Warszawa: parkhäng, ölhimlen och studentbar
2017-04-02 21:11:22
Warsaw: spending time in a parc, the beer heaven, and student bars
Efter besökt museum och en marknad, vandrade vi den långa vägen till Lazienki-parken, och möttes av Ujazdów-slottet
---
After visiting museums and a market, we walked the long way to the Lazienki parc, and were greated by the Ujazdów castle.
Njöt av solen och käkade lunch vi köpt med oss på vägen. Jag tog till och med av mig jackan efter ett tag.
---
Enjoyed the sun, and ate lunch we had bought on the way. I even took off my jacket after a while.
Vandrade uppför trapporna för att spana in slottet. Hamnade på en utställning med modern konst som vi inte riktigt förstod, och en annan utställning om slottets och Polens historia. Inte hade vi väl kunnat gissa att vi skulle få mer museum ur den här dagen!
---
Walked the stairs to see the castle nearer. Came across an exhibition with some kind of modern art, which we didn't really get, and another exhibition about the castle's and Polands history. Little had we knew that we would visit more musuem that day!
Groupie med solen i ögonen!
---
Groupie with sun in our eyes!
Det fanns mer av parken att upptäcka, som den här kinesiska trädgården.
---
There were more of the parc to explore, like this Chinese garden.
Från sittplatsen i en av paviljongerna kunde vi spana på änder i dammen, och få biologisk allmänbildande kunskap av Nalle, som vilken av änderna är honor (den gråa/mindre färgglada).
---
From our seats in one of the pavillions, we could look at the ducks in the pond, and get biological knowledge from Nalle, such as which of the ducks is the female (the not so colorful one).
På vår fortsatta vandring stötte vi på den här gulliga.
---
On our continous walk, we met this sweet one.
Hen blev besviken när det visade sig att vi inte hade något ätbart och skuttade iväg.
---
He/she got disappointed when it was shown that none of us had anything eatible, and skipped away.
Hungern kallade, så vi gick till Krowarzywa på Marszalkowska.
---
We went hungry, so we went to Krowarzywa at Marszalkowska.
Glutenfri och vegansk burgare. Så himla bra. Och god. Sedan gick vi Tel Aviv Food & Wine och tog en drink och boka bord till fredagens middag.
---
Glutenfree and vegan burger. So very good. Later, we went to Tel Aviv Food & Wine and ordered drinks, and tables for the Friday's dinner.
Vi gick tillbaka hem till lägenheten igen och gjorde ingenting. Kanske sov. Men så ryckte vi tag i oss själva. Jag tog på mig de nyinköpta örhängena (fina, va?) och gick ut i natten.
---
We went back to the apartment and did nothing. Maybe fell asleep. But then it was time to get on! I wore the new bought earrings (nice, huh?) and went out in the night.
Vi hamnade av en slump på Beer Heaven där väggarna är dekorerade av kapsyler. Nalle och Ellen beställde någon av de hundra olika ölsorter med intressanta smaker som fanns att tillgå. Jag tog en drink.
---
We accidentelly ended up at Beer Heaven where the walls were decorated with bottle caps. Nalle and Ellen ordered one of the hundered different beer types with intresting flavors. I took a drink.
Nalle hade blivit tipsad om det här studentbars-stället, så dit ville vi absolut gå. Pawilony Nowy Swiat, alltså.
---
Nalle had got tips about this student bars place, where we really wanted to go; Pawilony Nowy Swiat.
Jag beställde en drink som var starkare än jag trodde, mina reskamrater beställde nya, intressanta ölsmaker. Såg ett exempel på mansplaining, och jag stirrade argt på gossen hela kvällen.
---
I ordered a drink with more alcohol than I though it would be, and my travel company ordered new, intresteing beer flavors. Saw an example of mansplaning, and I looked at the guy with angry eyes the whole night long.
Pawilony Nowy Swiat är ett ställe med massa olika pubar vägg i vägg, och vi ville testa på flera så vi gick vidare. Till ett ställe med DJ men inget dansgolv, och goda, men starka jordgubbsmojitos. Efter att ha svarat på flertaget frågor om var vi kom ifrån, gick vi hemåt igenom natten.
---
Pawilony Nowy Swiat is a place with a lot of bars next to each other, and since we wanted to visit more than one, we went on. To a place with DJ but no dance floor, and godd, but strong strawberry mojitos. After have been answering a lot of questions about where we came from, we went back home in the night.
Kommentarer
Trackback
