13 mobilbilder från mars
2018-03-17 14:34:00
13 photos taken with my phone in March
Hänger ju på biblioteket minst en gång i veckan som ni kanske vet. En söndag hade jag bråttom att läsa ut Torkans år eftersom den tydligen var poppis och reserverad och inte gick att låna om. Så spenderade några extra timmar där.
---
Spending some times at the library at least once a week, you know. One Sunday I had to finish this book (Year of the drought) since it seemed to be popular and reserved which meant I couldn't reloan it. So spent some extra hours there.
Lånade Exit väst av Moshin Hamid. Har fortfarande inte läst den (håller på med Orlando av Viriginia Woolf för tillfället).
---
Loaned Exit west by Moshin Hamid. Have still not read it (am reading Orlando by Virginia Woolf at the moment).
Blev också så himla himla sugen på att se Black Panther, så gick helt sonika och såg den. Popcorn och sojabönor doppade i choklad är mitt bästa biogodis för tillfället.
---
Also got cravings for watching Black Panther. So I just went to watch it at the cinema. Pop corns and soya beans dipped in chocolate are my favorite cinema snacks for now.
En tisdag hade det kommit så himla mycket snö i Göteborg. På kvällen skulle vi ha ett event med Pepp och ännu en gång blev jag något rädd för att vi inte skulle kunna ta oss fram i spårvagnstrafiken (men det kunde vi, ingen fara på taken).
---
One Tuesday it looked like this, all snow-covered in Gothenburg. That evening we were about to have an event with Pepp and once again I was afraid that we wouldn't be able to take the trams (but we could, no need for worries).
Pepp hade ett bord på Chalmersdagen, vilket är ungefär som ett öppet hus för gymnasiestudenter. Hade en legotävling och spred ordet om Pepp. : )
---
Pepp had a stand at Chalmer's day, which is kind of like an open house for high school students. We had a competition with lego, and tried to spread the word about Pepp.
En så himla peppig (och mötesfylld) dag för mig. På kvällen hade vi som sagt ett event hos SKF där vi fick höra vad (kvinnliga) ingenjörer gör på sitt arbete och styra robotbollar från en surfplatta.
---
It was a day filled with Pepp (and meetings) for my case. In the evening, as I said, we had an event at SKF where we listened to presentations given by (female) engineers about their daily work, and steer robot balls from a tablet.
På internationella kvinnodagen möttes jag av det här i övergången mellan fysik- och kemihuset. Blev så himla glad. Det är alltså olika fysikgubbar (Celsius, Berzelius ...) som dagen till ära hade fått pussy hats. Fantastiskt. Dessutom hade någon satt upp lappar med info om sufragetterna och kvinnliga forskare. Vet inte vem eller vilka som har gjort detta, men det är ett finfint initiativ!
---
At the international women's day, I was greeted by this in the walk-over between physics- and chemistry buildings. Made my day. It's different physics dudes (like Celcius and Berzelius) that are wearing pussy hats in the honor of the day. Fantastic. Additionally, someone had put up notes with facts about the suffragetes and different female researchers. Don't know who did it, but it's a splendid initiative!
Spenderade kvällen med att gå på ett event med Sveriges Ingenjörer och Teknikkvinnor. Vi hade bland annat en workshop om självledarskap och fick arbeta med en person jag aldrig träffat förut. Läskigt först men kul sedan.
---
Spent the evening by attending an event held by Sveriges Ingenjörer (a labour union) and Teknikkvinnor (women in technology). Among other things we had a workshop about self-leadership where one worked with a person you didn't know. Quite terrifying at first, but then only fun.
En annan dag var det otroligt grått och dimmigt ute. Fångade det här landskapet på min promenad hemåt. Försökte öka mättnaden när jag redigerade för att få fram mer färg ur bilden. Men det blev inte mer färgglatt än såhär.
---
Another day in Gothenburg. Totally gret and dizzy. Captured this landscape on my walk home. Tried to increase the saturation when editing to get more colors in the picture. But no, didn't help that much.
Ibland när jag har bråttom eller bär på experimentprover tar jag hissen (annars försöker jag ta trapporna sju våningar upp för vet att jag får mer energi av att röra på mig). Då kan jag även passa på att visa dagens klädval. Och att jag har fått ett par hörlurar utan sladd. Visste inte att livet kunde bli lite smidigare utan att ha en sladd hängandes över magen.
---
Sometimes, when I'm in a rush or carrying samples, I take the elevator (otherwise I'm trying to take the stairs seven floors up, since I know that it will give me more energy in the long run). Then I get an opportunity to show the choice of clothes of the day, for example. And that I've got a pair of wireless headphones. Didn't know it would make life a little bit easier without a cable hanging over my stomach.
Sist ut! En bild från i onsdags när vi gick och pubquizzade med Pepp efter vårt möte. Tycker det var rätt svåra frågor, men lyckades skrapa ihop 16 poäng av 30. Helt klart godkänt.
---
Final picture! A photo from Wednesday when we attended a pub quiz with Pepp after our meeting. Found the questions to be quite hard, but we managed to get 16 points out of 30. Totally okay.
Kommentarer
Trackback
