Vecka 25

2020-06-16 08:07:17
 
Week 25
 
 
 
Juni. Värme. Sol. Varma nätter när det känns som att solen aldrig går ner. Det har jag fullt upp med när jag inte jobbar om dagarna. Här en vy över Göteborg en onsdagskväll på en kulle i Örgryte. Vi åt rabarberpaj och drack vin. Vad jag kände då: har saknat att umgås såhär mer än vad jag trodde. Har intalat mig själv att jaja det får vara som det är det här året och jag får umgås på håll men de flesta av mina vänner. Men. Att få umgås med de på nära håll. Åh.
 
---
 
June. Warmth. Sun. Warm nights when it feels like the sun never sets. This is what I fill my time with when I am not working during the days. Here's a view over Gothenburg from a Wednesday evening on a hill in Örgryte. We had rhuburb pie and drank wine. What I felt then: have missed hanging around like this more than I thought. Have told myself that oh well this year will be quite different and I will have to hang with the most of my friends from a distance.But. To hang out close to each other. Oh.
 
 
Har cyklat eller kört bilen till havet (eller var jag än ska). Försöker undvika kollektivtrafik nu eftersom det är en rekommendation. Och för att jag kan. Åh havet. Killen jag gillar visade mig Amundsön, och nu är det nog min favoritbadsplats i Göteborg. Jag har ätit många vattenmelon med fetaost-sallader den senaste veckan. Är inte sugen på något annat än sallader nu när det är så varmt. Har också handlat upp (vad det känns som) hela min lön på Naturkompaniet. Om ungefär en månad är vi iväg upp norrut! Upp på Kebnekaise ska vi ta oss. Sovsäck, vandringsstavar, myggnät, och underkläder i ull är införskaffade. Bara liggunderlag och mat kvar tror jag. Och hämta kepsen ute på landet. Sedan är jag REDO! Väldigt taggad på att få vandra omkring uppe i fjällen. Vara utan täckning. Ta in naturen. Dricka kallt fjällvatten.
 
---
 
Have biked or drove my car to the sea (or wherever I'm going). Trying to avoid the public transport now since that's a recommendation. And because I can. Oh the sea. The guy I like showed me Amundsön, and I think that's my favorite bathing area in Gothenburg now. I have ate so many watermelon and feta cheese salads the past week. Only craving salads now when it's hot. I have also (what it feels like) bought up my salary at Naturkompaniet. In about one month we are heading up north! We will go up on Kebnekaise. Sleeping bag, trekking poles, mosquito net, and underwear in wool are all bought. I think only miss a sleeping mat and food. And get my hat from the countryside. Then I'm READY! Am so pumped to hiking in the mountains. With no reception. Take in the nature. Drink cold water from the mountains.
 
 
Den här veckan ska jag åka till Danmark en sväng med Nour och Martin för att gå på en utbildning. Vi har fått ett brev från vår VD att ha med oss på resan för att visa att vi ska dit i jobbsammanhang och att vi inte ska vara där länge. På fredag är det midsommarafton och det kommer ju inte bli som vanligt. Som allt annat i år. Min största plan för denna afton är att inte bli smittad eller få symptom. Blir mer och mer vaksam kring detta ju mer vår resedatum närmar sig. Verkar som att det ska bli soligt och gött, så kanske kan fira den vid havet? Hur som haver. Hoppas ni får en fin vecka! Ta hand om varandra och STANNA HEMMA om du är sjuk eller har symptom. Tack.
 
---
 
This week, I will go to Denmark together with Nour and Martin for a training. We have a letter from our CEO to show at the border and which explains that we are traveling in business. On Friday, it's Midsummer Eve and it will of course not be as usual. As everything else this year. My biggest plan for this eve is to not catch a disease or get symptoms. I get more and more afraid of this the closer we reach our travel date. Seems like it will be sunny and nice, so maybe I'll celebrate by the sea? However. Wish you a lovely week! Take are of each other and STAY AT HOME if you are sick or have symptoms. Thanks.
 
 

Vecka 23

2020-06-02 08:26:34
 
Week 23
 
 
 
Juni har anlänt. Med högsommarvärme. Jag var utomhus nästan hela helgen ute på landet. Plockade granskott (som nu står med socker i glasburkar och ska bli sirap). Rensade i en rabatt. Skannade in foton. Vattnade mina grönsaksplantor (som pappa varit snäll och satt ner i jorden). Firade mors dag utomhus på min farbrors altan. Har fått mitt bruna sommarskinn. Igår kväll tog jag en cykeltur på 35 minuter och tog mitt första doppet i havet för i år (se bild nedan). Det var perfekt temperatur och svalkande och skönt. Gick omkring på stranden och andades in havsluften och rensade tankarna och tog in solstrålarnas spegling på vattenytan. Får jag bara klaga på att det var så mycket folk? Är uppväxt med att ha en "egen" badplats som inte är utmärkt på skyltar och bara lokalbefolkningen vet om. Blev en mindre chock när gräsplätten, berget och bryggan var fylld av folk. Vet inte varför jag inbillade mig att jag och några få andra skulle vara de enda där. Med rätta vill jag dock klaga på att folk skräpar ner. Varför är det ens något folk gör? Hittade en plastpåse vid en vägkant, och sedan mer skräp att lägga i påsen. På en gräsplätt låg flera glasflaskor och ölburkar. Lämnade kvar av de som just suttit där och njutit av solen. Det gör mig så otroligt arg.
 
---
 
June has arrived. With summer heat. I was outdoors in the weekend for almost the entire weekend. Picked branchlets (which now are covered in sugar in glass jars to be syrup). Weeded a flower bed. Scanned photos. Watered my vegetable plants (which my dad kindly put into the soil). Celebrated Mother's day on my uncle's altane. I have got my tanned summer skin. Yesterday, I took a bike ride of 35 minutes and took the first swim of the year in the sea (see photo below). The temperature was perfect and it was cool and refreshing. Walked around by the beach and breathed the sea air and cleaned my thoughts and watched the sun rays reflecting ont the water surface. May I just complain about the amount of people? Am used to having a "private" beach that is not marked on signs and only the locals know about. Got a small chock when the patch of grass, mountain, and jetties were crowded with people. Have no idea why I thought that just a few people and I would be the only people there. Rightly though, I want to complain about people leaving litter. Why is that even a thing? Found a plastic bag by the wayside,and later more litter to put in the bag. Found glass bottles and beer cans on a patch of grass. Left behind by the people that sat there and enjoyed the sun. It makes me furious.
 
 
Nyhetsinslagen idag, precis som igår, är fyllda av protesterna i USA. Hemska bilder på polisvåld. Folk som trotsar utegångsförbuden och pandemin för att visa sitt missnöje, sorg och kondoleans. Jag ser det som ett tecken på att nu är det nog. Det var droppen. Mitt i allt ser jag hur den amerikanska presidenten inte verkar fatta varför det demonstreras och tror att allt kommer vara bra igen så fort folk slutar demonstrera. Eftersom han hotar med att ta in militären, istället för att överhuvudtaget kommentera eller diskutera ämnet rasism och polisvåld. Får jag hoppas på att hans sätt att agera nu blir slutet för hans chanser på att bli omvald? Jag kanske är naiv igen. Slutligen, det finns bättre och viktigare kanaler som behandlar detta ämne, i USA såväl som Sverige. T ex Black lives matter, Svart historia, Raseriet podden, Action4humanity_se, och For white people who are asking what can you do? av författaren Light Watkins. Så in och läs där. Hoppas ni får en fin första vecka i juni! 
 
---
 
The news today are, just as yesterday, all covered by the protests in the US. Terrifying photos of police violence. People that defy the curfew and the pandemic to show their dissatisfaction, grief, and condoleance. I see it as a sign that it's enough now. That was the final straw. In all of this, I see how the president of the US doesn't seem to understand why they demonstrate and think it all will be solved if people just stop being out in the streets. Since he threats with sending the militaries, instead of comment or discuss the topics of racism or police violence. May I hope that this way of him to act no will be the end for his chances of being re-elected? Maybe I am naive again. Finally, there are better and more important channels that discuss these topics, in the US and in Sweden. (Plese see links above.) So go there and read. Wish you a great start of June!
 
 

Vecka 22

2020-05-27 07:56:00
 
Week 22
 
 
 
Det är min sista vecka med två dagar permission. Nästa vecka är jag tillbaka på 100 % igen. Funderade igår på vad jag har tagit tag i nu under mina lediga dagar. Har ju hört att andra har hittat nya hobbies eller fått fixat huset eller börjat rensa garderoben etc. Jag har läst mycket böcker (21 böcker totalt hittills i år). Läst på om att vara en högkänslig person och jag har börjat få förståelse för att jag känner och är på annat sätt än en del andra. Vilket kan vara en ren superkraft ibland, men rent självdestruktivt ibland. Det är en lättnad att pusselbitar faller på plats och har fått säga till nära och kära att snälla stå ut att jag kommer prata om det här om och om igen ett tag framöver. Tills det inte längre tar upp lika stor del av min tankeverksamhet. Jag har också odlat grönsaker och haft middagsbordet fullt med krukor och slingriga ärtväxter. Fått till träningsrutin med minst tre pass i veckan, och däremellan promenader och cykelturer. Bearbetat sorgen över mormors bortgång. Slutligen, mitt stora projekt med att digitalisera alla fysiska foton hemma hos mina föräldrar. Det har nog tagit mest tid ändå. Hade ju någon idé om att gå någon online-kurs och släcka min kunskapstörst. men att älta att det inte blev av leder bara till en negativ känsla. Glädjer mig istället åt allt jag hann med och all energi jag känner att jag har fått tillbaka.
 
---
 
It's my last week with two days of furlough. Next week, I'm back at 100 % again. Yesterday, I thought about what I had done during my days off. You know, have heard of other people getting new hobbies or get the house done or starting a wardrobe cleaning etc. I have read a lot of books (21 book totally so far this year). Read about being a high sensitive person and I have started to understand that I feel and am in a different way than some other people. Which can be a pure superpower sometimes, but purely self-destructive in other cases. It's such a relief that the pieces coming together and I've had told close family and loved ones to please bare with me and me talking about this over and over again for a while now. Until it's not occupying my thoughts as much. I have also grown vegetables and my dinner table have been crowded with pots and climbing pea plants. Got a training routine with three workouts every week, with walks and bike rides in between. Processed the death of my grandmother. Finally, my big project digitalising photos found at my parent's place. I think that has taken most of my time, actually. I had an idea of taking an online course to satisfy my thirst for knowledge, but to dwell this would only lead to a negative feeling. Instead, it makes me happier to think about all the things I did and all the energy I have restored.
 
 
I söndags bestämde jag matmeny för veckan, alltså vad jag ska äta till middag varje dag. Handlade i måndags sent på kvällen för att undvika stressade barnfamiljer och efter-jobbet-personer som har börjat komma tillbaka till något slags stressigt vardagslunk (snälla gör inte det, det var så skönt när alla tog det lugnt och tog hänsyn och kunde vänta en minut). I vilket fall, så är det rätt skönt att vad-ska-jag-äta-till-middag-beslutet redan taget och bara gilla läget. Får se om jag får in det på rutin eller faller tillbaka i gamla hjulspår igen. I måndags hade jag också ett Zoom-möte med mitt vandra-uppför-Kebnekaise-gäng och vi har plan b och c beroende på hur situationen ser ut för att resa norrut i sommar. Så något verkar bli av i vart fall. Kul! Annars ska det ju vara varmt och gött denna vecka, vilket jag hoppas kunna njuta av så mycket som möjligt. Till helgen ska jag ut till landet och fira mors dag. Det får vara nog för nu; jag måste göra mig iordning för att cykla till min massör. Hoppas ni får en fin vecka och ta hand om er och varandra!
 
---
 
On Sunday, I planned the dinners of the up-coming week. Went to the grocery store on Monday late in the evening to avoid stressed out families with children and after-work-persons that have started to come back into some kind of everyday life (please don't, it was so nice when everyone kept calm and showed more consideration to each other and could wait a minute). Anyway, it's nice to have the what-should-I-have-for-dinner-decision already taken. Let's see if I stick to this, or get back to my regular way. On Monday, I also had a Zoom-meeting with my climb-Kebnekaise-gang and we have a plan b& c ready depending on if it will be possible to go up north or not this summer. So something will happen this summer. Fun! Otherwise, this week will be hot so hopefully I can enjoy it as much as possible. In the weekend, I will celebrate Mother's day in the countryside. That will be it for now; I have to get ready to bike to my masseur. Wish you a lovely week and take care of yourself and each other!
 
 

Vecka 21

2020-05-21 08:27:00
 
Week 21
 
 
 
Jag har som ett minilov nu. Varit ledig sedan igår, och ska vara fram till söndag. Omvänd vecka. Jobbat två dagar, ledig fem. Är fortfarande permitterad onsdagar och fredagar, och idag är det Kristi himmelfärdsdagen. Väderleksrapporten levererar sol och 18°C. Jo, jag tackar ja. Känns som att det alltid är gött väder denna dag varje år. Så jag ska passa på att vara ute mycket. Igår vandrade jag omkring med Hådd i Slottsskogen och på gatorna i Göteborg. Tänkte inte på att smörja in mig innan jag gick hemifrån. Röd i fejset och har fått en stilig rand mellan vita fötter och brända anklar. Dessa dagar vill jag läsa böcker (utomhus i min solstol) och hoppas på att få ett städryck någon dag. Hade behövt rensa lite här hemma.
 
---
 
I'm on vacation now. Been off work since yesterday, and will be until Sunday. Inverted week. Worked two days, and off five. Am still furloughed Wednesdays and Fridays, and today it's Ascension Day. The weather forecast deliveres 18°C. Thank you indeed. Feels like it's nice weather this day every year. So I will take the opportunity to be outdoors a lot. Yesterday, Hådd and I walked around in Slottsskogen and the streets of Gothenburg. Forgot to put on sunscreen before I left home. Red in my face and I've got a fine line between my white feet and tanned ankles. These days, I want to read books in my deck chair, and hope that I get a rush to clean someday. It would be good with some cleaning at home.
 
 
Några av ankungarna har kläckts! Oj oj oj. Skulle kunna stå och titta på dem i TIMMAR. Gullighet i överflöd. Tog kortet när jag var ute på min korta promenadpaus vid kl. 10 (en del av min dagliga rutin nu) i tisdags, så kunde inte stå hur länge som helst. :( Har bott hos min gulliga person sön-ons och jag känner mer och mer för varje dag att det här är en person för mig. Det är maj. Det är soligt. Jag är kär. Ankungarna är söta. Jag har fått rutin på träningen. Det är inte så illa just nu, alltså.
 
---
 
Some of the ducklings have hatched. Wow. Could stand there for HOURS just watching them. Cutness overload. Took the pic on my short walk paus around 10 am (a part of my daily routine now) on Tuesday, so I couldn't stop too long. :( Have lived at my cute person's place Sun-Wed and for every day I feel more and more that this is really a person for me. It's May. It's sunny. I'm in love. The ducklings are cute. I've got a training routine. It's not too bad right now.
 
 
 
Bara den lilla detaljen att en pandemi fortfarande härjar - vilket folk verkar ha börjat glömma. Börjar bli irriterad på att folk inte längre verkar ta hänsyn och ta avstånd. Står och tränger vid frukten i affären. Väntar inte på att låta andra gå av spårvagnen utan ska gå på innan (stör mig på detta i vanliga fall, men NU kan väl folk chilla? Spårvagnen kommer inte åka ifrån dig). Är det någon som har sagt att pandemin eller någon restriktion är ändrad? Nej, det är det ju inte. Så ta för tusan lite ansvar. Tack. Allt jag begär. Min spaning är att säsongen för t ec förkylningssvirus verkar vara över, och att folk inte känner sig sjuka och tänker att det inte är så farligt. Jo, fast det är ju det tills vi hör något annat. Framförallt är det ju för att inte överbelasta sjukvården som redan kämpar. Och det borde göras något med att 100 personer kan trängas i en butik, medan Liseberg inte får öppna. Det var allt från mig nu. Ha en fin (ansvarsfull) vecka och hoppas ni får njuta av solen.
 
---
 
Only the little thing that there's still a pandemic going on - which people have seen to start forgetting. Starting to pisses me off that people no longer seems to take the same thoughtfulness and keep the distance. It's crowded by the fruit department. People don't wait until other have got off the tramway, but would like to get on before (this pisses me off normally as well, but please NOW could be the time to chill? The tramway will not leave without you.) Have someone said that the pandemic is over and any restriction changed? No, exactly. So take some responsibility. Thanks. All I ask for. My thought is that since the season for e.g. cold virus seems to be over, people don't feel sick to the same extent and think it's not that bad. Well, it is until we hear something else. First of all, it's to not burden the health system that's already struggling. And something should be done about the fact that 100 people can be together in a store, while Liseberg can't open yet.That was all from me now. Have a nice (responsible) week and I hope you can enjoy the sun.
 
 

Vecka 20

2020-05-11 21:02:00
 
Week 20
 
 
 
Vi har börjat komma till den tiden på året då det känns som att solen aldrig vill gå ner. Den väcker mig på morgonen, och den går ner ungefär när jag går till sängs. Känns som att det är så många fler timmar på dygnet. Jag hinner med så mycket. Jag har också så mycket ork. Tack solen. Tack löprundorna och tack alla goda primörer som börjar komma i säsong. Jag är dock helt slut framåt kvällarna. Kan liksom inte hålla ögonen öppna efter klockan 22, och jag sover som en stock. Sov igenom fyrhjulingar som körde utanför huset i helgen, rörelserna från en annan person bredvid i sängen, och ljuden från spårvagnarna som börjar gå igen vid klockan 5. I vanliga fall är jag oerhört lättväckt. Är det för att jag har dagarna fyllda med aktiviteter och projekt, främst utomhus? Är det för att kroppen kämpar på mot allt pollen? Eller är det för att det har varit så mycket mentalt just nu, bland annat med mormors bortgång och begravning? Svårt att säga, men jag föredrar ju att sova ostört en hel natt än att vakna 5-10 gånger och vara mosig i huvudet hela dagen.
 
---
 
That time of the year when it feels like the sun never will set has arrived. The sun wakes me up in the morning, and it sets about the same time when I go to bed. Feels like I have more hours in a day. I get so much done. I have more energy. Thanks, sun. Thanks to the runs, and thanks to all nice crops that is in season now. Though, I am totally finished by the evenings. Can't keep my eyes open after 10 pm, and I sleep like a rock. Slept through quads driving pass by the house in the weekend, the movements from another person next to me in the bed, and the sounds from the trams start going again by 5 am. Normally, I am easily awakened. Is it because my days are filled with activities and projects, mainly outdoors? Is it because my body fights all this pollen? Or is it because it has been a lot to process mentally recently, like grandma passing away and her funeral? Hard to tell, but I must say that I prefer to sleep a whole night, than waking up 5-10 times and be fuzzy during the next day.
 
 
(Någon har slängt i en cykel och en stol i forsen. Har så många frågor till denna person.) Mormors begravning blev helt perfekt och jättefin. Jag klarade till och med av att spela en låt på tvärflöjten, vilket knappt gått när jag övat här hemma. Jag kanske berättar mer om det någon gång när jag känner mig redo. Just nu måste jag bara processa det. I min takt. Märker att jag har fint stöd runt omkring mig. ♥ Annat som har hänt/inte hänt: Vi ska fortsätta jobba tre dagar i veckan i åtminstone två veckor till och jag kanske börjar lära mig att prioritera för jag har mycket att göra på lite tid. Mina grönsaksplantor fick följa med till landet förra helgen och min plan är att denna helg sätta ner dem i jorden så håll tummarna för att de här kalla vindarna som kommit in vänder. Jag har fortsatt mitt stora projekt att digitalisera alla möjliga foton jag hittar hos mina föräldrar och det tar så mycket tid men är också kul för jag passar på att fråga mina föräldrar om händelser från när jag och mina syskon var små (och skratta åt våra frisyrer, hehe). Det får vara allt för nu. Hoppas ni får en fin vecka. Kram på distans.
 
---
 
(Someone has thrown a bike and a chair in the stream. I've so many questions to this person.) My grandma's funeral was perfect and beautiful. I even managed to play a song on the flute, which I almost hadn't manage when I practiced at home. Maybe I share something more from it when I feel ready. Right now I have to process it. In my pace. I feel that I have a nice support around me. ♥ Other things that have/not have happened: We will continue working three days a week for at least two more weeks and by then I might learn to prioritise since I have so much to do but so little time for it. I brought my vegetable plants to the countryside last weekdn and my plan for this weekend is to plant them into the soil so cross fingers that these cold winds will turn. I have continued my grand project to digitalise different photos that I find at my parent's place and it takes so much time but is also fun because I can ask my parents for the stories behind the photos from when me and my siblings were little (and laugh at our haircuts, hehe). That's all for now. Wish you a lovely week. Hug from a distance.
 
 

Vecka 19

2020-05-06 07:54:29
 
Week 19
 
 
 
Igår var jag på kontoret för första gången på sju veckor. Det var lite märkligt och annorlunda. Har hunnit vänja mig vid hemmakontor och få in en rutin för det. Samtidigt var det skönt att faktiskt lämna lägenheten och få vara helt ledig när jag väl kom hemma. Men mest trevligt att få träffa kollegor och ha folk att prata med om ditt och datt. Vi höll avstånd och handspritade händerna. Vi ska fortsätta jobba hemifrån på torsdag (är ju ledig idag), så det var bara en engångsföretelse för att ha interna möten.
 
---
 
Yesterday, I was at the office for the first time in seven weeks. It was a bit weird and different. Have been used to office at home and set up a nice routine. It was of course nice to leave the apartment and be off work when I came home. But the best thing was to meet some co-workers and have people around to talk to about things. We kept a distance and used hand sanitizer. We will continue work from home on Thursday (am off work today), so it was only a one-time thing due to internal meetings.
 
 
Fixade iordning i min pallkrage när jag kom hem. Sex (eller sju?) plantor med jordgubbar. En lavendel för att locka dit bin och humlor. Gräslök, samt två bondbönor (som inte syns på bilden). Är så taggad på skördetid! Har hela matbordet fyllt med squash, märgärt, bondbönor, sockerärter, pumpor, brytbönor, och brysselkål. Behöver ta med dem till landet snart och sätta ut dem i jorden. Pappa säger att det måste vara helt frostfritt först bara.
 
---
 
I planted in my pallet collar when I came home. Six (or seven?) strawberry plants. A lavander to attract bees and humblebees. Chives, and two plants of fava beans (not in the pic). Am sy psyched for the harvest! My dining table is covered with plants of squash, wrinkled peas, fava beans, sugar peas, pumpkins, green beans, and brussel sprouts. Need to bring them to the countryside and plant them soon. My dad says that I have to wait until it's totally free from frost.
 
 
På fredag är mormors begravning. Om jag orkar ska jag spela en Evert Taube-visa på tvärflöjten, annars får kantorn spela den själv på pianot. Ska ta med massor och av näsdukar och krama mamma. ♥ Jag ska också sätta ihop ett bildspel med bilder på mormor och som kan gå i bakgrunden. Så många fina bilder vi i släkten har hittat. Så många minnen. Det är en fin tröst. Jag och mamma åkte ner till havet i helgen och plockade snäckor. Hon älskade att vara ute vid havet. Hon tog med oss dit ut så ofta hon kunde, vare sig det var mitt på dagen eller kvällen. Det är en process och det får ta den tid det tar det här. Nåväl, hoppas ni får en fortsatt fin vecka. Ta hand om varandra och tänk på att den här epidemin är fortfarande inte över. ♥
 
---
 
It's my grandma's funeral on Friday. If I can (and not cry too much), I will play an Evert Taube song on the flute, otherwise the cantor will have to play it herself. Will bring a lot of napking and hug my mum. ♥ I will also put together a slide show with pics of grandma and that will be in the background. My relatives and I have found so many nice photos. So many memories. It's a nice consolation. My mum and I went to the sea last weekend to pick shells. She loved to be by the sea. She brought us as often as she could, no matter if it was in the middle of the day or during the evening. It's a process and it will take time. Oh well, wish you a lovely week. Take care of eachother and don't forget that this epidemic is not over yet. ♥
 
 

Vecka 18

2020-04-28 07:39:27
 
Week 18
 
 
 
Igår käkade vi våfflor till frukost. Födelsedagsfrukost! En gullig kille jag gillar fyllde år så vi slog till på lyxig frukost (går ganska fort att göra när en har en färdig mix). Den här veckan vill jag fortsätta med tre pass från Försvarsmakten träningsklubb, läsa böcker, och hänga utomhus så mycket det går. Ser att solen försiktigt tittar fram bakom en vägg av moln. Verkar lovande för dagen! Senare i veckan är det ju långhelg med Valborg och första maj. Ännu inte bestämt vad jag ska hitta på då. Cortégen är ju inställd och dagarn närmar sig jättefort ju. Vi får se vad det blir. Men det blir nog trevligt hursomhelst.
 
---
 
Yesterday, we had waffles for breakfast. Birthday breakfast! A cute guy I like had his birthday so we did something more luxurous (made quite fast with a bought waffle mix). This week I want to continue with three workouts from The Swedish armed forces training club, read books, and be outdoors as much as possible. The sun is showing from a wall of cloud right now. Seems promising! We have a holiday weekend later this week. Have not yet decided what to do since Chalmers' cortége is canceled and the days pass too fast. We'll see what happens. But it will be nice and fun anyhow.
 
 
Just nu läser jag en bok (Drunkna inte i dina känslor av Maggan Hägglund och Doris Dahlin) om att vara en högkänslig person (HSP). Jag har kommit fram till att jag måste vara det, dessutom en utåtriktad sådan. Detta har jag antagit i kanske ett år nu sedan jag först hörde talas om det. Jag ser fler och fler tecken på det ju mer jag läser på om det. I boken finns en lista på 39 punkter och jag kan bocka av nästan alla. Mitt humör kan ändras om jag umgås eller är nära en person som mår annorlunda än mitt initiala humör. Jag blir lätt trött om jag är i en miljö med många olika ljud och intryck, för det blir liksom för mycket för mig, för mycket intryck att hantera. Märkte det senast när jag var på Universeum med folk och ljud och fuktighet och värme. Var helt slut efteråt. Jag tycker det är så skönt att få ett ord på det och förstå att ungefär 20 % av befolkningen känner lika mycket som jag (precis som att 80 % inte gör det och kanske inte kan förstå). Och få verktyg för hur jag kan distansera andras känslor från mig själv, för det kan bli för mycket för mig. Det får vara allt för denna gång. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
At the moment, I'm reading a book (Don't get drown by your feelings by Maggan Hägglund and Doris Dahlin) about being a high sensitive person (HSP). I've found out that I have to be HSP. I've had that thought for like a year since I first heard about it. I see more and more sign the more I read about it. In the book, there's a list with 39 bulletpoints, and I can check almost all the boxes. My mood can switch if I hang with or am surrounded with a person with a different mood than my original. I easily get tired if I am in an environment with a lot of different sounds and impressions, because it will be an overload for me, too many impressions to deal with. Noticed that last time I was at Universeum with a lot of people, sounds, humidity, and warmth. I was totally exhausted afterwards. For me, it's nice to have a word for how I am and understand that around 20 % of the population feel the same as I do (in the meantime, 80 % don't and maybe can't understand). And get tools for distancing other peoples feelings from myself, because it can be too much. That was all for now! Wish you a lovely week.
 
 

Vecka 17

2020-04-22 08:22:00
 
Week 17
 
 
 
Det blev inga inlägg alls förra veckan. I tisdags fick jag veta att min mormor gick bort, och jag packade en väska på tio minuter och åkte hem till mina föräldrar. Det var fint att få vara där och minnas och sörja tillsammans. En del av min terapi har varit att kolla igenom gamla kort på mormor (och kort från min uppväxt i största allmänhet). Det hade varit fint att få ha ett bildspel på begravningen. I fredags satt jag på kyrkogården med mamma och lyssnade på själaringningen. Det var jobbigt men fint när klockorna ringde. Vi åkte hem till min moster efteråt och fikade i solen. I söndags såg jag på gudstjänsten där de hade tacksägelse för mormor, vilket också var jobbigt men fint. Efteråt hängde jag med Katta ute på gräsmattan i solen och det var skönt att inte behöva vara ensam.
 
---
 
There were no posts last week. Last Tuesday, I got to know that my grandmother had deceased. I packed my bag in 10 minutes and went to my parents place. It was nice to be there and remember and mourn together. A part of my therapy have been to look through old pics of grandma (and photos from my childhood overall). It had been nice with a slideshow in the background at the funeral. Last Friday, me and my mother listened to the death knell from the cemetry. It was hard but beautiful when the bells rang. Afterwards, we went to my aunt's place for coffee in the sun. On Sunday, I watched the service where they acknowledge her death, which also was hard but beautiful. Afterwards, me and Katta sat on the grass in the sun and it was nice to not be alone.
 
 
Den här veckan har det ju varit pangväder! 20°C ska det bli idag, och jag är ju ledig! Tidigare i veckan har jag försökt vara ute så mycket jag kan. En vet ju aldrig när solen gömmer sig igen, vi bor ju ändå i Sverige. Fliflop, shorts, och linne hade jag på mig igår när jag tog en kort promenad på morgonen. Igår sprang jag i shorts och t-shirt. Så underbart. Ska alldeles strax ge mig ut och tror jag kommer stanna ute hela dagen, förutom när jag ska på massage senare i eftermiddag. Annars har jag ett stort projekt att överföra alla bilder jag har tagit med digitalkamera till min foto-app i mobilen. Har så oteroligt många bilder. Och minnen. Kul att gå igenom allt. Jag har bilder (och filmer) från 2007 och framåt, så det har tagit ett tag. Har också blivit mer taggad att använda digitalkameran igen. Känns som att andra sorts bilder tog med den än vad jag tar med mobilkameran. Nej det får vara allt för denna gång. Ta hand om varandra och ha en fin vecka ♥
 
---
 
The weather has been lovely this week! Today, it will be 20°C and I'm off! I've tried to been outdoors as much as possible earlier this week. You'll never know when the sun will hide again, I mean we live in Sweden. I wore flip-flop, shorts, and a tank top yesterday when I was out for a short walk in the morning. Yesterday I ran wearing shorts and t-shirt. So lovely. Soon, I will go outside and I think I will stay out all day, except for when I'll go to my masseur later this afternoon. Otherwise, I have a big project going on with transferring all of my photos taken with a camera to my photo-app. Have SO many photos. And memories. Funny to go through it all. I have photos (and videos) from 2007 and beyond, so it will take some time. Have also been more into using the camera again. Feels like I took other types of photos with the camera than with my phone. No, that was all for now. Take care of each other and I wish you a lovely week ♥
 
 

Vecka 15

2020-04-09 12:37:40
 
Week 15
 
 
 
Skärtorsdag! Och från och med nu är jag ledig till tisdag. Det är gött väder så jag ska gå ut och käka min lunchlåda (vilket jag gjort alla andra dagar den här veckan se bildbevis nedan). Är peppad på läsa böcker (som vanligt) och njuta av solen. Bara ta det chill ute på landet. Det blir fint det. Igår spelade jag badminton med Lenis och har fått träningsvärk idag. Armarna skakade imorse när jag skrev på tangentbordet. Har tänkt att jag ska börja göra mer träning än bara cykla och springa. Min överkropp behöver det. Mina spända axlar behöver det.
 
---
 
Maudy Thursday! And from now on I'm off work until Tuesday. It's nice weather so I will eat my lunch box outdoors (which I've done all other days this week, see pic proof beneath). Am psyched to read books (as usual) and enjoy the sun. Just relax in the countryside. It will be so nice. Yesterday, I played badminton with Lenis and today my muscles are sore. My arms shaked this morning when I wrote on the keyboard. Have a thought that I should do other trainings than biking and running. My upper body needs it. My tense shoulders need it.
 
 
Angående världsläget är jag helt otroligt trött på att få höra något mer om eller av USAs president. Spolar förbi så fort han nämns på nyheterna. Är så glad att jag inte är amerikan och behöver förlita mig på hans restriktioner. Bryr mig NOLL ZERO NADA om honom just nu. Han gör mig bara irriterad. En irritation jag inte har känt på mycket länge. Nog om honom. Nu är det påsklov! Ta hand om varandra så gott det går ♥ Peppa alla som kämpar på!
 
---
 
Regarding the situation in the world, I am unbelievable tired of hearing anything more about or from the president of the US. Skip forward as soon as he is mentioned in the news. Am so happy that I don't have to rely on his restrictions. Care ZERO about him right now. He just makes me irritated. An irritation I have not felt for a long time. Enought about him. Now it's Easter break! Take care of each other as much as it's possible ♥
 
 

Vecka 14

2020-04-01 08:21:00
 
Week 14
 
 
 
Ännu en vecka i den surrealistiska värld vi lever i just nu. Första april idag. Har ännu inte hört något aprilskämt. Blir det inställt i år? Eller behöver vi få skratta lite åt att vi blivit lurade? Vi får se. Hursomhelst. Jag har jobbat måndag och tisdag, men är idag ledig från jobbet. Känns lite konstigt att inte kolla mailkorgen medan jag har på Morgonstudion i bakgrunden. Ska göra det bästa av situationen, såklart. Ta promenader. Läsa böcker. Klappa katter. Håller detta på länge kanske jag får börja med en ny hobby. Sticka? Baka bröd? Leka inte-nudda-golv som sociala medier är fullt av. Ja, det löser sig. Min plan är att inte bli sjuk i Covid-19 bara.
 
---
 
Another week in this surreal world we live in right now. First of April. So far, I have not heard any April fool's jokes. Is it canceled this year? Or do we maybe need to laugh at such a joke? We'll see. However. I have worked Monday and Tuesday, but am today off from work. Feels a bit weird to not read the mail inbox while watchin the Morning News. Will make the most of the situation, of course. Take walks. Read books. Pat cats. If this will last for a long time, I might need to get a new hobby. Knit? Bake bread? Play the floor-is-lava which social media is full of. Well, will work it out. My plan though is to not be ill with Covid-19.
 
 
Jag har cyklat mycket det senaste. Bilderna denna gång är från mina cykelturer här ute på landet. Igår cyklade jag och min bror 11 km. Stor del i motvind. Kämpigt men så himla gött! Känner mig piggare och sover som en stock varje natt. Annat jag har gjort nyligen: bestämt tillsammans med Pigge och Lisa att vi ska bestiga Kebnekaise i sommar. Är så taggad! Behöver något att se fram emot. Fyller på en favoritlista på Naturkompaniet och söker runt på "sovsäckar bäst i test". Och håller tummarna för att det är okej att åka tåg igen i juli. Det får vara allt för denna gång. Ta hand om varandra. Stanna hemma om ni kan. Ring mormor och farfar istället för att hälsa på dem. Tvätta händerna. Ja, ni vet redan det här. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
I have biked a lot lately. The pics are from my bike rides here in the countryside. Yesterday, me and my brother biked 11 km. Mainly against the wind. It was hard, but nice! Feeling more alert and sleep like a rock every night. Other things I've done: decided together with Pigge and Lisa to climb Kebnekaise this summer. Am so pumped! Need something to look forward to. Adding clothes and stuff in a wishlist at Naturkompaniet and search for "sleepbing bag best in test". And cholding my fingers crossed that it's okay to go by train again in July. That's all for now. Take care of eachother. Stay home if you can. Call grandma and grandpa instead of visiting them. Wash your hands. Well, you know the procedure. Wish you a lovely week!
 
 

Vecka 13

2020-03-24 08:03:16
 
Week 13
 
 
 
Ännu en vecka med att jobba hemifrån. Jag kör samma upplägg som förra veckan med att hänga ute på landet några dagar. Försöker få till någon slags rutin under dagen med jobb, avbrott för lunch och promenad, och avsluta jobbdagen med ytterligare en promenad. För att få den där gränsen mellan jobb och fritid. Det är ju ännu oklart hur länge vi ska ha dessa restriktioner, men hittills har jag inte börjat klättra på väggarna. Även om jag litegrann saknar resandet och att träffa folk. 
 
---
 
Another week with work from home. I have the same structure as last week with being in the countryside for some days. Try to get some kind of routine during the day with work, breaks for lunch and walks, and finish the working day with another walk. To get that distinction between work and free time. It's still quite uncertain for how long we will have these restrictions, but I have so far not start climbing the walls. Even if I somehow miss the traveling and to meet people.
 
 
 
Hursomhelst, den här veckan ska jag fira våffeldagen (redan firat den en gång i söndags) och en 25-åring. Än så länge. Direktiven kan ju ändras närsomhelst. Jag skulle ha sett Oliver! på Göteborgsoperan med Katta tills det ju blev inställt. Hoppas att vi får möjlighet att se föreställningen någon annan gång. Kan förresten tipsa om att tre musikalartister vid Göteborgsoperan lägger ut videoklipp nästan varje på Facebook med bland annat bakom kulisserna i operahuset. Väldigt mysigt faktiskt! Nu ska jag börja kika igenom min mailinkorg. Hoppas ni får en fin vecka allihopa. Och ni vet, tänk på och ta hand om varandra (och inte bara dig själv, yepp, jag pratar med er som hamstrar), tvätta händerna noga varje gång (som om att ni har blandat chokladbollsmet och har fullt med fett på fingrarna är mitt tips), och gå ut och njut av solen om ni kan! Kram på avstånd.
 
---
 
However, this week, I will celebrate the Waffle Day (already celebrated it once last Sunday) and a 25 year old. So far. The guidelines can be changed whenever. I would have watched Oliver! at the Gothenburg Opera House with Katta until it was cancelled. Hope to get the opportunity to enjoy this musical some other time. Now, it's time for me to look through my inbox. Wish you all a lovely week. And as you know, think of and take care of eachother (and not only yourselves, yes, I'm talking to you hoarders), wash your hands properly each time (like if you have made coca balls, and have fat all over your fingers), and get out and enjoy the sun if you can! Hug from a distance.
 
 

Vecka 12

2020-03-17 09:40:20
 
Week 12
 
 
 
Denna vecka har vi fått direktiv om att arbeta hemifrån. Så det gör jag. Fast ute på landet för att inte börja krypa på väggarna på grund av brist på sällskap. Mina möten de kommande två veckorna har ställts in. Ett ypperligt tillfälle att ta tag i allt administrativt och småpill jag ofta bortprioriterar. Har en del sådant att ta tag i. Igår tog jag en paus och tog en cykeltur i solskenet. Det var så himla härligt! Kinderna hettade hela kvällen. 
 
---
 
We have directived about working from home this week. So that's what I'm doing. But in the countryside to not go crazy from lack of company. My meetings for two weeks from now have been canceled. It's a great opportunit to go through all adminstrative tasks that often are sliping of my priority list. Yesterday, I took a break and went out biking in the sunshine. So very lovely! My cheeks were red by the evening.
 
 
Ungefär det enda medierna rapporterar om just nu är ju smittspridningen av Coronaviruset och dess effekter. Känns surrealistiskt på något sätt. Så oberäknelig tid att leva i eftersom ingen riktigt kan se något slut på det. Märkligt att inte kunna göra saker en brukar. Jag har inte så mycket mer att tillägga om detta eftersom diverse experter gör det bättre. Apropå experter så är det ju skönt när olika forskare intervjuas och de ger raka besked med såhär är det, nej såhär är det inte, det här har vi inte tillräckligt med forskning om än så vi ska inte spekulera. Som en kontrast mot gissningar och spekulationer i andra sammanhang. Nu ska jag återgå till min mejlinkorg. Ta hand om varandra, tvätta händerna, stanna hemma om ni är minsta sjuka. Punkt. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
Nearly the everything media report on right now is the spread of Corona virus and its impact. Feels surreal somehow. Such an unpredicable time to live in since no-one can really see the end of it all. Weird to not be able to do commonly things. I have not so much more to add about this because different experts do it better. While talking about experts, it's so nice with all interviewed researchers that give straight messages about this is how it is, no it's not like this, we don't know enough about this since there's not enough research and we shouldn't speculate. Like a contrast to guesses and speculations in other contexts.  Now, I will return to my mail inbox. Take care of eachother, wash your hands, stay at home if you feel sick. Period. Wish you a nice week!
 
 

Vecka 11

2020-03-13 16:22:37
 
Week 11
 
 
 
Nämen glad fredag på er! Så var det dags för helg igen. Woop woop. Ska alldeles strax ta mig hem till Anton för spelkväll igen. Ska bli kul! Imorgon ska jag på utflyttningsfest och resten av helgen får jag se vad jag gör. Kanske spelar Civ VI eftersom jag preeeciiis har köpt det. Kanske promenerar mycket om vädret tillåter. Det blir min helg denna vecka. Tidigare i veckan var jag i Oslo tillsammans med Ida på kundmöten i tre dagar. Vi verkar ha klarat oss undan att bli smittade av coronaviruset. Känner inga symptom än i vart fall. Puh. Vi har fått restriktioner om att jobba hemifrån om vi kan från och med idag och två veckor framöver. Har ställt in eller flyttat de möten jag hade planerat hittills. Så det blir väl ett bra tillfälle att göra allt det där administrativa som också ska hinnas med ... Ställde också in att gå på Amasons spelning på Stora Teatern i torsdags. Ville inte vara en eventuell smittbärare ifall att något skulle bryta ut. En märklig tid att leva i då en plötsligt inte kan göra vad en brukar. Nej, nog pratat om detta. Ha en underbar helg nu! Tvätta händerna läääänge och ta hand om varandra. Kram på avstånd.
 
---
 
Well happy Friday! So it's weekend time again. Woop woop. Will soon head over to Anton's place for gaming evening. Will be fun! Tomorrow I have a moving party to attend and the rest of the weekend is unplanned. Maybe I'll play Civ VI since I juuuust bought it. Maybe take walks if the weather allows. That's my weekend this week. I was in Oslo earlier this week together with Ida for customer meetings for three days. Seems like we have dodged the coronavirus. Well, I have no symptomps so far. Puh. We have got some restricitions about working from home if we can for two weeks from today. Have canceled or moved the meetings I had planned so far. So it well be a good opportunity to deal with all the adminstrative work that I also have to do ... Also canceled my plan to watch Amason at Stora Teaterna on Thursday. Didn't want to be a potential disease carrier in case that something breaks out. A strange time to be alive when you can't do things you are used to do. Well, enough talk about all this. Have a lovely weekend! Wash your hands thourougly and take care of each other. Hugs from a distance.
 
 

Vecka 10

2020-03-04 07:45:00
 
Week 10
 
 
 
Mars är här. Snön är borta igen. Vattnet forsar fram i forsen. Nåväl. Denna vecka är jag kvar hemma i Göteborgs-regionen och jobbar ikapp med lite allt möjligt. Mailinkorgen blir eftersatt när en är på resa. Har sett till att boka in häng med folk jag gillar. Tills jag upptäckte att ungefär bara onsdagkväll är ledig och jag kanske borde ha någon helt ledig kväll också. Så idag ska jag chilla. I måndags var jag på spelkväll hos Anton och spelade Wingspan, igår såg jag på Jojo Rabbit (väldigt bra, både rolig och berörande). Till helgen ska jag bland annat hänga ute på landet och klappa katterna. Nästa vecka sticker jag till Oslo med Ida och ska träffa en massa olika typer av forskare. Oj, nu måste jag skynda mig och göra mig iordning för dagen. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
March is here. The snow is gone. The water is flowing in the stream. Oh well. This week I'll stay in the Gothenburg-area and catch up some work. The inbox is oftenly neglected when I travel. Have planned hangouts with people I like. Until I discovered that almost only Wednesday afternoon is free and maybe I should also be free some eveining as well. So today I will chill. On Monday, I had gaming night at Anton's place and played Wingspan, yesterday I watched Jojo Rabbit (very good, both fun and moving). Thi weekend, I will be in the countryside and pat cats, among other things. Next week, Ida and I will head off to Oslo and meet different types of researchers. Oops, now I have to hurry and get ready for this day. Wish you a lovely week!
 
 

Vecka 9

2020-02-29 09:31:04
 
Week 9
 
 
 
Igår låg det här tunna täcket med snö på marken. Det piggar upp med lite ljus. Idag är det dock grått igen och det vita utbytt mot barmark med regnets hjälp. Tre dagar av snö ändå. Denna vecka har jag varit i Danmark i tre dagar och hängt med det danska kontoret och pratat mikroplattsläsare och proteinanalyser och lekt escape room. Kul var det! Utöver Danmarksresan har mina eftermiddagar varit fulla med att ha middagssällskap och prata om livet i soffor. Kunde ha haft det värre. Helt klart.
 
---
 
Yesterday, this thin layer of snow covered the ground. Energising with some light. Today it's grey again and the snow has rained away. Three days of snow, though. This week, I've been in Denmark for three days at the Danish office and talked about microplate readers and protein analysis, and played escape room. It was all fun! Besides the Denmark trip, my afternoons have been filled with dinner companies and talking about life in the sofa. Could totally have been worse.
 
 
I helgen är min enda plan hittills att kanske gå till Universeum. Kanske gå på bio? Vi. Får. Se.Vad. Som. Sker. Nästa vecka har jag inte planerat att resa någonstans. Behöver en vila-upp-mig- och komma-ikapp-mailen-vecka efter tre veckor ute på resande fot. Veckan efter igen ska jag till Oslo. Men vi har bokat avbokningsbara hotellrum ifall att det blir totalt stopp och besöksförbud på grund av spridningen av Coronaviruset. Nej, det var allt för nu. Dags att börja ta på mig kläder och få igång den här lördagen. Ha en underbar helg!
P.S. Bilden är på Götaforsen (tror den heter så?) och ingen översvämning.D.S.
 
---
 
My only plan for this weekend, so far, is to visit Universeum. Maybe see a movie? We. Will. See. What. Will. Happen. Next week I have no trips planned. Need a week of rest and catch up my mail box after three weeks in a row of traveling. The week after, I have a trip planned to Oslo. But we booked hotel rooms that we can cancel if we will not be able to travel or visit customer due to the spread of the Corona virus. No, that was all for now. Time to get dressed and kickstart this Saturday. Have a lovely weekend!
P.S. The pic is of the Göta river (think that's the name?) and no flood. D.S.
 
 

Vecka 8

2020-02-19 13:42:33
 
Week 8
 
 
 
Har ganska så precis kommit hem från Norge. Jag har hängt i Bergen i två nätter och träffat forskare. Pratat om enzymkinetik, gener som reglerar fetma, och virusdiagnostik. Bland annat. I mina anteckningar har jag skricvit: "Bergen är berg, tunnlar, vatten och vind". Grått väder är tydligen standard i denna norska stad. Men blev hälsad välkommen av ett soligt Göteborg. Förträffligt. För resten av veckan har jag inget speciellt inplanerat förutom massage ikväll. Ska bli skönt att få mjuka upp axlarna igen. Räknar med att ha träningsvärk i minst två dagar. Nästa vecka bär det söderut till grannlandet för min del. Det får vara allt för nu. Ha en fortsatt fin vecka!
 
---
 
Kind of just arrived home from Norway. I've spent two nights in Bergen and met researchers. Talked about enzyme kinetics, genes regulating obesity, and virus diagnostics. Among other things. In my notes, I've written: "Bergen is mountains, tunnels, water, and wind". Grey skies is apprently standard in this Norwegian city. But a sunny Gothenburg greeted me. Magnificient. I have no special plans for the rest of the week, except for massage tonight. Will be so nice to soften those shoulders again. Counting with sore muscles for at least two days afterwards. Next week, I will head south to Denmark. And that's all for now. Wish you a pleasent week!
 
 

Vecka 7

2020-02-13 15:37:00
 
Week 7
 
 
Ett hallå från Helsingfors! Kom hit imorse och ska bara stanna här till imorgon. Har vandrat runt lite i staden i jakt på hotellet och ett ställe att käka lunch på. Den visar sig mest från sin gråa sida, men har fått några få solglimtar. Annars har jag mest suttit och jobbat på hotellrummet. Fixat snygga powerpoints t ex. Imorgon ska jag besöka Finska Röda Korsets Blodtjänst och prata om hur det går för dem att använda och varför de använder en mikroplattsläsare som är "min" produkt. Ska bli spännande att höra! Hoppas på att jag inte får se för mycket blod bara. Finns en risk för svimmning i så fall ...
 
---
 
A hello from Helsinki! Arrived this morning and will only stay until tomorrow. Have walked around a bit in the city that mostly is grey today, in my search for the hotel and a place to have lunch. Otherwise, I've been at the hotel room working. Created good-looking powerpoints. Tomorrow, I will visit Finnish Red Cross Blood Center and talk about how and why they are using a microplate reader that I'm in "charge of". Will be very interesting to hear! Though, I hope I don't have to see too much blood. Because there would be a risque of fainting in that case ...
 
 
Till helgen ska jag hänga ute på landet. Tillbringa alla hjärtans dag med katterna och kramar från mamma. ((: Mer: jag ska se Unga kvinnor på bio och på söndag eftermiddag åker jag västerut till Norge. Blir en kort men intensiv helg. För övrigt är det så skönt att det börjar bli ljusare och ljusare nu. Känner att jag har ork och lust till att ta tag i saker hemma på eftermiddagarna. Som att städa. Funderar på att plantera om växterna någon dag efter jobbet. Tror de skulle må bra av det ... Dessutom behöver en avokadokärna sättas i jord. Den har börjat få rötter efter att ha varit i ett glas med vatten i flera veckor nu! Så himla roligt. Nej, nu ska jag ta mig till gymmet och kika efter om det finns ett löpband. Har ju ändå tagit med mig träningskläder över Östersjön ... Ha en fortsatt finfin vecka!
 
---
 
I will be in the countryside this weekend. Spend Valentine's day with cats and hugs from my mum. ((: More: I will watch Little women at the cinema and on Sunday afternoon I will go west to Norway. Will be a short but intense weekend. By the way, it's so nice that it's getting lighter and lighter now. Feel that I have energy to get things done at home in the afternoons. Like cleaning. Thinking of planting my plants in new soil. Think it will make them happy ... Also, I have an avocado seed that need soil. It has started to get roots after spending some weeks in a glass of water! Really nice. Now, I will head for the gym and see if there's a treadmill. Have brought fitness wear over the Baltic sea, so better use them ... Have a very nice week!
 

Vecka 6

2020-02-05 19:27:36
 
Week 6
 
 
 
Det var minusgrader i natt. Men steg till plusgrader under dagen, så de kallare graderna märktes inte av förutom där det är skugga. Det kanske är den vintern vi får den här gången ... Hursomhelst. Den här veckan startade med ont i magen. Har inte haft så ont på mycket mycket länge. I måndags fick jag be chefen att ta resten av vårt möte en annan gång så jag kunde få gå hem. Lade mig först i sängen, men flyttade sedan till badrumsgolvet (till golvvärme och nära till toa ifall att) och låg i fosterställning och andades. Fick hjärtklappning en kort stund. Framåt kvällen tog jag till slut en värktablett som hjälpte och jag kunde flytta mig till soffan. Misstänker intag av gluten under helgen. Har mått bättre igår och idag men har jobbat hemifrån ifall att. Tagit promenader i naturområdet mitt på dagen vilket har gjort mig gott. Fått tillbaka lite energi och orkat ta tag i saker.
 
---
 
It was below zero this night. But arose to above during the day, so it wasn't noticable except for where there's shadow. Maybe that's all winter we'll get this time ... However. This week started off with stomach pain. Have not had this kind of pain for a very very long time. On Monday, I had to ask my manager to take the rest of our meeting another day because I had to go home. First, I laid in bad, but had to move to the bathroom floor (to underfloor heating and closer to the toilet in case of) and laid in fetal position and breathed. Had rapid heart beats for a period. By the evening, I took a painkiller which helped and I could move to the sofa. I suspect eating gluten in the weekend. Have felt better today and yesterday, but have worked from home in case of. Have taken walks in the nature at noon which have done my good. Got back some energy and managed to do things.
 
 
Har precis varit och sett Last night in Sweden-utställningen på Världskulturmuseet med Hådd. Tycker det blev ett så fint projekt av den amerikanska presidentens konstiga sägning. Annars är enda planen jag har för denna vecka att åka lite söderut med en gullig person till helgen. Får se vad mer jag hittar på! Snart kommer tre veckor där jag reser igen så kanske bara tar det lugnt och laddar upp energi inför det. Hoppas ni får en finfin vecka!
 
---
 
Have just seen the Last night in Sweden-exhibition at the Museum of world culture with Hådd. Like the project that arose from the weird saying of the American president. Otherwise, my only plan for the rest of the week is to go little bit south with a cute person this weekend. We'll see what else I will do! Soon, I have three weeks of traveling coming up, so maybe I'll just relax to charge some energy. I wish you a very lovely week!
 
 

Vecka 5

2020-02-01 11:12:58
 
Week 5 
 
 
Uj uj. Den här veckan gick fort. Redan lördag igen och redan februari. Ska tillbringa resten av helgen med släkt och vänner. På födelsedagskalas för min 89-åriga mormor, och en inflyttningsfest. Är just nu hemma hos mina föräldrar på landet och gosar med katter och kramar mamma. 
 
---
 
Oy oy. This week passed quickly. Already Saturday and already February. Will spend the rest of the weekend with family and friends. At a birthday party for my 89 y/o granny, and a house-warming party. Right now I'm in the countryside at my parents place and patting cats and hugging mum.
 
 
Annars har jag känt mig lite krasslig den här veckan. Lite ont i halsen och trött emellanåt. Verkar var något som går. Är inte pepp på att vara sjuk igen så hoppas på att min immunförsvar jobbar på bra i bakgrunden. Har bokat in jobbresor till Norge och Finland nu i februari så kommer ha fullt upp med att resa omkring, och då behöver jag vara frisk. Men nu ska jag klappa katterna lite till innan jag måste åka. Ha en fortsatt fin vecka, det som är kvar av den ...
 
---
 
Otherwise I've felt a bit under the weather this week. Some throat ache and tiredness from time to time. Am not eager on being sick again so hopefully my immune system can deal with it in the background. Have booked business trips to Norway and Finland in February and have to be all fine so I can travel. But now I will pat cats some more before I have to go. Wish you a lovely weekend!
 



Vecka 4

2020-01-20 18:10:13
 
Week 4
 
 
 
Bilden är ifrån igår när jag åkte över Göta Älvbron. Jag hade varit i Kungälv och byggt ihop olika byggnader i Lego hos Anton. Finfin söndagsaktivitet, ju! Ska dit i helgen igen och fortsätta byggandet. (: Annars vet jag inte riktigt vad jag ska ta mig för denna vecka utöver massage imorgon. Har ingen resa eller möten inbokade så kanske blir en vecka med att jobba ikapp att-göra-listan (som ju aldrig tar slut). Fortsätta träna vill jag gärna göra. Sprang för första gången det här året i torsdags och gick på ett spinningpass igår. Fick så mycket energi av dessa aktiviteter att jag fick svårt att somna på kvällen ... Men känner mig piggare och gladare tack vare detta. Och det vill jag fortsätta göra. Det var allt för nu. Hoppas ni får en underbar vecka!
 
---
 
The photo is from yesterday when I went over the bridge. I had been in Kungälv building stuff in Lego at Anton's place. Such a nice Sunday activity! I will go over there this weekend as well and continue. (: Otherwise, I'm not sure what else to do except for getting massage tomorrow. I've no trip or meetings booked so maybe I will take this week to catch up with my to-do-list (which is never ending). I want to continue exercise. Las Thursday, I ran for the first time this year and went to a spinning class yesterday. Got so much energy from it that I had a hard time falling asleep ... But feel more alert and happier. And that I want to keep feeling. That was all for now. Have a lovely week!
 
 

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0