Some places
2016-10-28 13:45:00
(Fast varvar emellanåt med Bob Dylan och HåkanH.)
Jag är så himla hooked, bara.
---
My best song for the moment.
Just so hooked on it.
Grapell - Some Places
Tentaveckan
2016-10-24 09:41:00
En regning tentavecka är här! Jag hoppas alltid på att regnet ska tvätta mina fönster åt mig (för jag har ännu inte kommit på någon bra idé på hur jag ska göra det själv), men den här gången verkar det bara hjälpa till ytterligare att göra det mindre rent.
---
A rainy exam week has arrived! I always hope for the rain will clean my windoe for me (I have not yet come up with an idea of how I will manage to do it myself), but this time it seems like it only helps to make it less clean ...
Heliumballongerna som jag fick i födelsedagspresent (för över en månad sedan) "lever" för övrigt fortfarande, men svävar nu omkring i lägenheten. Exempelvis var den här ballongen i ett av hörnen i går kväll, när jag vaknade i morse hade den fastnat i fönstret.
---
The helium ballons I got as bithday present (over a month away) are still "alive", but are now floating around in my apartment. Like this ballon, when I went to sleep yesterday it was in one of the corners, but when I woke up this morning, it was stucked in the window.
Annars är det som sagt tentavecka, så mestadels försöker jag lära mig varför en inte ska dricka alkohol och ta en alvedon, eller hur immunförsvaret reagerar på ett implantat. Men jag har lyckats skaffa ett gymkort där simning på Valhallabadet ingår, vilket är precis vad jag behöver. Har både simmat och sprungit och börja känna mig lite mer levande igen. Men nu. Lyssnar på nysläppta album och väntar mest på att klockan ska bli ett så att jag kan gå och skriva den här periodens första tenta. Ha det gött!
---
As I said, it is exam week, so I mostly try to leard why one shouldn't drink alcohol and take a paracetamol drug, or how the immune system will react at an implant. But I have managed to get a gym card where swimming also is included, and it is just what I need. Have both been swimming and running, and I start to feel a little more alive again. But now. I am listening to recently released albums, and waiting for the clock to turn one so I can write the first exam for this period. Hope you have a nice week!
Exam week coming up
2016-10-15 09:47:00
Tentaveckan börjar närma sig (är nästnästa vecka), så jag sitter mestadels och pluggar om dagarna. Hösten har ju kommit så jag har börjat dricka en massa te också. För att hålla värmen och för att det är mysigt. Jag har inte startat igång elementen än, så när jag vaknar på morgonen är det 18 °C i lägenheten.
---
The exam week is almost around the corner (like in two weeks), so during the days I try to mostly study. Autumn has arrived, so I have started to drink a lot of tea; to be warm and because of the cosiness. In my apartment, the radiators are still put off, so when I wake up in the morning it is 18 °C inside.
Trädet utanför min lägenhet har gått från att skifta från grönt till rött, till att bli helt gult och börja tappa sina löv.
---
The tree outside my apartment have changed from the colour shift from green to red, to be completely yellow and the leaves have start to fall off.
Eftersom det börjar bli kallt ute får jag börja ge upp att springa utomhus. Min plan är att börja simma igen, eller att skaffa något slags gymkort så jag kan springa på löpband. Det lutar dock mot simning, ändå. Mer skonsamt i förkylningstider.
---
Since it begins to be cold, I can't run outside anymore. My plan is to start swimming again, or get some kind of gym card so I can run on a treadmill. I think it will be swimming, though. Mostly because it is the time of common cold, and swimming is a milder form of exercising.
Hittade för övrigt en bild på Mölndalsån jag tog för några veckor sedan. Det var stilla och vackert. Aja, det var väl allt för nu. Ha en fin helg, vettja!
---
Found a picture I took some weeks ago at the Mölndal river. It was peaceful and beutiful. Oh well, that was all for now. Have a really nice week-end, you all!
4 & 5 oktober
2016-10-05 16:44:01
Igår var det ju kanelbullens dag. Jag lyckades få tag i det sista paketet glutenfria bullar på Ica Maxi (!), och käkade en bulle innan och en efter middag. Gött, gött.
---
Yesterday, it was the cinnamon bun day (which means every swede eats at least one cinnamon bun and all of the cafés and stores are selling them, often to nice prices). I managed to get the very last package of gluten free buns at the grocery store (!), and had one bun before and one after dinner. Nice, nice.
Jag köpte också årets rosa band. Viktiga grejer.
---
I also bought the "Rosa band" of the year (a pink ribbon, which you can buy every October to support the breast cancer foundation). Important stuff.
Idag vaknade jag upp med lite ont i halsen. Kanske håller på att bli sjuk, men hoppas jag kan sova bort det och att det inte bryter ut. Men åh, träden håller på att byta färg!
---
Today I woke up with a little bit of ache in my throut. Might have catched a cold (and get sick), but hopefully I will just sleep it away. But oh, the trees are really starting to change colour!
Annie, Sümeyya, och jag lunchade med två indonesiska tjejer som Sümeyya träffat på. De ska plugga sin master här på Chalmers. Lollo var för övrigt också med, men hon hann gå innan vi tog kort.
---
Annie, Sümeyya, and me had lunch with two Indonesian girls, which Sümeyya had made acquintance with. They will study there master here at Chalmers. Lollo was also participating, but she had left before we took pictures.
Jag passade på att använda de få ord och uttryck som jag kan på indonesiska (repetition är kunskapens moder!). Annars pratade vi om kulturolikheter, vädret, gav tips om var de kunde hitta mat och trevliga platser att åka till. Himla fint.
---
I took the opportunity to use the few words and phrases I know in Bahasa Indonesia (repetition is the mother of knowledge (if that's even an expression in English ...)). Otherwise, we spoke about the differences in cultures, the weather, gave tips of where to find food and where to go. Very nice.
Det var för övrigt premiär för vinterskor och vinterjackan idag. Har förlikat mig med att det är kallt nu (borde ha märkt det när jag fryser hela dagarna ...). Och snart ska jag sticka iväg på läsårets första sektionsmöte. Ha en finfin onsdagskväll, vettja!
---
By the way, I used my winter coat and winter boots for the first time this autumn. Have started to realise that it is cold now (around 10 °C). Should have noticed it earlier since I have been freezing all day long ... Soon I will head off to the first Student Division Meeting for this school year. Have a nice wednesday evening!
Födiskalaset
2016-10-04 08:55:56
För några helger sedan fyllde jag 24 år, så passade på att bjuda hem ett stort gäng. (Älskar att fylla år.) Gjorde iordning för fördrink innan Wille dök upp.
---
Some week-ends ago, it was my 24th birthday. Therefore, I invitited some people (love to have birthday.) I prepared for a warm-up drink before Wille turned up.
Jag fick hjälp med att knyta ballonger, och så åt vi tomatsoppa med mozzarella. Och kramades.
---
She helped me with tieing the ballons, and ate tomato soup with mozzarella. And hugged each other.
Här är hon! I full fart med att ordna bålen. Det är så himla fint att hon är hemma från Oslo igen. ♥
---
And here she is! Making the punch bowl. It is so neat and nice that she is home from Oslo again. ♥
Annie och Lollo kom först med en fin kattpåse som present. (Var för övrigt halloumi och Marabou i, eftersom jag enligt Annie önskat mig det under hela Indonesisen vistelsen, haha.)
---
Annie and Lollo was the first one to arrive. They had brough a bag with cats on as present. (Inside the bag were halloumi cheese and Marabou milk choclate, because these were food I missed a lot during our stay in Indonesia, haha.)
Lite senare öppnade jag min dörr och möttes av ett helt gäng som stod och sjön "ja, må hon leva" i trappuppgången. Det var så himla fint. Fick dessutom heliumballonger av det här gänget. Älskar ju ballonger. Blev som en fyraåring på julafton, typ. Här är för övrigt Annie (i Indonesien-kjol!) och Lollo som hjälper till att blåsa upp ballongerna.
---
A little bit later, I opened my door and was faced by a bunch of people singing "happy birthday" in the staircase. It was so lovely. Besides, I got helium ballons from these persons (I love ballons). Was almost turned into a four-year-old at Christmas Eve. By the way, here is Annie (in a skirt from Indonesia!) and Lollo, who was helping me blowing the ballons.
Efter ett tag började taket bli mer färgglatt än vanligt. Åh. Det var så fint.
---
After a while, the ceiling started to get a little more colour than usually. It was so lovely.
Lollo, Pigge, BjØrk, och Limes. Och ballonger.
---
Here is Lollo, Pigge, BjØrk and Limes. And ballons.
Lollo blåste upp ballonger tills heliumet i tanken tog slut.
---
Lollo blowed ballons until the the tank ran out of helium.
Jag var ungefär såhär glad hela kvällen. Fick ju ballonger, kramar och dans. Begär inte så mycket mer.
---
I was this happy almost the whole evening. Had ballons, got hugs, and danced. Don't ask for much more.
Pigge, Konda, och Kapten Fisk.
---
Pigge, Konda, and Emma.
Det dåliga med ballonger är ju att de kan gå sönder. Då blev jag såhär rädd.
---
A bad thing with ballons is that they can pop. When they did, I was this afraid.
Men blev snabbt glad igen.
---
But went happy again pretty fast.
Lollo fick en delfin i håret och var superglad över att få ta med den hem sedan.
---
Lollo had a dolphin in her hair, and was super happy that she could bring it home later on.
Sedan tog vi inte fler kort. Men jag hade en sådan himla fin och rolig kväll. Willes lag vann musikquizet jag hade satt ihop, och sedan dansade jag bland ballongerna. Och hade obligatoriskt kökshäng. Puss och tack!
---
And this was the last picture taken during the evening. But I had a really lovely and funny evening. Wille's team won the musiz quiz I had made, and then we danced among the ballons. And hanged aroung in the kitchen, as usually on parties. Kisses and thanks!
Champinjonsoppa
2016-10-03 09:06:43
Det är ju massor av svamp i säsong nu, så passar på att käka det när jag kan. Exempelvis gjorde jag den här champinjonsoppan häromdagen. Det vart gott, så här kommer receptet!
---
A recipe for mushroom soup.
För ungefär en lunch och fyra matlådor behövs:
- Minst 500 gram champinjoner (några extra skadar inte, tänker jag)
- En till två gula lökar
- ½ deciliter grönsaksfond
- 5 deciliter vispgrädde
- 5 deciliter mjölk
- 1 ½ matsked majsstärkelse (Maizena) + 2 matskedar kallt vatten
- 1 teseked torkad timjan
- Smör
- Salt och peppar
Hacka hälften av champinjonerna, och löken. Stek tillsammans i smör i en kastrull. (Tips, släng i löken en liten stund innan eftersom champinjonerna innehåller vatten.)
Tillsätt vispgrädde, mjölk, grönsaksfond och timjan. Koka under lock i ungefär 10 minuter. Skär under tiden resten av svampen i tunna skivor.
Mixa sedan soppan tills slät. Tillsätt ungefär två tredjedelar av den skivande svampen till kastrullen och låt koka i några minuter. Tillsätt sedan maizena utrörd i vattnet. Låt sjuda några minuter och smaka av med salt och peppar. Stek resten av svampen i smör vid sidan av.
Kandidatmiddagen 2016
2016-10-01 17:38:27
Igår tog jag mig in till Chalmers, tillsammans med Nalle, för att gå på kaniddatmiddagen som mastersrepresentant. Detta så att treorna kan ställa frågor till en livs levande masterstudent innan det börjar bli dags att välja master.
Träden håller ju för övrigt, sakta men säkert, på att byta färg!
---
Yesterday, I went to Chalmers, together with Nalle, to attend the Bachelor's dinner party. But we were there as representatives from our masters programs. This to give the bachelor students a chance of asking questions to a master student before it will be time to apply for a master's program.
By the way, the trees are starting to changing colours.
Vi minglade runt lite, träffade Mate till exempel, och blev sedan indelade i lag.
---
In the Chemistry building, we mingled, met Mate for example, and then we got divided into different teams.
Och gick på tipspromenad till sittningslokalen. Vi hade tur och missade regnet; hade varit synd på våra fina frisyrer annars.
---
And went on a quiz walk, which lead to our dinner locale. We were lucky and just escaped the rain; had otherwise been a pity for our neat and nice hairstyles.
Vår egna kock-kommitté hade gjort maten så allt var såklart supergott. Till förrätt fick jag en palsternackssoppa (de andra fick skaldjurssoppa).
---
Our chief committee of our student division hade cook the food, so every dish was of course super tasty. As appetizer, I had parsnip soup (the other ones had shellfish soup).
Under kvällen fanns det ett bingo en kunde göra, den en av brickorna var att ta kort tillsammans med en masterstudent (alltså jag). Så nu får ni även se vilka jag satt bredvid; Erik och Victoria.
---
During the dinner party, there was a chance of getting "bingo" by doing different things. One of them was to take a picture with at least one masters student (i.e. me). So now you got a chance to see with whom I sat next to; Erik and Victoria.
Till huvudrätt fick jag svamprisotto. Älskar risotto. Älskar svamp. Så det var himmelskt gott. (De andra fick vildsvin och kantarellsås.) Sedan sjöng vi, såklart, skålade, och sådant där en gör på sittningar.
---
As main course I had mushroom risotto. Love risotto. Love mushroom. So it was like from heven sent. (The other ones had wild boar fillet with chanterell sauce.) We sang, of course, toasted, and things like that as one usually do during a dinner party.
Och här är bild på min outfit, plus jag och Nalle, när det började bli dags att gå. ♥
---
And here is a picture of my outfit, and me and Nalle when it was time to leave. ♥ (So Vita, here is the proof of me in a dress, haha.)
Vi gick vidare till Bulten där JämK anordnade Queer Pub. Jag fick avsluta kvällen med att dansa till drottningarna Silvana Imam och Beyoncé. Så bäst.
---
We went on to the locale Bulten where JämK (the Equality committee at Chalmers) was arranging Queer Pub. I finished the evening with dancing to the queens Silvana Imam (swedish hip hopper) and Beqoncé, before I walked home. Pretty awesome.
Och idag har jag tagit tåget för att hälsa på mina föräldrar ute på landet. Så det kommer väl dyka upp bilder på katter och kor här inom en snar framtid. Ha en finfin helg, vettja!
---
Today, I took the train to visit my parents in the countryside. So in a near future, there is a great possibility of me posting a lot pictures of cats and cows. Have a really nice week-end, everyone!
