Halloumi Tikka Masala
2018-01-31 08:24:48
Halloumi Tikka Masala
Ett skepp kommer lastat med receptet till rätten jag lagade i fredags. Blev så gott. Plus kändes bra med ingefär i förkylningstider. Fick en hel del matlådor också, så kan njuta av det goda i några veckor framöver. Originalreceptet finns här.
---
Here comes the recipe for the dish I cooked this Friday. Turned out to be so tasty. And it's nice with some ginger now when people are having colds. Got some lunch boxes as well, so can enjoy this for some weeks now. You will find the original recipe here.
Det här behövs till ungefär 4 portioner:
○ 2 grovrivna morötter
○ 1 hackad gul lök
○ 3 finhackade vitlöksklyftor
○ 1 tesked chiliflingor
○ Olja att steka i
○ 1 matsked finhackad ingefära
○ 3 teskedar garam masala
○ 3 matskedar tomatpuré
○ 400 gram krossade tomater
○ 2 deciliter vatten
○ 2 deciliter crème fraîche
○ 1 grönsaksbuljontärning
○ 800 gram kokta svarta bönor (nettovikt)
○ 200 gram tärnad halloumi
○ 2 matskedar limesaft
○ Salt & svartpeppar
○ Ris till fyra portioner
○ Koriander (eller persilja)
Stek morötter, gul lök, vitlök och chiliflakes i olja i en kastrull av större storlek. .När löken är mjuk, tillsätt ingefär, garam masala och tomatpuré. Stek några minuter till. Häll av vattnet från bönorna.
Tillsätt krossade tomater, vatten, crème fraîche, och buljongtärning. Koka upp och låt sedan sjuda i ungefär 10 minuter. Häll sedan i bönorna. Smaka av med salt och peppar.
Stek halloumin gyllene i lite olja i stekpanna.
Sådär. Färdigt. Servera såsen med halloumi, ris, koriander och limesaft. Njuuuut och ät upp, ba'.
Fredag, 26 januari
2018-01-29 19:03:00
Friday, 26th of January - a photo every hour
Häng med på en ganska så vanlig fredag, vettja. Det skulle kunna vara lite vilken veckodag som helst i veckan egentligen, med tanke på vad jag gjorde. Men nu var det helt enkelt en fredag och jag hängde i labbet, åt risotto, kikade på böcker, och såg en film.
---
Here's one of my Fridays. Come along! It could be any day of the week though, when considering what I did during the day. But it was Friday, however, and I was in the lab, ate risotto, looked at book, and watched a film.
07 Vaknar av alarm. Käkar havregrynsgröt med granatäpplekärnor, russin, solrosfrön, jordnötssmör, och kokosflingor. Det var storslaget. Läser Fahrenheit 451 och dricker vätskeersättning också.
---
07Woken by the alarm. Ating oat porridge with pomegranate seeds, raisins, sunflower seeds, peanut butter, and coconut flakes. It was grand. Reading Fahrenheit 451 and drinking fluid replacement as well.
08 Är i labbet och tar bort min lilla tub med proteiner från 15 timmars-skakningen. Provet såg visköst ut så jag hade stor förhoppning om att många av proteinerna hade klumpat ihop sig.
---
08Am in the lab and taking away the little tube with proteins from the 15 hours long agitation. The sample looked viscous, so my expectation was high that many of the proteins hade aggregated.
09 Kör provet på en kromatograf för att sortera oklumpade från klumpade proteiner. Kunde dock redan här se att det inte skulle bli något supertrevligt resultat. :( Vill ha små pucklar vid 5:an eller 6:an i grafen.
---
09Running the sample on the chromatograph, to sort the non-aggregated proteins from the aggregated. Well, I could sense that I wouldn't get any nice results. :( Want small peaks around the 5 and 6 in the graph.
10 Går ner till min kontorsplats och gör lite Pepp-grejer. Bar blåvitt i både prickigt och randigt.
---
10Am walking to my office place, and doing some Pepp-stuff. Wore blue and white, both dots and stripes.
11 Går och lyssnar på Xialous exjobbs-presentation och sedan äts det kaka. Mycket trevligt. (Mindre trevlig bild, men det var den jag först tänkte ha för klockan 10, men kom på att den var ganska tråkig ...)
---
11Am listening to Xialou's Master's Thesis presentation, and eating cake. Very nice. (Less nice pictures, but it was the one I had taken for 10 o'clock, until I recognized it was kind of dull ...)
12 Käkar lunch i personalrummet. Risotto med getost. Pratar med min handledare om mina celler jag har fryst in och var jag ska flytta dem.
---
12Eating lunch in the personel room. Risotto with chevre. Talking to my supervisor about where I should move the cells that I have frozen.
13 Passerar celler som det heter. Alltså flyttar över en andel celler som växt i flaska till en ny flaska och ger dem nytt medium (mat) så att de är glada och växer och delar sig i några dagar till. De gamla cellerna slänger jag.
---
13Passaging cells, as it is called. Which means moving some cells growing in a flask to a new flask and give them new medium (food) so they are happy for some more days. Throwing away the old cells.
14 Gör grafer av den datan jag hade fått fram i morse. Är förbryllad över dubbelpuckens innebörd. Det borde bara vara en puck där och indikera oklumpade proteiner.
---
14Making graphs from the data I had recieved in the morning. Am confused by the double-peak and what it means. It should only be one peak to indicate non-aggregated proteins.
15 Det serveras ingen fika. :( Så jag äter päron istället. Vilket jag iofs gör alla andra vardagar runt klockan tre.
---
15No fika is served. :( So I'm eating a pear instead. Which I actually do every other weekdays around 3 pm.
16 Har sagt hej då och trevlig helg. Går runt och spanar in boknyheter på bokhandeln. Och köper en ny kruka till passionsfruktsplantan.
---
16Have said good bye and nice week-end. Walking around in the bookstore looking at new books. And buying a new pot for my passion fruit plant.
17 Handlar i mataffären. Jordnötsbågar som helgsnacks. Försöker få reda på om mina grannar vill bli bjudna på middag (visade sig ja, men att de var upptagna).
---
17Buying groceries. Peanut snacks for the week-end. Trying to find out if my neighbours want to be invited for dinner (well, yes but they were already invited to another dinner).
18 Lagar (och käkar) halloumi tikka masal. SÅ SJUKT GOTT. Recept kommer senare i veckan.
---
18Cooking (and eating) halloumi tikka masala. SO FREAKIN' GOOD. Will poste the recipe later this week.
19 Ser på ett avsnitt Outlander och har på mig filtar för känner mig lite krasslig. Som att en förkylning skulle kunna bryta ut om jag inte håller mig varm.
---
19 Wathing an episode of Outlander, wearing blankets since I'm feeling a little bit unwell. Like a cold will break out if I'm not keeping myself warm.
20 Ser på Moonlight och käkar jordnötsbågar.
---
20Watching Moonlight and eating peanut snacks.
21 Ser fortfarande på Moonligt. (Den var bra, den tycker jag ni ska se. Fick en crush på Juan till exempel.)
---
21Still watching Moonligt. (It was good, advising you to watch it. Got a crush on Juan, for example.)
22 Går till sängs med Fahrenheit 451 och jordnötsbågar.
---
22Going to bed with Fahrenheit 451 and peanut snacks.
Vecka Fem
2018-01-29 08:29:02
Week Five
Fotot är inte från idag - I wish. Idag faller regnet och blåsten tar tag i grenarna. Var supertrött när jag vaknade men har börjat piggna till, och insåg att det är nog första natten på länge där jag bara vaknat en eller två gånger under natten - brukar vara fler. Tolkar det som något slags framsteg och vill tro att jag har helgens tomat- och chilisoppa att göra. Recept på den plus en indisk rätt med halloumi kommer i veckan. Har annars haft en trevlig helg. Bland annat träffade jag tre andra kvinnor på en kompis blind date, kollat på utställning på konstmuseet, försökt söka jobb (dock lite mer ångestfullt pga hittade inget), och lagat god mat.
---
The picture is not taken today - I wish. Today, it's raining and the wind is making the branches move. Was super tired when I woke up this morning but have started to get more alert, and have realised that this was the first night in a long time where I only woke up once or twice - usually it has been more. Interpret this as this period of bad sleeping might soon be over, and am sending thanks to the tomato and chili soup I ate this week-end. Recipe for this soup, and an indian dish with halloumi, will be posted during the week. Otherwise, my week-end have been nice. Among other things, I met three other women for a friend blind date, watched the exhibition at the art museum, and tried to find jobs (more anxious though, since didn't found any), and cooked nice food.
Den här veckan ska vi ha Pepps stora kick-off, med både mentorer och adepter. Är väldigt taggad inför detta! Att äntligen få träffa alla och att de ska få träffa varandra. Hoppas på att vi har gjort bra matchningar. I labbet ska jag fortsätta få till mina hopklumpade proteiner, och öva på att filma cellerna.Det var väl det. Ha en förträfflig vecka!
---
This week, we will arrange the big kick-off with Pepp. Both mentors and adepts will attend I am so stoked for this! To finally get to meet everyone, and that they will meet each other. Hope for making good matches. In the lab, I will continue to try getting my proteins aggregated, and practice filming cells. That was it. Have an excellent week!
Förintelsens minnesdag
2018-01-27 16:12:44
International Holocaust Remembrance Day
Idag, den 27 januari, är det förintelsens minnesdag. Ett datum valt med bakgrund att det var då fångarna i Auschwitz blev befriade 1945. Sedan 2005 har FN valt att det ska vara en internationell minnesdag. För att lyfta fram detta tänkte jag lyfta olika böcker, och filmer som behandlar ämnet och som jag tycker är väl värda att insupa.
---
Today, the 27th of January, it's the International Holocaust Remembrance Day. The date is chosen due to it was this day 1945 that the prisoners at Auschwitz concetration camp were liberted. Since 2005 UN has decided it to be an internaional remembrance day. To highlight this day, I will share different books and films treating the holocaust.
BÖCKER
Mannen utan öde - Imre Kertész
Pojken i randig pyjamas - John Boye
Anne Franks dagbok - Anne Frank
Jag heter inte Miriam - MajGull Axelsson
Frågor jag fått om förintelsen - Hédi Fried
FILMER
Pojken i randig pyjamas
Schindler's List
Pianisten
Må vi ta lärdom och kunskap av detta, så vi inte tillåter det ske igen.
Outlander, konståkning, och Fantomen på operan
2018-01-25 12:04:00
Outlander, figure skating, and the Phantom of the Opera
LÖRDAG och jag hade tänkt att gå och handla men vädret var inte så inbjudande. Regnslaskigt.
---
SATURDAYand I had planned to go to the grocery store, but the rainy weather made me chance my plans.
Så beslöt mig för att skjuta upp införskaffandet av livsmedel och stannade inne och började att se på Outlander. Vet inte riktigt vad jag tycker om den än (efter två avsnitt). Kanske lite för mycket blod för min smak (ville nästan gå och kräkas de första tio minutrarna när det är närbild på ett himla stort sår). STÖRDE mig ju på att hon och hennes make var så himla glada och trevliga och gulliga och mysiga mot varandra och att hon log mot honom HELA TIDEN. Men när hon hamnade i 1700-talet började det bli spännande. Har fått lite cravings efter den under veckan, har bara inte haft tid att se något mer avsnitt.
---
Instead, I stay indoors and started watching Outlander. Haven't figured out my opinion yet (after two episodes). Maybe too much blood for my taste (almost had to go and throw up during the first ten minutes when there was a close-up at a big wound). I was BOTHERED that she and her husband were so happy and nice and sweet towards eachother and that she smiled at him ALL THE TIME. But when she landed in the 18th century, it started to be more interesting. Have had some cravings to watch another episode during the week, but just havn't got time to do so.
Annars läste jag bloggar och lyssnade på Tony Allens senaste album (The source). Finfin jazz.
---
Otherwise, I read blogs and listened to Tony Allen's latest album (The source). Nice jazz.
Började läsa den här boken. Som jag ju redan har pratat om. Och drack tranbärsjuice som blivit över från gårdagens cosmpolitans.
---
Started to read this book. Which I already have told you about. And drank cranberry juice left over from the makings of cosmpolitans the evening before.
På kvällen bjöd Nalle över mig till henne. Ellen var också där och vi tittade på EM i konståkning. Så himla trevligt att ha en expert bredvid sig (Ellen) som kunde svara på alla frågor vi hade om sporten. Var äkta imponerade av en 15-årig ryska som genomförde ett helt felfritt åk och med sådan otrolig elegans!
---
In the evening, Nalle invited me to her place. Ellen was also there and we watched the European Championship in figure skating. We had an expert next to us (Ellen) which was nice so we could have answeres of all our questions about the sport. Were so impressed by a 15 year old russian that performed a completely perfect run.
Sedan såg vi på P3-guldgalan. Blev förskräckta/tagna av Silvana Imams uppträdande, och tog fram skämskudden under vissa tacktal.
---
Later, we watched the P3-golden gala. Got touched by the performance of Silvana Imam, and were emberrased during some of the speech of thanks.
SÖNDAGAR verkar ha fått en ny tradition. Vandrade ner till biblioteket även denna söndag. Lämnade tillbaka två böcker.
---
SUNDAYSseem to got a new tradition. Also this Sunday, I walked over to the library. Returned two books.
Slog mig ner i en fåtölj och började läsa Finna sig av Agnes Lidbeck (den är utläst nu). Och lånade med mig Fahrenheit 451 & Det är något som inte stämmer. Sedan gick jag bort till simhallen och simmade någon kilometer. Kände mig stark!
---
Sat down on an armchait and started reading Finna sig by Agnes Lidbeck (have finished it by now). And borrowed Fahrenheit 451 & Det är något som inte stämmer. Then, I walked over to the community swimming pool to swim a kilometer. Felt strong!
Framåt kvällen kom Annie. Jag dukade fram drinkingredienser så att hon fick fixa Cosmoplitans till oss, medan jag lagade klart maten.
---
Towards the evening, Annie arrived. I served her some drinking ingredients, so she could make us Cosmpolitans while I finished cooking.
Vi käkade det här! Sötpotatis + potatis i ugn, kokospanerad halloumi och granatäpplekärneröra (puh, långt ord). Blev så himla gott.
---
We ate this! Sweet potatoes + potatoes cooked in oven, coconut flakes breaded halloumi, and a farrago of pomegrante seeds. Very tasty.
Vi hade ungefär bara en halvtimma på oss. Men hann ändå avverka samtal om Annies grannar, min fredagskväll, och annat vi hade haft för oss sedan senast vi sågs.
---
We had only about half an hour to finish eating. But yet, we had time to talk about Annie's neighbours, my Friday evening, and other stuff that we had done since our last meeting.
Med mat och cosmpolitans i magen tog vi oss till Göteborgsoperan. Hurra. Det var Annies födelsedagspresent från mig, nämligen.
---
With food and cosmpolitans in our bodies, we went to the Opera house of Gothenburg. Hurray. It was my birthday gift to Annie.
Vi såg Fantomen på Operan (mycket bra uppsättning). Skålade med cava i pausen. Spanade på folk. Och hade gött snack som alltid. Tycker det blev ett fint avslut på den helgen.
---
We watched the Phantom of the Opera (very nice performance). Cheered witch cava in the pause. Looked at people. And had great talk as always. A nice end for this week-end.
Fyra olika böcker jag har läst i januari
2018-01-24 20:08:00
Four different books I've read during January
Hittills i januari har jag läst ut fyra böcker (!), och håller på med en femte (Finna sig av Agnes Lidbeck). Många för att vara mig, men tycker det är himla trevligt. Läser på kvällarna innan jag går och lägger mig, på lördagsförmiddagar i min soffa, och ibland till frukosten istället för att se på morgonnyheterna. Har lånat en del böcker på biblioteket för att "tvinga" mig till att läsa - de böckerna måste ju lämnas tillbaka efter ett tag. Har dock märkt att det börjar bli en mer stressfaktor än njutning, så ska nog låna färre böcker åt gången (fyra var lite mastigt). Nåväl, tänkte jag kunde dela med mig av intrycken jag fick av desss fyra böcker.
---
So far during January, I've finished reading four books (!), and are now reading the fifth (Finna sig by Agnes Lidbeck). Many books for being me, but find it to be nice. Am reading during the evenings before I fall asleep, in the Saturday mornings laying on my sofa, and sometimes while eating breakfast instead of watching the morning news. Have loaned some books from the library to "force myself" to read - since these books have to be handed back after some time. But, have found this to be more of a stress than pleasure, so for the future I will loan less books every time (four were a little bit too many). However, I thought I could share my thoughts of the books I've read so far this year.
Drömmen om det röda: Rosa Luxemburg, socialism, språk och kärlek av Nina Björk
Egentligen en faktabok och inget skönlitterärt. Men tyckte den var intressant. Lärde mig en hel del om Socialistiska revolutionen i början av 1900-talet, Rosa Luxemburg (såklart), kampen för att få rätt att strejka och annat som vi tar för givet idag. Emellanåt för Nina Björk själv resonemang om kapitalism och socialism. Bland annat för hon argument för att vi inte kan bli ett jämställt samhälle och samtidigt leva i ett kapitalistiskt. Mycket intressant läsning. Svår att betygsätta eftersom den inte är skönlitterär men gav den ändå fyra stjärnor på goodreads.
Betyg: FYRA av FEM
Glaskupan av Sylvia Path.
Tog mig an en modern klassiker (vilket jag antar att den är? Vänta, måste googla. Jag verkar ha rätt). (Hade ingen annan bild än den ovan, så ni får gå med på att det är halvlöst korsord i samma bild.) Kort och gott handlar den om Esther som har fått stipendier och får bo i New York och hänga på en damtidning i en månad. Månaden tar såklart slut och vad ska hon då göra? Hon har sökt in till en skrivarskola, men hon får beskedet att hon inte kommit in. Och därifrån får vi se mer och mer av Esthers mer deprimerade sida, med självmordsförsök och boende på mentalsjukhus. Sylvia Path mådde själv inte bra och tog sitt liv när boken hade kommit ut. Något, som jag inte kan sätta fingret på, hade jag svårt för med denna bok som gör att den inte blir så jättebra som andra tycker att den är. Kanske var det att jag hade så svårt för Esther i början när hon har svårt för att förstå andra och mest verkade som en jobbig person? Och att det satt kvar även när den andra halvan tog fart. Men förstår att det är en viktig feministisk bok.
Betyg: TRE av FEM
Vända hem av Yaa Gyasi
BÄSTA boken jag läst hittills i år. Riktig bladvändare och som jag ville aldrig skulle ta slut - och fortfarande inte vill. Fick för mig senast idag på vägen hem att denna bok låg hemma och väntade på mig, men nej, den är tillbakalämnad till bibblan. En får följa en (eller egentligen två) släkthistoria som börjar i 1700-talets Ghana (fastän det landet ännu inte fanns då) med slavhandel och stamkrig, till dagens USA och Ghana. En får följa en person från varje generation framåt i tiden. Olika livsöden gestaltas - en familj blir slavar i USA medan en annan blir nära vän med byns kung i Ghana. Bara älskade hur Yaa förde berättelsen framåt, och de historier (om än några hemska) som berättades. Så himla bra. Läs den!
Betyg: FEM av FEM
En häst går in på en bar av David Grossman
En stand-up komiker tar en av sina arbetskvällar till att få berätta en av sina livshistorier mellan skämten. Får berätta om hur han alltid gick på händer på stadens gator för att göra det svårt för folk att slå honom (förvirringen om var en ska sikta på en som går på händer ...), om hur han höll privata små föreställningar för sin mamma, och hur hans pappa tog hem gamla tyger som de arbetade med på kvällarna för att kunna sälja vidare. Tror jag hade en aning förväntning på den här boken, att den skulle vara - smartare, roligare? Visst, det är skämt emellanåt (de kanske inte bara passade mig?) - men mest annars rullar den på. Spänningen ligger i publikens reaktioner, om han ska kunna hålla kvar dem, och om varför han egentligen bjöd in domaren? Jag går dock mycket på känsla (eller upp i känslor) när jag läser och därför blir betyget därefter.
Betyg: TRE av FEM
Fredagsfikan, champagne, och dans
2018-01-23 18:05:00
The Friday coffee break, Champagne, and dance
FREDAG och det var magisk soluppgång. Som jag vaknade till. Hade dansat kvällen innan och hängt med bØf på pubrundan. Men det var inte främst därför jag valde att stanna hemma hela förmiddagen, utanf för att jag hade sovit så dåligt (kom ändå hem kl. 22), och var inte riktigt pigg och glad.
---
FRIDAYand I woke up to this magical sunrise. Had been dancing the evenig before with bØf, since it was pub crawl at Chalmers. But it wasn't the major reason to why I stayed at home the entire morning. No, it was due to bad sleeping that night (arrived at my apartment at 10 pm, so not that late), and wasn't the happiest person in the world.
När jag piggnat till lite vandrade jag till skolan i SOLSKENET. Ah, januari ibland alltså.
---
When I felt more alert, I walked to school in the SUNSHINE. January, sometimes you just deliver.
Vid klockan 15 hade vi fredagsfika. Först var det bara jag och Kerstin, men efter ett tag anslöt de andra. Hade diskussioner om att vara anpassad till det kalla vädret, vilka språk som egentligen talas på vår avdelning, och helgens aktiviteter.
---
At 3 pm we hade Friday coffee break. First, it was only me and Kerstin, but after a while the others joined. We had discussions about being adapted to the cold weather, which languages that are actually spoken at our division, and the activities of the approaching week-end.
Och efter det bestämde jag mig för att gå hem. SER NI? Det var ljust vid hemgången!
---
And after that, I decided to go home. CAN YOU SEE? It was still bright!
Jag tog en tupplur pga var fortfarande trött. Och väntade på att Katta skulle komma.
---
I took a nap since I still was tired. And waited for Katta to arrive.
Tände ljus och dukade fram glas. Fixade fram drinkingredienser. Kände mig som en mycket bra och förberedd värdinna.
---
Lighted candles and put out glasses. Made sure the drink ingredients were to display. Felt like a very good and prepared hostess.
Katta kom! Vi käkade pizza, drack champagne, och gjorde drinkar (cosmopolitan & pucko minttu). Sedan fick vi bråttom att hinna med bussen.
---
Katta arrived! We ate pizza, drank champagne, and made drinks (cosmopolitan & pucko minttu). And then we had to rush to the bus.
SKÅL! Vi tog oss till Yaki-da, där det var pyntat med guldballonger inför P3-guld. Tänkte jag skulle se några kändisar, men gjorde det ej (vad jag vet).
---
CHEERS! We went to Yaki-da, where they had decorated the place with golden ballons for the P3-gold gala. Thought I would see some famous people, but did not (what I'm aware of anyhow).
Annars dansade vi så gott vi kunde på det trånga dansgolvet. Tittade ut skumma killar. Pratade med trevliga killar. Tog en tequila-shot. Dansade ännu mer. Himla fin kväll.
---
Otherwise, we danced as good as we could at the crowded dance floor. Stared at weird guys. Talked to nice guys. Took a tequila-shot. Danced some more. Such a nice evening!
Vecka Fyra
2018-01-22 08:21:00
Week Four
Har träningsvärk från att ha dansat och simmat i helgen. Är osäker på om jag är förkyld eller om kroppen bara vill bli av med allt klor den fick i sig - blir alltid nysig efter att ha varit i simhallen. Såg Fantomen på Operan med Annie - hennes födelsedagspresent - nu i helgen, och känner mig idag allmänt nöjd med att ha haft en lagom lugn helg. Var dock supersvårt att stiga upp till alarmet. Är ju en morgonmänniska i vanliga fall, men om en sover dåligt, eller somnar sent är det jobbigt även för en som jag.
---
Have ache from exercising due to dancing and swimming this week-end. Am not sure if I have catched a cold, or if my body just want to get rid off the chloride - always get sneezy after being at the pool. Watched The Phantom of the Opera with Annie - her birthday gift - this week-end, and am quite pleased with how this week-end turned out. Anyhow, it was super hard to wake up by the alarm. Am usually a morning person, but even people like my will have a hard time when sleeping bad, or falling asleep late.
Ikväll ska vi ha vårt första Pepp-event för våra mentorer! Är så taggad på detta. Annars ska jag fortsätta med mina experiment (fick inte så bra resultat förra veckan men min handledare peppade mig med att jag ju i vart fall klarar av att använda instrumenten helt själv) och ta hand om mina små celler. Samt lägga upp någon slags plan för mitt projekt. Det var väl det. Hoppas jag piggnar till under dagen, och hoppas på att ni får en trevlig vecka!
---
Tonight, we will arrange our first mentor event with Pepp. Am so excited! Otherwise, I will continue with my experiments (didn't achieved so nice results last week, but my supervisor said that I anyhow can handle the instruments all by myself which feels nice), and take care of my small cells. And try to figure out a kind of plan for my project. That was all. Hopefully, I will get more energy during the day. And hope you will have a very nice week-end!
Recpten som lagades 2017
2018-01-20 11:44:59
The recipes I cooked 2017
Mat är ju livet, hörrni. Under 2017 testade jag många nya recept. De som blev lyckade eller helt okej slängde jag upp här på bloggen. Det är sällan jag som har kommit på receptet från början, utan inspireras starkt av recept jag hittar när jag googlar eller i kokböcker. Finns såklart många fler maträtter jag har lagat och ätit under Mat & Recept-kategorin. Men här kommer listan med alla recept!
---
Food is a very nice thing, right? During 2017 I tested a lot of new recipes. I created posts about those recipes that turned out to be tasty. It's seldom that I've come up with the recipe from the beginning, but am strongly inspired by recipes I found on the internet or in cooking books. More dishes I've made and ate can of course be found under the "Mat & Recept"-category (Food and recipes). But here's the list with recipes!
JANUARI
Linsgryta med kokosmjölk (Lens stew with coconut milk)
Spaghetti och linsbolognese (Spaghetti and lins bolognese)
FEBRUARI
MARS
Broccolisoppa med tofu och rostade kikärter (Broccoli soup with tofu and roasted chick peas)
APRIL
MAJ
Svamp- och getostbiffar med rödbetor (Mushroom- and chevre patties with beetroots)
Sötpotatissoppa (Sweet potato soup)
JUNI
Lade inte ut några recept denna månad, men tips på maträtter: (Didn't posted any recipes this month, but recommended dishes:)
Svamprisotto & Pasta med tzatziki (Mushroom risotto & Pasta with tzatziki)
10 rätter som jag ätit upp i juni (10 dishes which I have consumed in June)
JULI
AUGUSTI
Morotsbiffar med halloumi (Carrot patties with halloumi)
Bönor i kokosmjölk (Beans in coconut milk)
Morotssoppa med kokosmjölk (Carrot soup with coconut milk)
SEPTEMBER
Pasta med rödbetor och champinjoner (Pasta with beetroots and mushrooms)
Risotto med kantareller och annan svamp (Risotto with chanterelles and other mushrooms)
OKTOBER
Spenatris med fetaost (Spinach rice with feta cheese)
Vegobitar med svamp och kokosris (Vego bites with mushrooms and coconut rice)
NOVEMBER
Vegansk chokladkaka (Vegan chocolate cake)
Bakade jordärtskockor med fetaost (Baked Jerusalem artichokes with feta cheese)
Lördag & söndag med yoga, nazister, biblioteksbesök, och overcooked
2018-01-19 11:02:05
Saturday & Sunday with yoga, nazis, visit to the library, and overcooked
Gick på yogapass efter att ha käkat risotto med Anton. Passerade Nordiska Motståndsrörelsen som stod och delade ut flyers runt Domkyrkan. Mötte också ett gäng som skrek "inga nazister på våra gator" om och om och om igen. Det gjorde mig varm i hjärtat.
---
After having risotto with Anton, I went to a yoga class. Passed Nordic Resistence Movement that were giving flyers to people passing by around Gothenburg Cathedral. But I also met a gang of peeps shouting "no nazis in our streets" over and over and over again. It warmed my heart.
Trots nazister på gatorna var jag rätt nöjd och lugn och glad efter yogan. De var i och för sig inte kvar när passet var över.
---
Despite nazis in our streets, I was kind of happy and calm and glad after the yoga pass. Well, they had left when my class was finished.
Funderade på om jag skulle ta bort julprydnaderna, men äh, de får vara kvar ett tag till.
---
Thought about taking away the Christmas decorations. But no, they can remain for a little while.
Planterade om min passionsfruktsplanta istället. Hade ingen ny, större kruka (än), så fixade bara till lite ny, fräsh jord. Är dock rädd för att den kan ha dött i brist på sol. : (
---
Replanted my passion fruit plant instead. Didn't had a new, larger pot (yet), so just gave it some new soil for now. Though, I'm afraid that it might have died due to lack of sun. : (
Tillagade rotfrukter i ugnen och strödde över fetaost. Det fick bli min middag. Tittade på Foxfire (finns/fanns på svtplay), och läste ut Glaskupan. Tror det var i princip min lördag.
---
Cooked root vegetables in the oven, and ate it with feta cheese for dinner. Watched Foxfire, and finished reading The bell jar. And that was my Saturday.
SÖNDAG och jag vaknade av solen, och vandrade ner till biblioteket för att vara där vid öppningstiden. Det var så lugnt och still på vägen dit. På Viktor Rydbergsgatan var det helt tyst och jag glömde nästan av att jag var i en storstad.
---
SUNDAYand I woke up by the sun, and walked over to the library to be there soon after it opened. It was so calm and quiet on my way there. At Viktor Rydbergsgatan, I could almost forget that I was in a city, since it was so quit.
Gick runt bland hyllorna och hittade ett gäng böcker att låna. Satte mig sedan med tre duvor som sällskap och Kungsportsplatsen som utsikt och läste Vända hem. Glömde av tiden.
---
Walked around among the shelves and found a bunch of books to loan. Then, I sat by the window with three doves as my company and Kungsportsplatsen as my view, reading Home-going. Forgot about time.
Lånade med mig dessa fyra böcker. Har läst ut Vända hem (gillade den mycket), och håller på att läsa En häst går in på en bar (kluven om vad jag tycker om den).
---
Loaned this four books. Have finsihed reading Homegoing (liked it a lot), and am currently reading A horse walks into a bar (have not yet figured out what I think about it).
Såg på Ingmar Bergmans Fanny & Alexander, åt sen lunch, och läste Vända hem.
---
Watched Ingmar Bergman's Fanny & Alexander, ate a late lunch, and read Homegoing.
Och satt i Dash & Bagges soffa och spelade Overcooked och glömde av tiden.
---
And sat on Dash & Bagge's sofa playing Overcooked and forgot about time.
En frågelista från 2012, med svar från 2018
2018-01-17 21:35:34
A list of questions from 2012, with answers from 2018
En annan bloggtrend i somras (eller kanske höstas?) var att ta en frågelista en svarat på för flera år sedan, och jämföra svaren nu & då. Jag är ju lite sen att haka på trender vad det verkar, så nu har jag rotat fram en gammal lista från maj 2012. Då hade jag ännu inte bestämt mig för att vara vegetarian, börjat på Chalmers, eller gjort slut med min dåvarande pojkvän. Låt oss se om jag har utvecklat något sedan dess! Alla bilder i detta inlägg är för övrigt från 2012, tänkte det kunde vara roligt. Och här är det gamla inlägget.
---
Another trend in the world of blogs this summer (or maybe autumn?) was to take an old list of questions one had answered years ago, and compare the answers now & then. I'm a little bit late to take on trends, as it seems, so here is my version with a list from May 2012. I had not yet decided to become a vegetarian, started my education at Chalmers, or broke up with my former boyfriend. So, let's see if I have developed these years! All of the picture in this post is taken 2012. And here you can find the old post.
Bästa ... just nu:
Bloggen
2012-05-07:
"Det är en tumblr, men räknas ju ändå. What Should We Call Me heter den och är så sjukt rolig att jag skulle vilja att hon lade upp typ tusen inlägg om dagen."
2018-01-17:
Åh, What Should We Call Me ♥. Hon har dock inte uppdaterat sedan november 2016. Så idag svarar jag Floras blogg.
Låten
2012-05-07:
" "212". Speciellt om jag vill dansa lite. Älskar sådana här låtar! Kommer säkert lyssna sönder den men den är ju så bra!"
2018-01-17:
ÄLSKAR ju fortfarande 212 med Azealia Banks. Men idag svarar jag May I have this dance med Francis and the Light. Kan lyssna på den om och om igen och funkar oavsett vilket humör jag är på.
Prints
2012-05-07:
"The White Deer:s "Wildlife"-serie. Vill ha ungefär alihopa. Kolla in dem här, vettja."
2018-01-17:
Varit så himla dålig på att spana in prints det senaste, vet att jag HÄNGDE på Society6 under 2012. Så svarar att Wildlife-serien fortfarande håller måttet.
Filmen
2012-05-07:
"Är dålig på att se på film för tillfället, men jag gillade "The Social Network" som var den senaste jag såg."
2018-01-17:
Manchester by the Sea. Är fortfarande tagen av den, fastän det kanske var över ett år sedan jag såg den. Om vi även ska ta en nyare film säger jag Dunkirk.
Maten
2012-05-07:
"Är väldigt inne på att göra Pasta Carbonara för tillfället. Kanske för att det är enkelt och gott. Äter det minst en gång i veckan tror jag. Annars ungefär all annan italiensk mat. Citron, vitlök och olivolj är typ favoritingredienserna!"
2018-01-17
Har ju inte ätit pasta carbonara sedan jag blev vegetarian. Så idag får det bli pasta rosso, eller svamplasagne med mozzarella och zucchini. Italien har fortfarande ett av mina favoritkök.
Längtar till
2012-05-07:
"Att sommaren ska komma med besked. Då ska jag ligga vid havet, äta glass, klaga över att det är för varmt, önska att det aldrig blir vinter igen och klappa solvarma katter."
2018-01-17
Om det inte hade varit sååå lååångt till sommaren hade jag svarat samma som ovan. Nöjer mig med att svara att jag längtar till att få dansa med Katta, se Fantomen på operan med Annie, och gå på Chalmersspex med min familj. Är lite rädd för att ta examen (så oviss framtid än så länge), annars hade jag svarat det.
Djuret
2012-05-07:
"Katt, katt, katt."
2018-01-17:
Misse
Accessoar
2012-05-07:
"Mina svarta solglasögon."
2018-01-17
Hatt.
Vardagsaktivitet
2012-05-07:
"Gå på promenader tillsammans med någon annan, titta på roliga youtubeklipp och blogginlägg och lyssna på musik man gillar."
2018-01-17
Slänga upp benen på soffbordet och se på film, läsa bok, eller lösa korsord. Laga riktigt god mat.
Radiokanal
2012-05-07:
P3 Star (lite som NRJ fast utan reklam, att köra samma låtar tretusen gånger eller massa mellansnack och mer blandad musik) eller vanlig P3.
2018-01-17:
Lyssnar inte så mycket på radio (mest podcasts), men om jag lyssnar på radio är det fortfarande P3 om jag får välja.
Tv-serie
2012-05-07:
"Följer inget på tv just nu, men Wille har tipsat om New Girl som går på tv4 och som jag tänkt att jag ska kolla in."
2018-01-17:
Håller på att se klart Parks and recreation, och Marvel's Runaway (oklart om jag gillar den eller inte). Vill börja se Outlander, Looking, och Crashing, bland ett gäng andra titlar.
Bok
2012-05-07:
"Drömhjärta." (Av Cecilia Samartin)
2018-01-17:
Läste ut Vända Hem (av Yaa Gyasi) för några dagar sedan, och den var en riktig bladvändare (härligt!) så säger den. Annars kom jag direkt att tänkt på To Kill a Mokingbird av Harper Lee, som jag tycker alla borde läsa.
Doft
2012-05-07:
"Nyklippt gräs."
2018-01-17:
Glögg (fastän det egentligen inte är "tillåtet").
Fredagsfika, frukostmöte, och lördagslunch
2018-01-16 10:56:43
Friday coffee break, breakfast meeting, and Saturday lunch
FREDAG och vi hade fika på forskaravdelning. Klockan tre som varje fredag, och denna gång stod Maria för kalaset. Jag hade bestämt mig för att ta en tidig fredag och packade ihop mig efter att vi hade fikat klart.
---
FRIDAYand we had coffee break at the reserach division. At three o'clock as every Friday, and it was Maria who had baked the cake this time. I had decided to take an early Friday off, and packed my stuff afterwards.
Snart kommer det att vara ljust på hemfärden!
---
Soon, the sun will still be up whenwe are going home!
Hade varit sugen på nudlar hela veckan, så gjorde slag i saken och slängde ihop någon slags wokad historia till middag. Sojabönor, konserverade wokgrönsaker, broccoli, glasnudlar, soja, och kokosmjölk.
---
For the entire week, I have had cravings for noodles. So this Friday I finally took the chance and made a dish with glass noodles, soybeans, canned wok vegetables, broccoli, soy, and coconut milk.
Läste bok, löste korsord, och lyssnade på podcast medan jag tvättade. Och det var det med denna fredag.
---
Read a book, solved crosswords, and listened to podcast while I was washing clothes. And that was it for my Friday.
LÖRDAG och jag vaknade till mitt alarm för första gången på hela veckan. Solen hade ännu inte riktigt gått upp när jag staplade ut genom dörren.
---
SATURDAYand I woke up by the alarm for the first time this week. The sun had not yet rised when I walked out the door.
Det är något speciellt med att vara i en stan tidigt på morgonen. Kändes som att jag hade hela den stora staden för mig själv.
---
It's something special about being in a city early in the morning. Felt like I had the entire big city all by myself.
Blev uppmött av Kerstin som förde mig till grupprummet där vi skulle ha vårat frukostmöte med Pepp. Jag fick i ansvar att skära upp grönsaker medan vi väntade på de andra.
---
Kerstin met me up, and walked me to the group activity room where we would have the breakfast meeting with Pepp. I got the responsibility to cut up the vegetables while we were waiting for the others.
Första gången vi träffades sedan innan jullovet. Vi hade en hel del att prata om och planera och fixa och tänka kring. Nästa vecka ska vi ha vårt första event med mentorerna. Ska bli så kul att äntligen få sätta igång och få träffa alla!
---
It was the first time we met since we went on holiday. We had a lot to talk about and plan and fix and think through. Next week, we will arrange our first event with the mentors. It's gonna be a lot of fun to get started and to meet everyone!
Efter mötet hade klockan börjat närma sig lunch och jag mötte upp Anton på Chalmers.
---
After the meeting, it was almost lunch time and I met Anton at Chalmers.
Vi tog färjan över till fastlandet och hamnade till slut på Vapiano för att käka lunch. Vi pratade om framtiden (ska ju snart ta examen båda två), relationer, och våra gamla gymnasieklasskompisar. Sedan fick jag bråttom till nästa inplanerade grej, men det tar vi en annan gång!
---
We took the ferry over to the mainland, and finally ended up at Vapiano to have lunch. We talked about the future (both of us will soon graduate), realtions, and our old classmates from high school. Later, I was in a hurry for my next planned thingy, but that's a story for another time!
Vecka Tre
2018-01-15 09:24:00
Week Three
Blåsten viner utanför och trädjen vajar så smått fram och tillbaka. Kollade upp om det stormade. Fick bara fram att det var nummer 4 på Beaufortskalan och beskrivs som Måttlig vind och att tunna grener rör sig. Ingen storm i denna del av landet. Men brummar och viner på, det gör det.
---
It's blowing outdoors, and the trees are waving back and forth. Looked up if it's a storm going on. Turned out to be number 4 at the Beaufort scale, which means thin branches will wave. No storm in this part of the country.
Själv vet jag inte var jag har mig än. Tror jag drömde att jag var på en båt - eller det kanske var en rymdstation där gravitation behövde fixas för att en inte skulle sväva omkring - och att det tänkesättet är kvar. Vinglar omkring som att lägenheten vore en båt ute på stormigt hav. Har frukost i magen nu, och ska dricka vatten. I hopp om att det ska hjälpa mig komma tillbaka till fastlandet igen. Hursomhelst kommer tanken att fortsäta vingla över Trumps sägelse i helgen om att han är den minst rasistiska person intervjuaren hade intervjuat. Tror även att Trump går runt och drömmer.
---
I don't know where I have myself yet today. Think I dreamt about being on a boat - or maybe it was a space station where one had to fix the gravity to not be floating around - and I seem to be left in this mindset. Wobbling around in my apartment as my apartment was a boat in a stormy sea. Have ate breakfast now, and will drink water. In hope of this to help me getting back to mainland. But my mind will continue wobbling from Trump's saying this week-end that he "is the least rasistic person" the interviewer ever had interviewed. Think also Trump is left in his dream.
Om vi övergår till förra veckan. Eller snarare helgen. Hade planer som blev inställda eller bara inte av. Bestämde mig därför för att jag skulle ha en lugn helg och ägnade bland annat fem timmar av att se Fanny & Alexander, ha frukostmöte med Pepp, gå på yoga, och läsa böcker. Trodde jag skulle känna mig mer utvilad av detta men vet som sagt inte var jag har mig själv. Den här veckan ska jag dansa med Katta, gå på pubrunda, och se Fantomen på Operan med Annie. Göra fler experiment med mina proteiner såklart. Tror det blir en bra vecka. Hej och hå!
---
Let's turn over to last week. Or mainly the week-end. Had plans that got cancelled or just never happened. Therefore, I decided to have a chill week-end. For example, I spent five hours watching Fanny & Alexander (Ingmar Bergman film), had breakfast meeting with Pepp, attended a yoga class, and read books. Thought I should felt more rested after this, but as I said I'm not sure where I have myself. Well, for this week I have planned to dance with Katta, attend a pub crawl, and watch the Phantom of the Opera with Annie. Do some more experiments with my proteins, of course. Think it will turn out to be a pretty nice week. Bye bye!
Har/Vem/Vilken/Vad-listan
2018-01-14 09:32:00
The Have/Who/Which/What - list
---
Here comes a list that cirkulated at different blogs this summer. I founf filling out lists to be an activity suited for a Sunday.
HAR DU
Folköl i kylen?
Är ju glutenintolerant så dricker inte öl, men har ett gäng alkoholfria som fölk har glömt på diverse fester. Bra att ha när jag har öldrickande folk på besök, tänker jag, så att mina ölglas kan komma till användning.
Något husdjur?
Snälla får jag svara ja? Har ju två katter hos mina föräldrar som jag typ har växt upp med.
En favoritsötsak?
Gillar snickers väldigt mycket. Och Daim är trevligt. Men ÄLSKAR en (ekologisk) choklad med havssalt & karamell och som finns att köpa på Coop.
Puder på dig?
Nej. Vet inte ens om jag äger något puder?
Några framtidsplaner?
Resa ut i världen. Hitta jobb. Söka ny bostad. Leva.
Något beroende?
Att andas. Men skämt åsido. Är liksom beroende av saker och ting i perioder, men tröttnar efter ett tag och får sjuka cravings på något annat. Dricker ju inte kaffe, inga cigaretter har varit i min mun, och tar inga droger.
Fikat idag?
Nej, chilla va. Klockan är ju fortfarande morgon. Vet inte om det blir någon fika idag, vi får la se på det.
Nagellack?
Ganska många i kylen. Men sällan på naglarna. Har inte tålamod till att sitta och vänta på att det ska torka in, så jag tar sällan på mig nagellack för det blir oftast bara fult ändå.
Några MVG:n?
Haha, oj, det var ett tag sedan. Men ja. Tror jag hade väl nästan alla MVG? (Hade inte i idrott vet jag.)
Någon vän som bor i ett annat land?
Yes. I Indonesien, Italien, Nederländerna.
VEM
Askyr du?
Starkt ord. Men avskyr folk som använder härskartekniker (medvetet) och som är giriga och som utför sexuella trakasserier. Tvi vale.
Delar du mest minnen med?
Antagligen mina syskon?
Längtar du mest efter?
Hade varit trevligt med Elsa-Sara i knät just nu. Alltså en varm (men hårig) katt.
Gosar du med?
Elsa-Sara och Ester.
Lagar mat?
Kocken? (höhö)
Diskar?
Diskaren? : ')
VILKEN
Tidning läser du?
Metro, Gaffa, och Fältbiologen. Tror Mölndalsposten kommer en gång i månaden till mitt hushåll också, och då läser jag den - det är något gulligt över lokaltidningar.
Buss åker du oftast?
19 - då kommer jag hem.
Dag fyller du år?
18 september. Samma dag som Greta Garbo - som jag även har liknats vid en gång!!!
Årstid du föredrar?
Svårt. Tycker ju alla årstider har sin charm. Men blir ju ändå sommaren - när det känns som att allt är möjligt och en kan göra lite vad som helst och en behöver inte tre lager kläder.
Stad är du uppväxt i?
Vill ju säga Göteborg, men i ärlighetens namn är jag ju uppväxt på landet i Kungälvs kommun.
VAD
Gör du nu?
Lyssnar på musik (min Make me happy-lista) och funderar på när jag ska lägga in min tvätt i garderoben. Överväger om jag ska ta mig till simbassängen - lutar åt nej pga känner mig lite krasslig och sov dåligt i natt.
Är bra med dig?
Att jag har lätt för att lära mig nya saker - det går snabbt. Att jag ofta är pepp på att göra saker och är positivt inställd. Att jag gillar att dansa - är alltid pepp på dans.
Är dåligt med dig?
Att jag har svårt för att slappna av - spänner mig så himla lätt. Att jag blir tyst och frånvarande när jag är trött eller låg på energi. Att jag är rastlös och vill snabbt iväg till nästa grej, nästa kick, nästa upplevelse.
Vill du arbeta med?
Något inom bioteknik, ja tack. Proteiner är spännande, celler är intressanta, och biologiska system är fascinerande.
Är roligast just nu?
Att vi ska dra igång med Pepp snart! Har skickat ut anmälan till första kick-offen och det ger mig energi att vi snart äntligen ska få köra igång med det vi har planerat för under hösten. Och att Chalmers tentavecka är över så nu kommer folk bli pepp på att göra saker igen ((((:
Har du på dig nu?
Favoritbyxorna (se bild ovan) och tröjan jag sov i. Mina glasögon.
Äger du för skor?
Sköna och enkla. Fina.
Har du för storlek i skor?
38 eller 37,5.
Läser du för bok?
Läste PRECIS ut Glaskupan (av Sylvia Plath) igår kväll. Så just nu ingen. Men det ska snart ordnas (se nedan).
Ska du göra nu?
Äta upp min havregrynsgröt med svarta vinbär & jordnötssmör. Ta på mig kläder jag kan visa mig i för allmänheten. Gå till biblioteket och låna en ny bok (är sugen på Vända hem eller En häst gick in på en bar). Senare idag har jag lite Pepp-grejer att ta hand om beställa biljetter till en föreställning jag ska gå på med min familj. Ännu senare kanske jag tar tag i att se Fanny & Alexander (finns på svtplay).
Årsresumé av 2017: juli, augusti, september
2018-01-13 18:47:06
Summary of my 2017: July, August, September
JULI
Hängde ute på landet och cyklade till mitt sommarjobb på äldreboendet och var rätt trött när jag kom hem (pga vätskebrist har jag kommit på nu i efterhand). Men ibland klädde jag upp mig för att gå på födelsedagskalas!
---
Hanged around in the countryside and bicycled to my sumer job at the retirement home, and was kind of tired every day (due to dehydration, I've found out afterwards). But sometimes, I dressed up and went to different birthday parties.
Till exempel fyllde min bror år. Så det firade vi. Hurra hurra.
---
For example, my brother had his birthday which we of course celebrated. Hurray hurray.
En kväll möttes jag av att någon hade stulit min cykelsadel. : ( Har fortfarande inte köpt någon ny ...
---
One evening, I found that someone had stolen by bicycle sadle. : ( Still haven't bougnt a new one ...
Trots att jag var trött rätt ofta såg jag ändå till att pallra mig in till Göteborg emellanåt. Som en kväll för att hänga med Wille och se Your name på Hagabion och ta en drink på Linnégatan. Var så himla kär i Göteborg.
---
Even though I was tired a lot, I made sure to visit Gothenburg from time to time. Like one evening I spent with Wille and watch Your name at Hagabion and take a drink at Linnégatan. Was a lot of in love with Gothenburg.
Eller sitta vid ankdamman i Slottskogen med Katta och käka gelato och prata om den stundande Kroatienresan, om hur det var att bo med sina föräldrar igen, och om sommarupplevelser allmänt hittills.
---
Or sit by the duck pond in Slottskogen with Katta and eat gelato and talk about the approaching Croatia trip, or how it felt to live with your parents again, and other summer experiences so far.
Cyklade vält på grusvägen och stukade till foten rätt rejält. Min fabrors sambo som är sjuksköterska tyckte det såg ut som jag hade brutit den. Mamma förstod att det var illa när jag bad om en alvedon. Ställde in mina helgsplaner och försökte få den okej till Kroatienresan.
---
I fell of my bike on the dirt road and wrenched my ancle kind of bad. My oncle's fiancee, who is a nurse, was wondering if I hadn't broke it. My mum understood it was bad when I asked for pain killers. Canceled my week-end plans and tried to move it so it would be okay for the trip to Croatia.
Kroatien, som sagt. Åkte dit med denna kvartett - Katta, Janen, Brumm, och jag. Jag grät en kväll pga värmen, dansade på klubb (så bra det gick med foten), promenerade på kullerstensgator, simmade i adrianska havet, snorklade, åt väldigt mycket risotto, och lärde mig bara att säga tack på kroatiska fastän jag laddat ner en app flera veckor innan. Överlag en finfin resa där vi tog oss från norra till södra (nästan) Kroatien.
---
Croatia, as I mentioned. Went there with this quartet - Katta, Janen, Brumm, and me. I cried one evening due to the heat, danced at a club (as well as I managed with my hurt foot), walked in cobbled streets, took a swim in the Adriatic Sea, snorkled, ate a lot of risotto, and only learned how to say thank you in Croatian even though I had downloaded an app several weeks before the trip. Overall a nice trip where we started from the north and ended up in the south of Croatia.
När jag kom hem igen släppte Elsa-Sara mig inte för en sekund utan var bredvid mig hela dagen. När jag åt, löste korsord, vilade. Pälsbollen ♥
---
When I was at home again, Elsa-Sara didn't left my side for a second. She was there when I ate, solved crosswords, and rested. Oh, my fuzzy ball ♥
Avslutade juli med en konst- och kulturhelg där jag var på Världskulturmuseet med Wille och på Röda Sten med Gürra.
---
Ended my July with a week-end of art and culture. Visisted the World Culture Museum with Wille and Röda Sten Art Gallery with Gürra.
AUGUSTI
Skördemånad! Hade så himla mycket grönsaker att ta hand om. Som dessa sockerärter.
---
The month of harvest! Had so many vegetables to take care of. Such as these sugar peas.
Mötte den här MAGISKA solnedgången en kväll när jag cyklade hem från jobbet. Stannade upp och bara beundrade en stund. Tills min trötta kropp ville hem och sova.
---
Was greeted by this MAGICAL sunrise one evening when I was bycycling home from my job. Stopped my bike for a while to just admire it. Until my tired body wanted to get some sleep.
Augusti är ju lika med Way Out West. Jag var ledig på torsdagen och började sent på fredagen så tog tillfället i akt att hänga på festivalområdet. Var där med Wille, Oskar, och Gürra. Dansade till Flume (som jag fortfarande har en crush på), lyssnade på Säkert!, fick komplimanger för min jumpsuit, och dansade på bananpiren. Mycket bra torsdag, men var dock ledsen över att jag missade The xx (som spelade på fredagen).
---
August is equal to Way Out West. I had the Thursday off, so took the opportunity to spent the day at the festival area. Went with Wille, Oskar, and Gürra. Danced to Flume (at who I still have a crush), listened to Säkert!, got compliments for my outfit, and danced at bananpiren. A very good thursday, even though I was sad to miss the xx (who played at Friday).
Augusti betyder också att Chalmers mottagning startar igång. Till exempel var jag med på provsittsen som gammal styretmedlem tillsammans med dessa andra, gamla. Efter sittningen gick vi hem till Anton och drack mer vin. Bra kväll.
---
August is also equal to the beginning of Chalmers's reception weeks. For example, I attended the freshmen's first dinner party as an old member of the student division board. Went together with these other, old peeps. Afterwards, we went to Anton's place for more wine and fun. Great evening.
Jag och systern min hade kalas för att vi hade fyllt respektive skulle fylla år. Hade frågesport om oss, bjöd på grillat och rotfrukter i ugn, och fick mycket efterrätt över (åååh, neeej).
---
Me and my sister had a party to celebrate our birthdays. Had a quiz about us, served barbequed dishes and root vegetables cooked in oven, and got a lot of dessert left (oooh, noooo).
Skördemånad, som sagt. Kolla, bara så mycket gött jag hade med mig typ varje gång jag kom tillbaka till stan från landet.
---
Month of harvest, as I mentioned. Just look at all the goodies I brought from the countryside every time I went there.
I slutet av augusti hade vi sittning med alla i pHaddergruppen. Vi hade tema Titanic tror jag, så jag var utklädd till en glittrig pirat. Och Pigge var fett med pepp som ni ser. ♥
---
In the end of August, we had a dinner party with my pHadder group. Our theme was Titanic (I think), so I was dressed as a glittery pirate. And Pigge was stoke as you can see. ♥
SEPTEMBER
FÖDELSEDAGSMÅNADEN! Införskaffade en ny (eller ja, gammal eftersom från second hand) kappa och jeans. Några av mina favvoplagg från detta år.
---
MONTH OF BIRTHDAY! Bought this new (or well, old since from second hand) coat, and jeans. Some of my favorite clothes from this year.
Besökte landet för att få fler grönsaker att kunna servera på mitt födelsedagskalas. Passade på att klappa katt.
---
Visited the countryside to get vegetables to serve at my birthday party. Took the opportunity to pat some cats.
Började så smått sätta igång med mitt examensarbete. Till exempel genom att få ett formulär ifyllt så att jag kunde bli registrerad (och få CSN, tackar ja tack). Och gick på ett mottagningsarrangemang för mastern, där min roll var att vara gammal och vis och pepp. Tycker jag lyckades rätt så bra med det.
---
Started step by step with my Master's Thesis. For example by getting a form signed, so I could get registred (and get money from the government, yes thank you please). And attended a reception event for Master's student, where my role was to be old & wise & stoke. Think I managed quite well.
Mera mottagning! bØf hade sittning, så vi gamlisar hjälpte till att pynta, servera, och dansade himla mycket bØf-dans. Jag och Gürra stängde Gasquen och hjälpte sedan till att städa det sista. (((:
---
More reception! bØf held a dinner party, so we old ones helped decorating, serving, and dancing a lot of bØf-dances. Me and Gürra danced at Gasquen until it closed, and then helped cleaning up the last things. (((:
Jag hängde i skogen en natt, var på pubrundan och var väldigt pepp på livet, och så var det dags för sista mottagningsarrangemanget. Mycket folk per kvadratmeter på förfester är vårt mål. Dock var jag ganska trött så intog sängläge med Lenis och Konda och hade det fint.
---
I spent a night in the woods, went to the pub crawl and was very happy about life, and then the last event of the reception had approached. A lot of people per square meter is our goal everytime.
FÖDELSEDAGSFEST! Hade dagsfest med ballonger, morotsbiffar + hummus + rotfrukter i ugn, lekar, och en del vin. Bra dag med några av mina favoritmänniskor. Var dock lite krasslig med pallade bara inte att ställa in. Blev bjuden på frukost dagen efter av mina trevliga grannar Bagge & Dash.
---
BIRTHDAY PARTY! Had a day party with balloons, carrot patties + hummus + root vegetables, games, and some wine. Good day with some of my funniest people. Even though I was sick, and just didn't wanted to cancel. The day after, I got invited for breakfast at my very nice neighbour's place.
FÖDELSEDAG! Firade med att bära hatt, och att käka trattkantareller med rotfrukter till middag.
---
MY BIRTHDAY! Celebrated with wearing hat, and eating chantarelles with root vegetables for dinner.
OCH att se på film i Bagge & Dash soffa medan vi käkade kaka jag hade bakat. Plus lite vin på det, heh.
---
AND to watch a film from Bagge & Dash's sofa while eating cake I had baked. And some wine, heh.
Bakade bohusländskt tunnbröd på landet. Det var samma dag som nazister höll demonstrationer i Göteborg och var en av de stora, otrevliga samtalsämnen den dagen. Sitta där med farmor & farfar som redan varit med om detta en gång - tvi vale alltså.
---
Baked flat bread from Bohuslän in the countryside. It was the same day that nazis had demonstrations in Gothenburg, and it was one of the big, unpleasent topics of the day. Sitting there with my grandparents who already been through this once - boo.
Avslutade september med bØf:s finsittning. Hade en trevlig förfest hos Nalle, och det här var den enda bilden jag tog. Förutom alla filmer på mig och Felix som vi tydligen skulle skicka till min syster. Fick dansa bØfdans igen, så jag var nöjd och glad.
---
Ended September with a proper dinner party arranged by bØf. Had a nice preparty at Nalle's place, and this picture was kind of the only one I took. Except a lot of films of me and Felix, which I think I wanted to send to my sister. Oh well, danced some bØf-dances so was happy and glad.
7 (eller 14) filmer jag såg under jullovet
2018-01-12 20:12:01
7 (or 14) films I watched during the holidays
Det har ju varit jullov och jag passade på att hänga i soffor, fåtöljer, biostolar och datorstolar och se på filmer. Förresten ligger det ute så många bra filmer på svtplay! Tills för några dagar sedan låg till exempel Moonrise Kingdom och Turist där. Men dokumentären om Heath Ledger, en hel del Ingmar Bergman-filmer och annat gött ligger kvar i minst några dagar till (spanar ofta in "sista chansen" som finns längst ner på svtplay-hemsidan). Apropå Bergman har jag tänkt att jag ska se Fanny & Alexander, men den är ju ta mig sjutton 5 timmar lång! Sparar den till en regnig dag (kanske söndag?). Här kommer hursomhaver en lista med 7 (eller ja, 14 egentligen) filmer jag sett från i julas.
---
I spent part of my Christmas vacation watching films. So here is a list of 7 (or well, 14 actually) films I've watched lately.
Drive med Ryan Gosling i huvudrollen. En stuntman som på sin fritid är chaufför under brott åt kriminella folk. Träffar sin granne som är trevlig - och vacker - och som han börjar bry sig om men så kommer hennes man tillbaka från fängelset och på fritidsjobbet börjar det bli minst sagt jobbig stämning. Vet inte om det var det blodiga slutet, men något var det som kärvade så jag är inte benägen att ge den en fyra, men den kan väl få TRE av FEM, då.
STAR WARS Episode XIII The last Jedi såg jag på bio, och en gillar ju ändå de nya episoderna. Trevligt med så många kvinnliga karaktärer som får ta plats, antar att det är en spegling av vår samtid. Gött är det hursom. Får TRE av FEM.
Efter biobesöket fick jag sådan cravings på Star Wars att jag såg om alla Star Wars filmer när jag upptäckte att de finns på HBO. Och ser om dem nu igen eftersom vi har Star Wars som nytt tema i vårt filmmaraton. Mycket Stjärnornas Krig i mitt liv just nu, alltså.
Robin Hood spelad av Russel Crowe och regisserad av Ridley Scott. Helt okej rulle, och gillade gestaltningen av Lady Marion (Cate Blanchett) som till skillnad från Disneys version fick vara en starkare kvinna som rätt så bra klarar sig själv.
The 40-year old virigin spelad av Steve Carell, och även producerad av densamme. Jag har mer och mer kommit underfund med att jag har ett sådant problem med amerikansk kvinnosyn, alltså den som oftast belyses i filmer. Sitter mest och STÖR mig på småsaker (kommentarer, kroppspråk, gestaltning). Om en bortser från den här störigheten så är det väl en okej rulle (inte helt okej, nota bene).
Dunkirk regisserad av Christopher Nolan. Blir ju ofta bra när Nolan är i farten. Handlar om några dagar kring platsen Dunkirk under andra världskriget där engelsmännens militära insats inte har gett önskade resultat och fokus ligger på att få hem alla soldater till hemlandet igen. Slår faktiskt på stora trumman här och ger den FEM av FEM.
I Am Heath Ledger är dokumentären om Heath Ledger. Många av de videofilmer Heath gjorde under sin livstid har klippts ihop, tillsammans med röster av vänner och familj för att ge en bild av honom som person och hans liv. Det blev fint, och kan tänka mig att överge Star Wars (en liten period) för att gå över till att se Heath Ledgers skådespelarinsatser. Får FYRA av FEM.
Sist ut är Min pappa Toni Erdmann som handlar om en pappa som, efter att hans hund har dött, bestämmer sig för att åka till Bukarest och hälsa på sin dotter som har väldigt mycket jobbrelaterat att göra hela tiden. Fick mig att känna obehag inför att börja jobba på företag (och jag som snart ska börja söka jobb ...), men också att komma ihåg att humor och lek är viktiga element i livet. En mycket fin film. Får FEM av FEM. Så se den! Finns ju på svtplay så mycket lättillgängligt. Varsågoda.
Vem tänder stjärnorna
2018-01-10 17:18:27
Precis innan julledigheten gjorde jag ett experiment, och idag analyserade vi det. Och ÄNTLIGEN verkar det som att jag har lyckats tillverka den formen av protein jag vill ha, utan att också få en massa annat bös. Det tycker jag att vi firar! Med den här versionen av Vem tänder stjärnorna, som alltid får mig på gött humör och fötterna att stampa i takt med trummorna. Så länge ska jag fortsätta skriva min halvtidsrapport!
---
Just before we went on holidays, I performed an experiment, and today we analyzed the results. And FINALLY it seems like I managed to produce the form of proteins that I want, wihtout getting other things as well. Let's celebrate this with this version of Vem tänder stjärnorna (who light the stars), which always get my in a happy mood. While I'm writing on my interim report!
Manatii - Vem tänder stjärnorna
Hur det gick med mina mål för 2017
2018-01-08 16:48:00
How I did (or not) succede with my goals for 2017
Jag satte upp 14 mål för förra året och som behandlade lite allt möjligt från att uppleva till att införskaffa saker. Men hur gick det nu då, med 2017 i backspegeln och 2018 fortfarande är ett rätt så oskrivet blad? Tänker att vi kikar på det innan vi tar itu med målen för det här året!
---
I put up 14 goals for last year, and they contained different things, such as experience things and buy things. But how did it go? Let's take a look, before we write new goals for this year.
Cykla tandemcykel
Inga tandemcyklar cyklade. Det står på min bucketlist, dock, så någon gång ska det väl ske. Blev bara inte under 2017.
(Våga) Gå på bio ensam
Check på den här. Såg Skönheten och odjuret på Chalmersbion. Var läskigt och kände mig utittad, men när filmen väl satt igång så upptäckte jag det som egentligen är rätt självklart - INGEN BRYR SIG att jag var där själv. Vågade egentligen inte, men ingen annan kunde och Pigge pushade mig att gå, tack och bock för det.
Hitta någon balans mellan att vara-i-stunden och att dokumentera
Skrev ju det här efter att ha hängt i Indonesien en hel sommar och upptäckte att jag var så fokuserad på att dokumentera allt allt allt och glömde av att känna och ta in. Upptäckte detta året att det är sådant som händer när jag är på resa, alltså något mer speciellt och vill dokumentera för vem vet när en åker dit igen. Men tycker jag har blivit bättre och låtit kameran och bloggen vila några dagar eller kvällar emellanåt.
Hänga i tre nya städer/länder jag inte besökt innan (Finland, kanske?)
Haha, det blev inget Finlandsbesök 2017. Besökte minst åtta andra nya ställen: Warszawa, Tallinn, Uppsala, Laholm, Pula, Zadar, Split, och Örebro.
Läsa minst tio skönlitterära böcker (gärna av författare från olika länder)
Läste ju ut 28 stycken, och har skrivit om det här. Så stor och fet avcheckningsbock på detta mål.
Läsa bok i parker/utomhus oftare (när vädret tillåter, ofc)
Satt ute på min lilla gräsplätt emellanåt vet jag, och på mina föräldrars balkong. Gillar ju att vara utomhus och läsa bok, så tog väl tillfället i akt när jag kunde.
Klara alla mina tentor och bli färdig med fjärde Chalmersåret
YES! Så himla klar med detta. Har en termin kvar av Chalmers nu och inget efter mig att ta tag i. GÖTT är det.
Vara bara studieteknolog (dvs inte gå med i någon kommitté/förening) åtminstone hela vårterminen för att vila upp mig
Halvklarade väl denna. Skrev målet när jag hade varit ganska nära på att gå in i väggen - satt och grät en kväll i soffan och kunde inte resa mig - så tog det här beslutet för att det inte skulle hända igen. Har ju dock svårt för att tacka nej till saker och tänker lätt att "men det där blir ju kul". Höstterminen var jag med i både Pepp och Fullmäktige (och är fortfarande). Vårterminen sökte jag kårledningen och försökte få folk att rösta på mig till Fullmäktige, så var ju inte helt så ledig som jag nog hade tänkt.
Ha mer sleepovers med kompisar. (Bästa ju.)
Nej :(
Hänga mindre hemma i lägenheten.
Upptäckte att det var rätt nice att plugga på Chalmers tillsammans med andra (har pluggat mycket själv hemma innan). Och sedan jag började exjobba har jag ett kontor att gå till där jag försöker vara ett visst antal timmar om vardagen. Plus hängt en del i Bagge & Dashs soffa sedan de flyttade till samma lägenhetshus som jag. Så skriver av detta mål också.
Klubba mer ute i Göteborg och andra städer. Dans är bra för själen, det vet väl varenda människa
Tycker alltid att det är för lite dans i mitt liv - även fast jag har dansat mig svettig väldigt många gånger det föregående året. Skulle jag någonsin bli nöjd med detta mål är alltså min fråga? Klubbade hursom när vi var i Kroatien, och dansade i Laholm, Göteborg, Uppsala, och Tallinn.
Fortsätta gå på yoga, och få massage oftare
Massage blev det dåligt med :( . Och yogan blev lidande när jag hade mycket att göra. Men har en tanke om att utveckla detta mål för 2018, för jag vet att yoga är bra för mig eftersom jag slappnar av.
Springa, cykla, och simma tillräckligt mycket/lite så att jag mår bra
Så många svåra mål att mäta. Ska göra bättre mål till 2018, haha. Var sjuk emellanåt och hade mycket att göra och då blev träningen lidande. Men under sommaren cyklade jag ungefär 8 km om dagen, och jag har börjat ta trapporna istället för hissen så ofta jag kan. Halvcheck på denna?
Köpa en golvlampa, och två taklampor (till köket och vardagsrummet)
En taklampa införskaffat, inget mer. Ska ju snart flytta från den här lägenheten (är snart inte längre student) och har klarat mig hyfsat fint utan taklampa och golvlampa så tror jag kan härda ut ett halvår till. Känner mig färdig med den här punkten, och den här listan.
Såhär gick det med mina mål 2016.
Vecka Två
2018-01-08 09:47:00
Week Two
Det här är veckan då allt ska börja gå tillbaka till det normala, det vanliga, till vardagen. Men jag tänkte ta det lugnt (mest eftersom mitt immunförsvar håller på att göra sig av med ett förkylningsvirus) och börja ta tag i saker efterhand. Har en hel del Pepp-grejer att ta tag i (hade inte fått notiser om att de andra i projektgruppen hade skrivit), och skriva klart min halvtidsrapport. Så det tänker jag fokusera på den här veckan. Och så är jag superpepp på att få reda på hur det gick med det sista experimentet jag gjorde innan jag drog på julledigt.
---
This week is ment to make life go back to normal, to the ordinary, to workdays. But I'm gonna take it easy (mostly due to my immune system is getting rid off a cold virus), and getting things done time by time. Have some Pepp-related things to deal with (hadn't got any notifcations that the other member's of the project group had written), and finish writing my interim report. So that will be my focus of this week. And I'm also stoked to find out the results from the last experiment I performed before the holidays.
Vaknade med ont i ryggen; vet inte om jag har lyckats sträcka mig på jobbet. Den närmsta tiden ska jag sitta på kontor och skriva och tolka resultat och inte göra några tunga lyft eller bädda sängar i dåliga ställningar - må ryggen bli gladare av detta. Annars känner jag mig helt okej, försökte precis känna efter men verkar vara för nyvaken för att få djupare kunskap om detta. Chalmersstudenter skriver tenta denna vecka. Min sista tenta skrev jag i augusti förra året så har ingen tentaångest, är mer glad över att folk snart kommer ha tid och ork och vilja att hänga igen. Men igår var jag så himla trött efter att ha jobbat hela helgen att jag inte orkade resa mig från datorstolen och åt nonstop med mjölk till middag. Nu ska jag börja ta tag i Pepp. Ha en finfin vecka!
---
Woke up with ache in my back; don't know if I have stretched it at my job. Well, in the future, I will mostly be at my office in my chair writing report and interpret results and not do any heavy lifts or make beds in bad positions - may my back be happier from this. Otherwise, I'm feeling okay. Tried to feel but think I'm too newly awakened to give that kind of report. Chalmers students are having their exam week this week. I wrote my last exam last August, so I have no anxiety for the exams, but am glad that my friends soon will have time and energy and the will to hang with me again. Now I will do some Pepp-things. Have a lovely week!
Årets första dagar med simning, jobb, och Star Wars
2018-01-06 08:53:00
The first days of the year with swimming, job, and Star Wars
På självaste nyårsafton lärde Annie mig att det går ypperligt att blanda i jordnötssmör i glass. Så det har jag käkat en del framför olika tv-serier och filmer. Använde mitt julgodis med jordnötter (recept här) istället för jordnötssmör, men det går lika bra det.
---
At New Year's Eve, Annie told me that one can have peanut butter together with one's ice cream. So I've been eating some of this combination while watching different tv-series and films. Well, used my homemade christmas sweets (recipe here) with peanut instead, but it's working all fine.
Löst Lilla svåra 1 & 2 i min korsordstidning. Om vi ska vara ärliga har jag väl inte fullständigt löst det, men har i vart fall inte så många nycklar kvar att lösa.
---
Solved two hard crosswords in a magazine. Well, if we should be really honest I haven't soleved them fully, but don't have so many keys left to solve anyhow.
Varit och simmat några längder. I samma bana som en som nös rätt ut i vattnet bara. HEJA IMMUNFÖRSVARET!
---
Been to the community pool for swimming. In the same pool as someone that just sneeze right out in the water. YOU GO, IMMUNE SYSTEM!
Lagat mat med bland annat dessa ingredienserna.
---
Cooked food with, among others, these ingredients.
Blev detta. Krämig pasta med soltorkade tomater, champinjoner och fetaost (recept från jävligt gott). Blev en lunch och typ fem matlådor? Winwin.
---
Turned out to this. Creamy pasta with sundried tomatoes, mushrooms, and feta cheese (recipe from this blog). I got one lunch and like five lunch boxes from this recipe? Win win.
Köpte detta på rean. Ett dricksglas, och två doftljus. (Vet inte vem jag har blivit som går och köper doftljus, men tycker det är trevligt att ha när jag har gäster över.)
---
Bought this at the sale. A drinking glass, and two scented candled. (Don't know who I have became since I buy scented candles, but find it nice to have while having guests.)
Um hej okej. Blivit uppringd av jobbet. Ganska tidigt va.
---
Um hi okay. Got calls from my job. Pretty early yes.
Så har åkt en del tåg ut till landet där mitt jobb befinner sig. En älskar ju att åka tåg ändå. Inte så många stopp, inte en massa annan trafik, sköna säten.
---
So been travelling some by train since my job is situated in the countryside. Well, one love to go by train, right? Not so many stops, no other traffic, soft seats.
Har alltså jobbat (och ska jobba) en del. I för stora kläder. Rafsar bara åt mig två plagg i vikarielådorna så får det bli som det blir. Ska ju ändå inte på modeshow. (Missade också släktens trettondagsaftonsfirande pga jobbade, men fick vara med på håll då de skickade gullia bilder ♥.)
---
Have been working (and will work) some. Wearing clothes in big sizes. Well, just take some clothes from the temporary worker's boxes. Will not attend a fashion show anyway. (Also missed my relative's celebration of twelth night due to working, but they sent sweet pictures so felt as I was with them on distance. ♥)
Legat i Bagge & Dashs soffa (tillsamans med Lenis, Lova, Nalle & Gürra) några kvällar. Påbörjat vårt nästa maraton som denna gång är med Star Wars. Började med episod 4 och ska väl jobba oss därifrån. Var en himla debatt innan om i vilken ordning vi skulle se, men det löstes genom röstning och lottning.
---
Laid on Bagge & Dash's sofa (with Lenis, Lova, Nalle & Gürra) some evenings. We have started our next film marathon and this time it's Star Wars. We began with episode 4 and will continue from there. Had a large debate on beforehand about which film to start with, but solved it by voting and drawing.
Har också läst en del. Håller på med denna bok just nu av Nina Björk och om Rosa Luxemburg. Finner den intressant för tillfället.
---
Have also read this book by Nina Björk and about Rosa Luxemburg. For now, I find it to be interesting.
Annars försöker jag mest låta bli att bli förkyld. Dricker i detta nu nyponsoppa och min nästa plan är att ligga i soffan under filtar och läsa bok eller lösa korsord. Nästan alla mina vänner tentapluggar och har inte tid att umgås, så jag ska "passa på" att jobba ikväll. Men nästa vecka, då är allt tillbaka till det normala igen, tänker jag.
---
Otherwise, I'm trying to not get a cold. Right now, I'm drinking rosehip soup and my next plan is laying on the sofa under a lot of blankets reading a book or solving crosswords. Almost all of my friends are studying for their exams and don't have time to hang out, so I will "take the opportunity" to work tonight. But next week, I think evertything will start getting back to normal.
16 böcker jag läste 2017
2018-01-05 11:08:55
16 books I finsihed 2017
Mitt mål för år 2017 var att läsa minst tio skönlitterära böcker under året. Jag lyckades plöja 28, så fick guldmedalj då va. Tänkte vi kunde ta en titt på de 16 böckerna som fick högst rating av mig på goodreads (så jag håller koll på vilka böcker jag läst och vill läsa). Ordningen är inte superrättvis, utan är hur de dök upp i min goodreads-lista. Men nu kör vi!
---
My goal for year 2017 was to read at least ten fictional novels during the year. I managed to finish 28 books, so I recieved a gold medal, yes yes. Thought we could take a look at 16 of these books with the highest rating of me at goodreads (which I use to keep on track of book I've read and want to read). Let's go!
16. Ett litet liv - Hanya Yanagihara
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Sommarens stora snackis och läsning. Gripande historia på 734 sidor om Jude och tre av hans vänner. Men mest om Jude som bär på en livshistoria som succesivt kommer till ytan för oss läsare. Det här är en historia om vänskapens förändring genom livets skeende och om lidande. Fint och tragiskt samtidigt. (Om ni som jag inte tål blod så bra kan jag varna för att det är några blodiga scener.)
15. Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Vi får följa Ifemelu och Obinze, hur de blir föräldskade i varandra och hur de skiljs från varandra. Då militären får mer och mer makt i Nigeria flyttar Ifemelu till USA för att bo hos sin moster. Obinze blir kvar i Nigeria, efter en sväng i London. En berättelse om hur det är som afrikan att leva i USA, om rasism, om ungdomlig kärlek som liksom aldrig riktigt släcks. Och Chimamandas otroliga sätt att skriva och formulera sig och berätta historier.
14. Svindlade höjder - Emily Brontë
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Läste den här klassikern om Heathcliff och Catherine. Tänkte jag skulle ta tag i att läsa klassiker som jag har missat, men det gick inte så jättebra; andra böcker kom emellan. Har inte så mycket att säga om den, mer än att den tog ganska lång tid för mig att läsa ut och att den innehåller kärlek, girighet, intriger, våldsamhet, ömhet, nyfikenhet.
13. En bön för de stulna - Jennifer Clement
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
En berättelse om Ladydi och alla (vackra) flickor som blir bortrövade av drogkarteller i Mexico. Det var lätt att tänka att det var en historisk fiktion och tänka att så där kan det ju inte vara längre. Förutom att Jennifer har intervjuat kvinnor (flickor, mammor, mormödrar) i Mexico för att få underlag till boken, och att hon skrev den 2015. Så det händer fortfarande och det är S-J-U-K-T att mammor gräver hål att gömma sina döttrar i och målar deras ansikten med kolbitar för att göra dem fula.
12. En droppe midnatt - Jason Timbuktu Diakité
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Jasons familjehistoria, från USA till Sverige, porträtteras av honom själv i samband med hans sökande efter svar. Om rasism, i dåtidens och nutidens Sverige och USA. Om längtan efter tillhörighet och få pusselbitar till sin bakgrund. Får fyra av fem pga språket inte riktigt var till belåtenhet.
11. Samtal med vänner - Sally Rooney
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Francis och hennes före detta flickvän (numera bästa vän) hänger en kväll med fotografen Melissa och hennes man Nick. En liten flirt mellan Francis och Nick utvecklar sig till en djupare relation, och ett slags triangeldrama (fast med fyra personer) uppstår. Så ni förstår ju att avundsjuka, sex, vänskap, och kärlek får ta plats här. Älskade språket.
10. New York trilogin - Paul Auster
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Tog mig an en modern klassiker i form av denna trilogi. En får följa olika detektiver och olika fall i de olika berättelserna, och kanske hänger de ihop - eller så gör de inte det? Älskade citatet "Sist av allt tänker jag bli lindansare [...] Dansa på lina tills jag dör". Gillade mystiken, och att den skulle kunna göra en galen för att en tror att en vet, men så visar det sig att en står helt öde i en öken utan vetskap.
9. Flickorna - Emma Cline
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Om Evie som börjar hänga med en grupp flickor vilka bor ute på en ranch och verkar fria och härliga och gör som de vill. Gruppens ledare är en man vid namn Russell och dessa unga kvinnor verkar göra vad som helst för att få vara nära honom. Till och med utföra mord. Historien bygger på Charles Mansons "familj", som högg ihjäl en fem personer i Los Angeles 1969. Gillade Emmas sätt att porträttera intrigerna, lojaliteten, och konkurrensen som utspelade sig på ranchen.
8. Välkommen till den här världen - Amanda Svensson
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Greta bor i Malmö men flyttar till Köpenhamn. Vill helst hålla på med någon sorts konst. Träffar Simon och hans vän Claus. Avundsjuka börjar växa fram hos Claus när Simon umgås mer och mer med Greta (DE E NÄR DU TAR I HENNES HAND SOM OM DEN VA BRÄCKLIG! de e faktiskt bara en vanli jävla hand ...). Amandas formuleringar, just de där orden som gör att det KÄNNS. Det är fint det.
7. Mannen utan öde - Imre Kertész
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Började starkt med att den 14-årige huvudkaraktärens pappa förs till arbetsläger. Det är i Ungern och det är andra världskriget. Även huvdpersonen förs till ett arbestläger, och forslas sedan runt till olika sådana läger under historiens gång. Tyckte det var intressant med en vinkligen att karaktären förlikar sig med sitt öde och bara gör det bästa av situationen, ingen kamp mot poliserna och nazisterna. Parallellt med alla hemska berättelser och upplevelser människor i lägren upplever och har upplevt.
6. Doktor glas - Hjalmar Söderberg
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Läste visst en till klassiker. Hade bråttom att läsa ut den också för ville få den utläst innan vi gick och såg uppsättningen på Stadsteatern (det löste sig). Om att försöka göra det rätta och bolla livsval fram och tillbaka. Ska jag låta döda den här mannen för att han är förskräcklig mot sin fru - som dessutom är vacker och som jag inte hade sagt nej till att gifta mig med?
5. Nära hem - Alice Munro
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Vill en läsa trevliga och välskriva noveller kan en alltid läsa Alice Munro. En blir aldrig besviken.
4. De oroliga - Liv Ullman
♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Linn Ullmans roman om sin pappa Ingmar Bergman. Under hans sista åren när han blir mer och mer dement och de bestämmer att de ska spela in samtal så att hon senare kan skriva en berättelse utifrån det. Tog ett litet tag innan jag kom in i hennes språk, men sedan rullade det på och blev en trevlig läsupplevelse om minnen och glömska och en relation mellan far och dotter.
3. The handmaid's tale
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Antar att de flesta har koll på denna framtidsdystopiska historien vid det här laget (inte minst för att den finns som tv-serie). En kristen grupp har tagit över samhället i USA och deras sekt utgår från bibelverserna om Rakel och Jakob. Då Rakel inte kan få barn ber hon Joseph att skaffa barn med deras tjänarinna så att Rakel kan få ett barn "genom henne". Miljöförstöring har gjort att få kvinnor kan få barn, och de kvinnor som kan få barn blir tjänarinnor hos högt uppsatta familjer och har ritualer när samlag och födelse sker.
2. Berättelse om ett äktenskap - Geir Gulliksen
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Äktenskapet har tagit slut. För att förstå vad som hände måste han se det ur hennes perspektiv. Den där flirten med den där andra mannen. Var gick det snett? Så fin skildring om olika sidor av kärlek, och om förhoppningar. En av årets bästa böcker, helt klart! (Och få sidor.)
1. Kriget har inget kvinnligt ansikte - Svetlana Aleksijevitj
♠♠♠♠♠ av ♠♠♠♠♠
Svetlana har intervjuat och pratat med flera hundratals kvinnor som stred eller på annat sätt var med och stred för Sovjetunion. Kokerskor, piloter, prickskyttar, sköterskor, och stridsvagnsförare vars historier sällan kommer till tals. Vid ett tillfälle finns även en korrespondens med hennes redigerare (censur?) och de stycken han ville att hon skulle utelämna. Bland annat för att det fick de sovjetska kvinnorna att framstå som djur. Så många gripande berättelser, och berättelser med kämparglöd, och om kärlek.
Andra böcker jag också läste detta år:
♦ Hey Dolly - Amanda Svensson
♦ Destination unknown - Agatha Christie
♦ Knappt lovlig - Katarina von Bredow
♦ Min fantastiska väninna - Elena Ferrante
♦ Tripprapporter - Tone Schunnesson
♦ Fyren mellan haven - M.L. Stedman
♦ Århundradets kärlekskrig - Ebba Witt-Brattström
♦ Trädet som kunde niga - Beverly Nichols
♦ De polyglotta älskarna - Lina Wolff
♦ Den finns ingenting att vara rädd för - Johan Heltne
♦ Bitterfittan - Maria Sveland
♦ När kejsaren var gudomlig - Julie Otsuka
Girls Girls
2018-01-04 16:18:00
VET att jag är så himla sist på bollen på den här låten. Hörde den första gången under Musikhjälpen. Vet ej hur jag lyckades med det. Men tackar och tar emot att den kommit till min vetskap och omfamnar den. Vill dansa mig SVETTIG till den inom en snar framtid. På gator, på dansgolvet, på parketten i min lägga, spelar inte så stor roll. Den är så sjukt peppig!
---
KNOW that I might be the last person getting to know this song. Heard it for first time during december. Have no idea how I managed to not hear it before. But am thankful and greatful that it came to my knowledge, and am embracing it. Wanna dance all sweaty to it very soon. In the streets, on the dancefloors, at the floor in my apartment, doesn't really matter to me.
Icona Pop - Girls Girls
Listan om mitt 2017
2018-01-04 10:37:52
A list of questions about my 2017
Gjorde du något 2017 som du aldrig gjort förut?
Åt jordnötter → är ej allergisk mot jordnötter! Är verkligen typ det bästa som har hänt mig i år (så kan ej sluta prata om det tills alla vet) och har numer jordnötssmör på ALLT (gröten, glassen, mackan ...). Gick med i Pepp Göteborg, blev invald till Fullmäktige på Chalmers, och påbörjade mitt examensarbete. Besökte ju även nya ställen, lärde känna nya fina personer, men det är ju senare frågor.
Vilka länder/ställen besökte du?
Polen (Warszawa), Estland (Tallinn), Danmark (Köpenhamn), Kroatien (Pula, Zadar, & Split). I Sverige hängde jag i Uppsala, Örebro, Laholm, Stockholm, & Göteborg.
Är det något du saknade 2017 men vill ha 2018?
Förutom mer medmänsklighet i världen, tänker jag 2017 var ett bra år för min del. Men slänger in resor till andra världsdelar, för det är alltid trevligt.
Vilket datum från 2017 komer du alltid att minnas?
Så himla svårt, tror det här året består mer av händelser över flera dagar än specifika datum. Men kanske ett datum i september när jag fick påbörja mitt examensarbete. Samt när metoo-kampanjen startades igång och bara inte gick att stoppa, fantastiskt.
Vad var din största karriärsmässiga framgång?
Får även detta år översätta det till min utbildning: nu blev det en massa prat om mitt examensarbete men det passar in även här, alltså att jag påbörjade det och har fått nörda ner mig i Parkinsons sjukdom och laborationstekniker. OCH att jag skrev min sista salstenta i augusti så har inga kurser efter mig längre, ren och redo!
Och din största framgång privat?
Tycker jag har fått en mer äh-vem-bryr-sig-om-hundra-år-attityd, i den bemärkelsen att jag är mindre ängslig över "pinsamma" saker jag gjort. Tycker att jag även detta året vågat vara mer spontan och inte tänkt att allt måste planeras.
Vad spenderade du mest pengar på?
Hyra, resor, mat.
Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2017?
On Hold - The xx, HUMBLE. - Kendrick Lamar, Amors förkastliga pilar - Frida Hyvönen, Some places - Grapell, och Every little bit hurts - Brenda Holloway.
Var du gladare eller ledsnare jämfört med tidigare år?
Gladare. Mer energi. Mer ork. Mer tid att göra sådant jag tycker är kul. Förutom en hektisk period i slutet av året (med Fullmäktige, Pepp, och exjobb).
Vad önskar du att du hade gjort mer?
Inte skjutit på saker, en av mina väl utvecklade egenskaper. Sagt ifrån.
Den maträtt du åt oftast under 2017?
Under sommaren åt jag väldigt mycket quorn eftersom bodde hemma hos far & mor som käkar djur. En hel del peanut butter jelly-mackor (alltså jordnötssmör + sylt). Äter också väldigt mycket risotto överlag.
Nya maträtter du testade 2017?
Testar några nya i månaden så svårt egentligen att bara säga en. Men gjorde morotsbiffar med halloumi som blev himla bra, och fooled pork som blev mindre bra pga för starkt.
Vad gjorde du på din födelsedag 2017?
Åt god middag med kantareller, och gick sedan hem till Bagge & Dash för att se på film och äta födelsedagskaka. Hade haft dagsfest på lördagen (se ovan) med ballonger och mat och lekar och kul!
Högsta önskan just nu (för 2018?)
Att jag har ett jobb och bostad efter att jag tagit examen i juni.
Finns det något som kunde ha gjort ditt år bättre?
Mindre förkylningar, hehe. Känns som att jag var konstant förkyld från oktober till december.
Vad fick dig att må bra?
Får ju så jäkla mycket energi av att hänga med nya, roliga personer (så mitt nyårsfirande och bioteknikdagarna suited me pretty well). Börja gå i trapporna i fysikhuset istället för att ta hissen oftare (och andra former av motion). Och att få lyckorus av att hänga med mina roliga, skojsiga, härliga, påhittiga vänner. Mammas kramar.
Vem saknade du?
Wille som återigen inte bor i samma stad som mig (men är stolt över hennes framgångar, ofc). Och mina indonesiska vänner.
Vad är du mest stolt över?
Att jag är klar med alla kurser på Chalmers och bara har mitt examensarbete kvar. Att jag vågade säga till den där personen vad jag tycker om hen. Alla andra saker jag vågade och gjorde.
Vi firade att 2017 blev 2018
2018-01-03 10:08:00
We celebrated 2017 turning to 2018
Framåt nyårsaftonskvällen vandrade jag över till Bagge och Dash för att hänga där en stund och dricka vin. Passade på att ta en outfitbild i deras helfigursspegel (har ju ingen själv). Stelt leende, jao.
---
Towards the evening of new year's eve, I walked over to Bagge and Dash's place to drink wine. Took the opportunity to take a pciture of my outfit. Stiff smile, jao.
Åkte vidare genom snön hem till Annie och Jesper där också Tuva redan var.
---
Travelled through the snow to Annie and Jesper's place. Where Tuva already was.
Blev bjudna på isbjörnar.
---
Got offered polar bears.
Käkade nyårsmiddag i form av rotfrukter i ugn och stekt tofu (hälften av oss åt dock något i köttväg). Fotade tydligen ej tallriken, ajajaj, så en bild från in-the-making-of får duga. (((:
---
Ate new year's dinner: root vegetables cooked in the oven and fried tofu (the half of us ate something with meat, though). Seems like I didn't photographed my plate, oh nooo, so a picture from in-the-making-of will do. (((:
Tuva ställde upp som min frisör och lockade mitt hår. När vi skulle dra var jag och Annie pepp som ni ser.
---
Tuva was kind and curled my hair. When we had to go, me and Annie were stoke as you can see.
Mötte upp Amanda på vägen när vi åkte vidare på Hisingen, hem till en av Jespers kompisar. Så jag kände inga andra på den här festen än dem jag kom dit med. Tog inga bilder (det här är en efterkonstruktion som jag tog vid tolv-slaget när jag kom på att jag inte hade tagit några bilder, och tänkte att den här ska jag ha när jag skriver om att vi anlände till hemmafesten), men vi drack fördrink, hade diskussion om feminism, och försöke få igång ett dansgolv.
---
Met Amanda on our way to one of Jesper's friends. So didn't knew anyone else than the persons I had went with. Didn't take any pictures (this picture was taken around noon when I realised I hadn't take any pictures and thought this could be an okay picture to have when I will write about our arrival to the home party), but we drank warm-up drinks, had discusssions about feminism, and tried to get a dance floor started.
Strax innan tolv tog vi med oss bubblet och gick ut på verandan. Annie fick uppdraget att öppna flarran.
---
Just before noon, we brought the champagne and went outside. Annie was in charge for opening the bottle.
Och att hälla upp.
---
And to pour.
Jag tog selfies. En med Tuva. Och en med Annie, Tuva, och Simon (som jag för övrigt bara hade känt i tre timmar, men tvingade att vara med ändå, gillar't).
---
I took selfies. One with Tuva. And one with Annie, Tuva, and Simon (a guy I only had known for three hours, but forced to be in the picture anyway; like it).
GOTT NYTT ÅR, då!
---
Well, HAPPY NEW YEAR!
2018 inleddes med att spela beer pong, och att dansa mig svettig till Håkan Hellström, Tove Lo, och Shakira. Buggade även ovanligt mycket för att vara mig.
---
Initiated 2018 by playing beer pong, and to dance to Håkan Hellström, Tove Lo, and Shakira until I was all sweaty. Also danced more bug than I usually do.
Vandrade tillbaka hem till Jesper och Annie. Jag fick alla att sitta uppe och vänta med mig på att min första buss hemåt skulle börja gå igen. Ville väldigt starkt sova i min egen säng. Fick ju hursomhelst tid att snacka igenom kvällens händelser, vilket alltid är trevligt. På vägen hem tänkte jag att jag ju måste ha en bild till bloggen att jag åkte buss, så knäppte den här bilden när jag inte höll på att somna. Bloggen i första hand, vad det verkar! Det var mitt nyårsfirande, det.
---
Walked back to Jesper and Annie's place. I made everyone stay up with me while I waited for the buses to start taking off again. Had a really strong wishing for sleeping in my own bed. However, we got the chance to talk through the happenings of the evening, which always is nice. On my way back home, I thought I will need a picture for my blog so took this picture, when I wasn't almost falling asleep. The blog, firstly and most as it seems! And that was all from my new year's celebration.
Vecka Ett
2018-01-02 17:28:00
Week One
Hej hej hej! Årets första inlägg. Spenderade gårdagen med att sova till klockan 12, se tv-serier, somna till Guardians of the galaxy, käka pizza med Lenis, och läsa bok. Så var ju lite upptagen som ni förstår. Mitt infirande av 2018 ägde rum på Hisingen med bland annat Annie & Tuva och massor av folk som jag träffade för första gången. Dansade till Håkan Hellström och Shakira och har träningsvärk än idag. Så hade det rätt bra.
---
Hi hi hi! The first post of the year. Yesterday, I was busy sleeping until 12 o'clock (pm), watching tv-series, falling asleep to Guardian of the galaxy, eating pizza with Lenis, and reading a book. My celebration of 2018 took place at Hisingen with, among others, Annie & Tuva and a lot of people I met for the first time in my life. Danced to Håkan Hellström and Shakira, and still having soreness from this. Had quite a nice time.
Imorse vaknade jag till att telefonen ringde och att de behövde mig på jobbet. Så jag har jobbat några timmar och fått höra historier om Miami och husmanskost. Är orolig för att jag har en förkylning på gång. Hade lite känningar till ont i halsen, vilket jag inte hann känna av förrän jag redan satt på tåget imorse; annars hade jag kanske stannat hemma. Hejar på mitt immunförsvar att det gör sitt bästa! NU: dags att laga lite middag (koka potatis och öppna en burk rödbetssallad kanske?), och se på tv-serier.
---
Woke up this morning by a ringing phone, and that they needed me at the job. So I have been working for some hours today, and listened to stories about Miami and traditional home cooked food. Am a little bit anxious that I have a cold going on. Felt beginnings of sore throat when I went by the train this morning; otherwise, I might had stay at home. Am cheering my immune system to do its best! NOW: time to cook dinner (boil potatoes and opening a box of beetroot salad, maybe?), and watch tv-series.
