Vecka 43

2019-10-21 08:08:28
 
Week 43
 
 
 
Hej och hå. Oktober tuffar på. Den här veckan bär det av till Danmark och sedan södra Sverige. Så ut på resa igen. Håller på att packa en liten ryggsäck medan jag har Morgonstudion på i bakgrunden. Blir ju bättre på att packa för varje gång jag reser. En kontrast mot första gången jag flög utomlands. Till Paris med en stor resväska och minns att jag inte ens använde hälften av det jag tagit med mig. Nåväl. När jag inte ska jobba den här veckan (=helgen) är jag sugen på att få läsa böcker (har flera titlat som jag reserverat på bibblan och hämtat ut, och som ligger i en stapel vid min säng), kolla ikapp serier och promenera utomhus i den krispiga höstluften.
 
---
 
Hi hi hi. October is chugging along. This week, I will go to Denmark and then south of Sweden. So am traveling again. Right now, I'm packaing a small backpack while half-listening to the Morning News in the background. Getting better at packing for every trip. A contrast to my first flight abroad. To Paris with a big suitcase and I don't think I used all of the things I had brought. Oh well. When I will not work this week (= the weekend), I would like to read books (have several novels which I have reserved at the library and then picked up, creating a high pile), recap series and take walks outdoors in the crispy autumn air.
 
 
Ser ni? Jag har snart chilisar hemma att plocka direkt från trädet och hacka ner i maten. Så himla fint. Tack Bagge och Dash för plantan! Det enda jag har lyckats odla i sommar ... I helgen var jag toastmadam på en finsittning tillsammans med Gürra, och vi skrev ner ett manus på ungefär 24 timmar. Det blev fint ändå. Och åt så mycket god mat. Dansade till sent och promenerade hem i natten med skoskav. Mindre fint dagen efter, som jag tillbringade med youtube i sängen. Men nu, ny vecka. Nya tag. Behöver fortsätta packa. Hoppas ni får en grymt fin vecka!
 
---
 
Can you see? Soon,I have chilis to pick directly from the tree and chop it down in the food. So very nice. Thanks Bagge & Dash for the plant! The only thing I've managed to grow this year ... This weekend, I was toastmadam at a proper dinner party together with Gurra. We created a script like 24 hours before. But it went fine. And we ate tasty food. Danced until late and walked home with blistered feet. Less nice the day after, which I spent with youtube in bed. But now, new week. New opportunitites. Need to continue the packing. Hope you will have a lovely week!
 
 

Vecka 42

2019-10-15 07:24:44
 
Week 42
 
 
 
Min helg har bestått av att försöka att inte bli skrämd på Halloween på Liseberg, sprungit utomhus och precis missat regnet, firat Isabels födelsedag, och promenerat i Botaniska. Så fint där nu ju! Väldigt höstigt och vackert. Och så har jag blivit förvånad och ledsen över nyheterna om Sara Danius död, rasism på fotbollsmatcher, och Turkiets intåg i Syrien. Hur kan ett sådant intåg få vara okej? Förstår inte. Följer nyhetsuppdateringarna om andra länders aktioner. För att försöka förstå.
Det finns andra som analyserar detta bättre, så jag tänker återgå till min vecka nu. Idag ska jag köra till Växjö i jobbet. Mitt jobb får mig att förstå hur stort Sverige egentligen är. Bra för mina geografikunskaper som är medelmåttiga. Det tar tydligen tre timmar till Växjö. Trodde det skulle ta max två. Annars jobbmässigt ska jag försöka stanna hemma denna vecka med, för sedan ska jag ut i tre veckor i rad. Behöver förbereda och ladda energi inför det. Till helgen ska jag ta på mig finkläder och gå på finkalas och hoppas på att få dansa. Det var det. Nu måste jag få i mig lite mer frukost. Hoppas ni får en jättefin vecka!
 
---
 
I spent my weekend by trying to not get scared at Halloween at Liseberg, running outdoors and just miss the rain, celebrating Isabel's birthday, and walking in the Botanic Garden. So lovely there now! Very autumn-like and beautiful. And I've been surprised and sad by the news about the death of Sara Danius, racism at football games, and Turkey's entrance in Syria. How can such an invasion be approved? Don't undestand. Follow the news updates about other countrie's actions. To try to understand.
There are others better at analysing this, so I will return to my week now. Today, I will drive all the way to Växjö for work. My job makes me realise how big Sweden actually is. Good for my not so good geogrpahy competency. Apparenltly, it takes three hours to Växjö. Thought it would take no more than two hours. Otherwise, in work, I will stay at home this week as well, because after I will be gone for about three weeks in a row. Will try to prepare for that and load with energy. In the weekend, I will dress up and attend a fancy party, and hope that I can dance. That was all. Now, I have to eat some more breakfast. Wish you a lovely week!
 
 

Vecka 41

2019-10-07 08:28:30
 
Week 41
 
 
 
Tog den här bilden igår. Idag är det (just nu) -2°C utomhus. Det gick fort till minusgrader. Har det ens hunnit vara höst? Apropå höst så har jag till slut drabbas av någon slags förkylning. Misstänkte att den skulle komma ikapp mig till slut. Fick ställa in hela helgen och stanna under täcket. Drack nyponsoppa och läste böcker. Läste ut två stycken. Började på en tredje. Känns som en väldigt höstig aktivitet. Idag vaknade jag upp med ont i halsen och har bestämt mig för att jobba hemifrån idag. Vill inte smitta de andra på kontoret eller stressa iväg för att hinna med spårvagnen.
 
---
 
Took this pic yesterday. Today it's (right now) -2°C outdoors. It turned quickly into temperatures below zero. Has it even been autumn? When talking about autumn. I've finally got a cold. I suspected it would hit me soon enough. Canceled the entire weekend and stayed under the duvet. Drank rosehip soup and read books. Finished two. Began a third. Feels very much like an autumn weekend. Today I woke up with a sore throat and decided to work from home. Don't want to transfer this virus to my colleagues or rush off to catch a tram.
 
 
Förra veckan var jag i Oslo och sedan Umeå. Fullt upp och fick ett stresspåslag en av dagarna. Så har försökt ta det lugnt efter det. Kroppen behöver ju återhämtning. Kanske också därför jag blev sjuk. Som att kroppen tvingar mig till att ta det lugnt. Den här veckan planerar jag att stanna kvar på västkusten och jobba ikapp lite administrativt och boka nya möten. Har bokat in en tid hos en massör. Ser fram emot det. Förhoppningsvis har mina (hittills) fyra dagar av yoga fått mjukat upp ryggmusklerna. Till helgen ska jag bland annat fira en väns födelsedag. Det blir fint! Hoppas ni får en förträfflig vecka såhär i början av oktober.
 
---
 
I spent last week in Oslo and then Umeå. Busy week and got stressed out on of the days. So have tried to take it easy now afterwards. The body needs recovery. Maybe why I got sick. Like the body forces me to relax and do nothing in particular. This week I'm planning to stay on the westcoast and do some administrative work and make ny appointments. I will visit a masseur which I look forward. Hopefully some days of yoga so far have soften my back muscles a little bit. This weekend I will celebrate a friend's birthday. It will be nice! Hope your week will be awesome!
 
 

Vecka 40

2019-09-30 07:57:00
 
Week 40
 
 
 
I förra veckan slog det mig att träden har ju börjat förvandlas från sommargrönt till höstfärger. Har lyckats missa det. Även fast jag är medveten om att det är första oktober imorgon. I helgen tog jag mig en cykeltur omkring i Göteborg för att få hösten bekräftad. En annan del av helgen tillbringade jag ute på landet hos mina föräldrar för att fira min pappas födelsedag och klappa katter. Fick rensat bland en massa lådor jag haft där. Totalt blev det två fulla flyttlådor som ska skänkas till secondhand. Så gött att få det fixat.
 
---
 
Last week, I noticed that the trees have started the change from summer green to autumn colours. Have totally missed it. Even if I'm aware of first of October coming up tomorrow. Last weekend, I went for a bike ride in Gothenburg to get the autumn confirmed. I spent another part of that weekend at my parent's place to celebrate my dad's birthday and pat cats. Sorted out some boxes I've had there. In total, I ended up with to full moving boxes to donate to second hand. So nice to get that done.
 
 
Den här veckan ska jag resa. Igen. Först till Oslo och sedan vidare till Umeå. Känner av att det skulle kunna vara någon förkylning på gång. Har lite ont i halsen och känner mig seg. Hade tänkt att träna idag (simma) men överväger om det inte är bättre att jag bara vilar efter jobbet och ser på tv-serier istället. Dricka nyponsoppa och värma upp mig under täcket. Dock har jag stela ryggmuskler. Fick veta det av en massör i helgen. Därför hade det varit bra om jag får komma iväg och träna upp de musklerna. Vill börja ta upp en yogarutin igen. Och en träningsrutin överlag. Får inte till det ordentligt i mitt liv just nu. Men nu behöver jag snart sticka! Ha en superfin vecka!
 
---
 
I will travel this week. Again. First to Oslo and then to Umeå. Feels like I can have a cold coming soon. My throat is aching a bit and I feel tired. Had planned to exercise today (go swimming) but I consider if it's not better if I just take a rest after work and watch tv-series instead. Drink rosehip soup and get warm under the duvet. My back muscles are rigid. A masseur told me last weekend. So it would be good if I started training those muscles soon. I want to get a yoga routine again. And a training routine in general. Can't make it fit in my life right now. But now, I gotta go. Have a lovely week!
 
 

Vecka 39

2019-09-24 07:09:04
 
Week 39
 
 
 
I helgen var det pangväder. Sista varma dagarna, tror jag (hoppas jag, ska ju ändå vara höst nu). Jag och Katta promenerade till Gunnebo slott och förundrades över att vi inte hade gjort det tidigare. Det är så väldigt fint där vid vattnet och vi gjorde upp scenarior med att ta med en bok och bara hänga på gräsmattorna. Jag bjöd även över ett gäng vänner till min nya lägenheten. Det blev extra feststämning när hatthyllan ramlade ner av tyngden från jackorna. Den här veckan är jag mestadels hemma i Götet, förutom en liten sväng till Köpenhamn där vi ska stå på mässa och gå på middag. Är pepp på roadtrip med svenska kontoret och att få träffa forskare. Nästa vecka ska jag ta mig till Oslo och sedan upp till Umeå för att delta på en konferans om cancerforskning. Mamma sa att jag då far och flyr. Åker hit och dit. Men jag försöker även se till att stanna hemma ibland och varva ner. Hej hopp, nu är det dags för frukost. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
It was awesome weather last weekend. Last warm days, I think (and hope, it's supposed to be autumn). Katta and I walked to Gunnebo House and we wondered why we hadn't done that before. It was beautiful by the water and we imagine bringing a book and lying on the grass. I also invited some friends over to my new apartment. The festivity spirit increased when the hat rack couldn't carry one more jacket and fell down. This week I am mostly in Gothenburg, except for a small trip to Copenhagen where we will join a fair and a dinner. Am psyched for the roadtrip with my Swedish office and to meet scientists. Next week I will go to Oslo and then to Umeå for a conference about cancer research. Travel here and there. But also trying to stay home sometime to chill. Chop chop, now it's time for breakfast. Wish you a lovely week!
 
 

Födelsedagsönskelistan 2019

2019-09-17 07:44:00
 
My birthday wishlist for 2019
 
 
 
Jag fyller ju år denna vecka. Närmare bestämt imorgon! Hurra. Har främst avböjt mig från presenter eftersom jag nu har kommit till att bästa presenten är att få tid att umgås och ha kul med folk jag gillar. Men jag har ju en materiell önskelista på telefonen. Den innehåller detta:
 
---
 
It's my birthday this week. Tomorrow, actually. Hooray! Though, I have mainly reclined any gifts because I now find the best gift to be able to spend some time and have fun with peeps I like. But I do have a material wishlist on my phone. It contains this:
 
 
Fjällräv av  Lars Lerin. Tycker den är så himla himla fin. Oklart om jag skulle ha någon plats i mitt nya hem att ha den på. Väggarna börjar bli fulla av andra tavlor. Kanske att något får ryka för att denna ska få plats.
 
---
 
Fjällräv by Lars Lerin. Think it's so pretty. Unsure if I have any space left for it in my new home. The walls are getting more and more occupied by other posters. Maybe something will have to go to make room for this one.
 
 
Visitkortsfodral! Behöver något smidigt att ha mina visitkort i. Just nu ligger de i sin stora plastask. Inte så snyggt eller smidigt. Denna i trä kommer från Etsy och kan tänka mig den graverad med mitt namn i något mörkt träslag. Eller något fint med rävar på?
 
---
 
Business card holder! Need someting nice for my business cards. Right now they are in a plastic box. Not pretty, not smooth. This one in wood is from Etsy and I could imagine it in a dark wood and with my name on it. Or something else with foxes on?
 
 
Böcker av Liv Strömquists. Har "Kunskapens frukt" och hennes senaste bok "Den rödaste boken slår ut" har jag muntligt sagt att jag önskar mig.
 
---
 
Books by Liv Strömquists. I have "Kunskapens frukt" already, and I have verbally wished her latest book "Den rödaste boken slår ut".
 
 
Eller något av Nanna Johansson. Som den här ↑.
 
---
 
Or something by Nanna Johansson. Like this one ↑.
 
 
En rejäl och ordentlig termos! Som håller vätska varm länge, som kommer att hålla år efter år. Inför vandringen i somras upptäckte jag att jag inte hade någon bra. Fick ta med mig en termos i plast och med en företagslogga på. Den var inte bra. Vattnet blev kallt redan efter en timme. Och så kan jag inte ha det.
 
---
 
A proper and reliable thermos! Which will keep the fluid warm for a long time, and is long lasting. Before the hiking this summer I noticed that I didn't own a good one. Had to bring a plastic thermos with a company logo on. It wasn't good. The water got cold even after an hour. Can't have it that way.
 
 

Vecka 38

2019-09-16 08:04:51
 
Week 38
 
 
 
Den här veckan har jag ingen resa inplanerad. Min plan är att stanna på västkusten. Främst för att jag ju fyller år på onsdag och vill bli firad. ((: Så det ser jag fram emot denna vecka. Annars ska jag passa på att fortsätta få ordning på den här lägenheten. Det känns lite som ett projekt som aldrig riktigt blir färdigt. Mina föräldrar och min syster var här igår och jag fick hjälp med att sätta upp en gardinskena i taket för att rama in sängen/sovrummet, och en tavla. Har dock skaffat fler tavlor som nu behöver sättas upp, men måste bestämma mig för var.
 
---
 
I have no trips planned this week. My plan is to stay on the west coast. Mainly because it's my birthday on Wednesday and I want to be celebrated. ((: So I look forward to that this week. Otherwise, I will continue getting this apartment ready. My parents and my sis were here yesterday and helped me to put up pictures and curtains in the roof to kind of frame the bed/bedroom.
 
 
I helgen har jag också varit på fest med bØf. Kom hem väldigt sent. Eller tidigt på morgonen. Längesedan jag gjorde det. Hade kul så det var värt det. Dansade länge och mycket. Blev svettig. Som det blir. Men lördagen försvann ju fort. Oj oj, nu behöver jag skynda mig till kontoret. Ha en fin vecka nu!
 
---
 
I was on a party with bØf last weekend. Came home very late. Or early in the morning. Long time ago I did so. Had a lot of fun so it was worth. Danced a lot. Got sweaty. As it goes. But Saturday disappeared quickly. Oops, now I have to get ready for work. Have a very nice week!
 
 

Vecka 37

2019-09-09 07:54:00
 
Week 37
 
 
 
Ny vecka. Ny resa. Denna vecka till Danmarks huvudstad. Ska ta med mig bra skor eftersom jag kommer stå mycket om dagarna på en mässa. Hoppas på att ha många intressanta samtal med forskare. Vill veta vad de håller på med inne i sina labb! Annars ska jag ta det rätt lugnt. Har lite planer till helgen, men behöver även fixa i ordning i lägenheten. Trots att jag hade vänner över i går som ansåg att jag lyckats få det hemtrevligt redan. ((:
 
---
 
New week. Ny travel. This week I'm going to the capital of Denmark. Will bring good shoes since I will stand up a lot on a fair. I hope to have many interesting chats with researchers. Want to know what they are doing in their labs! Otherwise, my week will be quite calm. Have some plans for the weekend, but also need to get things done in my apartment. Even if I had some friends over yesterday and that said it already looks like a home. ((:
 
 
Apropå helgen. Käkade brunch hos mig när Dash kom på att vi skulle åka och bada. Sagt och gjort. In i bilen. Mot havet. Tror vi lyckades fånga den sista riktigt varma dagen innan hösten kommer. Fångade dagen så himla mycket! Köpte också en soffa som kommer att komma i slutet av oktober. Hade velat hitta en på blocket, men svårt när jag bara kan ha en liten och de flesta soffor är stora och med divaner och för åtta personer. Har inte plats för det. Bara för en liten 2-sits. Nu måste jag göra mig iordning för jobbet. Ha en trevlig vecka!
 
---
 
Talking about the weekend. Had brunch at my place when Dash come up with the idea of go swimming. Said and done. Into the car. To the sea. Think we managed to grab the last really warm day before autumn comes. Carpe diem:ed so very much! Also, I bought a couch which will be ready in the end of October. Had wanted to find one second hand, but it's hard when I only have space for a small one and most of the sofas are big and with divan and for eight persons. Only have space for a small 2 seats. Well, now I have to go to work. Have a nice week!
 
 

Vecka 36

2019-09-05 07:56:30
 
Week 36
 
 
 
Från måndag till igår onsdag har jag befunnit mig i Finland. Åkt tåg mellan Helsingfors, Tammerfors, och Kuopio. Åkt förbi finländska landskap (↑) med sjöar och skogar. Har promenerat omkring i städerna när jag har kunnat. Sett fina kyrkor och mumintroll. Fick tröst av Tove Jansson när jag kände mig ensam ♥. Var där på jobb, så har såklart även jobbat. Just nu håller jag på att göra mig iordning inför jobbets sommarfest jag snart ska åka till. Den håller på torsdag till fredag. Är väldigt pepp inför detta! Till helgen ska jag försöka ta ikapp det jag inte kunnat göra när jag varit på resande fot. Som att tvätta ... Och så ska jag hänga i skogen på natten. Det ska bli mysigt. Nej, nu måste jag se till att få klar min lilla packning. Ha en fortsatt fin vecka!
 
---
 
I've been in Finland from Monday to Wednesday this week. Went by train between Helsinki, Tampere, and Kuopio. Passed Finnish landscapes (↑) with lakes and woods. Have walked around in the cities when I had time over. Seen churches and moomins. Tove Jansson comforted me when I felt lonely ♥. Where there for job, so have also worked. Right now I'm preparing to leave for my job's summerparty. It will go on from today until tomorrow. Am very psyched for this! In the weekend, I will try to get things done which I haven't been able to when traveling. Like do laundry ... And I will also be in the forest in the night. It will be cosy. No, now I have to get my little bag ready. Have a splendid week, what's left of it!
 
 

Vecka 35

2019-08-26 20:13:29
 
Week 35
 
 
 
Min chiliplanta börjar få blommor! Kanske fem stycken. Verkar som att jag inte är helt kass på att vattna blommor ändå. Och auberginen har fått två nya blommor efter att en som jag trodde starkt på plötsligt en dag bara hade ramlat ner på bänken. :( Kanske blir det något egetodlat på tallriken till hösten. Förra veckan hann jag knappt vara hemma eftersom jag var i Danmark, Finland, och Stockholm. Men har lärt mig saker och haft kul. Viktigt med kul. Gick en monopol-runda i verkligheten i Stockholm. Alltså besökte alla gator som finns i spelet och besökte en bar på varje färg, så ungefär varannan gata. Efter ungefär 12 timmar och 36 000 steg var tillbaka till Riksdagshuset som hade bestämts till platsen för GÅ.
 
---
 
My chili plant starts to blossom! Maybe five flowers. Seems like I'm not totally bad at watering my flowers. And the eggplant has got two new flowers after I one day found the big one that I really belived in on the bench. :( Maybe I can eat some homegrown in the autumn. Last week, I barely had time to be home since I was in Denmark, Finland, and Stockholm. But have learned a lot and had fun. Important to have fun. Walked a monopoly-round in real life in Stockholm. So we visited all streets in the boardgame and visited a pub for each color, so about every other street. After around 12 hours and 36 000 steps, we finally went back to the Parliament house, which was decided to be the place for GO.
 
 
Den här veckan är planen att jag ska vara i Götet. Om inget oväntat dyker upp. Ska se till att få iordning lite mer i lägenheten. Böckerna är ju uppe i hyllan som ni ser. Men har fortfarande några kassar kvar på golvet att ta hand om och forstätta leta efter fåtöljer eller en soffa. Har ännu inte hittat någon på blocket som jag tycker passar. Men håller hoppet uppe! Nåväl, hoppas ni får en fin vecka.
 
---
 
This week I've planned to be on the westcoast. If nothing unexpected comes up. Will try to get my apartment a bit more organised. The books are in the shelves, as you can see. But I still have some bags left on the floor to deal with and have to continue the search for armchairs or a sofa. I've still not found a nice one second hand. But I'm still hopeful. Well, hope you'll have a nice week.
 
 

Vecka 34

2019-08-20 09:31:55
 
Week 34
 
 
 
Första resedagen den här veckan. Är på väg ner till Danmark. Med tåg denna gång. Hade kunnat funkat bra om tåget inte blivit 42 min försenat i Ängelholm. Men det var skönt att kunna vila en stund eller se på Morgonstudion den här gången. Den här veckan är en sådan då jag reser mycket. Danmark idag, Finland de andra dagarna, och till helgen ska jag upp till Stockholm (för nöjes skull; är så pepp!). Kommer vara första gången jag sätter min fot i Finland, så jag är taggad!
 
---
 
First traveling day of this week. On my way to Denmark. By train this time. Would have been awesome, if the train hadn't been 42 minutes delayed. But it was nice to be able to rest and watch the morning news this time. This week is one of those week full of travels. Denmark today, Finland the other days, and am going to Stockholm for the weekend (for fun; am psyched!). It will be the first time I visist Finland, and I really look forward to it.
 
 
I helgen fick jag hjälp att sätta upp sista lamporna av mina föräldrar. Så nu är lägenheten snart iordning. Oj oj, nu måste jag byta färdssätt. Ha en fin vecka!
 
---
 
Last weekend, I got help from my parents to put up some lamps. So soon my apartment will be in order. Shit, have to get ready to change way of traveling. Have a nice week!
 

Vecka 33

2019-08-12 07:55:52
 
Vecka 33
 
 
 
I helgen har jag fått hjälp av mina föräldrar att sätta upp hyllor och lampor. Det börjar bli mer och mer ordning här. Böckerna är i bokhyllan. Matbordet är tömt på saker och kan nu använda det. Gött gött. I helgen har jag också strosat omkring på gatorna med Hådd och dansat med Katta (yey, vi tog oss ut för en gångs skull). Har träningsvärk i nacken och ryggen sedan det träningspasset. Den här veckan ska jag hålla mig hemma i Göteborg, medan jag nästa vecka ska vara i tre länder. Oj oj, nu måste jag skynda mig till jobbet. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
This week-end, my parents helped me put up shelves and lamps. I start to get this place in order now. The books are on the shelves. The dinner table is emptied and I can now use it. Nice nice. This week-end I have also walked in the streets with Hådd and danced with Katta (yey, we managed to go clubbing for once). Have sore muscles from this exercise. This week, I will be home in Gothneburg, while I next week will be in three different countries. Oh oh. Now I really have to get ready for work. Hope you'll get a very nice week!
 
 

Vecka 32

2019-08-07 07:42:45
 
Week 32
 
 
 
Augusti är här nu och jag försöker komma tillbaka till några slags rutiner igen. Vakna i tid. Komma i väg till jobbet i tid. Är ju en morgonperson så är inte särskilt svårt. Desto svårare att hålla energin uppe till eftermiddagen. Har redan planerat in resor till Danmark och Finland de närmsta veckorna. Kul! Är taggad! Utöver att jobba ska jag åka Helix 10 gånger (om Anton får bestämma) på Liseberg, och se till att få upp alla hyllor och tavlor hemma. Det kanske snart blir ordning och reda här hemma. Nu måste jag börja göra mig iordning och cykla iväg. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
August has arrived and I'm trying to get some routines again. Wake up in time. Leave for work in time. Am a morning person so it's not that hard. Harder to keep the energy up all afternoon. I've already planned for some trips to Denmark an Finland for the nearast weeks. Fun! Am psyched! Beyond working I will ride Helix 10 times (if it's up to Anton) at Liseberg, and get all of my shelves and paintings up the walls. Now, I have to get ready for work. Hope your week will be nice!
 
 

Vecka 30

2019-07-24 09:14:00
 
Week 30
 
 
 
Ett livstecken. Jag tillbringade hela förra veckan i norraste Sverige. Vandrade från Abisko och tog oss slutligen till Kiruna. Största delen hade vi ingen täckning. Det var rätt skönt att vara helt bortkopplad och koncentrera sig på tankar i nuet och gissa sig fram till lösningar och svar istället för att googla. Vi klarade oss undan med i stort sett bara ömma fötter och myggbett. Vi upplevde så mycket fantastiskt och träffade många intressanta personer. Denna resa får 4,5 av 5, och bilder kommer inom en snar framtid. Jag har rest mycket den senaste tiden. Har knappt hunnit träffa vänner sedan midsommar. Men nu ska jag vara på västkusten i några veckor. Ser fram emot att få chans att ta ikapp och hänga vid havet. Ska ju bli strålande sol de närmsta dagarna.
 
---
 
A sign of life. I spent last week in the very north of Sweden. Hiked from Abisko and finally ended up in Kiruna. We had no reception for the major time. Quite nice to be completely disconnected and concentrate on the thoughts in the present and guess for solutions and answers instead of using google. We made it through with only sore feet and mosquito bites. We experienced amazing things and met a lot of interesting people. Give this trip 4,5 out of 5, and pictures will be posted later. I've been traveling a lot for the latest weeks. Barely have had time to meet friends since midsummer. But now, I'll stay on the westcoast for some weeks. Looking forward to catch up and be by the sea. Will be lovely weather in the days to come.
 
 
Har lagt ut/satt upp tältet för vädring och torkning i lägenheten, så vi kan lämna tillbaka det till Anna i okej skick. Det är fortfarande rätt rörigt i min lägenhet. Behöver få upp hyllor, så att matbordet kan bli fritt från alla böcker och köksbänken fri från alla kryddburkar. Märker att det börjar bli mörkare om kvällarna och det börjar bli mer kritiskt med att få upp taklamporna. Tänker att jag fått ordning på den här lyan i september. Just nu vill jag bara njuta av solen och passa på att göra annat. Sparar det till en regning dag. Men idag skiner solen, och det ska jag utnyttja. Käka lunch med Hådd, och åka till mina föräldrar på kvällen. Tror det blir en bra dag! Hoppas ni får en fin vecka. :)
 
---
 
Have laid out the tent in my apartment to let it dry, so we can return it to Anna in a good condition. It's still quite a mess in my apartment. Need to put up shelves to get the dinner table free from all of my books and the kitchen bench free from spieces. Noticed that it's getting darker in the evenings and putting up lamps are becoming more ciritical. Think that this living space will be in order in September. Right now, I want to enjoy the sun. Saving it for a rainy day. But today, the sun is shining, and I want to get out. Will have lunch with Hådd, and later go to my parents' place. Think it will be a good day! Hope you get a splendid week. :)
 
 

Vecka 28

2019-07-09 12:17:10
 
Week 28
 
 
 
Sitter på tåget just nu och på väg ner till Hamburg. Kommer hem igen om några dagar, och åker sedan iväg igen till Norrland och Kungsleden. Så mycket oklart hur uppdateringen här kommer att se ut den närmsta tiden. Det får bli som det blir. I Hamburg ska jag lära mig om PCR-kit och försöka att inte äta gluten (se tidigare inlägg). Har packat med mig proteinkakor den här gången så att jag kan få i mig något glutenfritt snabbt om det skulle behövas.
 
---
 
I'm on the train now on my way to Hamburg. Will return back home in a couple of days and then start a new travel to Norrland and Kungsleden. So not sure how much of updates there will be here in the nearest weeks. Whatever happens, happens. In Hamburg I will have a training about PCR-kits and try to not eat gluten (see previous post). I've brought protein bars this time to have something glutenfree nearby in case of.
 
 
De få dagarna jag var hemma i Sverige igen har jag firat min brors födelsedag med en stor fest. Hade superkul och dansade, tjötade, och svajpade på andras tinder. Har också försökt införskaffat saker (mest mat) till vandringen som jag inte riktigt känner att jag har 100% koll inför. Men vi har ett tält (som vi har fått låna av snälla Anna). Jag har fixat kläder, myggnät, och en ryggsäck. Känns som bland det viktigaste ändå. Är taggad! Nej, nu ska jag käka min lilla sallad till lunch. Hoppas ni får en fin vecka och hinner njuta av sommaren! 💜
 
---
 
The few days I've been home in Sweden, I've celebrated my brother's birthday with a big party. Had a lot of fun and danced, talked, and swiped on other people's tinder. Also, I've tried to get things (mostly food) for the hikiing, for which I don't feel like I have 100% control . But we have a tent (which Anna was kind to lend us). I've got clothes, mosquito net, and a backpack. Feels like the most important, though. Am stoked! However, now I need to eat my little salad for lunch. Hope you'll have a lovely week and enjoy the summer! 💜
 
 

Vecka 26

2019-06-24 21:09:38
 
Week 26
 
 
 
Sitter och lyssnar på fotbolls-VM-matchen på radio. Lyssnar mycket på radio just nu när jag stökar omkring här hemma. Mest P3 när det inte är match, då är det P4 som gäller. Annars. Försöker få iordning på nya lägenheten. Har satt upp gardiner som ska avdela sovrummet från resten samt göra det mörkare och svalare. Söker runt på nätet efter smarta sätt att förvara saker. Senast har jag kollat på förvaring under sängen. Beställer hem saker fastän jag vet att mina pengar egentligen borde gå till hyror (har ju dubbla i två månader) och utrustning till fjällvandringen just nu.
 
---
 
Am listening to the World cup game on the radio. Listen to a lot of radio nowadays when I'm fixing stuff at home. Mostly P3 when it's not a game, then it's P4. Anyhow. Trying to organise my new apartment. Have put up curtains to separate the bedroom from the rest, and make it darker and cooler. Search the internet for smart ways of storing stuff. Lately, I'm looking for some way of under bed storage. Ordering stuff online even though I know that I should save my money for paying rents (have double rents for two months) and equipment for my hiking in the mountains.
 
 
Var i Frankrike förra veckan och var nöjd över att jag kunde konversera i vart fall litegrann på franska. Kom hem sent på onsdagkväll och möttes av duggregn och inställda spårvagnar. Så mycket välkommen till Göteborg det går att få, visst? På midsommarafton var jag i Dalsland vid en sjö. Badade, drack portvin, spelade kubb i skogen, och åt mig proppmätt på god mat. Den här veckan ska jag bara hålla mig här i Göteborg. De två följande veckorna ska jag resa iväg igen, och sedan rätt in i nästa resa till fjällen. Full rulle här. Hoppas jag får tid att landa där någon gång i slutet av juli, och att jag får bada i det västkustka havet och äta grönsaker plockade direkt från marken. Nåväl, hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
Was in France last week and was content that I could converse at least a little in French. Arrived late Wednesday evening and was greeted by drizzle and caneled trams. As much welcome to Gothenburg one could get, right? I spent Midsummer Eve in Dalsland by a lake. Bathed, drank port wine, played kubb in the forest, and got stuffed by all nice food. This week I will stay in Gothenburg. Then, I will spend some of the next two upcoming weeks abroad, and later a week in the Swedish mountains. Busy busy. Hope that I get some time to chill sometime there in the end of July, and bath in the west coast sea and eat vegetables picked righlty from the ground. Oh well, hope you'll have a nie week!
 
 

Vecka 25

2019-06-17 13:22:00
 
Week 25
 
 
 
Har träningsvärk i hela kroppen från att ha lyft och burit flyttlådor och resväskor hela helgen. Fick oumbärlig hjälp av min familj och Katta. Puh! Är hittills väldigt nöjd över den nya lägenheten. Ska bara bestämma var jag vill ha allt och få iordning på stället, sedan blir det nog hur bra som helst! Denna vecka ska jag resa i jobbet, så vet inte hur mycket tid eller energi jag kommer ha till övers för bloggen denna vecka. Har iofs inte varit så jättemycket aktivitet den senaste tiden, men jag har fått lägga mycket energi och tid det senaste på att komma in i det nya jobbet, planera inför flytten (& flytta såklart), och njuta av sommarvärmen när den visat sig. På fredag är det ju midsommar. Jag ska fira på något mycket lantligt ställle och vet inte så mycket mer än så, faktiskt. Hoppas ni får en fin vecka och ta hand om varandra! ❤ (Ovan en bild på en liten hare jag mötte häromdagen.)
 
---
 
All my muscles are sore from carrying moving boxes and suitcases last weekend. Got crucial help from family and Katta. Puh! So far, I'm very satisfied with the apartment. Just have to decide where I want things to be and get organised, and then I think it will be quite good! This week I will travel some for work, so I'm not sure how much time or energy there will be left for the blog this week. Well, it hasn't been that much of acitvity here otherwise, but I've spent some time and energy on figure out my new job, plan for the move (& move of course), and enjoy the summer heat.  On Friday it's Midsummer and I will celebrate it somewhere in the countryside. I don't know much more than that, actually. But hope you will have a lovely week and take care of each other. ❤ (Above: a pic of a hare I met the other day.)
 
 

Vecka 23

2019-06-04 07:39:00
 
Week 23
 
 
 
Igår var min första dag på nya jobbet. Började smått installera mig och gick ut och käkade lunch med kollegorna. Ganska lugn start, och jag tror hela den här veckan kommer bli mest att jag ska börja få lite koll. De kommande veckorna kommer det sedan bli en del resor för utbildningar och börja ta kontakt med kunder. Är peppad! Mycket nytt. Mycket intressant. Känns bra än så länge.
 
---
 
Yesterday was my first day at the new job. Started to install myself, and went out for lunch with the colleagues. Pretty slow start, and I think the rest of this week will be about getting to know the place and stuff. The upcoming weeks, there will be some travel for trainings and start to take contact with costumers. Am stoked! Much new things. Much interesting. Feels good so far.
 
 
Hela förra veckan var jag ledig från jobb och passade på att träffa kompisar. Jag bastade, badade i pool, och fikade en hel del. Det var skönt att få dela med sig av snart-första-dagen-på-jobbet-pirret. Var även sjuk och tillbringade en del tid med att läsa ut böcker eller se på filmer. Det var fint.
 
---
 
Last week I was off from work and took the time to meet friends. I did the sauna, bathed in a pool, and grabbed some fika. It was nice to share the soon-first-day-at-work-nervousness. Also, I was sick and spent some time finishing books or watching films. It was nice.
 
 
Utöver att komma igång på jobbet denna vecka ska jag: ha övernattning hos en kompis (ska bli supermysigt) och gå på en examensfest. Och hoppas på att danskarna tar sitt förnuft till fånga imorgon på deras valdag. Högerextremister är tydligen nära att komma över spärren. Usch. Nej, nu måste jag göra mig iordning inför jobbet. Ha en finfin vecka!
 
---
 
This week, except getting started at work, I will: have a sleepover at a friend's place (will be so cosy) and attend a graduation party. And hope that the Danish come to their senses at their election day tomorrow. It's close that the right-wing-extremist will be part of the parlament. Yuck. No, now I have to get ready for work. Have a nice week!
 
 

En helgs tankar om hav och skog

2019-05-24 09:09:00
 
A weekend's thoughts about the sea and the forest
 
 
 
Välkomna till min första helg i maj. Den tillbringade jag ute på landet. Möttes av en blommande rhododendron på lördagmorgon.
 
---
 
Welcome to my first weekend in May. I spent it in the countryside. Was greeted by a blooming rhododendron on Saturday morning.
 
 
Efter lunch snörade jag på mig springskor. Klappade Ester, värmde upp och gav mig sedan ut på en springtur.
 
---
 
After lunch I tied my running shoes. Patted Ester, warmed up, and then went out for a run.
 
 
Sprang ner mot havet. Sprang utan att direkt tänka på sträckan. Härligt när det blir så.
 
---
 
Ran to the sea. Ran without any direct thougts of the distance. Lovely when it's like that.
 
 
Sprang en av mina gamla rundor på 11 km. Den innehåller två mördarbackar efter varandra. Lyckades kanske inte fånga lutning på bild, men ibland känns det som att springa uppför en vägg.
 
---
 
Ran one of my old routes with a disctance of 11 km. It contains two killing hills after each other. Don't manage to catch the grade of the slope in this photo, but sometimes it feels like running up a wall.
 
 
Belöningen: se en glimt av havet i horistonten.
 
---
 
The reward: a glimpse of the sea in the horizon.
 
 
Vad jag känner när jag närmar mig havet: axlarna som sjunker ner, andningen som blir lättare och djupare.
 
---
 
What I feel when I approach the sea: the shoulders dropping, the breathing getting easier and deeper.
 
 
Vad jag känner när jag är alldeles nära: tankarna är lätta, problem får möjliga lösningar, stress kan inte nå mig; här kan jag sitta och bara andas i all evig tid.
 
---
 
What I feel when I'm close: thoughts are light, problems getting solutions, stress can't reach me; I can sit here and just breathe for eternity.
 
 
Pratade med mamma efteråt om det. Fick veta att mormor var likadan. Att havet gav henne energi, lugn och styrka. Måste vara från henne jag fått det.
 
---
 
Afterwards, I talked to my mother about this. Got to know that my grandma was the same. That she also got energy, peace, and strength from the sea.
 
 
Elsa-Sara låg och tog igen sig i vardagsrummet. Det är kämpigt att hålla koll på fåglar och andra djur från fönstret!
 
---
 
Elsa-Sara took a nap in the living room. It's hard work watching over birds and other animals from the window!
 
 
MIDDAG! Grönkålslasagne. Mmm. Det var gött.
 
---
 
DINNER! Lasagna with kale. Mmm. So tasty.
 
 
Och såklart efterrätt. Paj med jordgubbar och nyplockade rabarber. Tack tack tack.
 
---
 
And of course dessert. Pie with strawberries and freshly picked rhuburbs. Thanks thanks.
 
 
Jag och mamma åkte på en liten road trip till Tjörn, Orust och Stenungsund efter att ha lämnat av mina syskon på en buggfest. Vi pratade om stress, jobb, och mormor medan bohusländska landskap passerade utanför bilrutan.
 
---
 
After dropping off my siblings at a bugg dance party, me and mum went for a road trip to Tjörn, Orust, and Stenungsund. We talked about stress, work, and grandma while we passed bohusländish landscapes.
 
 
Tillbringade resten av kvällen i soffan och löste korsord i varsin tidning.
 
---
 
Spent rest of the night on the sofa, solving crosswords in our own magasins.
 
 
Jag vaknade tidigt. Hade ju inte hämtat mina syskon mitt i natten. Elsa-Sara var den enda som var vaken och fick hålla mig sällskap.
 
---
 
I woke up early. I hadn't picked up my siblings in the middle of the night. Elsa-Sara was the only one awoke and got to keep my company.
 
 
Hon kunde tyvärr inte hjälpa mig att lösa några nycklar, men var bra på att uppmuntra.
 
---
 
Well, she couldn't help me solving that many keys, but was good at cheering.
 
 
Läste även bok. Läser "Mitt namn är röd" just nu. Mycket text och något kämpig att ta sig igenom, men jag vill veta vem konstnärsmördaren är så jag kämpar på! Mitt bokmärke börjar bli alltmer slitet.
 
---
 
Also read "My name is red". A lot of text and a bit hard to get throught, but I want to know who the artist killer is, so I'm keep reading on! My bookmark is getting more and more worn.
 
 
På söndagsförmiddagen åkte jag hem till stan igen.
 
---
 
On Sunday morning I went back home to the city.
 
 
Höll på att bli irriterad, och då är det bäst att komma ut och få blodet att cirkulera snabbare.
 
---
 
I was getting an irritating mood, and then the best medication is to get out for a walk.
 
 
I Safjället finns det en skog. Har aldrig tidigare utforskat den. Men denna söndag gjorde jag det. Så många stigar. Och känslan av att få gå i en skog. Nästan som att vara vid havet.
 
---
 
In Safjället there's a forest. I've never explored it. But this Sunday I did. So many paths. And the feeling of walking in a forest. Almost like being close to the sea.
 
 
Stora hav av blåbärsris. Här kan jag hänga i sensommaren! Eftersom jag nu vet att jag kommer att stanna vid västkusten ett tag till.
 
---
 
Big fields of upcoming blueberries. Here I could spent some time in the late summer. Since I now know that I will stay by the westcoast for a while.
 
 
Gick runt, gick vilse med flit, och hittade en utsiktsplats över en bit av Mölndal.
 
---
 
Walked around, got lost on purpose, and found a high ground with view over a part of Mölndal.
 
 
Hade det inte blåst och varit kallt hade jag kunnit sitta där hela eftermiddagen.
 
---
 
If it hadn't been windy and cold, I could have been sitting there for the rest of the afternoon.
 
 

Vecka 21

2019-05-22 07:38:35
 
Week 21
 
 
 
Den här veckan har jag försökt få tillbaka lite rutin genom att ta arbetspass. Förra veckan tog jag bara ett (som blev inställt pga att skolan hade dubbelbokat vikarier) eftersom det var en väldigt osäker vecka. Gick på arbetsintervjuer, väntade på svar, gav svar, och behövde kolla upp saker. Men nu, tillbaka till vanlig vardagen ett litet tag till.
 
---
 
This week, I've tried to get som routine again by taking shifts. Last week I only took one (which was canceled due to the school had made a double booking of substitute teachers) since it was a very uncertain week. I went to job interviews, waited for answers, gave answers, and needed to check things. But now, back to usual everyday for a while.
 
 
I helgen tittade vi på Eurovision och gick sedan och tröstade oss med dans på Gasquen. Förstår att Nederländerna vann, men tycker låten är något tråkig. Hejade på Italien och Island. Den här helgen ska jag på en sittning med Biltema-tema (har en kul utklädnad) och fira Mors dag med pappas släkt. Kul och trevligt!
 
---
 
Last weekend, we watched Eurovision and then went to Gasquen to dance our sadness away. Understand that The Netherlands won, but I think the song is a bit of a bore. Cheered for Italy and Iceland. This week, I will attend a party with Biltema theme and celebrate Mother's day with my dad's family. Fun och nice!
 
 
Igår åskade det äntligen. Var så kvavt, fuktigt och tryckande igår att både jag och kidsen mådde konstigt. Lättnad när första blixten kom och det gick att andas igen. Nej, nu behöver jag packa min väska och göra mig iordning för denna dag. Ha en finfin vecka!
 
---
 
Yesterday, it finally thundered. The air was sultry, and it was so humid that both me and kidsen felt weird. Such a relief when the first lightning came and one could breathe again. No, now I need to pack my bag and get ready for this day. Have a nice week!
 
 

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0