Vi åkte till Riga
2018-03-30 16:20:42
We went to Riga
En grå söndag packade jag ner det sista i min tygpåse och begav mig ut. Kan ju bli nedtyngd för mindre, men hade en rolig resa att se fram emot så var pepp ändå.
---
One grey Sunday, I packed the last things in my bag and went out. Could be gloomy for less, but had a funny trip to look forward to so was stoked.
Vi tog bussen. Bad Plankan ta kort på Lenis, Angelo, Konda, och mig. Han verkade dock mera fokusera på sitt eget säte ...
---
We took the bus. Asked Plankan to take photos of Lenis, Angelo, Konda, and me. Well, he kind of focused more on his own seat ...
Hallihallå
---
Hellohello
Satt bredvid Konda som hade en glad katt&mat-tröja. (Och ja, prioriterade en bild på oss där Konda blev fin. Så bra vän.)
---
Sat next to Konda who was wearing a happy cat&food-jumper. (And yes, prioritzed a picture of us where Konda was pretty. Such a good friend.)
Passerade Vättern och det blev soligare ju mer norrut vi kom.
---
Went by Vättern, and it became more sunny the more north we went.
Vi bytte fortskaffningsmedel till färja. Lill-babs, Konda, och jag tog plats på däck i solen. Mmmm. Sol. Vad en har saknat dig.
---
We changed vehicle to a ferry. Lill-babs, Konda, and me took a seat on the deck to get some sun. Mmmm. Sun. How I've missed ya.
Hade det inte varit för att det blev kallare och solen gick ner allteftersom hade jag lätt kunnat sitta här hela kvällen.
---
If it hadn't been for it got colder and the sun set when we approached later hours, I could have sat here all evening.
Vi gick in och värmde oss. Kollade vad det fanns för roligt att göra (se på mongolisk circus och sjunga karaoke). Gick ut igen och såg på solnedgången.
---
We went indoors to get warm again. Checked out what kind of activities to do (watch mongolian circus an sing karaoke). Went out again to watch the sunset.
Angelo, Konda, och jag. Med bra vind i håret.
---
Angelo, Konda, and me. With nice wind in our hairs.
Hängde i hytter. Som en gör. Till exempel med Blade och Lenis.
---
Hanged around in cabins. As one does. For example with Blade and Lenis.
När vi vaknade upp var vi i Riga. Första målet var att hitta mat.
---
When we woke up, we were in Riga. Our first goal was to find something to eat.
Martin visade oss vägen till Lido som var inrett i gammaldags stil. Där fanns en buffé med massa gött och intressant att välja bland.
---
Martin showed us the way to Lido, which had an old-style interior. There we chosed from a buffet with a lot of nice and intreseting things.
Ut på upptäcksfärd. Men först; pose framför domkyrkan.
---
Then, adventures. But first, strike a pose before the cathedral.
Som vi gick in i eftersom vi hoppades på att en kunde gå upp i tornet och få överblick över staden. Men nej. Besvikelsen. Såg istället en maffig orgel, och massor av kanoner.
---
Which we entered, since we had hoped for getting a nice view from the tower. But no, one couldn't reach the tower. The disappointment. Instead, we saw a pompous organ and a lot of cannons.
Vi vandrade omkring lite till i staden - såg frihetsmonument och parker som säkert är dundervackra på våren.
---
We walked around some more in the city - watched a freedom monument and parcs which I guess is super pretty when spring arrives.
Tills vi började frysa och satte oss på en bar. (Bild lånad från Konda.)
---
Until we started to get cold and walked into a bar. (Photo borrowed from Konda.)
Hann med lite mer stadsvandring innan färjan gick tillbaka. Vandrade över floden till Rigas nya bibliotek och såg på arkitektstudenters arbete på en utställning, till exempel. Och köpte sushi till middag - så värt.
---
Got time for some more walking in the city before the ferry left. Walked over the river to the new library in Riga and watched an exhibition of architecture students work, for example. And bought sushi for dinner - worth it.
På båtfärden tillbaka dansade jag och Lenis loss på dansgolvet. Som om det inte fanns någon morgondag. Missade circus och karaoke, men hade roligt ändå. Och r.i.p. på min favorithalsduk. Glömde den och går ej att få tillbaks. :'( Annars bra resa. Fem av fem.
---
On the way back, me and Lenis danced as maniacs on the dancefloor. Like there was no tomorrow. Missed both circus and karaoke, but had a fun time anyway. And r.i.p. my favorite scarf. Left it and is not to be return. :'( Otherwise, a good trip. Five out of five.
Kommentarer
Trackback
