En bön för de stulna & Det finns inget att vara rädd för

2017-06-08 11:53:45
 
Two more books from May
 
 
 
Läste ju fem (!) böcker i maj, här är två till av dem (de andra finns i böcker-kategorin). Håller på att ta mig igenom Bitterfittan för tillfället, men det finns ju tusen andra saker en också kan göra när en har sommarlov, så det blir nog inga fem böcker utlästa den här månaden.
 
---
 
Finished reading five books (!) in May, and here are two more of them (the previous you can find in the Böcker-category). Are now reading Bitterfittan, but since there are thousands of other things one as well can do while having summer vacation, I don't think I will finish five books this month.
 
 
 
Okej, först ut. En bön för de stulna av Jennifer Clement. Handlar om unga kvinnor i Mexico, och vi får främst följa Ladydi (japp, som i Lady Diana) som bor på en kulle omgärdad av drogkarteller.
 
---
 
Okay, first one: A prayer for the stolen by Jennifer Clement. It's about young women in Mexico. And we are mainly following Ladydi (yes, as in Lady Diana) who lives on a mountain with her mother, and surrounded by drug cartels.
 
 
 
Vackra kvinnor kidnappas av knarkhandlare, därför försöker mammorna att sprida rykten om att de fått pojkar, eller göra sina döttrar "fula". De gräver också hål i marken där döttrarna kan gömma sig när okända fordon kommer på besök. Männen, papporna, försvinner ofta för att tjäna pengar någonannastans eller för att de träffat en annan kvinna.
 
---
 
Beautiful young women are kidnapped by drug barons, and therfore the mothers are trying the spread rhumors about they've had boys or making their daughters "ugly". They also dig holes in the ground where the daughters can hind when unknowned vehicles are visiting. The men, the fathers, are disappearing to earn money at other places or they found another woman to live with.
 
 
 
"På mitt berg är det något av det snällaste och mest kärleksfulla man kan göra för någon annan: att vifta bort flugor". Tycket det lät fint. Det vackra i det lilla, som Ernst Kirchsteiger skulle ha sagt.
 
---
 
"At my mountain, it's the most kind and loving thing one can do for another person: to whisk away flies." Thought that sounds neat.
 
 
 
Huvudrollsinnehavaren hamnar senare i fängelse för mordet på en knarkhandlares dotter (oskyldigt dömd, såklart). På fängelset får en höra flera historier från de andra kvinnorna, och deras öden. Kommer på mig själv att tänka att det är fiktion, men får påminna mig om att det är skrivet utifrån verkliga berättelser. Av mig får den ♦♦♦♦ av ♦♦♦♦♦.
 
---
 
The central figure is later imprisoned for the murder of a drug baron's daughter (innocently convicted, of course). At the prison, we get in touch with other women and their stories. I catch myself thinking of it's all just fiction, but then remember myself of that this story is written from real destinies. I give it the grade ♦♦♦♦ of ♦♦♦♦♦.
 
 
 
Den andra boken är Det finns ingenting att vara rädd för av Johan Heltne. Här får vi följa Jonathan som är medlem i Livets ord, bor i Uppsala med sina föräldrar, och är strängt troende. Jonathan har en viss typ av epilepsi och får anfall emellanåt. Först får vi följa honom på en resa i Israel dit han åkt med ungdomsgruppen i Livets ord. Han förälskar sig i Nina som också är med på resan, och fastän det är strängt förbjudet att vara ihop är de det i smyg ändå.
 
 
 
Ett stycke där en präst predikar om att det är bättre att hugga av sin hand om det är svårt att sluta med onani, eller slita ut sina ögon om det är svårt att låta bli pornografi. Så mycket skampåläggning.
 
 
 
Prästerna försöker även att bota Jonathans epilepsi (läkarna klarar inte av det) genom att tala i tungor, och säga att han bara måste tro mera, tro starkare. Det här är helt enkelt en berättelse om att vara tonåring och medlem i Livets ord, där mycket är kontrollerat och prästerna får reda på allt. Av mig fick den ♣♣♣ av ♣♣♣♣♣ på goodreads.
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0