Vi åkte iväg på spa och konferens
2017-10-31 08:24:04
We went away to a spa & conference
Förra måndagen satte vi oss på en buss som tog oss upp mot norra Bohuslän och Vann spa & konferens. Vi passade på att spana in omgivningen och utsikten medan vi väntade på att schemat skulle starta igång.
---
Last Monday, we went by bus to the north of Bohuslän and Vann spa & conference. While waiting for the activities of the day to begin, we took the opportunity to look at the surroundings and views.
Toa-selfie. Hejhejhej.
---
Toilett-selfie. Hi, hi, hi.
Vi hade teambuilding. Det här var mitt lag. Det gick inte så bra för oss, men vi höll humöret uppe och tyckte vi gjorde så bra vi kunde.
---
We had teambuilding. This was my team. It didn't went to well for us, but we kept our mood and thought we did well anyhow.
Efter ett seminarie om presentationsteknik fick vi tid att hänga på spat. Jag och My och ett gäng andra tog ett dopp i fjorden. Det var kallt med uppfriskande, och extra skönt att hänga i de varma poolerna efteråt.
---
After a seminar about presentation techniques, we got some time to spend at the spa. Me and My and a bunch of others took a dip in the fjord. It was cold but refreshing, and extra nice to be in the warm pools afterwards.
Middagsdags. Rödbetor och krämig ost till förrätt. Var himmelskt gott. Satt vid Kerstin och Olia, och vi pratade om våra länders (Sverige & Grekland) olika matkulturer och namngivningar.
---
Time for dinner. Beet roots and a creamy cheese as an apertizer. Was so good. Sat near Kerstin and Olia, and we talked about our countries (Sweden & Greece) different food cultures and ways of giving name.
Den här efterrätten smakade jul och var helt galet god. Mmm. Sedan hade vi quiz och det gick helt okej för mitt lag. Efteråt ville vi spela biljard, men ett gäng från Mio hade ockuperat borden och vi gav upp efter ett tag och gick och lade oss.
---
This dessert tasted like Christmas, and was sooo good. Mmm. Then we had a quiz, and it went okay for my team. Afterwards, we wanted to play some pool, but a bunch of people from Mio had occupied the tables and after a while we gave up and went to bed.
Ny dag. Ny morgon. Nya möjligheter. Jag sov inte så bra och tror det var från detta som jag fick min förkylning, för vaknade upp och nös. Efter frukosten hade vi några mer seminarier och så. Vid fikat hade de ställt fram en hel korg med glutenfri fika, tror de började bli trötta på att jag kom och bad om glutenfritt hela tiden, hehe.
---
New day. New morning. New opportunties. I didn't slept so well, and I think that's why I got the cold. After breakfast, we had a couple of more seminars and so. At the fika, they had placed a whole basket of glutenfree cookies. Maybe they started to get tired of me asking for it all the time, hehe.
Efter lunchen tog vi vårt pick och pack och åkte tillbaka till Göteborg. Jag var så trött att jag åkte hem direkt och somnade på soffan. Men hade två trevliga dagar med min forskaravdelningen kemisk biology.
---
After lunch, we grabbed our bagages and went back to Gothenburg. I was so tired when we arrived that I immediately went home and felt asleep on the sofa. But had two really nice days with the research division Chemial biology.
Måndag, vecka 44
2017-10-30 08:36:00
Monday, week 44
God morgon! Jag är förkyld igen, men det är en mild variant den här gången. Eller så har det hjälpt att jag har sovit och vilat mycket, men nyser och har ont i halsen. Var trött förra veckan och sköt på hemtentan, men fick lämnat in den nu i lördags. Annars har jag fyllt helgen med att ha efter-tenta-häng, födelsedagsfest, och söndagsfika. Och råkade köpa fyra nya böcker, hehehe.
---
Good morning! I've got a cold again, but this time it's not so severe. Or it's been a helping factor that I've been sleeping and rested a lot, but am still sneezing and have a sour throat. Was tired almost all previous week, and postponed to finish writing my home exam. Handed it in this Saturday, however. Otherwise, I filled my week-end with having after-exam-hanging, birthday party, and Sunday fika. And I accidentally bought four new books, hehehe.
Den här veckan har jag tänkt göra inlägg om min helg, minst tre recept som jag lagat, nytt försök med en filmlista, och när vi hängde på Vann med forskaravdelningen.
---
This week, I've planned to create blog posts about my week-end, at least three recipes which I have cooked, a new try with a film list, and when we went to Vann with my reasearch division.
Den här veckan har jag ganska många aktiviteter med Pepp. Vi ska ha teambuilding två gånger, och jag ska försöka komma igång att kontakta gymnasieskolor efter att ha haft överlämning med förra årets adeptansvarig. Annars har jag rätt mycket att göra i labbet. Vi ska tillverka oligomerer av alpha-synuclein-monomerer. Det blir kul. Känns så himla trevligt och skönt att kunna lägga all tid på exjobbet nu utan att ha en kurs vid sidan av att ha i åtanke. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week will contain many activities with the society Pepp. We wil have two teambuildings, and I will try to start contacting high schools after having a handing-over with the adept responsible of last year's project group. Otherwise, I will have a lot to do in the lab. We will produce oligomers from alpha-synuclein-monomers. It will be fun. Now, it feels so nice to only have more time for my Master's thesis when I no longer have a course to attend. Hope you will have a nice week!
Vad jag ser och såg fram emot i höst
2017-10-29 18:41:59
What I look and looked forward this autumn
Oktober är snart redan slut, och snart går hösten över till vinter (eller ja, i Göteborg får vi väl inte vinter förrän i januari, men ni fattar). Så några av de händelser jag såg fram emot för hösten har redan skett. Men bättre sent än aldrig tänker jag och langar härmed en lista på sådant jag såg och ser fram emot denna höst. :)
---
October has almost ended, and soon autumn will be exchange by winter (well, in Gothenburg we will not really get winter until January, but anyhow). So some of the activities I looked forward to this autumn have already passed. But I say better late than never, and give you hereby my list of things I looked and look forward to this autumn. :)
○ Påbörja mitt mastersarbete
○ Följa med forskaravdelningen till Vann spa och konferens
○ Ligga i soffan och läsa bok på eftermiddagen för jag har inte längre någon kurs att plugga till
○ Laga goda maträtter med rotfrukter, kanske hitta någon ny favoritsoppa
○ Fylla år och fira
---
○ Start off with my Master's thesis
○ Join my research division at a division retreat at Vann spa & conferens
○ Laying on the sofa in the afternoons and reading novels since I am no longer taking courses
○ Cook nice dishes with root vegetables, and maybe find a new favorite soup recipe
○ Have my birthday and celebrate
○ Åka och hälsa på Wille i Stockholm
○ Åka på bioteknikdagarna i Uppsala
○ Tagga gymnasietjejer att välja teknikutbildningar genom föreningen Pepp
○ Hänga runt på bØf:s aspningsaktiviteter
○ Att julmånaden snart är här! Vill baka julgodis och lyssna på julmusik och dricka glögg
---
○ Visit Wille in Stockholm
○ Go to Uppsala to participate at the Biotechnology days
○ Encourage high school girls to chose technical educations, through the society Pepp
○ Spend some time at bØf:s aspiring activities
○ That the month of Christmas soon is here! Longing for making christmas sweets and listening to christmas songs and drinking glögg
Vegobitar med svamp och kokosris
2017-10-25 20:52:07
Vego bites with mushrooms and coconut rice
Blev så himla sugen på den här rätten i helgen, så gick och handlade ingredienser och lagade till det. Tricket är att ha kokosmjölk i riset och att inte snåla med citronjuicen. Då blir det gott och bra. Vegobitarna hittar en i en Ica-butik, men det finns säkert något annat motsvarande i de andra butikerna. Men gillar mest den här sorten med chili och örter. Hur som haver, här kommer receptet. Varsågoda!
---
This week-end, I got cravings for this dish. So I went to the grocery store to buy ingredients and cooked it. The trick is to have coconut milk in the rice and not use to little of the lemon juice. Then it will be good and tasty. Here you go!
För ungefär en lunch och två matlådor behövs:
○ Ris till fyra pers + vatten & salt (läs på paketet)
○ En burk kokosmjölk istället för två deciliter av vattnet
○ Ett paket vegobitar med het chili och örter
○ Ett glatt gäng svamp (kanske minst 100 gram?)
○ En purjolök
○ En burk majs
○ Citronjuice (kanske minst en deciliter?)
○ Olja, salt, peppar
Börja med att skiva och steka champinjonerna i lite olja. En vill få bort all vätska de innehåller. Koka samtidigt riset. Byt alltså ut två deciliter av vattnet mot en burk kokosmjölk, och koka som vanligt.
Släng sedan i vegobitarna och låt steka några minuter. Tillsätt också skivad purjolök, och till sist majsen.
Smaka av med salt och peppar. Tillsätt sedan citronjuice. Ganska så mycket, men glöm inte att smaka av!
Servera tillsammans med kokosriset. Ät och njut av det goda. Klart slut.
Måndag, vecka 43
2017-10-23 08:23:00
Monday, week 43
God morgon! Den här helgen har varit full av berättelser under hashtaggen metoo. Tyvärr. Så många kvinnor som berättat om män som sexuellt trakasserat eller våldfört dem, både nu och under tonåren. Och det är alla möjliga män. En främling på gatan, en man på krogen, brorsans bästa kompis, eller ex-pojkvännen. Men det är kvinnorna som får leva med det och försöka bearbeta att någon förgripit sig på dem. Som skäms och får brevet hem från polisen om att ärendet är nedlagt. Det stora antalet kvinnor som delat med sig av sina upplevelser tyder på att det här är rejält samhällsproblem vi har att göra med. Tyvärr visste vi ju redan att det var så. Fy fasiken. Hoppas att detta leder till en förändring och att det tas på det allvar det förtjänar.
---
Good morning! This week-end have been full of stories under the hashtagg metoo. Unfortunately. So many women that have told stories about men that have been sexually harassed or raped, both now and in the teenage years. And it's all kind of men performing these actions. A stranger on the street, a man at the pub, the brother's best friend, or the ex-boyfriend. But it's the women who have to live with it, to deal with that someone has violate them. Who are ashamed, and get a letter from the police that their case is dismissed. The great amount of women that have shared their story showing that this is a large problem in our society. But unfortunately, we already knew that. Damn it. Am hoping for a change, and that this problem are taking serious.
Den här veckan tänkte jag göra inlägg om ett recept, sådant jag ser (såg) fram emot i höst, och en filmlista.
---
This week I have planned to create posts containing a recipe, things I'm looking forward to this autumn, and a film list.
Alldeles snart ska jag ge mig av till skolan och åka iväg till ett spa med min forskaravdelning. Vi ska ha teambuilding och seminarier. Och så har vi fått lite tid till att hänga på spat. Det kommer bli kul! Annars är det ju tentavecka. Jag har bara en hemtenta, och det är så himla skönt att slippa tentastressen och ångesten. Efter fyra år av sådant tillstånd tycker jag att jag förtjänar att slippa det. Men mot helgen börjar folk bli redo att umgås igen, så det ser jag också fram emot. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
Very soon, I will go to school and then travel to a spa together with my research division. We will have teambuilding and seminares. And we have also got some time to spend at the spa. It will be fun! Otherwise, it's exam week. I have a home exam, and it's so nice to don't have exam anxiety and stress. After for years of this condition, I think I deserve to escape it. And towards the week-end, people are getting ready to hang-out again. Hope you get a nice week!
Spenatris med fetaost
2017-10-21 18:39:00
Spinach rice with feta cheese
Glad lördag på er! Sitter hemma denna helgen och skriver på min hemtenta i kursen Etik i Bioteknik. Har just nu en liten paus så tänkte jag kunde slänga in ett recept. Var ju ändå ett tag sedan, märkte jag. Den här rätten går ganska snabbt och lätt att slänga ihop. Glöm inte citronen, för guds skull! Den och spenaten typ gör denna rätt. Utgick från detta recept, men jag lade till fetaost och majs och struntade i salladslöken. Varsågoda!
---
Happy Saturday! I'm spending this week-end at home writing on a final essay (the exam) in the course Ethics in Biotechnology. Right now, I'm having a small break so thought I could post this recipe. Noticed that it's been some time since I posted a recipe. This dish is easily prepared and done. Don't forget the lemon! That and the spinach is very important for the tastyness (is that a word?) of this dish. Here you go!
För ungefär en lunch och tre matlådor behövs:
○ 2 gula lökar
○ 3-4 vitlöksklyftor
○ 3 deciliter jasminris
○ 8,5 deciliter vatten
○ 2 tärningar grönsaksbuljong
○ 200 gram fryst bladspenat
○ Rivet skal och saften från en ekologisk citron
○ Majs efter behag
○ Salt, peppar, olja
○ Ett paket fetaost
Skala och hacka lökarna. Fräs dem i olivolja i en kastrull tills de fått lite färg. Släng i riset och stek någon minut.
Häll i 7,5 deciliter av vattnet och buljongtärningarna. Koka på svag värme i ungefär 20 minuter och glöm inte att röra om då och då (vill ju inte ha bränd mat). När nästan allt vatten har kokat in är det bara att tillsätta den sista decilitern av vattnet.
Rör i spenaten och majsen. Tillsätt citronskal och citronjuice. Smaksätt med salt och peppar. Skär fetaosten i bitar.
Sleva upp på en tallrik, addera fetaosten och käka upp. Inte svårare än så. Gott blev det också.
Sommarlistan för 2017 - så blev det såhär i backspegeln
2017-10-19 08:15:02
The summer list for 2017 - how it turned out
Innan sommaren började gjorde jag en lista för hur jag trodde att sommaren min skulle bli. Tänkte vi kunde ta en titt på hur det blev verkligen blev, i jämförelse med vad jag trodde.
---
Before summer began, I created a list for how I thought my summer would turn out. Thought we could take a look of how it really turned out, in comparison to what I thought.
Vad ska du göra på ditt sommarlov?
Jag ska läsa böcker, hänga ute på landet, cykla ner till havet i shorts och linne, rensa ogräs bland mina odlade grönsaker, åka till Kroatien, se massa serier (ska skaffa HBO nordic gratismånad). Kanske gå på Way Out West? Kanske någon konsert på Liseberg? Åka på dagsutflykter!
Hur blev det? Ingen cykeltur ner till havet, tyvärr. :( Men läste böcker och såg på serier. Bar shorts och linne ungefär hela juni för då var det varmt och härligt. Gick på Way Out West en dag, rensade inte så mycket ogräs som hade behövts, och hängde i Krotien i ungefär en vecka. Annars jobbade jag mycket.
Ska du åka någonstans?
Det enda inplanerade är en resa till Kroatien som jag ser mycket fram emot! Sedan hoppas jag på tillfälle för dagsutflykter. Det vore fett.
Hur blev det? Hängde som sagt i Kroatien. Dagsutflykter var det snålare med än vad jag hade önskat, men åkte till Marstrand och Laholm (för att fira Kattas examen). Och åkte till Gbg så ofta jag kunde.
Vad vill du verkligen hinna med?
Att bara ta det lugnt. Umgås. Havet.
Hur blev det? Tyckte ändå jag hann med att bara ta det lugnt och att umgås. Var iofs så himla trött efter jobbet varje dag, så sov bra och mycket.
Vad tror du egentligen att du kommer göra?
Vara inomhus och hemma för att det regnar. Jobba. Men havet borde jag ändå hänga vid, tycker jag.
Hur blev det? Oh ja, havet. Hade ju hoppats på det, men det bara blev inte så pga lite kallt och upptagen med jobb. Men behövde inte hänga så mycket inomhus för att det regnade, vad jag minns.
Vad ser du mest fram emot?
Åka till Kroatien med vänner och hänga där omkring. Det kommer bli fett. Har ju aldrig varit där så det blir en ny upplevelse, sådant som jag ju gillar. Kom till och med hem en sen natt (med vin i kroppen) och laddade ner en app för att lära mig kroatiska. Rimligt.
Hur blev det? Haha, svårt att utvärdera en sådan fråga. Men ja, Kroatien var trevligt. Lärde mig dock inte så mycket mer kroatiska än Hvala.
Vad kan gå fel?
Jag kanske ramlar med cykeln igen och skada mig som jag gjorde förförra året när jag jobbade. Att jag inte har ork att göra sådant jag vill. Annars tänker jag inte skrämma upp mig själv med alternativa händelser.
Hur blev det? Ramla med cykeln - check. Stukade därigenom foten rätt rejält tre dagar innann vi skulle åka till Kroatien. Hade inte så mycket ork pga fysiskt trött efter jobbet, men tyckte ändå det var helt okej att vila.
Vem kommer du vara mest med?
Mamma, pappa, syster, bror, kanske? Svårt att undvika dem när vi kommer bo i (nästan) samma hus.
Hur blev det? Kan nog stämma.
Vad kommer du lägga mest pengar på?
Resekostnader kanske. För att ta mig fram och tillbaka mellan Göteborg och landet. Åka till och runt i Kroatien, och Köpenhamn. Annars hoppas jag på god mat och vin.
Hur blev det? Jag tror jag förutspådde detta ganska bra.
Vad kommer du köpa inför sommarlovet?
Har redan köpt pocketböcker eftersom jag inte kommer kunna ta mig till biblioteket lika lätt. Är i behov att nya solbrillor, och borde se över om jag har någpn solkräm kvar.
Hur blev det? Böcker - ja. Solglasögon - nej. Solkräm - hade redan.
Kommer du använda det?
Böckerna kommer läsas (sedan om alla blir utlästa är en annan fråga). Solglasögon, absolut. Och solkräm är viktigt, mina vänner!
Hur blev det? Tror jag läste ut nästan alla böcker jag hade införskaffat infor sommaren. Inga solglasögon och tyckte ändå jag klarade mig helt okej utan. Solkräm - japp.
Kommer du bli brun?
Already working on it. Så tror det.
Hur blev det? Jag blev brun. Redan innan sommarlovet började. Men det har redan börjat försvinna.
Vad vill du säga till ditt sommarlovs-jag?
Glöm inte att bara göra ingenting emellanåt. Och det är lugnt om inte alla böcker blir utlästa, eller alla tv-serier blir sedda. Glöm inte plugga till omtentan också.
Hur blev det? Vilka fina ord till mig själv! Tror jag ändå försökte ha detta i åtanke. Tror inte jag stressade så mycket över något av det. Och pluggade till omtentan efter vi kom tillbaka från Kroatien, och klarade tentan.
Vad kommer du att äta?
Färskpotatis med gräddfil och dill. ♥ Goda grönsaker och bär, plockade från trädgården. Potatissallad. Svenska jordgubbar.Vet inte vad Kroatien har att erbjuda i matväg, men det blir något att upptäcka!
Hur blev det? Färskpotatis och jordgubbar absolut. Annars mycket quorn-produkter, och risotto i Kroatien. Käkade väldigt mycket spaghetti med tzatziki också.
Vad kommer du att dricka?
Vatten med gurka och mynta i, bubbel, vin, och kanske jag får för mig att göra iste.
Hur blev det? Haha, inget vatten med gurka & mynta vad jag minns. Bara vanligt kranvatten. Bubbel och vin emellanåt, men inget iste.
Vad kommer göra det här sommarlovet extra bra?
Om det är extra bra vet jag inte, men det blir ju mitt sista så det blir ju lite speciellt ändå.
Hur blev det? Svårt att besvara det här. Fast kan ju tillägga att jag lyckades uppskatta landet och staden på olika sätt.
Vad kommer du att läsa?
Ett litet liv. Kriget har inget kvinnligt ansikte. Nära hem. Och böckerna på bilden ovan. Är helt enkelt förberedd för sommarläsning!
Hur blev det? Läste: Bitterfittan, Berättelse om ett äktenskap, Min fantastiska väninna, The Handmaid's tale, Ett litet liv, En droppe midnatt, De polyglota älskarna, De oroliga. 8 stycken ändå, hejaheja.
Vad kommer du ha på dig?
Utöver arbetskläder; mjuka shorts, solgasögon, sommarhatt, bikini, och linnen. Mjukt och ledigt.
Hur blev det? Stämde nog ganska bra. Förutom solglasögonen då.
Hur kommer du att göra dig illa?
Har ju ramlat med cykeln förr, så det är ju inte omöjligt. Riva mig på havstulpaner, och klia på myggbett.
Hur blev det? Tror nog bara jag skadade mig från cykelvolten. Inte så mycket myggbett. Trevligt, ändå.
Vad oroar du dig för?
Inget annat utöver det vanliga: läget i resten av världen och att det ska hända någon jag tycker om något.
Hur blev det? Oroade mig för äldre personer i min närhet, annars inget speciellt.
Hur kommer du minnas ditt sommarlov sedan i september?
Lång, händelserik men ändå med händelselösa stunder för bra balans, festlig och härlig.
Hur blev det? Jag skulle mer se det som all erfarenhet och glädje jag fick från sommarjobbet (hade trevliga och roliga kollegor). Och mestadels lugn.
Rosa bandet, cava & sushi, och fem andra bilder från oktober
2017-10-17 08:11:46
The pink ribbon, cava & sushi, and five other photos from October
Det är ju oktober, årets mest rosa månad. Varje dag får 20 kvinnor reda att de har bröstcancer (enligt Cancerfonden), så det är ytterst viktigt att detta uppmärksammas. Det finns olika sätt att bidra till forskningen denna månad, bland att genom att köpa rosa band. I år finns det dessutom en reflex utöver den vanliga i tyg.
---
It's October, which is the most pink month of the year. According to the Swedish Cancer Society, 20 women get to know they have breast cancer, so it's very important that it's emphasized. There are different ways to contribute to the research on breast cancer, among other ways to buy the pink ribbons. This year, one can also buy a relfector along with the regular one made in fabric.
Jag har köpt en reflex som nu får pryda min ryggsäck, tillsammans med hjärtreflexen. Viktigt att synas nu i mörkret, mina vänner.
---
I have bought a reflector ribbon. I have put it on my backpack, now accompanying together with my heart reflector. Important that the vehicles in the traffic are seeing us now when it's getting darker.
I början av oktober var det ju kanelbullens dag. Berättade det för min handledare som är från Italien, vilket gjorde att han också införskaffade en bulle (eller två). Det luktade bulldeg i hela fysikhuset där jag hänger om dagarna. Det var trevligt.
---
In the beginning of October, it was the day of the cinnamon bun. I told it to my supervisor who is from Italy, which made him buy one (or two) for lunch. You could smell the smell of bun dough in the physics building where I'm hanging around during the days. It was nice.
En dag mötte Annie upp mig och vi gick och köpte sushi. Vi gick hem till mig och firade varandras födelsedagar i efterskott. Annie bad mig öppna ett paket innan vi började dricka cava.
---
One day me and Annie went to buy sushi after school. We went to my place to celebrate eachothers birthdays, but in arrears. Annie told me to open a gift before we started to drink cava.
Fick alltså dessa champagneglas i present. Wow wow wow. Ville inte riktigt vara sämre, så har sett till att hon och jag ska gå och se Fantomen på operan nästa år. Annars hade vi gött snack som vanligt. ♥
---
So got these champagne glasses as a gift. Wow wow wow. I have made sure that she and I will watch the Phantom of the opera next year, it will be great. Otherwise, we had a very nice talk. As usual. ♥
Har införskaffat ett drinkset. Fick för mig en dag att jag ska bli bra på att göra drinkar. Följande kväll gjorde jag massa cosmopolitan, så nu kan jag säga att jag är mer eller mindre proffs på denna cocktail. Karaffen fick jag för övrigt av mina syskon i födelsedagspresent, och den fick vara med för att den var nydiskad.
---
Have bought a drink set. Got the idea that I would like to be good at making drinks. The following evening, I made a lot of Cosmopolitans so now I would say I at least now how to do that cocktail. The carafe was a birthday gift from my siblings, and I put it in the picture since it was newly washed.
Den här är egentligen från september och min födelsedagsvecka, men upptäckte att jag hade glömt att visa. Gjorde en vegansk och glutenfri äppelpaj med citron & kardemumma. Tog med den till exjobbets fredagsfika för att få forskarna att fira mig, hehe. Den var uppskattad och jag tycker att jag börjar bli rätt bra på att göra veganska bakverk. Kikärtsspad istället för ägg är grejen. Jag menar, det är ju lika bra att ta hand om kikärtsspadet om det går istället för att bara hälla ut det i vasken. ((:
---
This is actually a picture from September and my birthday week, but realized that I hadn't show you. Made a vegan and glutenfree apple pie with lemon & cardamom. Brought it to the Friday fika at my Master's Thesis division, and made all the researcher to celebrate me, hehe. It was appreciated and I think I start to get a hold on how to bake vegan. The trick is to use aqua faba instead of eggs. I mean, it's better to use the aqua faba from the chick peas jar, than just throw it in the sink. ((:
Måndag, vecka 42
2017-10-16 08:38:00
Monday, week 42
Hallå, kompisar! Bilderna ovan tog jag under min springtur igår. Fin vy att ta sig fram igenom. Var nog första gången jag sprang sedan innan sommaren, så tog det lite försiktigt. Hade glömt av att jag får blåsor under fötterna, men blev varse om det efter ungefär halva sträckan. Behöver införskaffa någon slags tejp eller plåster att linda in mina fötter i. Annars har jag haft en lugn helg. Bestämde mig för att ha det. Har städat, ordnat, handlat, lagat ordentligt med mat (matlådorna började ta slut), och läst bok. Har en huvudvärk som ligger och pyr i bakgrunden och som jag tänkte bota med att bara ta det lugnt. Känner fortfarande av den, men tror den är mildare än vad den skulle kunna vara.
---
Hello, friends! I took the pictures above while I was out running yesterday. A nice view to pass. I think it might have been the first time I was out running since the beginning of the Summer, so I took it slow. Had forget that I get blizzers at my feet while running, but was reminded after half of the distance. Will need to buy some kind of plaster to wrap my feet. Otherwise, my week-end have been quite calm. Have been cleaning, fixing, shopping, cooked a lot of food (had almost run out of lunch boxes), and reading books. Have a small headache which I wanted to cure with just relaxing. Am still feeling it, but guess it's easier than it could be.
(Bild från onsdags.) Den här veckan tänkte jag publicera inlägg med recept (eller något matinlägg), vad jag ser fram emot i höst, kanelbulle & rosa bandet, och en filmlista.
---
(Picture from Wednesday.) This week I have planned to create posts with a recipe (or some kind of food), what I'm looking forward this autumn, cinnamon bun & pink ribbon, and a film list.
Den här veckan ska jag hänga mer i labbet. Har börjat komma igång nu, och lade upp en slags plan i fredags om vilka moment jag ska göra när den här veckan. Det blir mycket celler, DNA, och proteiner den här veckan, alltså. Har ingen snygg övergång, men vill också nämna bombdådet i Somalia. Över 270 personer har dött efter ett bombdåd i Mogadishu igår. Värsta attacken i Somalias historia. (Källa SVTnyheter.) Känner för alla drabbade. Är dock mest konfunderad över att händelsen bara nämns som en liten notis i nyheterna nu på morgonen, utan några vidare reflektioner eller diskussioner. Ingen somaliaexpert i studion som pratar om hur detta kunde hända, och vilka konsekvenser detta nu kommer att få. Det får bara vara som det är. Som en axelryckning.
---
This week I will spend more time in the lab. Have get myself started now, and put together some kind of plan last Friday where I stayed which moment to perform when. So a lot fo cells, DNA, and proteins for this week. Also just want to mention the bomb attack in Mogadishu yesterday. Over 270 people have died. Am so sorry for all affected people.
Tv-program jag streamar nu i oktober
2017-10-15 17:25:00
Tv-shows that I'm streaming in October
Har börjat få till någon slags tillvaro där jag arbetar 9 till 17 (eller försöker) på exjobbet. Och när jag kommer hem på eftermiddagen så är jag helt enkelt bara hemma och kan göra lite vad jag vill. Som att se på tv-program. Har samlat på mig ett gäng som jag alternerar bland, och ser vad jag har lust för. Tänkte vi kunde kika på vilka!
---
Have started to get a working-9-to-5-life when it comes to working on my Master's Thesis. So when I'm home, I can kind of do whatever I want since my working day is over. Such as watcing Tv-shows. Have collected a bunch of shows which I alternate watching. Thought we could take a look!
BAUTA är en humorserie i sketchformat. Tycker om den så himla mycket. Skämten är om ungefär allt möjligt, som den medvetne mannen som försöker läxa upp sin fru i feminism, eller tiggarna utanför mataffären. I ett pressmeddelande sa skaparna: ”Vi är PK-Sveriges våta dröm. Vi har en same, inte mindre än TRE kvinnor (nästan majoritet!), en rasifierad kortvuxen och en bög i ensemblen, men för alla som tycker det har gått för långt finns även två vanliga killar.”
BABEL är så mysigt. SVT:s bokprogram där det pratas och diskuteras kring literatur, om någon skulle ha missat. Och tycker Jessica Gedin gör ett strålande jobb som programledare.
DESSERTMÄSTARNA är mitt slötittar-program för de dagar då jag kommer hem och har lågt med energi. Blir inspirerad att börja baka och fixa, även fast jag egentligen inte är en sådan person. Vet att finalavsnittet har släppts, men jag har inte sett det än. Så ingen spoiler, tack.
EBBOTS ARK där Ebbot Lundberg åker runt längs västkusten i sin båt och har med sig svenska artister. Alla artister får spela upp en låt som betyder extra mycket för dem. Mysigt och trevligt. Och stort plus på att fina västkusten visas upp.
KALLES SEX LIV programleds av Kalle Zackari-Wahlström. I varje program hänger han med personer som har valt att leva på något slags annorlunda liv. Blev så inspirerad av paret som bara sålde av alla sina grejer, och sa upp sig från sina jobb för att kunna cykla jorden runt. Har iofs blivit inspirerad av alla livsstilar och levnadsval som jag har sett hittills.
VÅR TID ÄR NU är höstens dramaserie från SVT. Svenskt drama är ofta bra, och från vad jag sett hittills blir den här inget undantag. Läste även att den är SVT:s största dramasatsning genom tiderna. Utspelar sig under efterkrigstiden och familjen Löwander driver en av de populäraste restaurangerna i Stockholm. Restaurangen har dock en del problem; det går egentligen inte så bra. Och dottern Nina förälskar sig i kökspojken Calle.
WE CAN'T DO IT är kanske det viktigaste programmet. Tar upp ämnet om varför utmattningssyndrom ökar bland kvinnor. I varje program träffar Fanna Ndow Norrby kvinnor som blivit utbrända.
Sitter på en dröm
2017-10-13 18:34:00
Glad fredag på er! Vi firar med min peppigaste låt just nu. Lyssnar på den på väg till skolan, och får sådan himla energi. Som nu startar vi igång den himla gången, va! Och det peppiga kommer efter en halv minut, om ni har (som jag hade) missat denna. Hursomhaver så är det ju fredag. Jag simmade imorse. Det gav en sådan energi för hela dagen, trots att det var fredag och slutet på vardagsveckan. Älskar't. Hoppas ni får en härlig fredag.
---
Happy Friday! Let's celebrate with this song, which is my happiest/best for the moment. Listen to it while on my way to school, and get so much energy. Like let's kickstart this day! Anyhow, hope you get a nice Friday!
Daniel Adams-Ray & Oskar Linnros - Sitter på en dröm
Höstens förvandling (och en jumpsuit)
2017-10-11 08:45:00
The transformation of autumn (and a jumpsuit)
Än är det färgglatt. Börjar bli mer färg på marken än träden, dock. Luften är krispig och kylig.
---
It's still colorfully outdoors. Beginning to be more color on the groun than on the trees, though. The air is crispy and cold.
Möttes av de här temperaturerna igår morse. Kanske dags att börja sätta igång elementen snart.
---
Yesterday, I woke up to these temperatures. Might be time to start the radiators soon.
Vinterkappan är numera på. Vinterskorna står fortfarande i garderoben, men de lär åka fram mycket snart.
---
I'm wearing the winter coat from now on. Though, the winter shoes are still hidden in the warderobe, but guess I have to wear them soon.
Promenader utomhus är just nu lite roligare. När det inte ösregnar vill säga.
---
Right now, it's pretty nice talking walks outdoors. When it's not raining, though.
Solnedgångarna kommer tidigare och tidigare. Och soluppgångarna senare och senare. (Så bär reflexer oftare, mina vänner.)
---
The sunsets are arriving earlier and earlier. And the sunrises later and later. (So wear reflexes, my friends.)
Förresten, jag har införskaffat en ny jumpsuit. Köpte den till mig själv i födelsedagspresent. Den är så himla trevlig, både att bära och se på. Tyvärr syns ju inte mönstret så bra på bilden. Är från Monki hursomhaver om någon skulle undra.
---
By the way, have bought a new jumpsuit. Bought it for myself as a birthday gift. It's so very nice, both to look at and to wear. Unfortunately, one can't see the pattern properly in the picture. Bought it from Monki, if anyone wondered.
Får en barnslig lust av att kratta ihop alla de här löven och slänga mig i lövhögar. Varje gång jag är ute och promenerar hoppas jag på att stöta på en ihopkrattad hög, men det har ännu inte skett. Annars försöker jag njuuuuuta av hur fint det är överallt. En vet ju att gråa och nakna november väntar runt hörnet.
---
Get this childish feeling of jumping around in piles of leaves. Everytime I'm walking outdoors, I hope to see such a pile. But so far, that has not happened. Otherwise, I'm trying to enjoy all the colours and the crispy air. I'm aware of grey and naked November is waiting just around the corner.
Måndag, vecka 41
2017-10-09 08:09:00
Monday, week 41
Vaknar upp tidigt av alarmet. Fick inte gjort allt jag hade planerat i helgen, så fångar de tidiga timmarna.När jag vaknar på morgnarna är det runt 20°C i lägenheten; är snart dags att starta igång elementen. Nyser till. Tror jag har en förkylning på väg. Är inte pepp på att bli sjuk igen, så tänker att jag ska proppa i mig marinerade vitlöksklyftor och te med honung & citron den närmsta tiden.Vill skaffa träningskort och gå på spinningpass; då kan en inte vara sjuk. Har ont i ena höften. Tror jag kan ha slagit i den under lördagens dans, men ser inget blåmärke.
---
The alarm goes off early. Didn't do all the things I had planned this week-end, so have to catch the early hours. When I wake up in the mornings, it's 20 °C in my apartment; will soon have to turn on the radiators. Sneezes. Think there's a cold waiting to break out. Don't want to get sick again, so thinking that I should eat some marinated garlics, and drink tea with honey & lemon. Want to sign up at a gym and attend spinning classes; then one can't be sick. Having an ache in one of my hips. Think I might have hit something while I danced this Saturday, but can't see any bruise.
Den här veckan har jag möten att gå på nästan varje vardagskväll, och behöver hänga en del på Chalmers och jobba på med mitt examensarbete. Så har ingen aning om hur många inlägg som blir gjorda den här veckan. Det får bli som det blir just nu.
---
This week, I have meetings to attend ealmost every weekday this week. And I will also have to stay around at Chalmers to continue my work with my Master's Thesis. So have no idea of how many posts there will be this week.
Vad gäller exjobbet har jag odlat E. coli som har tagit upp ett DNA, precis som jag ville att de skulle. Idag ska jag se om samma DNA har kunnat tas upp av mänskliga celler, hoppas hoppas! Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
Regarding my Master's Thesis, I have been cultivating some E. coli which have taken up a specific DNA, just as I wanted them to. Today I will see if this DNA also have been uptaken by human cells, hope for it! Also hope you got a nice week!
Starkare
2017-10-06 08:24:59
Glad fredag, kompisar! Tycker vi firar med den här låten som alltid gör mig go-kick-ass:ig och glad. Det är perfektion. Skulle även rekommendera att lyssna på alla Ana Diaz låtar. Herregud, ALLT hon gör blir så fy sjuttsingen bra. Hoppas ni får en fin fredag. Jag ska ta hand om mina bakterier vi odlade över natten (yes, de överlevde! Hurra), och gå på inflyttningsfest med Karibien-tema. Och oktobersolen SKINER. Tror det blir en bra fredag, det här.
---
Happy Friday, friends! Let's celebrate with this song which always make me feel to kick som ass, and happy. This is perfection. I would also recomend to listen to all other songs of Ana Diaz. Lord Jesus, EVERYTHING she makes turn into gold. Hope you have a nice Friday. I will take care of my bacteria which we cultured overnight (yes, they survived! Hurray), and attend a housewarming party with Caribien theme. And the October sun is SHINING. Think this Friday will turn out fine.
Ana Diaz - Starkare
I helgen bakade vi tunnbröd och åt kantarelltoast
2017-10-04 08:31:30
This week-end, we baked soft flatbread and ate chanterelle toast
I fredags åkte jag ut till landet.
---
Last Friday, I went to the countryside.
Klappade katter. Drack vin. Tittade igenom gamla skolfoton. Min syster klippte mitt hår så nu är det lite kortare, men förhoppningsvis gladare. Min syster skrek nästan till när hon såg hur ledset det var.
---
Patted the cats. Drank wine. My sister cut my hair, so now it's a little bit shorter but happier, I hope. My sister almost screamed when she saw how sad my hair was.
LÖRDAG och vi vaknade upp till soluppgången.
---
SATURDAY and we woke up by the sunrise.
Efter frukost gick pappa och startade igång vedugnen. Jag gjorde iordning glutenfria degen under mammas handledning.
---
After breakfast, my dad went out to get the fire started. I made the glutenfree dough, while my mother supervised me.
Medan degen skulle jäsa passade jag på att gå runt bland grönsakerna och i solen.
---
While the dough raised, I took the opportunity to walk around by the vegetables, and in the sun.
Plockade rödbetor och lök.
---
Picked beet roots and onions.
Hittade typ världens största beta. Men de stora får en inte ta, pappa säger att de smakar träigt.
---
Found the world's largest beet root (maybe). But you are not allowed to take the really big ones, my dad says their taste is bad.
Knådade. Kavlade. Vände. Naggade. Och swish in i ugnen.
---
Kneaded. Rolled. Turned. Pricked. And right in the oven.
Färdiga bohusländska tunnbröd som väntar på att svalna.
---
Ready-baked soft flatbread, waiting to cool down.
Det var min farbrors födelsedag, så medan den "vanliga" degen jäste gick vi över och käkade kantarelltoast. Så himla gött. Dagens stora samtalsämne var nazisternas demonstration, tvi valle.
---
It was my uncle's birthday, so while the other doughs were rising, we went over to eat some chanterelle toast. So very nice. The big topic of the day was the nazist's demonstration in Gothenburg. Yuk!
Sedan packade jag ihop mina saker för att få skjuts tillbaka till stan av min andra farbror och gå på finomsitts med bØf. Hej då, landet.
---
Later, I packed my things and my other uncle drove me home back to the city. And I went to a nice dinner party with bØf. Good bye, countryside.
Tisdag, vecka 40
2017-10-03 08:23:51
Tuesday, week 40
Hej! Oktober och höstrusket har anlänt. Har lyckats bli frisk! Är så himla trevligt att kunna andas ordentligt igen och inte få hostattacker.Är dock fortfarande lite seg, men det efter att ha dansa tillräckligt och druckit vin i helgen på vår bØf-finomsitts. Hade det himla trevligt dock, men tog typ inga andra foton än på maten. Den här veckan ska jag sätta ihop DNA som vi har klippt sönder och sedan kontrollera att det har blivit rätt, och till sist få E. coli bakterier att uttrycka genen vi är intresserade av. Jag kommer mer och mer igång med mitt examensarbete, alltså. Känns bra.
---
Hi! October and the autumn weather have arrived. Have managed to recover from my cold! It's so nice to be able to breathe normally again and not have to cough all the time. Am still a little bit tired though, because I spent my Saturday night with a lot of dance, and some wine. Had a very nice time though, but didin't took any pictures besides for when I documented the food. This week I will try to ligate DNA which we have cut, and than check so it's in our way, and finally make E. coli express it for us. I'm getting on with my Master's Thesis. Feels good.
Den här veckan vet jag att jag kommer vara rätt upptagen, men ska försöka göra inlägg om: min helg ute på land, sådant jag ser fram emot i höst, och en pubrunda & en hajk. Idag ska jag gå på mitt första möte med projektgruppen i Pepp. Det är en organisation som är till för att få gymnasietjejer att intressera sig för teknikutbildningar. Det blir fint och bra. Ha en riktigt fin vecka, nu då!
---
This week, I know I will be quite busy, but I will try to create posts about: my week-end at the countryside, what I'm looking forward this autumn, and a pub crawl & a hiking. This afternoon, I will attend my first meeting with the project group of Pepp. Pepp is an organisation that want to get high school girls intrested in technical educations. It will be nice. Have a splendid week!
