att läsa The handmaid's tale efter att jag har läst ut Min fantastiska väninna (som jag alltså läser just nu). Vill läsa ut Atwoods bok innan jag ser serien, för att sådan är jag.
 
---
 
1, 2, 3, 4, 5 books. For the presence, I'm most eager on reading The handmaid's tale after finish reading My brilliant friend (which, with other words, are the book I'm currently reading). Want to finish reading Atwood's book before I watch the series, since that's how I am.
 
 
 
Men är även pepp på de andra fyra, och alla andra olästa böcker jag har tagit med mig till landet. Har ju t ex Ett litet liv med mig men som Wille har varnat mig för innehåller ett antal skärscener så jag får helt enkelt se om jag kan lyckas ta mig igenom den överhuvudtaget. Den som läser och lever får se, hoho.
 
---
 
But are also eager on reading the other four books, and all the unread books I have brought to the countryside. For example, I have brought A little life but which my friend Wille have warned me of since it contains some scenes with cuts so time will tell if I finish reading it on the whole.
 
 
 
Har för övrigt mestadels trevligt och pälsigt sällskap när jag sitter vid datorn eller med en bok. Elsa-Sara är lite förbryllad över att det sover en person på hennes sovplats nu. Men jag tror vi kan lyckas komma överens. Hon får ha den på dagen, jag tar över på natten.
 
---
 
By the way, I mostly have pleasant and furry company while I'm sitting by the computer or with a book. Elsa-Sara is a little bit confused that a person also is sleeping at her bed now. But I think we can come along. She has it during daytime, and I take over by the night.
 
 

En bön för de stulna & Det finns inget att vara rädd för

2017-06-08 11:53:45
 
Two more books from May
 
 
 
Läste ju fem (!) böcker i maj, här är två till av dem (de andra finns i böcker-kategorin). Håller på att ta mig igenom Bitterfittan för tillfället, men det finns ju tusen andra saker en också kan göra när en har sommarlov, så det blir nog inga fem böcker utlästa den här månaden.
 
---
 
Finished reading five books (!) in May, and here are two more of them (the previous you can find in the Böcker-category). Are now reading Bitterfittan, but since there are thousands of other things one as well can do while having summer vacation, I don't think I will finish five books this month.
 
 
 
Okej, först ut. En bön för de stulna av Jennifer Clement. Handlar om unga kvinnor i Mexico, och vi får främst följa Ladydi (japp, som i Lady Diana) som bor på en kulle omgärdad av drogkarteller.
 
---
 
Okay, first one: A prayer for the stolen by Jennifer Clement. It's about young women in Mexico. And we are mainly following Ladydi (yes, as in Lady Diana) who lives on a mountain with her mother, and surrounded by drug cartels.
 
 
 
Vackra kvinnor kidnappas av knarkhandlare, därför försöker mammorna att sprida rykten om att de fått pojkar, eller göra sina döttrar "fula". De gräver också hål i marken där döttrarna kan gömma sig när okända fordon kommer på besök. Männen, papporna, försvinner ofta för att tjäna pengar någonannastans eller för att de träffat en annan kvinna.
 
---
 
Beautiful young women are kidnapped by drug barons, and therfore the mothers are trying the spread rhumors about they've had boys or making their daughters "ugly". They also dig holes in the ground where the daughters can hind when unknowned vehicles are visiting. The men, the fathers, are disappearing to earn money at other places or they found another woman to live with.
 
 
 
"På mitt berg är det något av det snällaste och mest kärleksfulla man kan göra för någon annan: att vifta bort flugor". Tycket det lät fint. Det vackra i det lilla, som Ernst Kirchsteiger skulle ha sagt.
 
---
 
"At my mountain, it's the most kind and loving thing one can do for another person: to whisk away flies." Thought that sounds neat.
 
 
 
Huvudrollsinnehavaren hamnar senare i fängelse för mordet på en knarkhandlares dotter (oskyldigt dömd, såklart). På fängelset får en höra flera historier från de andra kvinnorna, och deras öden. Kommer på mig själv att tänka att det är fiktion, men får påminna mig om att det är skrivet utifrån verkliga berättelser. Av mig får den ♦♦♦♦ av ♦♦♦♦♦.
 
---
 
The central figure is later imprisoned for the murder of a drug baron's daughter (innocently convicted, of course). At the prison, we get in touch with other women and their stories. I catch myself thinking of it's all just fiction, but then remember myself of that this story is written from real destinies. I give it the grade ♦♦♦♦ of ♦♦♦♦♦.
 
 
 
Den andra boken är Det finns ingenting att vara rädd för av Johan Heltne. Här får vi följa Jonathan som är medlem i Livets ord, bor i Uppsala med sina föräldrar, och är strängt troende. Jonathan har en viss typ av epilepsi och får anfall emellanåt. Först får vi följa honom på en resa i Israel dit han åkt med ungdomsgruppen i Livets ord. Han förälskar sig i Nina som också är med på resan, och fastän det är strängt förbjudet att vara ihop är de det i smyg ändå.
 
 
 
Ett stycke där en präst predikar om att det är bättre att hugga av sin hand om det är svårt att sluta med onani, eller slita ut sina ögon om det är svårt att låta bli pornografi. Så mycket skampåläggning.
 
 
 
Prästerna försöker även att bota Jonathans epilepsi (läkarna klarar inte av det) genom att tala i tungor, och säga att han bara måste tro mera, tro starkare. Det här är helt enkelt en berättelse om att vara tonåring och medlem i Livets ord, där mycket är kontrollerat och prästerna får reda på allt. Av mig fick den ♣♣♣ av ♣♣♣♣♣ på goodreads.
 
 

Doktor Glas & Flickorna

2017-05-30 09:03:00
 
Doctor Glas & The girls
 
 
 
Jag har läst ut nästan fem (!) böcker nu i maj (håller på med den femte, därav nästan). Tänkte vi kunde ta en kik på två av dem: en klassiker och en om flickor i en sekt.
 
---
 
I've read almost five (!) books in May (am reading the fifth for the moment, therof almost). Thought we could take a look at two of them: one classics, and one about girls in a sect.
 
 
 
Vi börjar med Doktor Glas (av Hjalmar Söderberg) som jag fick låna av en vän innan jag skulle se föreställningen på Stadsteatern. Läste ut den på två eller tre dagar. Härligt med korta böcker emellanåt.
 
---
 
Let's start with Doctor Glas (written by Hjalmar Söderberg), which I borrowed from a friend since I would watch the show at the City Theatre. Finished it after two or three days. Nice with short novels from time to time.
 
 
 
Tänkte mycket på hur språket utvecklats sedan Doktor Glas utkom 1905. Som en fotografi, fotgrafin. Språkprofessorn i mig gick ju igång på detta.
 
 
 
Ett stycke jag gillade.
 
 
 
Doktor Glas handlar ju om en läkare, och som får besök av pastorns fru och får reda på att pastorn våldtar henne. Han ogillar redan pastorn, och gillar pastorns fru, så han börjar fundera på vad han skulle kunna göra som läkare. Här är ett stycke när han väger för och emot att ta livet av pastorn.
 
 
 
Och emot-stycket. Efter att ha läst den här kan en sitta i små grupper och diskutera rätt och fel. Av mig får den hursomhaver ♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠ (enligt vad jag hade gett den på goodreads).
 
 
 
Andra boken är Flickorna av Emma Cline. Handlar om Evie Boyd som kommer i kontakt med Suzanne och ett gäng andra unga kvinnor. De verkar fria, och sorglösa och ha det allmänt härligt. Evie får följa med hem till kvinnorna och träffar där Russel, som är en slags sektledare för de här kvinnorna. De åker runt i staden och gör olika småhyss, i väntan på att Russel ska få sitt stora genombrott som musiker med hjälp av ett skivkontrakt från musikerna Mitch.
 
 
 
Skivkontraktet dröjer dock och Russel behöver ta till "åtgärder". Vill inte avslöja för mycket, men kan säga att jag läste nästan den här boken i sträck. Tog varje tillfälle jag kunde få för att läsa den, och bara det visar ju på ett högt betyg. Så den får ♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠. Pangbok helt enkelt! Bygger för övrigt på kvinnorna kring sektledaren Charles Manson.
 
 
Spara
Spara

Aprilböcker: Fyren mellan haven & New York-trilogin

2017-05-05 08:38:24
 
April books: The light between the ocean & the New York trilogy
 
 
 
Är som sagt inne i en läsa-bok-fas i mitt liv, och tar mig igenom minst ett kapitel varje kväll innan jag somnar (ofta med boken bredvid mig och bokmärket på nattduksbordet). I april läste jag ut dessa två:
 
---
 
As I have said, I am in a reading-book-phase right now. Reading at least on chapter every evening before I fall asleep (often with the book next to me, and my book mark at my bedside table). In April, finish reading these two books:
 
 
 
Fyren mellan haven av M.L. Stedman. Har ju blivit en film, och är en bestseller. Handlar om Tom som jobbar som fyrvaktare och flyttar därför till en ö tillsammans med sin fru. De försöker skaffa barn, men får missfall efter missfall. En natt spolas en båt upp på land med en död man och en levande bäbis. Frågeställningen de ställs inför: behålla barnet, eller rapportera händelsen? De behåller det. Men när de kommer tillbaka till land för ett tag, märker de hur deras lycka för barnet istället utgör en oförtröstlig saknad hos någon annan.
 
 
 
En stycke text som jag inte gillade. Jag tyckte aldrig den grep tag, men tog mig ändå genom de 378 sidorna. Av mig får den ♣♣ av ♣♣♣♣♣.
 
 
 
New York trilogin av Paul Auster. En modern klassiker som jag har velat läsa i flera år. Börjar med Stad av glas, fortsätter med Vålnader, och avslutas med Det låsta rummet. En får följa olika detektiver och fall, som kanske eller inte kopplas ihop. Namn som återanvänds. I Vålnader, t ex, får vi följa Mr Blue som får ett uppdrag av Mr White att bara spana på Mr Black för obestämd framtid. Men frågan är, finns Mr White överhuvudtaget? Ja, ni fattar kanske.
 
 
 
Gillade det här stycket. "Sist av allt tänker jag bli lindansare [...] Dansa på lina tills jag dör." Den här boken får ♣♣♣♣ av ♣♣♣♣♣.
 
 
 
Har lånat två böcker och köpt en också. Flickorna har jag lånat från biblioteket och håller på och läser just nu (så himla bra, skulle vilja ligga på gräsmattan och bara läsaläsaläsa hela dagen med den här i handen). Doktor Glas lånade jag av en kompis och har redan läst ut (läste ut den tredje maj, så den fick inte vara med i det här inlägget). Och så köpte jag Ett litet liv, och som jag tänkte läsa i sommar när jag (förhoppningsvis) har tid, och längre väg till biblioteket och därmed mindre möjlighet att låna böcker.
 
---
 
Have loaned two books and bought one as well. The Girls, which I am reading right now (loving it so far), have I loaned from the library. Doctor Glas have I loaned from a friend av finsihed reading (but did it in May, so it will need a post of it's own). Bought A Little Life, the other day and have plans of reading it in the summer when I (hopefully) have time.
 
 

Firar världsbokdagen med boktips

2017-04-23 17:15:00
 
Celebrating World Book Day with book tips
 
 
 
Idag den 23 april är det världsboksdagen, och det tänkte jag vi kunde fira med lite hederliga boktips. I Spanien firar en tydligen Sankt Göran idag genom att ge bort en bok i gåva och få en ros tillbaka (källa: Wikipedia), vilket låter ypperligt fint. Så en digital gåva, i form av tolv böcker som fått fem stjärnor av mig i min goodread-app, kommer här:
 
 ♣ Maken: En förhållanderoman - Gun-Britt Sundström
 ♥ Hjärtdjur - Herta Müller
 ♦ Att föda ett barn - Kristina Sandberg
 ♠ Det är fortfarande ingen ordning på mina papper - Bodil Malmsten
 ♣ Korparna - Tomas Bannerhed
 ♥ Flyga drake - Khaled Hosseini
 ♦ Bockfesten - Mario Vargas Llosa
 ♠ Pojken i randig pyjamas - John Boyne
 ♣ Allt det där jag sa till dig var sant - Amanda Svensson
 ♥ Lyckan är en sällsam fågel - Anna Gavalda
 ♦ En halv gul sol - Chimamanda Ngozi Adichie
 ♠ Egenmäktigt förfarande - Lena Andersson
 
Min att-läsa-lista växer sig större för varje dag (är nu uppe i 300 böcker som jag inte har någon aning om när jag ska hinna läsa), men jag tar ändå gärna emot tips! Langa din bästa bok, alltså.
 
---
 
Today, the 23th of April, it's the World book day, so I thought we could celebrete this with some nice book tips. In Spain, the Saint George Day is celebrated today by they giving each other a book as a gift, and get a rose in return (reference: Wikipedia). I thought that sounded very neat, and hereby give you a digital gift in form of twelve books which I have given five stars in me goodread-app. See list above. And also, if you have five-stars-books you have read, please give me a tip! :)
 
 
 
Spara

Påsklovet: tisdag och fredag

2017-04-15 09:04:21
 
The Easter break: Tuesday and Friday
 
 
 
I tisdags bjöd jag över Katta på rabarberpajsfika (har fått mer frysta rabarber nu när det årets första skörd börjar komma). Vi pratade om livet och så. Gött snack! Ända tills Katta tittade på klockan och sa "borde inte du gå typ snart?"
 
---
 
This Tuesday, I invited Katta over to eat rhuburb pie with me (my mother gave me more rhuburbs since the first harvest of the year has started). We talked about life and such. Good talk! Until Katta watched the clock and said "shouldn't you go soon?".
 
 
 
Tur jag har någon som har koll på mig! Fick lagom bråttom, men hann ju ta en selfie med läppstift och slarvig halsduk.
 
---
 
How lucky I am that someone is keeping my life together! Got to rush, but not so much that I didn't had time to take a selfie with lipstick.
 
 
 
Cyklade ner till Götaplatsen, lämnade tillbaka Svindlade höjder (den är till slut utläst!) på bibblan, och mötte upp Wille utanför Konserthuset.
 
---
 
Bicycled down to Götaplatsen, returned Wuthering Heights (have finally finished it!) at the library, and met Wille outside the Concert Hall.
 
 
 
 
Hade med mig min privata Ted Mosby (Wille) som berättade allt som fanns att veta arkitektmässigt om byggnaden. Och att lamporna lutar lika mycket som väggen (syns ej på bild). Fint.
 
---
 
Had my own Ted Mosby with me (Wille), who told me everything that is to know about the inside of the building when it comes to architecture. And that the lamps are leaning as much as the walls are doing (not in the picture). Nice.
 
 
 
Efter ett tag gick Säkert! upp på scenen. Pendlade så mycket mellan mitt känsloregister: glad, rörd, arg, ledsen, kämparglöd. Hennes mellanprat finns det nog ingen som slår. När Dansa, fastän drog igång bland de sista tänkte jag nej, ska jag behöva sitta ner till den här låten. Men så visar Annika att hon vill att vi ska ställa oss upp. Jag dansade i lutande backe, kände det i vaderna, kände glädjerus i resten av kroppen.
 
---
 
After a while, the Swedish singer/songwriter Säkert! entered the stage. Liberated between all my feeling: happy, touched, angry, sad, figthing spirit. I think no one can beat her talks between the songs. When Dansa, fastän was starting, I though "oh, no, do I have to sit down and not dance to this song?". But then Annika made us stand up. I danced, the floor was tilting which I felt in my calfs, felt happiness in the rest of my body.
 
 
I fredags åkte jag in till Nordstan. Hade vunnit presentkort på Clas Ohlson för att jag hade löst korsord, och jag gjorde typ genast slut på det.
 
---
 
This friday, I went to Nordstan. I had won a gift card at the store Clas Ohlson because I had solved crosswords, and I almost immediately bought for the total sum.
 
 
Göteborg var soligt och fint. Om en var i lä-läge var det till och med varmt och skönt. Det är de kyliga vindarna som får en att en stänga igen kappan.
 
---
 
Gothenburg was sunny. If you were in leeward, it was even warm and nice. It's the cold winds that make you close your coat.
 
 
 
Trotsade vinden och satte mig utomhus och käkade lunch och läste bok (kanske dock är därför jag är något mer förkyld idag än igår ...). Har snart läst ut Fyren mellan haven. Det är inget språkmässigt fyrverkeri i den här boken, men historien gör att det går att vända blad ändå. Men för mig hade det nog räckt med att se filmen (som jag tänkte göra någon gång).
 
---
 
Defied the wind, and sat outdoors to have lunch and read book (maybe that's why I'm having a cold today ...). Soon, I have finished The light between oceans. It's not the language, but the story that makes me turn pages. Maybe it had been enough just watching the film for my part (which I have plans to do sometime).
 
 
 
Annars gav jag tidigt upp med att försöka få något plugg gjort denna dag. Läste bok och såg på serier, mestadels. Såg de två första avsnitten av Fallet på svtplay (kände igen gator och platser, och tänkte är inte det där från min hemkommun Kungälv? (Jo)), såg klart How I met your mother (så nu vet jag vem mamman är, vad Barney jobbar med och hur det hela slutar), och började se Preacher. Är helt fast på Preacher, fastän den är lite blodig (men det går att titta bort). Så dagens tips, speciellt om ni gillar lite äventyr/sci-fi/drama.
 
---
 
Otherwise, I gave up the idea of trying to get some study done this day quite early. Read my book, and watched tv-series. Watched the two first episodes of the Swedish serie Fallet at SVTplay (btw, recognized some streets and places from my hometown Kungälv), the very last episodes of How I met your mother (so know I know who the mother is, what Barney really works with, and how it all ends), and started to watch Preacher. Am totally stuck on Preacher, even though there are some scenes with blood (but I can watch away). So that's the tip of today: watch Preacher.
 

En lista med 30 böcker jag vill läsa

2017-04-02 11:22:00
 
A list of 30 books I want to read
 
 
Håller på och kämpar mig igenom Svindlade höjder, har fått låna om den flera gånger på bibblan. Skyller på tidsbrist, men har inte många sidor kvar nu! Under tiden har jag köpt på mig tre nya pockets (se bild nedan) när jag köpte böcker i present till Wille, och som jag ska läsa ut när ovannämnda bok är utläst. Har också gett mig i kast med att göra en lista med böcker jag vill läsa helst så snart som möjligt för att de verkar utomordentligt bra. Skriver in dem i anteckningar i min mobil när jag snubblar över något som låter som en trevlig/bra/intressant läsning. Innehåller just nu 30 boktitlar, och här kommer den!
 
---
 
Am keeping on with reading Wuthering Heights. Blaming lack of times for not have finsihed reading it yet. While this is lying on my bed table, I have bought pockets, and made a list of books I want to read.
 
 
 
○ I love dick - Chris Kraus
○ Ett litet liv - Hanya Yanagihara
○ Flickorna - Emma Cline
○ En bön för de stulna - Jennifer Clement
○ De polygotta älskarna - Lina Wolff
 
 
○ Det finns ingenting att vara rädd för - Johan Heltne
○ I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv - Tom Malmquist
○ Det kändes lugnt när mina känslor dog - Bim Eriksson
○ Americana - Chimamanda Ngozi Adichi
○ När kejsaren var gudomlig - Julie Otsaka
 
 
○ Gratulerar till din förgörelse - Hiromi Itö
○ Alma Whittakers betydelsefulla upptäckter - Elizabeth Gilbert
○ Sund - Tove Folkesson
○ Gästkatten - Takashi Hiraide
○ Det är natten - Karolina Ramqvist
 
 
○ Glaskupan - Sylvia Path
○ En fest för livet - Ernest Hemmingway
○ Gudarna - Elin Cullhed
○ Det är något som inte stämmer - Martina Haag
○ Den allvarsamma leken - Hjalmar Söderberg
 
 
○ Under det rosa täcket - Nina Björk
○ Kejsarn av Portugalien - Selma Lagerlöf
○ Det mest förbjudna - Kerstin Thorvall
○ För Lydia - Gun-Britt Sundström
○ Steglistan - Donna Tartt
 
 
○ Dare me - Megan Abbott
○ Kalmars jägarinnor - Tove Folkesson
○ Låt vargarna komma - Carol Rifka Brunt
○ De kommer att drunkna i sina mödrars tårar - Johannes Anyuru
○ Den hemliga historien - Donna Tartt
 

BOK // Mannen utan öde

2017-02-01 09:21:00
Andra boken jag läste ut i år blev den här, Mannen utan öde av Imre Kertész. Återigen ett tips från Wille. Imre fick för övrigt nobelpriset i litteratur 2002. Kom inte och säg att jag inte allmänbildar er!
---
The second book I have finished reading for this year; Fatelessness written by Imre Kertész.
 
Den börjar med att den 14-årige huvudpersonens pappa förs till arbetsläger. Boken handlar alltså om andra världskriget och utspelar sig först i Ungern. Men en dag när huvudpersonen är på väg till arbetet, stoppas hans buss av ungersk polis, och resan runt i olika arbets- och koncentrationsläger börjar.
 
Vi får träffa alla människor han möter och uppleva hur de behandlas. Huvudpersonen anpassar sig dock rätt snabbt och gör ungefär allt han kan bara för att få överleva och få komma hem. Ju längre tid han spenderar där, desto sjukare och svagare blir han dock och hamnar till sist på något slags sjukhusläger. Mot bokens slut får han till slut änåd åka hem, och mötet med de personer som varit kvar blir en kontrast.
 
○ Den här boken får fem av fem katter. Bra bokstart på det här året!
 

BOK // Välkommen till den här världen

2017-01-28 10:25:00
Har redan läst ut två skönlitterära böcker det här året (hoppas det håller i sig!), och här är bok ett av två. Amanda Svenssons "Välkommen till den här världen", vilken Wille tipsade mig om (tusen tack för det tipset ♥).
---
A book tips, in Swedish thoguh.
 
Den handlar om Greta, Simon och Claus och deras häng och relation i Köpenhamn. Greta bor först i ett kollektiv i Malmö med tre killar som vill hålla på med konst, fast det verkar inte gå något vidare. Så hon flyttar till Köpenhamn och tar jobb som servitris. Hon har egentligen astma men totalskiter i det och vill att ingen någonsin ska veta. (Här är ett av väldigt få telefonsamtal med hennes pappa.)
 
Och i Köpenhamn träffar hon på Simon. När han var liten blev han åtsagd av läkare att han inte kunde bli älskad. Greta ändrar på det, vad det verkar.
 
Claus är Simons kompis och som har beroendepersonlighet. Och lite halvt galen. Något slags svartsjukedrama mellan Greta och Claus börjar utspela sig. Om Gretas lögner om att vara en cool DJ som spelar på hemliga klubbar i Berlin, och Simons fantastiska trianglar får ni läsa om själva.
 
Amandas formuleringar och sätt att använda språket är ju så himla fantastiskt. Läste ut hennes "Allt det där jag sa till dig var sant" i somras och gillade den minst lika mycket. Så detta blir veckans boktips.
 
Fem av fem katter får den! Pangbra, alltså.
 

When the exam week finally was over

2017-01-15 18:14:00
Saker jag gjorde när tentaveckan till slut och äntligen var över:
---
Things I did when the exam week finally was over:
 
○ Gick till Götabion och såg Manchester by the sea (som tog mig med storm och hull och hår, se den vettja!)
---
○ Went to the cinema and watched Manchester by the sea (very nice movie, watch it if you can!)
 
○ Tog en selfie fastän jag hade bråttom men lyckades komma i tid ändå. (Därav den konstiga minen? Och att bakgrunden får vara som den är.) I nya byxor förresten, som jag typ bor i/har på mig så ofta jag kan.
---
○ Took a selfie even though I was in a hurry, but managed to be on time anyhow. (Thereby the weird expression in my face?) Wearing new pants, which I use so often I can since loooove them.
 
○ Lånade böcker på bibblan med Willes hjälp och expertis. Läst ut en av dem (Amanda Svenssons, kanske kommer ett inlägg om dem senare).
---
○ Borrow two books on the library with the help of Wille. I have finished reading on of them.
 
Käkat sushi på mitt favvoställe Sushi Lau. Utan wasabi och soja, tack. (Och djur.)
---
○ Have eaten sushi at my favorite place Sushi Lau. Without wasabi or soy sauce, thank you. (And animals.)
 
○ Sett Fredrik Rydmans (Benke) uppsättning av Nötknäpparen tillsammans med Wille. Det var hennes julklapp från mig. Älskar ju dans, så rös till flera gånger.
---
○ Saw a performance of the Nut cracker together with Wille. It was my christmas gift to her. I love watching dance, and I really enjoyed this one as well.
 
○ Promenerat genom ett snötomt, men mestadels soligt Göteborg. Kikat på reor men inte köpt något.
○ Hängt i en pool och kastat boll i form av Ellens hopknycklade strumpor. Badat bastu och druckit öl/cider fast det fanns en skylt om icke-tillåtet (so badass, I know).
---
○ Went for a walk through a snow free, but mostly sunny Gothenburg. Looked at the store's sales, but not bought anything.
○ Hanged around in a pool and thrown a ball made of two socks. Drank beer/cider in a sauna, even though there was a forbidden-sign (so badass, I know).
 
○ Besökt mamma och syster på sjukhuset (inget jätteallvarligt, allt blir bra).
---
○ Visit mother and sister at the hospital (nothing serious, everything will be alright).
 
○ Slagit in födelsedagspresent. Gillar det här presentpappret där en kan få måla lite om en får lust.
○ Sett Turist och Intermezzo på svtplay.
---
○ Wrapped in a birthday gift. Like this wrapping paper, since oneself can fill in colours of desire.
○ Watched Force Majeure and Intermezzo (from 1936).
 
○ Bokat tågresa till Uppsala med Sofia.
○ Tagit hand om tvätten, disken och soporna.
○ Försökt hitta ork till att ta bort julsakerna, men de står vackert kvar.
---
○ Bought train tickets with Sofia to the Swedish city Uppsala.
○ Taking care of the washed/clean clothes, dishes, and garbage bags.
○ Tried to find energy to take away the Christmas decorations, but did not.
 
○ Tog en selfie i hissen på väg upp till Nalle och Janens förfest. Stel min, jao.
○ Spelade galenpanna på ovannämnda förfest och kom bland de sista varje gång (men Lajka, Tobbe trollkarl och Caytlin Jenner var svåra, visst?).
○ Fick alla att se en av mina bästa twerk-videos. Alltid lika mycket "win" över det.
---
○ Took a selfie in the elevator on my way to Nalle and Janen's place and a preparty. Stiff look, yees.
○ Played a game where one get a note with the name of a character/person, and by asking yes or no-questions, will try to figure out who one is (don't know the name of the game in English). I almost lost every round.
○ Made everyone watch one of my best twerk-videos. Always a win when this happens.
 
○ Tog en groupie i hissen med mitt förfestgäng (minus Eddie och Olle): Nalle, jag, My, Moltas, Brumm, och Janen.
---
○ Took a groupie in the elevator with my preparty-gang (without Eddie and Olle): Nalle, me, My, Moltas, Brumm, and Janen.
 
○ Sa: "kom igen, en snabb till!"
○ Drog till andra lång och en ölbar, sedan vidare för att få dansa och träffade Annie. Dansade som om att vi ägde dansgolvet och så att jag vaknade med träningsvärk i nacken, och kom hem några timmar innan solen gick upp.
---
○ Said: "come on, one quickly more!"
○ Hanged at a pub at Andra Långgatan, and later at another place to dance, and met Annie. Danced as we owned the dance floor, and walked home some hours before the sunrise.
 
○ Köpt nya (inte-så-jättefina-men-de-duger) skrivblock och börjat strukturera upp inför den nya läsperioden som börjar imorgon. Och det var de lediga dagarna.
---
○ Bought new (not-so-pretty-but-they-will-work) notepads and started to get some kind of structure of my life, since new courses will start tomorrow. And this was my free days.
 

När det var sommarvarmt och aprilboken

2016-05-22 16:41:00
Ber en aning om ursäkt för oskärpan (blurret) i några av bilderna, men dessa kort togs några dagar efter bØf-ohmsittsen och jag hade ännu ej upptäckt att någon hade tagit på kameralinsen ...
För någon vecka sedan var det så varmt att det gick att låtsas att det var sommar, alternativt att en var utomlands. Chalmers campus började bli grönt.
 
Under kanske en av de varmaste dagarna tog projektgruppen för bioteknikdagarna kort till n0llmodulen. Vit skjorta och svarta byxor var bestämt. Det var varmt. Sprang in och bytte om till t-shirt och shorts igen så fort vi var klara. Och tog sedan kort åt bØf-16 runtom campus. Senare på kvällen hamnade jag lite oplanerat på KAOS aspkalas.
 
Så fantastiskt att kunna gå runt utan jacka och bara ha en kofta med sig i väskan.
 
Jag redigerade bilder i solrektanglarna som bildas i min lägenhet. Och försökte få lite pluggande gjort.
 
Och kunde börja gå runt i sandaler. Pang, wow! (Nu har det blivit kallt igen, men kanske att det hinner bli sådär varmt runt tentamensdags?!)
 
Och har ju glömt att visa den bok jag läste i april. Har ju som årsmål att läsa en skönlitterär bok i månaden. I april blev det Bodil Malmstens loggbok Och en månad går fortare nu än ett hjärtslag. Tyckte väldigt mycket om den och har hundörat flera sidor. Bodil Malmsten skriver (skrev) så fantastiskt. Varenda mening fick mig att häpnas över dess konstruktion och innehåll. Så stort tips!
 
I maj blir det tyvär ingen bok. Har beslutat mig för att skjuta på det i och med kandidatarbetet och för att jag måste plugga till min närstående tenta i Organisk och oorganisk kemi. Så därför blir det två böcker i juni istället.
 

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0