Vi åkte till Zadar, spelade kort med spaghetti, och dansade oss svettiga
2017-08-11 21:51:00
We went to Zadar, played cards with spaghetti, and danced all sweaty
Frukke på balkongen och dags att äta upp alla varor som behövde stå i kylskåp. Som det blir sista dagen i en lägenhet.
---
Breakfast at the balcony, and time to finsih all food needed to be stored in the fridge. As it is at the last day living in an apartment.
Vi tog oss till flygplatsen och Katta skaffade oss en hyrbil. Woho.
---
We went to the airport where Katta rented us a car. Woho.
Katta var vår förare, Janen vår kartläsare. Jag och Brumm var de bråkiga barnen i baksätet. Eller jag satt mest och läste när vi inte lekte ordlekar. Så kanske blir Brumm som får dra det lasset, höhö.
---
Katta was out driver, Janen our mapreader. Me and Brumm was the fussy kids kicking in the backseat. Or more real, I was reading when we didn't played word games. So maybe Brumm have to wear that title by himself, hehe.
Åkte genom bergiga landskap,
---
Drove through hilly landscapes,
kanske hundratals tunnlar (vad det kändes som),
---
maybe a hundreds of tunnels (what it felt like),
och platta landskap. Fint vare hursom. Köpte en sallad på en mack och som innehöll tre mozzarellakulor, och det blev mitt proteinintag den måltiden. Utöver en glass.
---
and flattened landscapes. It was all beautiful however. Bought a salad at a gas station and which contained three balls of mozzarella. Bought ice cream to get more protein.
Till sist kom vi fram till Zadar. Hade svårt att hitta lägenheten, och gick lite vilse. Han vi skulle hyra av fick komma och hämta oss så skickade den här bilden för att visa var vi var.
---
At last, we arrived in Zadar. We had a hard time founding our apartment, and were quite loss. Send our apartment-guy this picture, so he could come and get us.
Handlade, spanade in omgivningen, och blev hungriga.
---
Went grocery shopping, checked out the surroundings, and got hungry.
Kokade spaghetti, skar zucchini och mozarella i bitar. Adderade tomater och parmesan. Inte äckligt.
---
Boiled spaghetti, sliced zucchini and mozarella. Added tomatoes and parmesan. Not gross.
Smälte maten och spelade kort. Hade drinkar och spaghettistrån som insats.
---
Digested the dinner, and played cards. Drinks and some spaghettis were used as pot.
Bytte om till klänning och tog en selfie inne på en toalett på klubben vi var på.
---
Changed to a dress and took a selfie in the on a toilet at the club we had went to.
Utomhusklubb som vår lägenhetsvärd hade tipsat oss om. Ledana hette den. Och jag såg till att alla fick vara med på kort.
---
Outdoor club which our apartment host had told us to visit. It's called Ledana. And I made sure that everyone was photographed.
Dansade oss svettiga och spanade på folk. Dansade trots att jag hade ont i min stukade fot, men glädjerus av att få dansa bedövade smärtan. Flörtade även med DJ:n för att få honom att spela Swedish House Mafia eller Avicii. Han svarade att det var alldeles för tidigt för det, men han var en lögnare och svårflirtad.
---
Danced until we were all sweaty, and glanced at the surrounding people. Danced even though my sprained ancle ached, but the euphoria of finally got the chance to dance stunned the pain. Tried to flirt with the DJ to make him play Swedish House Mafia or Avicii. He answered that it was way to early for that kind of songs. He was a liar.
Kommentarer
Trackback
