Födiskalaset

2016-10-04 08:55:56
För några helger sedan fyllde jag 24 år, så passade på att bjuda hem ett stort gäng. (Älskar att fylla år.) Gjorde iordning för fördrink innan Wille dök upp.
---
Some week-ends ago, it was my 24th birthday. Therefore, I invitited some people (love to have birthday.) I prepared for a warm-up drink before Wille turned up.
 
Jag fick hjälp med att knyta ballonger, och så åt vi tomatsoppa med mozzarella. Och kramades.
---
She helped me with tieing the ballons, and ate tomato soup with mozzarella. And hugged each other.
 
Här är hon! I full fart med att ordna bålen. Det är så himla fint att hon är hemma från Oslo igen. ♥
---
And here she is! Making the punch bowl. It is so neat and nice that she is home from Oslo again. ♥
 
Annie och Lollo kom först med en fin kattpåse som present. (Var för övrigt halloumi och Marabou i, eftersom jag enligt Annie önskat mig det under hela Indonesisen vistelsen, haha.)
---
Annie and Lollo was the first one to arrive. They had brough a bag with cats on as present. (Inside the bag were halloumi cheese and Marabou milk choclate, because these were food I missed a lot during our stay in Indonesia, haha.)
 
Lite senare öppnade jag min dörr och möttes av ett helt gäng som stod och sjön "ja, må hon leva" i trappuppgången. Det var så himla fint. Fick dessutom heliumballonger av det här gänget. Älskar ju ballonger. Blev som en fyraåring på julafton, typ. Här är för övrigt Annie (i Indonesien-kjol!) och Lollo som hjälper till att blåsa upp ballongerna.
---
A little bit later, I opened my door and was faced by a bunch of people singing "happy birthday" in the staircase. It was so lovely. Besides, I got helium ballons from these persons (I love ballons). Was almost turned into a four-year-old at Christmas Eve. By the way, here is Annie (in a skirt from Indonesia!) and Lollo, who was helping me blowing the ballons.
 
Efter ett tag började taket bli mer färgglatt än vanligt. Åh. Det var så fint.
---
After a while, the ceiling started to get a little more colour than usually. It was so lovely.
 
Lollo, Pigge, BjØrk, och Limes. Och ballonger.
---
Here is Lollo, Pigge, BjØrk and Limes. And ballons.
 
Lollo blåste upp ballonger tills heliumet i tanken tog slut.
---
Lollo blowed ballons until the the tank ran out of helium.
 
Jag var ungefär såhär glad hela kvällen. Fick ju ballonger, kramar och dans. Begär inte så mycket mer.
---
I was this happy almost the whole evening. Had ballons, got hugs, and danced. Don't ask for much more.
 
Pigge, Konda, och Kapten Fisk.
---
Pigge, Konda, and Emma.
 
 Det dåliga med ballonger är ju att de kan gå sönder. Då blev jag såhär rädd. 
---
A bad thing with ballons is that they can pop. When they did, I was this afraid.
 
Men blev snabbt glad igen.
---
But went happy again pretty fast.
 
Lollo fick en delfin i håret och var superglad över att få ta med den hem sedan.
---
Lollo had a dolphin in her hair, and was super happy that she could bring it home later on.
 
Sedan tog vi inte fler kort. Men jag hade en sådan himla fin och rolig kväll. Willes lag vann musikquizet jag hade satt ihop, och sedan dansade jag bland ballongerna. Och hade obligatoriskt kökshäng. Puss och tack!
---
And this was the last picture taken during the evening. But I had a really lovely and funny evening. Wille's team won the musiz quiz I had made, and then we danced among the ballons. And hanged aroung in the kitchen, as usually on parties. Kisses and thanks!
 

Kommentarer
Postat av: Angelica

ser ut o ha varit en riktigt bra dag det där! Älskar att fylla år och att gå på kalas :D

2016-10-04 @ 09:37:29
URL: http://lillglimt.blogg.se/

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0