Kvarteret oron - en bokrecension

2024-02-23 08:00:00
Böcker
 
 
Stormy Corner - a book review
 
 
Glad fredag! Här kommer en bokrecension dagen till ära. Jag har läst ut Kvarteret oron, min andra bok av Elin Wägner (Norrtullsligan var den första), och som utkom för första gången år 1919. Även denna bok är skriven i dagboksform.
 
 
Boken kretsar kring friherrinnan Brita Ribing vars man, baronen Henry, nyligen gått bort i sviterna av sin alkoholism. Denna sjukdom har även tömt hushållets ekonomi, vilket gör att Brita blir lämnad till att ta med sig det lilla kapital hon nu har kvar och flyttar in i Kvarteret oron i Stockholm där hon hyr ett litet rum. Hennes grannar är arbetande kvinnor och Brita bestämmer sig för att hon från denna dag ska bli kontorist även hon. Ett långt kast från den mer bekväma vardag och sociala miljö hon varit van vid i slottet. Men så uppdagas det för henne att maken lämnade efter sig ett otroligt stort förråd av diverse spritflaskor, och vars värde kan bli friherrinnans väg tillbaka till hennes gamla liv. Hon blir uppvaktad av svartabörshajar. Men även nykterhetsrörelsen, ett helt regemente, hennes gamla chaufför, och kommunens ordförande är intresserade av förrådet. Brita, som sett vad alkoholen kan ställa till med och som hade tänkt att hälla ut alltihopa i sjön, blir snart mer sugen på att förvandla dessa flaskor till kapital. Men hon stöter på problem när den nya ägaren av Ribbingshovs slott inte anser att hon ska gå förbi lagen och sälja ut alkoholen utanför statens monopol.
 
 
Texten löper på rappt och det går lätt att sluka boken. Jag får inte riktigt grepp eller förståelse om flera av karaktärerna, och hade hoppats på att efterorden av Boel Hackman skulle ge mig en förklaring och sätta en del av situationerna i en samtida kontext. Till exempel vad menas med att en av Britas grannar kallas för ängel? Men detta uteblev. Jag förstår det som att det är en satir riktat mot den skenheliga överklassen, och även andra samhällsinstitutioner som nykterhetsrörelsen. Den är humoristiskt skriven och med snygga dramaturgiska vändningar. 
 
 
Det är ett tidsdokument över år 1919, med oro över spanska sjukans framfart (och som dödar flera av Britas nya bekantskaper), revolutionen i Ryssland, och ransoneringskorten. 
 
 
Jag ger den fyra av fem i betyg. 
 

Hemma - en bokrecension

2024-02-09 08:00:00
Böcker
 
 
Daheim - a bookreview
 
 
Tredje boken jag läste ut i år blev Hemma av Judith Hermann. Kämpade på med den, för den fängslade mig inte lika väl som Stargate eller Vinternoveller. Kanske hade varit kämpigt, orättvist nog, oavsett vilken bok jag läste efter dem. Men till slut så tog jag mig till sista sidan.
 
 
En äldre kvinna flyttar till havet. Hennes dotter har flyttat hemifrån, och reser omkring i världen och är svårnådd. Kvinnan har flyttat ifrån pappan till sitt barn, men korresponderar med honom om dagliga händelser och får hjälp av honom att minnas. Kvinnan minns inte detaljer, medan hennes exmake minns lite väl detaljerat och kan komma ihåg vilka kläder hon bar en viss dag som han har fått återberättat för sig av henne. Hon flyttar till huset vid havet för att jobba på sin brors krog. Hon lär känna det äldre syskonparet som inte umgåtts sedan broderns exfru satte stopp för umgänge med familjen på den övertagna grisfarmen. Systern är konstnär och slänger ut tavlor i vattnet för att efter ett tag hala upp dem och se vad som har fastnat. Kvinnans broder umgås med en mycket, mycket yngre nästan tandlös tjej och deras förhållande är oklart.
 
 
Det är en berättelse utan egentlig handling. Dåtid och nutid blandas på ett strukturerat sätt. Boken vill väcka frågor om var hemma egentligen är, och minnets betydelse. Jag reflekterar dock inte över någotdera utan snarare funderar jag över hur många sidor det är kvar tills den är slut och om det kommer hända något mer intressant. Jag påminns om Karin Smirnoffs Jag for ner till bror-serie (som jag tyckte var en bra läsupplevelse), men i Hemma saknas intresse för karaktärerna. Jag förstår mig inte riktigt på dem. En karaktär dör framåt slutet och jag bryr mig inte överhuvudtaget. Språket är det som bär den här boken, även om vissa metaforer känns konstlade.
 
 
Jag gav boken tre av fem i betyg. Eftersom jag ju faktiskt tog mig igenom den.
 

Stargate. En julberättelse - en bokrecension

2024-01-26 08:00:00
Böcker
 
 
Stargate. A Christmas story - a book review
 
 
Hörrni det är fredag igen, dags för bokrecension. Jag har läst ännu en bok av Ingvild H. RishøiStargate. En julberättelse. Gillade Vinternoveller så hade förhoppningar om även denna bok. Och de infriades. 
 
 
För det första är det är en kort bok på under 150 sidor, vilket passar mig detta år. För det andra var den svår att lägga ifrån sig. Bara läsa lite till tänker jag medan minuterna går och plötsligt har en timme gått och jag kanske borde ha gått och lagt mig och sådana bladvändare får alltid högt betyg. Hursom. Berättelsen handlar om 10-åriga Ronja vars pappa hamnar i alkoholismens klor igen, strax efter att han har fått jobb som julgransförsäljare på ett torg i Oslo, ett jobb som hennes äldre syster Melissa lyckas ta över. Och för en tid är kylskåpet fullt igen. Det finns hopp om julklappar och julgranar. Precis som i Vinternoveller är varje ord och mening vackert utmejslade och får berättelsen att sväva fram och ger den tyngd och känsla.  
 
 
Gav den fem av fem i betyg. Läs! 
 
 

Vinternoveller - en bokrecension

2024-01-12 08:00:00
Böcker
 
 
Vinternoveller - a book review
 
 
Gör ett försök om att återuppta förra årets tradition med bokrecension på fredagar (som jag lyckades hålla fram till dagen innan barnen föddes). För jag har läst ut årets första skönlitterära! Tjoho. Vinternoveller av Ingvild H. Rishøi har jag slukat och berörts av denna gång.
 
 
Det är tre små noveller och deras röda tråd är människor i svåra situationer, relationen mellan barn och vuxna, och att det är snö och kallt. Som om mamman som vänder på slantarna i väntan på att pappan ska betala underhåll och egentligen inte har råd att köpa nya trosor till sin lilla dotter som ständigt kissar på sig, men går till varuhuset ändå. Och som pappan som nyss kommit ut från fängelset och är så taggad på att ta tag i sitt liv och få umgås med sin son men det låser sig när han ska köpa en ny kudde, och han trillar in på en bar igen. Och som storasystern som rymmer iväg med sina yngre syskon för hon vet att hon tar bäst hand om dem, men därhemma finns ett brev om att hon ska omhändertas av socialen. 
 
 
Alla novellerna får det att kännas, precis där. Tack vare språket, och det känns som att varje ord och mening är noga utvalda för att ge den där känslan. Berättelsena hade kunnat ta vägen och sluta precis hursomhelst och det ger en nerv genom läsningen. Men det var en tröst att de, med lite hjälp av julmagi kanske, slutar på ett fint sätt. Jag gav den fyra av fem i betyg. Nu har jag lånat hem Stargate av samma författare och ser mycket fram emot att läsa.
 
 

Den stora blondinens sista sommar - en bokrecension

2023-03-10 11:20:16
Böcker
 
 
Den stora blondinens sista sommar - a book review
 
 
Glad fredag! Jag har försökt läsa ut Kvinna sedd bakifrån av danska Jesper Wung-Sung, men gav upp efter omkring 170 sidor. Den handlar om frun till den danska konstnären Vilhelm Hammershøi (som jag för övrigt inte hade någon koll på), Ida Ilsted och som är porträtterad i flertalet av hans tavlor. Wung-Sung ger liv åt denna kvinna, hur hon blir psykiskt nedtryckt av både sin (sjuka) mamma och sin svärmor. Hur hon hänger sig åt livet som geniets fru och försöker läsa på om konst för att hjälpa sin man och ta hans parti mot kritiker. Känner att det är något jag missar eller inte förstår eftersom den blivit så otroligt hyllad, se bara alla stjärnor på bokomslaget. Fann den vara tråkigt och långsamt skriven redan från början och tyckte inte alls att jag kom Ida nära. Läste att andra tyckte att de 100 första sidorna var bra, men att det sedan blev tråkigare. Då gav jag upp. Så denna bok fick ett av fem i betyg av mig (det får alla böcker jag inte tar mig igenom).
 
 
Istället började jag läsa, och läsa ut, Den stora blondinens sommar av Peter Sandström. Det är en berättelse om att vara och bli äldre, att stå och rensa bland sina framlidna föräldrars saker, att minnas sin ungdom och längtan efter barn, och att ta farväl av sitt barn som ska studera utomlands. En berättelse om det som inte blev där Sandström blandar melankoli, nostalgi, och humor.  
 
 
Berättelsen puttrar på utan att bli ointressant tack vare ovan nämnda blandning och att tillbakablickarna blandas i nutiden. Ännu en bok där det är sommar konstant. Har inget mer utförligt att beskriva mer än att den var småmysig. Säkert en bra bok vid tillstånd av lästorka, för att komma igång med läsningen igen. Och jag är pepp på att läsa mer av finlandssvenske Sandström. (Gillade för övrigt denna recension som är mer utförlig.)
 
 
Jag ger denna bok 3 av 5 i betyg. 
 

Händelser vid vatten - en bokrecension

2023-03-03 09:49:24
Böcker
 
 
Blackwater - a book review
 
 
Kerstin Ekmans Händelser vid vatten har blivit tv-serie på SVT. Blev en spark i baken för mig att läsa denna bok som utgavs på 1990-talet. Har inte börjat se serien än, men är ändå glad över att ha läst boken innan så jag vet på förhand hur jobbiga / hjärtrusande vissa situationer kommer att vara.
 
 
Berättelsen utspelar sig i en jämtländsk, påhittad ort. Den är uppdelad i två delar, där första delen sker under 1970-talet och den andra under 1990-talet. Vi får alternerande följa tre olika personer: Annie som ska flytta in i ett kollektiv utanför orten med sin dotter och vara lärare för kollektivets barn, läkaren Birger som bor i byn och vars fru verkar ha någon typ av mental sjukdom, samt Johan Brandberg, den yngsta (halv)brodern i en fruktad (?) familj i byn. Under midsommarafton, samma dag som Annie är på väg upp till kollektivet, sker ett dubbelmord ute i myrmarken. Det ska gå 18 år innan en annan händelse gör mordfallet aktuellt igen. Frågorna vem, hur, och varför söker svar.
 
 
Det tog några (korta) kapitel för mig att komma in i språket. Min första tanke var att det här kommer jag inte orka med, men sedan kom jag som sagt in i det och det flöt på. Behövde läsa om de första sidorna när jag hade kommit in på andra delen för att förstå vad som hade syftats på där i början. Blev också rädd för den första jobbiga situationen skulle bli alldeles för otäck när familjen Brandberg ska jävlas med och hota en granne som ska mata sin boskap. Samt efteråt när Johans halvbröder följer efter honom i skogen. Men det höll sig på en, för mig, okej nivå. Så det gick att läsa vidare. 
 
 
Berättelsen fyller mig med ett norrländskt vemod. Landskapen beskrivs som att jag skulle kunna vara där. Där i lukten av myrmark, av skog, omgiven av höga berg, mygg, och knott. Människornas tankar och handlingar får mig att förstå dem. Det ligger något där under ytan hela tiden, och det klarnar på ett snyggt sätt efterhand. Själva mordgåtan blev något sekundär. Visst, jag ville veta vem, hur, och varför men det var mer intressant att få följa de kvarlevande och deras förehavenden och relationer till varandra. Hur dubbelmordet påverkat dem. Det är en sådan bok som jag hade svårt att lägga ifrån mig, en dragningskraft som jag har svårt att sätta ord på för just denna bok. 
 
 
Tycker den är svår att betygsätta. Men har till slut landat i att ge den fyra av fem möjliga. 
 

Bröst och ägg (en sommarberättelse) - en bokrecension

2023-02-24 11:31:03
Böcker
 
 
Breasts and eggs - a book review
 
 
Fredagstraditionen håller i sig och i den här takten kanske jag till och med nästan hinner uppnå mitt mål innan kidsen kommer. Jag läste ut Bröst och ägg - en sommarberättelse av Mieko Kawakami till frukosten imorse. Så en väldigt färsk recension kommer här!
 
 
Vi får följa Natsuko Natsume under ett antal somrar samt andra kvinnor i hennes närhet (japanska tecknet för "natsu" är tydligen det samma som för sommar vilket nämns flertalet gånger). Boken börjar sommaren 2008 då hennes syster Makiko har bestämt sig för att göra en bröstoperation och hennes elvaåriga systerdotter Midoriko har slutat att prata med sin mamma. De kommer på besök till Natsuko som bor i en förort till Tokyo under de dagar Makiko tänkt besöka en bröstförstoringsklinik. Ett hopp till tio år senare består Natsukos tankevärld mestadels av hur hon ska skaffa barn på egen hand, utan en partner. Det är flera kvinnors öden och liv som tas upp genom dialoger, eller genom tillbakablickar till Natsukos uppväxt.
 
 
 
Parallellt med olika beskrivningar om att vara kvinna tas även klass upp - första meningarna i boken beskriver hur du vet att någon är fattig och vi får genom boken reda på under vilka förhållanden systrarna Natsume har växt upp. Systerdottern Midorikis tankar om att snart komma in i pubertetern - och hennes avsky mot vad det biologiskt betyder - får vi reda på genom att läsa utdrag ur hennes dagbok som hon alltid går runt med.
 
 
Många olika kvinnohistorier och perspektiv får som sagt plats i denna sommarberättelse. Kvinnor som inte önskar något annat än att få barn och bara vill umgås med andra kvinnor som skaffat barn. Kvinnor som är nöjda med att de aldrig fick några barn. Kvinnor som blivit sexuellt utnyttjade som barn. Kvinnor som växt upp i familjer där pengar aldrig varit några problem. Kvinnor som när de var barn fick börja jobba för att familjen skulle kunna få pengar till mat för dagen. Kvinnor som blir tvingade till inseminering för att deras man inte ska skämmas över sin infertilitet. Kvinnor som har skaffat barn med en man som inte tar ansvar. Kvinnor och män som kommit till genom spermadonation och engagerar sig i en förening för deras rätt att få reda på vem deras biologiska far är. Kvinnor som vill få barn utan att behöva ha en partner. Kvinnor som absolut inte vill ha barn.
 
Att en del av dessa liv (fortfarande) ses som kontroversiella tar sig i uttryck bland annat i SVT:s minidokumentär "Slippa bli mamma" och att det ibland kan vara lättare att få insemination utomlands (i Sverige har det sedan 2016 varit lagligt för ensamstående och samkönade par att få assisterad befruktning).
 
 
En av de svåraste bitarna med att skriva en roman ska vara att få till dialogerna - de ska vara relevanta och föra historien framåt. För denna bok är dialogerna en stor styrka och imponerade på mig. Jag ville inte sluta läsa mitt i en dialogföring. Kawakami för berättelsen framåt med penseldrag, ibland stora svepande och ibland med en liten akvarellpensel för detaljer. Det gör att berättelsen behåller sig intressant. Fram emot slutet, verkligen de sista sidorna, kände jag att gaspedalen var tryckt i mattan och jag fick en känsla av stress. Som att Kawakami hade tappat tålamodet och bara ville få bli klar. När jag stängde ihop boken kände jag dock att det inte gjorde något, det var dit vi skulle komma och alla andra berättelser var redan berättade. Vet inte om det är för att jag är gravid, men de sista raderna fick mig att gråta men gav mig också lite tröst i min egna overklighetskänsla.
 
 
Ett av mina kriterier för att en bok ska få en femma är att jag längtar att få läsa boken, blir beroende av den. Så var inte fallet, förutom när jag väl tog upp den och läste och fastnade i denna värld. Har haft en boksvacka i några dagar, men det kan likväl bero på mitt egna mående och inte vara bokens fel. Så därför vill jag vara diplomatisk och ge den 4,5 av 5 i betyg.
 

Kläda blodig skjorta - en bokrecension

2023-02-17 09:30:22
Böcker
 
 
Swedish child birth over 150 years - a book review
 
 
Fredag! Bokrecension! Jag har läst ut Kläda blodig skjorta - svenskt barnafödande under 150 år av Maja Larsson. Boken startar i 1870-talet och kommer decenium för decenium fram till dagens förlossningsvård. Larsson tecknar en medicinhistorisk bild av hur det har varit att vänta och föda barn i Sverige under alla dessa år. (Textklippen nedan är alla från Larssons egna efterord.)
 
 
Jag läste den som gravid och tycker att den gav en bra förståelse till varför vi har hamnat där vi har hamnat idag, och vilka alternativ som har funnits och finns. Just eftersom jag väntar tvillingar är jag glad att leva i en tid med ultraljud och där kejsarsnitt inte längre är i experimentstadiet. Kloroform är idag klassat som giftigt och används inte längre som nedsövningsmedel. En annan recensent jag läste (på Goodreads) tyckte att gravida kanske inte ska läsa den eftersom det är så ledsamt att läsa om de barn (och kvinnor) som dör och så - vilket jag upplevde att det inte var många berättelser om. Men kanske bra att slänga in en sådan varning ifall att.
 
 
Larsson har till stor del använt sig av barnmorskornas tidning Jordemordens årgångar från 1880 till idag som källa. Det märks att hon gjort ett gediget arbete och boken är mycket välskriven. Förlossningsberättelser knyts ihop och sätts i relation till den tidens rådande ideal, tekniska framsteg, och samhället i stort. Förlossningar i slutet på 1800-talet genomfördes i mångt och mycket av en "gumma i byn", som hade skrock, folksägner, och erfarenhet att luta sig mot. Sedan kom kraven om att det ska vara en utbildad barnmorska som är med under förlossningen, hemförlossningarna flyttades till vårdhem där det var mer hygienskt och skulle bli jämlikt för alla föderskor, och på den vägen landade vi i dagens centraliserade storkliniker. Ekonomikriser och besparingar har också lett oss till var vi är idag. Det har experimenterats med att barnen läggs in i en barnkammare direkt efter födseln och bara träffar sin mor på bestämda amningstider. Idag är rådande ideal rentav tvärtom - så mycket hud mot hud och närhet mellan barn och föräldrar som möjligt. 
 
 
Det fascinerade mig att redan på slutet av 1800-talet fanns kunskap om havandeskapsförgiftning och hur det kan diagnosticeras genom att hitta ett visst protein i urinen. De olika metoder som har använts under alla dessa år har såklart varit byggda på den kunskap som fanns då. Vilket även gäller för dagens metoder. Jag litar på att dagens metoder är moderna och att de är de bästa vi kommit på. Men antagligen kommer gravida/föderskor om 30, 50, och 100 år att titta tillbaka på 2023 och skaka på huvudet att vi inte visste bättre. Så som jag gjorde när jag läste om blodiglar som sattes in i livmodern.
 
 
Att jag är intresserad av historia samt biologi och medicin kan mycket väl spela in att jag tycker den här boken hittills är årets bästa jag läst. Den får alltså årets första femma! 5 av 5 i betyg.
 

Babetta - en bokrecension

2023-02-10 09:00:00
Böcker
 
 
Babetta - a book review
 
 
Börjar nästan bli en tradition med bokrecension på fredagar! Tänker: kul att jag får tid och ork till läsning, men vill inte heller stressa upp mig kring att jag måste ha läst ut en ny bok till varje fredag. Denna gång har jag läst ut Babetta av Nina Wähä. Jag gillade hennes förra bok Testamente och gav den då (2019) högsta betyg. Var därför taggad på denna även om jag hört lite olika åsikter om den.
 
 
Babetta handlar om Katja och Lou som lärde känna varandra och blev bästa vänner på gymnasiet där de gick estet med teaterinriktning. Efter gymnasiet lyckas Lou få en roll i den stilbildande filmen Babetta och blir därefter en världskändis. Boken börjar med första scenen i Babetta-filmen, och sedan tas vi vidare till "nutid" där Lou frågar Katja om hon kan komma ner till sydfrankrike och tillbringa sista veckorna av sommaren där med henne. Katja säger jag kommer jag kommer och vi får följa med in i det stora slottliknande huset som har tillhörande trädgårdsmästare och städerska/kock, samt träffa på Lous äldre pojkvän (eller vad de nu har för relation) som är en känd filmfotograf och som filmade Babetta. Det är fest med champagne och kokain, en sommar som aldrig verkar ta slut, och mycket fokus på och kommentarer om att Lou är perfekt (skönhetsmässigt). Boken blandar scener från Babetta, nutid, och tillbakablickar på Katja och Lous relation. Det byggs hela tiden upp till att något kommer att hända, men ovisst till vad. 
 
 
Jag har otroligt svårt för Lous och Katjas relation. De kallar varandra bästa vänner, men jag får inte grepp om vad i deras relation som håller dem kvar och gör varandra pepp på att hänga. Mer än att jag tolkar Katja som besatt av Lou och hennes sätt att vara. De gör varandra illa genom att hångla med den andres pojkvän, och genom att spela falskspel och på så vis sno åt sig skådespelarroller. Som att de konstant tävlar mot varandra. Vi får aldrig veta hur de båda ser på att detta händer, och det är inte heller något de tar upp och pratar om, utan verkar sopa det under mattan. Det är den stora bristen i boken - att vi inte kommer nära någon eller något utan allt sker som på ytan och bara beskrivs som att "nu hände det här och det var ju lite märkligt men jaja nu pratar vi om hur det var på gymnasiet i stället".
 
 
De bästa bitarna i boken är scenerna från filmen Babetta. Upplevde det som meta och imponerande med en till påhittad berättelse i en fiktiv berättelse. Flertalet filmreferenser tas upp som jag ibland hade svårt att hänga med i, men det visar på att Wähä har ett enormt filmintresse eller har läst på otroligt mycket inför att hon skrev boken. Läste en annan recension som tolkat boken som en hyllning till filmens värld, och kan hålla med om att det är en passande beskrivning. Det är en bladvändarbok - jag ville veta vad det där smygande obehaget skulle leda ut i. 
 
 
Jag gav boken 3,5 av 5 i betyg på Goodreads. Men vill ändra mig och snarare ge en svag trea.
 

Norrtullsligan - en bokrecension

2023-02-03 09:18:12
Böcker
 
 
Men and other misfortunes - a book review
 
 
Har läst ut min andra skönlitterära bok för året och har hittills lyckats hålla två böcker per månad. Hurra hurra hurra. Denna gång är det Norrtullsligan av Elin Wägner. Läste i andras bokrecensioner på Goodreads att det hade tagit några av dem 90 minuter eller en halvdag att läsa ut den. För mig tog det några dagar, så kanske får hålla mig till kortare böcker ifall jag ska uppfylla årets bokmål.
 
 
Nåväl. Norrtullsligan är en skildring av arbetande kvinnor år 1907. Den handlar om fyra kvinnor som bor tillsammans i två rum (och kök) som de hyr på Norrtullsgatan i Stockholm och de alla arbetar som lågavlönade kontorister. Huvudpersonen Elisabeth (även kallad Pegg) för dagbok och skriver om livet i kollektivet, strejkuppmaningar för att få högre lön, sexuella trakasserier av chefer (och andra män), sin lillebror Putte, förälskelser, och kampen för kvinnors rösträtt. Har läst att den först publicerades som följetong i Dagens Nyheter 1907, och gavs sedan ut i bokform 1908. 
 
 
Jag har haft en bild av att arbetande kvinnor på tidigt 1900-tal främst stod i olika fabriker eller arbetade hemma hos rika familjer och förstörde sina ryggar och andades in diverse farliga ämnen. Att de haft mycket låg lön har jag dock haft klart för mig. Men att det även var så många som arbetade på kontor (som också var ett ryggknäckande jobb) var ny information. Hade velat ha läst denna bok i samband med att jag läste Stad-serien förra året. Det hade kunnat ge en ytterligare pusselbit till livet som kvinna i Stockholm i på början av 1900-talet. Wägners språk är präglat av hennes tid vilket ibland gjorde det svårt för mig att hänga med. Den ska vara skriven med galghumor, men jag hittar inte riktigt dit. Om det inte menas med att karaktärerna talar och beter sig som i gamla svenska svartvita filmer. Jag kommer inte riktigt nära någon av karaktärerna, och bryr mig inte riktigt om deras öde så som jag gjorde i Stad-serien. Mitt högre betyg grundar sig istället på att det är en skildring av arbetande kvinnor och att det intresserar mig att få veta vad de tänkte, kände, och gjorde under denna tidsålder. Jag blev positivt överraskad av att Wägner kunde få skriva (och publicera) i klartext om sexuella trakasserier och kämpandet för högre lön och rösträtt. Jag hoppas det gav upphov till många diskussioner i samhället. 
 
 
I Annika Lantz förord, där hon skriver till Wägner och berättar om hur mycket bättre vi kvinnor har det nu, men det är tyvärr fortfarande en utopi hon beskriver. Vi har fått rösträtt, men behöver fortfarande kämpa för till exempel högre löner (speciellt i kvinnodominerande yrken), att få ta del av maktpositioner, och att kunskap och forskning inom vården även ska vara byggd på kvinnliga testdeltagare. Men om 120 år till kanske vi är där?
 
 
Jag har gett boken 4 av 5 i betyg. 
 

Halva Malmö består av killar som dumpat mig - en bokrecension

2023-01-26 17:50:28
Böcker
 
 
A book review
 
Jag har läst ut årets första skönlitterära bok. Woho, bara ungefär 23 böcker kvar så är målet uppnått. Har varvat med böcker om att vänta tvillingar och hur sedan ta hand om dem. Och kursboken. Men det var ju Halva Malmö-boken jag ville prata om. Fokus. 
 
 
Halva Malmö består av killar som dumpat mig (skriven av Amanda Romare) är en samtidsskildring av en 30-nånting som befinner sig i Tinder-dejting-världen. Den handlar om Amanda och hennes kompisgäng, kallat Dr Pepper, samt alla dejter hon går på under ungefär ett år. Amanda dokumenterar detta år av dejtande i dagboksform och vi får följa med på krogen (och kvällarna när Dr Pepper tar med sig piskor in?!), in i sovrummet, ut på landet, upp till Umeå-trakten, och in i sms-inkorgen. Vi får ta del av allt ältande efter varje dejt och alla sms som inte får några svar. Till exempel: "Okej, han har dissat mig också, precis som alla andra (för han har inte svarat på en timme)". Någon tidsperiod senare: "Okej, men det kanske inte var så roligt det jag skrev, men det här som jag kom på nu är otroligt fyndigt och kommer få honom att vilja höra av sig", alternativt att han svarar och allt tviviel om hans ointresse försvinner. Tills han inte svarar igen. Ungefär så. Den är skriven med humor, och jag skrattade högt några gånger - vilket händer ytterst sällan när jag läser.
 
 
Efter att ha läst några första sidor var min direkta tanke att hur i hela friden ska jag orka med att läsa mig igenom hela denna bok? Språket som används är inte något som brukar tilltala mig. Tyckte det var rent dravel och att humorn var väldigt dråplig (första meningen i boken handlar om att hon sitter och skiter på toa efter att ha blivit dumpad efter en dejt, igen). Den är inte särskilt välskriven och hade behövt några vändor till i redigeringen. T ex finns datumet 31 april med, även i pocketutgåvan som jag läste. För det kan väl inte vara ett svagt försök till att visa att det är en fiktiv berättelse?
 
 
Men på något sätt lyckades den ändå hålla kvar mitt intresse. Att den var otroligt lättläst och rakt-på-sak underlättade, speciellt för denna trötta gravidhjärna. Jag var först otroligt irriterad på Amanda-karaktären som inte kan sluta kontakta killar som hon egentligen vet inte behandlar henne på det sättet som någon som vill ha dig som livspartner bör göra. Ville ropa "men skärp dig, han är ju inte lika intresserad, släpp honom". Sedan vände det väl för mig och jag började känna igen mig själv i att bygga upp ett framtidens lyckliga luftslott, ibland bara utifrån en chat. Att när någon väl visat något sorts intresse, då är viljan så stark att försöka hålla fast vid denna person. Fastän hen med olika medel försöker visa att intresset inte är lika starkt besvarat. Det visar också på hur viktigt det är att kommunicera rakt ut vad båda parter vill få ut av första träffen och de efterföljande. Gav ett utifrån-perspektiv att det är ju inte hälsosamt att hålla på så och fästa sig så starkt efter en dejt; det tar så mycket känslomässigt engagemang och kraft. Och alla tvivel som ändå uppstår när det väl finns en gullig och rimlig person där som håller sig kvar. Befriande och skönt att läsa att det är flera som håller på likadant vid dejtande. Avslutet var dock för lökigt för min smak, men kul för Amanda!
 
 
Bokens betyg bedöms på dess igenkänningsfaktor och humorn som jag sakta vande mig vid. Det landar på 2,5 av 5 möjliga.
 
 

Mitt litterära år 2022

2023-01-11 14:05:00
Böcker Tillbakablickar
 
My year in books, 2022
 
 
Tänkte försöka sammanfatta förra året. Denna gång blir det i bokväg. Har inspirerats av Floras lista, och min Goodreads-sammanfattning denna gång. Blir ett långt inlägg det här. Häng med!
 
 
Hur var bokläsningsåret 2022?
Tycker det började starkt och jag varierade mellan nya och äldre titlar. Fick läst en del gamla klassiker från min mormors boksamling, vilket varit ett mål sedan jag tog över den. Men efter sommaren, och i samband med graviditeten blev det färre och färre böcker. Mer lättlästa deckare än skönlitteratur, och till slut mest gravid- och föräldraböcker. 
 
 
Hur många böcker läste du 2022?
Minst 43. Några böcker (om att bygga hus, och graviditetsböcker) gick inte att registrera på Goodreads. Minst 11 043 sidor blev det.
 
 
Vilka böcker läste du i början av året?
Igår av Ágota Kristóf
Dorian Grays porträtt av Oscar Wilde
Amsterdam av Ian McEwan
Bedragaren av Maria Ahlqvist Ruokolahti
1793 (Bellman noir #1) av Niklas Natt och Dag
Unselling: Sell Less ... To Win More av Peter Bourke
NW av Zadie Smith
Vem fruktar döden av Nnedi Okorafor
Detaljerna av Ia Genberg
Trollkarlen från Lublin av Isaac Bashevis Singer
Torsdagsmordklubben av Richard Osman
Aftonland av Therese Bohman
Havet av John Banville
Sympatisören av Viet Thanh Nguyen
Molnbullar av Heena Baek
Tintin au pays de l'or noir (Det svarta guldet) av Hergé
Mellan floderna av Duraid Al-Khamisi
1794 (Bellman noir #2) av Niklas Natt och Dag
Tintin et les picaros (Tintin hos gerillan) av Hergé
De dödas sång av Jesmyn Ward
Är mor död av Vigdis Hjorth
Jag går och lever av Mirja Unge
Djurens gård av George Orwell
Natten av Sara Gordan
En kvinnas frigörelse av Édouard Louis
Hit, men inte längre av Maria Maunsbach
Löpa varg av Kerstin Ekman
 
 
Och vilka läste du resten av året?
Rovfåglarnas tid av Elisabet Nemert
Mina drömmars stad (Stadserien #1) av Per Anders Fogelström
Barn av sin stad (Stadserien #2) av Per Anders Fogelström
Minns du den stad (Stadserien #3) av Per Anders Fogelström
I en förvandlad stad (Stadserien #4) av Per Anders Fogelström
Catfight: Nidbilder av kvinnor i grupp av Johanna Wester
Rolf av Malin Lindroth
Stad i världen (Stadserien #5) av Per Anders Fogelström
Varför jag inte längre pratar med vita om ras av Reni Eddo-Lodge
Städerskan av Nita Prose
Vi dödar Stella av Marlen Haushofer
Windsorknuten (Her Majesty the Queen Investigates #1) av S.J. Bennett
Rapport från en skurhink av Maja Ekelöf
1795 (Bellman noir #3) av Niklas Natt och Dag
Praktika för blivande föräldrar: gravidfakta och barnkunskap på en vetenskaplig grund av Agnes Wold
Ebbas gravidbok av Ebba Kleberg von Sydow
 
 
En bok du inte läste klart?
Mellan floderna. Vill dock rekommendera den, det jag tog mig igenom var toppen. Vet inte hur jag ska beskriva den - kanske som en novellsamling om människoöden som ängeln Gabriel stöter på när han av Gud får uppdraget att åka ner till jorden. Vissa stycken var bara några få rader - ändå lyckas Duraid Al-Khamisi att få mig att bry mig om (eller avsky) karaktären som nämns och dens öde. otroligt skriven med andra ord. Att jag inte tog mig igenom den var för att jag inte orkade lägga ner så mycket känslomässigt engagemang sida efter sida.
 
 
En ny genre för året?
Utöver självhjälpsböcker i form av gravid- och föräldraböcker och husbyggar-böcker, så blev det en del fantasy (t ex Vem fruktar döden) och lättsamma deckare (t ex Städerskan och Torsdagsmordklubben). Det trodde jag väl inte där i början av januari, men så blev det.
 
 
Några omläsningar?
Antagligen några Tintin-böcker. Och omläsningar i plural av gravidböckerna för att få information om fostren/bäbisarna.
 
 
En bok som fick dig att gråta?
Den boken i Staden-serien när Henning dör. Grät och skrek nej det får inte hända och Anton fick komma och trösta mig.
 
 
En bok som fick dig att skratta?
Ingen tror jag?
 
 
En bok som gav dig perspektiv?
Jag kommer välja två. Catfight: Nidbilder av kvinnor i grupp. Om att tjejer och kvinnor har porträtterats och porträtteras som att vi inte kan "leka tre". Läste ett avsnitt om att det är ytterst sällsynt i filmer och böcker där tjejer har fler än en tjejkompis (inte ens när de är i huvudkaraktär), medan det snarast är kutym för killar att ha flera killkompisar (exempel: Bamse, Ariel, Tintin, Mulan). Det avsnittet har stannat kvar i mig; hur kommer det sig att Sebastian och Blunder måste vara av manligt kön? Varför jag inte längre pratar med vita om ras. Fick en inblick i hur det är mötas av rasism i olika former och trötta kommentarer som försöker vifta bort ens upplevelse (med brittiskt / europeiskt perspektiv). Gjorde liknelser till sexism som jag själv upplevt medan jag läste.
 
 
Vilka 10 böcker gav du högst betyg?
Djurens gård av George Orwell
Mina drömmars stad (#1) av Per Andres Fogelström
Barn av sin stad (#2) av Per Anders Fogelström
I en förvandlad stad (#4) av Per Anders Fogelström
Varför jag inte längre pratar med vita om ras av Reni Eddo-Lodge
Detaljerna av Ia Genberg
1793 av Niklas Natt och Dag
Trollkarlen från Lublin av Isaac Bashevis Singer
Havet av John Banville
Natten av Sara Gordan
 
 
Vilken gravid-/föräldrabok vill du rekommendera?
Agnes Wolds bok Praktika för blivande föräldrar. Uppskattade det vetenskapliga och "ta det lugnt det löser sig"-attityden. Läste till exempel att jag kan inte skada fostren genom att äta för lite någon period, moderkakan kommer suga åt sig all näring och det är jag som kommer drabbas av näringsbrist och inte de. Inte förrän jag kommer till svältnivå. Läste också att det är otroligt svårt att vara den som bidrar till att det blir missfall (vilket alla kvinnor som på olika sätt försöker få vittnar om). Lugnande. Jag kan liksom inte göra fel.
 
 
Hur tänker du kring läsningen 2023?
Vill försöka hinna läsa något mer skönlitterärt (speciellt innan bäbisarna kommer). Men har låga förväntningar och låga mål för det här året. Två böcker per månad, och i värsta fall får jag räkna in pekböcker eller fler hur-tusan-klarar-jag-av-att-vara-förälder-till-tvillingar-böcker.
 
 

Kantarellmackor och Håkan Hellström i ösregn

2022-08-20 09:50:00
Böcker Mat och recept Min Dag Musik
 
Chantarell sandwiches and Håkan Hellström in pouring rain
 
 
 
Hallå glad lördag! Här kommer min vecka som började ute på landet men sedan tog mig tillbaka till staden. I måndags ösregnade det hela eftermiddagen. Sprang ut för att hämta in hängmattan och blev pisseblöt. Ni vet sådant regn. Och åskade. Hörde hur det låter när åskan slår ner på riktigt nära håll, med det där skratchande ljudet. Vi fick sluta jobba tidigare och dra ut alla elkontakter och tända stearinljus. Blandning mellan mysigt och läskigt. 
 
 
Resten av veckan har jag hängt så mycket i skogen jag kunnat, när jag inte har jobbat. Har plockat så otroligt mycket blåbär. Tre liter kanske. Frysen är numera full med sex liter blåbär. Kommer få behöva låna plats i frysen hos mina föräldrar.
 
 
Blev jättesugen på dessa biffar förra veckan, så nu lagade vi dem i denna vecka. Svampbiffar med getost och färska rödbetor. De blev inte riktigt som jag mindes dem (smakade ganska mycket ägg? Hoppas det beror på att vi fick använda krossade havrekuddar i stället för ströbröd), men fortfarande väldigt goda! Bra lunchlåda dagen efter också. 
 
 
Min sambo gav sig ut på svampplockarjakt. Jag följde med en liten stund, men är så dålig på att se svamp att jag gav upp och gick tillbaka hem. Han hittade tillräckligt många för att steka varsin kvällsmacka till oss. Lyxigt. 
 
 
I torsdags lämnade vi lantstället i Tilda och Viktors händer och åkte hem till lägenheten. Smakade på årets första physalis från mina plantor. Söta och inte så syrliga som jag minns att de brukar smaka. Kul! Alltid så peppigt att få skörda. 
 
 
Igår fredag gick jag med ett brev i handen. Postade min uppsägning av min hyreslägenhet i Mölndal. Och i måndags blev jag folkbokförd i Kungälv. Iiiih. Så snart inte längre sambo på prov, utan på riktigt. Känns så otroligt fint. ♥
 
 
Det var så varmt och kvavt under dagen - sådär så att luften står still men det är fuktigt och du blir fort svettig. Jag jobbade färdigt och bytte sedan om till konsert-kläder. Mina tankar pendlade dock mellan att tycka att det var ett snyggt och kul val, och att jag var ful och tråkig och uppblåst (magen krånglar). En sådan dag bara. 
 
 
Nåväl. Åkte in till Götlaborg och mötte upp min hyresgäst för att få paket och post som hamnat i min brevlåda i Mölndal. Har nog aldrig sett så här många frimärken på ett och samma paket någonsin. Kan något av det till och med vara mycket värt ur ett samlarperspektiv? Känner att det är bäst att spara dem tills jag rett ut det. 
 
 
I paketet låg denna bok. Den sista boken i Stad-serien, och i Bonniers Svalan bokklubb-utgåva. Så nu är min samling komplett och jag kommer att få veta hur det går för Emelie och Maj och Henning och Gunnar och Allan och Jenny. Toppen! Köpte den via Bokbörsen. 
 
 
Jag och min sambo promenerade vidare till Ullevi och sedan till Glenns sportbar för att möta upp vårt konsertgäng. Överallt hördes Håkan Hellström-låtar, och vi passerade flera personer i sjömanskostymer. Kändes som att hela stan var pepp!
 
 
Efter lite ölande promenerade vi mot Ullevi för att inta våra platser. 
 
 
Mysig stämning ändå när arenan håller på att fyllas. Per Andersson och (Lasse Brandebys) damorkester värmde upp. 
 
 
Jag och mitt gäng var pepp! Skål på er. Det var jag, Anton, Agnes, Amanda, och Fabian. Och Agnes blev kompis med de äldre gubbarna i raden framför och fick till och med en öl av dem senare. Jag stoppade i öronproppar och hörde knappt vad någon i närheten sa. 
 
 
Visade sig att min kusin Sara också var där, men på andra sidan läktaren. Så vi försökte digitalt vinka till varandra. När det senare under kvällen ösregnade var vi glada att vi satt under tak.
 
 
Och så drrrrooog det i gång! Blev besviken över den loja stämningen vid Mitt Gullbergs kaj paradis och Klubbland. Men annars: fint drag och peppigt att få sittdansa och stådansa och skrika sig hes. Håkan hade bjudit med sig Göteborgsoperans orkester som ackompanjerade Vid protesfabrikens stängsel och senare Valborg. Herregud. Så maffigt. Blev överväldigad och grät och kramade sönder Antons knä. Misstänkte att det skulle bli så från och med att jag hörde de första stråkarna.
 
 
Var inte beredd på fyrverkerier i slutet på lugna (och så fina) Du är snart där. Hoppade till där på stolen. Och var redan lite skör när Valborg kördes igång efteråt och jag kunde inte ens sjunga med på grund av klump i halsen och tårar nerför kinden. Sedan gick vi genom staden mot bussen. Följde den stora folkströmmen. Det är något mäktigt med en stor folkhop som kan ta över bilvägar och bara gå där. Älskar anarkin och maktövertaget i det. 
 
 

Juli i Skåne och Småland - nationalparker som i Jurassic Park, stekpannor, och gamla vattenkraftverk

2022-07-29 09:51:20
Böcker Resor
 
July in Skåne and Småland - national parks as in Jurassic Park, cast-iron pans, and old water wheels
 
 
 
I mitten av juli hängde jag och min kille i Skåne. Vaknade upp på måndagsmorgonen till frukostbuffé på vandrarhemmet Villa Söderåsen där vi skulle sova en natt till. Så gulligt par som äger stället förresten, och som önskar god morgon och gärna tipsar om saker att hitta på i närheten. 
 
 
Gick upp och bytte om till vandringskläder. Min kille tycker att jag ser ut som en militär i dessa kläder. Så den färgglada kepsen får tona ner det hela till en inte-så-militärig utstyrsel. 
 
 
Vi åkte till Söderåsens nationalpark och bestämde oss för att ta Kopparhattsrundan efter en kik inne på naturrum. Lärde oss att de hittat spår av dinousaurierna här, att det funnits vulkaner, och att det också finns spår av både istid och tidigare generationers människor. 
 
 
Traskade under höga träd och bredvid porlande vattendrag. Hade med en broschyr om stället och försökte följa utmaningen om att hitta och upptäcka specifika saker i området. 
 
 
Se ett rasberg var en av utmaningarna. Det gjorde vi! Ser ut som sprängsten men är gjort under istiden. 
 
 
Vi tog en avstickare bort till Liekroken. Satte oss och åt lunch med detta vidunderliga landskap till vy. Upplevde det som att jag var med i Jurassic Park och förväntade mig att några av träden skulle röra sig närsomhelst. Att vi skulle få se ett dinosauriehuvud där borta på avstånd. Eller kanske en svanstipp. 
 
 
Vidare bort till Kopparhatten för att stå på den berömda utkiksplatsen. 
 
 
Skog skog skog så långt ögat kan nå. 
 
 
Hörde danska, svenska, tyska, och vad jag tror måste varit isländska på vår väg tillbaka. Kikade ner på Skäralidsdammen där vi börjat vår vandring. 
 
 
En snabb vilopaus på vandrarhemmet efter det och kolla upp var vi skulle kunna käka middag. 
 
 
Vi traskade ner till Röstånga Gästgivaregård och slog oss ner i den stora matsalen. 
 
 
Jag tog vegetariska biffar som smakade helt okej. Det var dock palsternacka (eller kålrot?) i de ugnsrostade grönsakerna. : ( Dem är de enda grönsakerna jag har svårt för - mest för att de luras och får en att tro att det är potatis. 
 
 
Tog en kvällspromenad i Röstånga och runt en damm. Sedan fick det vara nog med utomhusaktiviteter för denna dag. 
 
 
Tisdag! Sol! Frukost utomhus! Och en bok! Fantastiskt vilken start på dagen! Läste Barn av sin stad av Per Anders Fogelström (andra boken i Stad-serien). Läste ut den tredje boken i serien häromdagen och ska börja på fjärde nu. Verkar inte som att mormor och morfar hade den femte boken så den har jag beställt av en privatperson. Vill fortsätta läsa om hur det går för alla personer det växer fram ett relationband med, och vad de ska tänka och tycka om hur omvärlden och staden förändras.
 
 
Vi packade ihop våra grejer och tackade för oss. Åkte vidare nordost. Mot Småland! Stannade i Värnamo för att äta sushi och glass vid Lagan. Tog oss sedan till ännu en nationalpark: Store Mosse. Två nationalparker på samma semester är inte så illa får jag ändå säga. 
 
 
Gick in på naturrum först och lärde oss att det tidigare legat en sjö här, men för att få mer jordbruksmark så sänktes sjön. Nu görs dock försök att återfå området till hur det var innan. Det var fullt med liv! Såg ekorrar och fåglar och ödlor på vägen till fågeltornet. Gick Skogstrollens stig också - så himla mysig.
 
 
Vi satte oss i bilen igen och stannade till på Töllstorps industrimuseum. Vilken upplevelse det blev! Möttes av den glada och exentriska ordförande i föreningen när vi kom, och fick sedan en guidning av den kunnige vice ordförande. Helt klart värt att få en guidning och se alla gamla vattenhjul sättas igång och tunna ut järntrådar, mala mjöl av rågkorn, och hamra järnbitar platta. Få se när vår guide på kanske under en minut böjde fram en vanlig visp, och se på vävstolar för järntrådar. 
 
 
Köpte med oss vispar (som ordförande böjt till själv hemma i källaren), och en potatissticka. Satt och fikade på hembygdsgården och bokade hotell i Värnamo för en natt till på vår resa.
 
 
Vaknade tidigt (som vanligt) och gav mig ut på en morgonpromenad. Mötte inte en levande själ. Var väl i och för sig inte väntat då vi tog ett hotell i närheten av motorvägen ...
 
 
Efter frukost stannade vi till på Skeppshults fabrik. Jag var där för några år sedan när vi firade påsk i Fegen
 
 
Det var sig likt. Vi köpte med en stekpanna av mindre modell. Får ju passa på. 
 
 
Vi landade en stund i Fegen också. Gick naturstigen vid vandrarhemmet och kapellet. Förundrades över att ingen hade plockat några blåbär - var alldeles fullt! 
 
 
Det var kanske veckans varmaste dag. Ett dopp i sjön var givet. 
 
 
En turist i älgskrud och hatt (min kille hade väldigt roligt åt detta). Stannade till på Gekås i Ullared för lunch. Blev mest att vi spanade på folk, och köpte godis. Vilket ställe det har blivit! Med eventhall, hotell, turistinformation, och ännu större varuhus. Ja jisses. Det var alles från vår semesterresa som kan sammanfattas med nationalparker, djur, och andra upplevelser i naturen. 
 
 
Nu ska vi strax packa ihop oss för att åka ut till landet och förbereda inför en 30-årsfest med bäst-i-test-tema. Är så otroligt taggad och pepp på detta! Ha en underbar helg, hörrni!
 
 

Vad hände i juni: Möhippa, havet, kalas, och midsommar

2022-07-15 16:05:00
Böcker Kalas och festligheter Min Dag
 
What happened in June: Bachelorette party, the sea, parties, and midsummer
 
 
 
Hej hallå från en som har sommarsemester. Har landat en stund hemma i lägenheten och har precis packat färdigt för att dra iväg på äventyr i södra Sverige senare i eftermiddag. I jämförelse med förra året blir det lite lugnare under semestern i år. Fick lära mig den hårda vägen att återhämtning är något jag måste prioritera och att chilldagar ska värderas. På grund av min fomo planerade jag in alldeles för mycket förra året. Var jag inte på någon av alla tre resor så flängde jag mellan lägenheten, pojkvän, och landet. Inte konstigt att jag bröt ihop när semestern var slut, för min energi var på noll. Så lite lugnare tempo i år, helt enkelt. Låt oss ta en tid på vad jag hittade på i juni: 
 
 
Klätt mig i kläder av linne för att det är svalt och skönt. Det vita linnet införskaffade jag till Pigges möhippa där klädkoden var "vitt upptill", och jag insåg att jag inte hade något sådant. Har använts flitigt i juni så det var ett bra inköp. Vet ej varför så butter min. Var ju taggad på Pigges möhippa!
 
 
Varit på möhippa för Pigge. Upptäckte att jag knappt tog några bilder så denna från Askimsbadet där vi sup:ade får duga. Annars lektes det lekar hela dagen, Pigge fick uppdrag att genomföra, och vi fikade. Kanondag med pangväder. Och kul att få för-hänga med en del av dem som kommer vara med på bröllopet senare i sommar. 
 
 
Jag har börjat skörda de första grönsakerna! Sockerärter och grönkål till exempel. Har så mycket av detta att vi får gå och äta det som snacks eller ge bort. Känns som vi är ett sådant där nyttigt hushåll som ställer fram en skål sockerärter när folk kommer på besök. 
 
 
"Firat" nationaldagen med Katta och ett besök på Bohus Fästning. Det var fri entré så gällde att passa på. Vi var där tidigt på förmiddagen vilket vi i efterhand tyckte var ett smart drag när vi såg folkmängden som var på väg dit när vi var på väg därifrån. Delade på en god pizza på café Mors mössa och tog en glass borta på Mollys glass & bar. Kanoners. 
 
 
Gått på kalas. Bland annat för att fira min killes moster. Han kunde inte vara med så jag  fick representera oss. Har köpt ett nytt, blommigt set. Älskar det. Känns som att gå runt i pyjamas.
 
 
Ätit plättar och lyssnat på Ring så spelar vi på P4. Vår lördagsfrukostrutin.
 
 
Hängt på landet hos mina föräldrar. Har inte blivit så mycket sovande i min mormors gamla sommarstuga i år - vi har mest hängt i min killes sommarstuga. Men någon natt här har det blivit. Och inoljande av altanen och delar av staketet. 
 
 
Firat min systers 25-åriga födelsedag. Med lekar, fest, och dans. Och hemliga uppdrag till varje gäst. Jag skulle erbjuda min bordsgranne en drink från baren - men han tackade nej :(  
 
 
Läst! Enligt min Goodreads-sida har jag läst ut 8 böcker. Denna (Natten av Sara Gordan) gav jag fyra stjärnor - om en mammas relation med sin tonårsdotter som är i det där vuxen-men-ändå-inte-läget. Andra böcker jag också gillade: Löpa varg av Kerstin Ekman, Djurens gård av George Orwell, och En kvinnas frigörelse av Édouard Louis. Jag går och lever av Mirja Unge var tung att läsa men tipsar om den ändå.
 
 
Ätit frukost (och lunch och middag) utomhus. Älskar att äta utomhus. En frihetskänsla i det. Här hade vi dukat upp till frukost på midsommarafton till våra gäster som hade sovit över redan från torsdagen. 
 
 
Badat i havet. Lite för dåligt dock med tanke på att vi tillbringat mycket tid i sommarstugan och har max en kvarts promenad ner till havet. Blir plötsligt så kräsen när det blåser lite? Men på midsommar var det gött att ta ett förmiddagsdopp i väntan på resten av gästerna. 
 
 
Njutit när det varit sol. Suttit här ute och jobbat. Största fördelen med att jobba hemifrån. Kan också jobba varifrån jag vill. Som i en sommarstuga på västkusten. Har förresten också börjat få in en yoga-rutin. Försöker ta ett pass varje dag, men det är okej om det inte blir av emellanåt. Märker så tydligt att jag känner mig rörligare igen. Kan till exempel smörja in mig på ryggen själv igen - har inte kunnat det på ett tag på grund av stela axlar. 
 
 
Firat midsommar med nio andra personer, och två hundar. Jag tog på mig ansvaret att vara lekledare (föredrar det framför att själv behöva leka, hehe). Skulle varit en femkamp, men kände att det fick räcka efter tre grenar :-) . Blev ett midsommarquiz (som jag googlade fram och inte kan ta äran för, mer än att jag kan goola fram ett då), kubbstafett, och spotta godis-stafett. Annars åt vi midsommarmat, badade, tjôtade, och drack snaps.
 
 
Tittat på regnet som fallit ner. Mysigt att sitta inomhus och lyssna på smattret. 
 
 
Till sist: åkt ut med en båt efter jobbet en måndagseftermiddag. Det får vara allt från juni. Hoppas ni har haft en fin sommar hittills och upplevt lagom mycket. Ta hand om er!
 
 

November: resa till Köln och en massa bokläsande

2020-05-29 09:36:00
Böcker Jobb Resor
 
November: trip to Cologne and a lot of reading
 
 
 
Det är början av november. Jag hade precis kommit hem efter min långa Norgeturné. Hade en helg till att ladda batterierna innan jag skulle sticka till Köln på måndagen. Startade lördagen med standard-frukost. Äggmacka, havrekuddar och ett glas juice.
 
---
 
It's the beginning of November. I had just arrived at home from my long Norway tour. I had this weekend to recharge before heading to Cologne on Monday. Began Saturday with my standard breakfast. Egg sandwich, oat crisps and a glass of juice.
 
 
Vandrade omkring i staden och bara tog det lugnt. Löven hade förflyttat sig från trädgrenarna till marken. I väntan på återfödelse till maj (där vi är nu!).
 
---
 
Walked around in the city and just chilled. The leaves had moved from the branches to the ground. Waiting for the rebirth in May (where we are now!).
 
 
På kvällen såg jag Joker på bio tillsammans med Hådd. Den var tung att se, ett mörker som fyllde mitt inre. Väldigt imponerad över skådespelet. På söndagen såg jag Once upon a time in Hollywood, vilken jag ger betyget okej.
 
---
 
In the evening, I watched Joker at the cinema with Hådd. It was hard to watch, I was filled with a kind of darkness. Very impressed by the acting. On Sunday, I watched Once upon a time in Hollywood, which I think was okay.
 
 
Läste bok också. Läste ut Dunkel skog av Nicole Krauss. 4 av 5 i betyg! Sedan började jag läsa Jag for ner till bror (av Karin Smirnoff), men det verkar jag inte ha dokumenterat. Åh vad jag gillar språket i de böckerna! Ska snart börja på sista delen; lånade hem den från bibblan igår.
 
---
 
Also read a book. Finished Forest dark by Nicole Krauss. Gave it 4 out of 5! Then, I started reading Jag for ner till bror (by Karin Smirnoff), which I have not documented from what it seems. Oh what I like the language in those books! Will soon start reading the last part; I borrowed it from the library yesterday.
 
 
Gött att ha matlådor redo när en är trött och inte orkar laga mat. Tror jag var ganska trött här egentligen. Men körde på och tänkte kan vila sedan när jag inte längre har några resor inplanerade. Spoiler alert: slutade med att kroppen till slut sa ifrån. Men mer om det en annan gång.
 
---
 
Nice to have lunch boxes ready when being tired and can't cook dinner. Think I was quite tired here actually. But I continued and thought I could take a rest later when I have no more travels planned. Spoiler alert: it all ended with my body telling me that this is not okay. More about that another time.
 
 
MÅNDAG. Jag gick upp kl. 4:15 för att kunna ta mig till Köln. Lyckades inte hitta några bättre flyg. Mötte upp mina danska kollegor, åkte till en av våra leverantörer och hade ett kort möte efter lunch. Sedan: incheckning på hotellet.
 
---
 
MONDAY. I got up at 4:15 am to catch a flight to Cologne. Couldn't find better flights. Met my Danish coworkers, and we went to one of our suppliers and had a short meeting after lunch. Later: checked in at the hotel.
 
 
Jag kände att jag behövde en promenad för att varva ner och rensa tankarna. Så jag gick ut i staden en stund.
 
---
 
I really needed a walk to relax and clean my thought. So I went out in the city for a while.
 
 
Passerade Kölnerdomen. Den ska tydligen inte vara såhär mörk i färgen, utan det är en konsekvens av luftföroreningar. Det ger ett mörkare och mer gotiskt intryck dock.
 
---
 
Passed the Cologne Cathedral. Apprently, it's not supposed to be this dark, but it is a consequence from air pollution. However, it gives the cathedral a more gothic appearance.
 
 
Ännu lite senare gick jag och mina danska kollegor till Vapiano för att käka middag. Det blev risotto för min del.
 
---
 
Even later, me and my Danish coworkers went to Vapiano for dinner. I had risotto.
 
 
TISDAG. Ny dag, nya möjligheter. Skulle hänga en del i labbet denna dag för att själva få utbildning hur detta företagets instrument fungerar. Det handlar om en metod att upptäcka biomarkörer, vilket är viktigt inom forskning på till exempel inflammationssjukdomar, cancer, eller ögonsjukdomar. Det var lite kul att få pipettera igen!
 
---
 
TUESDAY. New day, new opportunities. Had lab work day to get trained in how this company's instrument works. It's a method to detect bio markers, which is important in research of, e.g., inflammation diseases, cancer, or eye diseases. It was fun to do some pipetting again!
 
 
Tjenare från hotellrummet! Hade någon timma på mig att landa och fräscha upp mig.
 
---
 
Hello from the hotel room! Had about an hour to land and to freschen up.
 
 
Väntade i hotellobbyn en stund på mina kollegor. Det var trafikstockningar, så våra tyska leverantörer blev något försenade.
 
---
 
Waited in the hotel lobby for my coworkers. There was a traffic jam, so our German friends got a bit stuck.
 
 
Vi fick en liten lokal guidning. In i och runt katedralen. Den är förresten känd för att det finns ett revben här från en av de vise männen.
 
---
 
We had a guided tour from our local friends. Inside of and around the cathedral. It's by the way famous for owning a rib from one of the three wise men.
 
 
Vi gick till en restaurang som har funnits i Köln i flera hundra år. Det märktes på interiören som gav en känslan av att vara på ett värdshus långt bak i tiden.
 
---
 
We went to a restaurant that has been in Cologne for several hundered years. You could tell from the interior that gav you a feeling of being at an inn back in the days.
 
 
Vi fick lära oss att kulturen här är att vara barsk och nästan otrevlig mot servitörerna. Hade väldigt svårt för det, men tyskarna beställde mat åt oss. Vet inte vad jag lyckades få till slut då kombinationen glutenfritt + vegatrisk inte var så vanligt där. Det löste sig, som det brukar!
 
---
 
We got to know that the culture here is to be almost rude to the waitresses. I found it hard to be, but didn't had to deal with it since the Germans ordered for us. I can't remember what I finally got for dinner since the combination gluten free + vegetarian didn't seem to be very common. However, I got something to eat at least, as usual!
 
 
Det var väl allt från Tyskland denna gång. Var skönt att komma hem igen. Började läsa W av Steve Sem-Sandberg. Fick kämpa mig igenom den då jag inte fann det tillräckligt intressant egentligen. Funderade på att ge upp flera gånger. Men tog mig igenom den till slut och gav den 2 av 5 i betyg.
 
---
 
That was all from Germany this time. Was nice to come home again. Started to read W by Steve Sem-Sandberg. Had to struggle through it since I didn't find it that interesting to be honest. Thought about giving up several times. But finally, I finshed it and gave it 2 out of 5.
 
 
Tycker detta stycke om floden var fint. Likadana tankar jag också kan få när jag studerar naturen omkring mig.
 
---
 
I like this part from the book. I can get the same thought when I observe the nature surrounding me.
 
 

29 foton från onsdag till onsdag i maj

2020-05-22 09:53:00
Böcker Konsumtion Mat och recept Min Dag
 
29 photos from Wednesday to Wednesday in May
 
 
 
Följ med mig på en veckas upptåg i Coronavirustider. Mest mat och böcker verkar det som. Först ut en gullig och totalt orädd hare som springer omkring på min utegård. Här kurade den ihop sig för att en hund gick förbi på trottoaren och skällde. Den bryr sig annars noll om springande barn och bildörrar som stängs. Någon har också lagt ut morötter till den vid några träd.
 
---
 
Join me for a week of antics in times of Coronavirus. Mostly food and books as it seems. First, a cute and totally unafraid hare that runs around in my backyard. Here it curled up because of a dog on the sidewalk was barking. Otherwise, it couldn't care less about running children and car doors closing. Someone has also placed carrots for it under some trees.
 
 
Förra onsdagen (v. 20) var det fortfarande blåsigt och kallt. Jag kämpade dock emot. Är det sol i maj vill jag vara ute! Därmed basta. Tog med mig bok och min nya brassestol ut. Satte mig med min varmaste tröja och läste. Har förresten läst ut Stål nu. Gav den 3 av 5, då jag inte alltid tycker att språket höll även om jag tyckte berättelsens kärna var bra och intressant. Hade samma problem med Elena Ferrante. Är det översättningen från italienska till svenska som blir fel för mig?
 
---
 
It was still windy and cold last Wednesday (w. 20). I fought it though. I would like to be outdoors if it's sunny in May! Period. Brought a book and my new lounge chairt out. Wore my warmest sweater and read. Have finnished this book Swimming to Elba now. Gave it 3 out of 5, since I it was something with the language I didn't like, even if I thought that the core of the story was good and interesting. Had the same problem with Elena Ferrante. Might be something when it's translated from Italian to Swedish that doesn't work for me.
 
 
Gav mig ut på en löprunda. Hög på endorfiner efteråt. Därför jag tränar. Och för att jag gillar att känna mig stark. 💪 (Och hej hej alla bäbishår.)
 
---
 
Went out for a run. High on endorphines afterwards. That's why I exercise. And because I like to feel strong. 💪 (And hello to all small hairs.)
 
 
En gullig kille jag gillar kom över. Vi gjorde vietnamesiska vårrullar. Det är ju gott, speciellt med jordnötssmör i. Lite kladdigt bara. Vi kom båda överens om att detta inte är en bra rätt att laga på första dejten, haha.
 
---
 
A cute guy I like came over. We did Vietnamese spring rolls. It is so tasty, especiallt with peanut butter. A bit messy though. We agreed upon that this is would not be the best dish to serve on a first date, haha.
 
 
EFTERRÄTT. Vegansk chokladkaka. Voilà. Utgick från Boshs recept (Ultimate chocolate fudge cake). Blev väääldigt chokladig. Åt den med lite vegansk yoghurt för att få till lite syra. Använde glutenfri havremjölk istället för mandelmjölk,och kokossocker istället för farinsocker (det var vad jag hade hemma). Vi fortsatte med vårt projekt att se Bond-filmer. Färdiga med Pierce Brosnan och Daniel Craig nu!
 
---
 
DESSERT. Vegan chocolate cake. Used Bosh's recipe (Ultimate chocolate fudge cake). Sooo much chocolate. Served it with vegan yoghurt to get some sourness. Used glutenfree oat milk instead of almond milk, and coconut sugar instead of brown sugar (since that is what I had at home). We continued our project watch Bond films. Done with Pierce Brosnan and Daniel Craig by now!
 
 
Torsdag hoppar vi tydligen över och går direkt på FREDAG. Hade fått ett infall i veckan och bokat pedikyr på Linnégatan. Så jag cyklade dit och har nu lena och fina fötter. Till och med nagellack! Oj oj oj. Gick in på Björk & frihet efteråt. Är egentligen på jakt efter 1. Nytt nattduksbord/byrå i teak eller mörkt trä, och 2. Terracottakrukor. Gick därifrån med denna skjorta istället. 🙃
 
---
 
Let's skip Thursday, and go directly to FRIDAY. Had got the idea of getting pedicure earlier that week, and made an appointment. So I biked there this day and now I have smooth and nice feet. Even nail polish! Went to a thrift shop afterwards. Looking for 1. A new bedside table/bureau made from teak, and 2. Terracotta pots. Walked away with this shirt instead. 🙃 
 
 
Och detta spel! Göteborgsvarvet. Får se vem som orkar spela det med mig eftersom det är som ett monopol ... 40 kronor gick det på.
 
---
 
And this game! Göteborgsvarvet. Let's see who would like to play this with me since it's like Monopoly ... I paid 40 SEK for it.
 
 
På kvällen gick jag och Katta till vår nya italienska favoritrestaurang Riccardo Cibo e Vino. Vi fick oliver ("on the house") medan vi väntade för att min risotto (utan parmaskinka) skulle ta lite längre tid. Tackar tackar. Så gott vin. Så god mat. Trevliga ägare. (Vi höll avstånd till andra och följde självklart Folkhälsomyndighetens rekommendationer om någon undrar.) När vi gick fick vi också med oss en burk inlagda tistlar ("on the house") som ska vara goda till pecorino-ost. Det ska vi smaka på ikväll förresten.
 
---
 
Katta and I went to our new favorite Italian restaurant Riccardo Cibo e Vino. They gave us olives ("on the house") while waiting since my risotto (without parma ham) would take a little bit longer. Thank you. So nice wine. So good food. Nice owners. (We kept distance and of course followed the recommendations for the Swedish Public health authorities, if someone asks). When we were finished, they gave us a jar of pickled thistles ("on the house") which are best served with pecorino cheese. That's what we'll have tonight by the way.
 
 
LÖRDAG. Läste Märta Tikkanens Århundradets kärlekssaga på tåget ut till landet. Mycket om att vara partner till en alkoholist. Tog sig rakt in i hjärtat på mig. Ibland rakt in som en kniv. Puh. Fem av fem. Solklart.
 
---
 
SATURDAY.Read The love story of the century by Märta Tikkanen on the train to the countryside. A lot about being together with an alcoholic. Straight in to the heart. Sometimes like a knife. Five out of five. No discussion.
 
 
Promenerade de tre-fyra kilometerna från tåget hem till mamma och pappa. Vandrade genom skogen istället för på landsvägen. Trevligare så.
 
---
 
Walked the three-four kilometers from the train to my parent's place. Walked through the forest instead of on the road. Nicer that way.
 
 
Korna är utsläppta. De låg ner och vilade innan jag kom närmare. Verkade inte uppskatta att jag gick där och störde dem.
 
---
 
The cows are released. The laid down and rested before I got closer. Didn't seem to appreciate that I disturbed them.
 
 
Jag hade åkt dit för att sätta ut mina plantor i jorden. Men det blåste jättemycket. Så vi satte bara ut några märgärtor och sockerärtor för att se hur de tar sig. Hämtade björkris för att de ska ha något att klättra på.
 
---
 
I had traveled there to plant my plants into the soil. But there was so much wind. So we only planted some peas to see if it could work. Gathered some twigs for them to climb on.
 
 
På kvällen åkte jag och mamma och köpte pizza. De verkade inte ha jättemycket att göra. Det är en tradition för oss att käka det på Göteborgsvarvet-dagen, även om ingen av oss hade sprungit detta år. Annars scannade jag in foton från min barndom så att jag har dem också digitalt. Har jättemycket kvar, men det går framåt!
 
---
 
Mum and I picked up pizza later in the evening. They didn't seem to be too busy. It's a tradition for us to have pizza on the day of Gothenburg's half marathon, even if none of us ran this year. Otherwise, I scanned photos from my childhood to digitalise them. Have so many photos left, but I did some progress!
 
 
SÖNDAG. Cyklade hem till min gulliga person. Vi gick och handlade och lagade Elsa Billgrens tomatsoppa.
 
---
 
SUNDAY.Biked to my cute person's place. We went shopping and cooked Elsa Billgren's tomato soup.
 
 
Hade solroskärnor som topping istället för pesto och vitlöksbaguetter till. Mmm. Så gött med rostade tomater!
 
---
 
Added sunflower seeds as topping instead of pesto and served with garlic baguettes. Mmm. So tasty with roasted tomatoes!
 
 
MÅNDAG. Båda två jobbade hemifrån så vi hoppar till efter jobbet. Då gick vi ut på en promenad. Vi har hittat ett berg där någon har ställt ut gamla stekpannor och det är fullt med fåglar. Vi tror att någon har ställt dem där för att mata fåglarna i, eller vattna dem. Jag kallar det för fågelberget.
 
---
 
MONDAY.Both of us worked from home so let's jump to the afternoon. When we went out for a walk. We have found a mountain where someone have placed old pans and it's occupied with birds. We think someone have placed these pans to feed or water the birds from. I call it the bird mountain.
 
 
Hemma igen och dags att laga mat. Veganska grekiska färsbiffar med tsatsiki och helstekt potatis. Potatisen! Blev! Så! God! Vi hade glömt att sojafärsen måste tina i rumstemperatur minst en halvtimme. Mitt tålamod tog dock slut fort (och hungern växte) så jag försökte knåda på ändå och det var så kallt och det kändes som att krama snöbollar utan vantar. Fick avrbyta och värma handen över stekpannan emellanåt.
 
---
 
Home again and time to cook dinner. Vegan Greek beefs with tzatziki and roasted potatoes. The potatoes! Was! So! Tasty! We had forgot that the soya mince has to thaw in room temperature for at least 30 min. I run out of patience quite fast though (and was too hungry) so I tried to form patties anyways and it was so cold and it felt like making snowballs without mittens. Had to take breaks and warm my hands over the frying pan.
 
 
Saknade någon sallad bara. Annars vare bara gött. Speciellt gött att löken (vi hade schalottenlök i) var lite rå.
 
---
 
Only missed some salad. Otherwise it was very good. Especially nice that the onion (we used shallots) still was a bit raw.
 
 
Hopp till TISDAG. Jag tog en kort promenad vid kl. 10 som jag alltid försöker få till. Ankungarna. Åh herregud vad söta. 
 
---
 
Jump to TUESDAY. I took a short walk by 10 o'clock as I usually try to. The ducklings. Oh my god how cute. 
 
 
Efter jobbet gav jag mig ut på en springtur medan killen-jag-gillar var ute på ärenden i stan. Skulle springa 4 km enligt Försvarsmaktens träningsklubb. Men den var inte riktigt med på att ha koll på min sträcka när jag släckt ner skärmen, så efter nästan 2 km tyckte den att jag bara hade sprungit 76 meter ... Nåväl, fick springa några kilometer extra bara. Sprang ner till Västra kyrkogården. Hittade ett insektshotell; bra grej. Och nygrävda gravar vilket var jobbigt men det får vara det.
 
---
 
After work, I went out for a run while the guy-I-like did some errends in the city. Was supposed to run 4 km according to my training app. But it didn't calculate properly when I had shut down the screen, so after almost 2 km it told me I had run only 76 meters ... Oh well, had to run some kilometers extra. Ran to the cemetry. Found an insect hotel; good thing. And fresh graves which was a bit hard to observe but then so be it.
 
 
Middag. Igen. Jajemän. Snabblagad tomatsås till pasta. Jag tackar.
 
---
 
Dinner. Again. Yes. Easy peasy tomato sauce to pasta. Thank you.
 
 
Hade mozzarella, och baguetter med brieost för att få lite mer protein. Gött blev det.
 
---
 
Served with mozzarella, and baguettes with brie to get some more proteins. Tasty.
 
 
Medan solen gick ner såg vi på en Bond-film igen. Fastän båda höll på att somna.
 
---
 
We watched another Bond-film while the sun set. Even if the both of us almost fall asleep.
 
 
Jag hade fått med mig rabarber från landet. Vi kokade dem lite lätt med honung och citron. Serverade med rostade kokosflingor och vaniljglass. Åh så enkelt men så gott. Helt otroligt. Sådant gillar jag. (Recept här.)
 
---
 
I had brought some rhuburbs from the countryside. We boiled them easilty with some honey and lemon. Served with roasted coco flakes and vanilla ice cream. So easy and so tasty. Just how I like it. (Recipe here.)
 
 
ONSDAG. Jag var ledig och cyklade tillbaka hem till mig på morgonen. Fixade med att sätta rätt datum på alla inskannade foton hela förmiddagen. Sedan blev det dags att ta på kläder som jag kan vistas i bland folk.
 
---
 
WEDNESDAY.I was off and biked back to my place early in the morning. Changed to the right dates at the scanned photos the entire morning. Later, it was time to put on some clothes.
 
 
Mötte upp Hådd på Götaplatsen och vi vandrade bort till Slottsskogen. Vi köpte gelato på Björnvillan och satt och njöt i solen.
 
---
 
Met Hådd at Götaplatsen and we walked over to Slottsskogen. We bought gelato at Björnvillan and enjoyed it in the sun.
 
 
Sedan vandrade vi ännu mer. I timmar. Mest i jakt på någonstans där vi kanske borde äta lunch. Tror jag kom upp i runt 18 000 steg till slut.
 
---
 
Then, we walked even more. For hours. Mostly searching for somewhere to have lunch. Think I ended up walking 18 000 steps this day.
 
 
Till slut satte vi oss på Tranquillo och beställde mojito och burgare. Ungefär allt här är glutenfritt. Det är så skönt att jag skulle kunna äta allt.
 
---
 
Finally, we sat down at Tranquillo and ordered mojito and burgers. Almost everything on the menu is gluten free. It's very nice.
 
 
Vi blev helt proppmätta och befann oss i matkoma efteråt. Trots det orkade Hådd följa med mig och köpa nya solglasögon och umgås en liten liten stund till. Resten av kvällen kämpade jag emot att inte somna på soffan. Det var det. Tack för att ni följde med.
 
---
 
We got so full and had food coma afterwards. However, Hådd had energy to join me and buy new sun glasses and hang out for a little more while. For the rest of the evening, I fought the urge to fall asleep on the sofa. That was all. Thanks for joining.
 
 

Från Tromsø ner till Götet genom vinterlandskap (En Norgeturné i oktober)

2020-05-13 09:58:00
Böcker Jobb Resor - Norge
 
From Tromsø down to Gothenburg through winter landscapes (A Norway tour in October)
 
 
 
Sista delen nu! Sedan får det vara nog med vinterlandskap (det är ju ändå maj när detta publiceras och jag försöker njute av värmen trots att det plötsligt är minusgrader under natten?!?!). Del tre (och de andra delarna) hittar ni här. Jag hade jobbat färdigt för dagen och promenerade omkring i staden för att hitta ett ställe att käka middag på.
 
---
 
Last part! And that's it then, with winter landsccape (well, it is May when I post this and I try to enjoy the warmer weather even if it suddenly is below zero during the night?!?!). Part three (and the other parts) is found here. I was off work for the day and walked around in the city to find somewhere to have dinner.
 
 
Jag gick till Egon.
 
---
 
I went to Egon.
 
 
Inredningen påminde mig om ett alpinskt värdshus. Mysigt. En beställer i baren, säger sitt bordsnummer, går och sätter sig, och får maten serverad vid bordet.
 
---
 
The interior reminds me of an Alpine inn. Cosy. You order by the bar, let them know your table number, sit by the table, and get the dinner served.
 
 
Glutenfri pizza. Igen. Fast quatro formaggio denna gång. Den var helt okej god, tror jag. Minns tyvärr inte. Så då var den väl inte bästa någonsin, men inte heller sämsta någonsin. Varsågod för utförlig recension ... Men servitörerna var trevliga!
 
---
 
Glutenfree pizza. Again. But quatro formaggio this time. It was okay, I think. Can't recall. So I guess it was not the best ever, but also not the worst ever. You're very welcome for this detailed review ... But the waitresses were nice!
 
 
Med mat i magen och bok i fickan tog jag mig ut för ytterligare en promenad. Vandrade över bron till andra sidan vattnet.
 
---
 
With food in my stomach, and a book in my pocket, I went out for another walk. Passed the bridge over to the other side of the water.
 
 
Ishavskatedralen på nära håll. Hann tyvärr inte gå in denna gång.
 
---
 
The Arctic cathedrale close-up. Didn't have time to enter, though.
 
 
Åkte upp på berget med Fjellheisen, en kabinbana som enligt deras hemisda är stolt leverantör av utsikt sedan 1961. Jag förstod vad de menade. Min förhoppning var att få se norrsken. Tyvärr var det molnigt, men jag såg något disigt grönt dansa omkring på himlen. Vill så gärna se det dansa över himlen och speglas i en sjö någon gång. Det är på min vill-göra-lista. Traskade på i snön högre upp för att komma så långt ifrån ljusföroreningen som möjligt. Fick tid att reflektera och rensa tankarna. Så som en bara gör i naturen. På vägen ner mötte jag en kvinna som hade på sig stövlar med höga klackar och jag funderade ett tag på att erbjuda henne mina kängor.
 
---
 
Went up the mountain with Fjellheisen, an aerial tramway that according to their website is proud provider of views since 1961. I could understand what they meant. I had hope to see Northern lights. Unfortunately, it was very cloudy, but I did see something green dance in the sky. I would so much want to see it dance over the sky and its reflection in a lake. It's on my bucket list. Walked through snow higher up to get further from light pollution. Got time to think through things like you only do when in the nature. On my way down, I met a women waring boots with high heels and I thought for a second to offer her my boots.
 
 
Redan fredag! Jag gick upp tidigt och checkade ut från hotellet. Bussen till Narvik gick 6:20. Så nu kommer en hel del bilder från buss- och tågfönster.
 
---
 
Already Friday!I got up early and checked out from the hotel. The bus to Narvik leaved at 6:20 am. So here comes a lot of pics from the bus and train windows.
 
 
De gör det lätt för en att känna sig liten på jorden, de där bergen.
 
---
 
It's easy for those mountains to make you feel small.
 
 
Här någonstans grät jag en skvätt. Skrev till mamma att jag hade velat berätta för mormor att jag nu reser runt i Norge och norra Sverige. De platser i världen hon älskade. Berätta vad jag har sett, lyssna på hennes historier. Men det är svårt att ha en sådan konversation med en person som inte är där mentalt. Kanske började min sorgeprocess redan här?
 
---
 
Somewhere here, I shed a few tears. Wrote to my mum that I had wanted to tell my grandma that I'm now traveling around in Norway and north of Sweden. The places she loved. Tell her what I had seen, and listen to her stories. But it's hard to have such a conversation with a person that's not there mentally. Maybe my process of griefing started here already?
 
 
Det går inte att trösta mig när jag gråter. Det blir bara värre när någon försöker. Så jag försökte dölja det så mycket jag kunde där på bussen. Som tur var hade den inte alltför många passagerare just denna tur.
 
---
 
It's impossible to comfort me when I'm crying. It will only get worse if someone tries. So I tried to hide it as good as I could there in the bus. It was good that this ride didn't have that many passengers.
 
 
MEN HÅLL ANDAN ELLER?!?!
 
---
 
BUT HOLD YOUR BREATH RIGHT?!?!
 
 
I Narvik bytte jag till tåg. Fick dra resväskan efter mig igenom slask på trottoarerna för att jag gick av en hållplats försent. Men hann med tåget! Puh. Hann till och med spana på ett gäng som höll på att spela in en film på tågstationen. De följde med på tåget och filmade landskapet som swishade förbi utanför fönstret. De verkade vara britter.
 
---
 
I changed to train in Narvik. Had to pull my suitcase through slush since I got off the bus one stop too late. But I catched the train! Puh. Even had time to look at a film crew that recorded a film at the train station. They were later also on the train and recorded the landscape passing by outisde the window. They seem to be from the Great Britain.
 
 
En enslig stuga. Bara i Norrland, visst?
 
---
 
A lonely cabin. Only in the north, right?
 
 
Abisko turiststation. Där jag gick av tåget under en annan årstid 3-4 månader tidigare. Nu var hela landskapet förbytt.
 
---
 
Abisko tourist station. Where I got off the train during another season, 3-4 months earlier. The entire landscape was changed.
 
 
Fick lite jobb gjort, trots taskig uppkoppling. Skickade några mail och uppdaterade status på mina projekt. Annars läste jag nog mest bok. Eller stirrade ut igenom fönstret.
 
---
 
Got some work done, even if the connection wasn't the best. Sent some mails and updated status at some of my projects. Otherwise, I read a book. Or looked out through the window.
 
 
Vi stannade till i Gällivare en stund. Jag gick ut köpte en morgontidning (tror jag kan ha läst ut böckerna jag hade med mig) och något att äta.
 
---
 
We had a stop in Gällivare. I went out to buy a paper (think I had finished all the books I had brought) and something to eat.
 
 
HEJ! Det snöade. Senare: sov i en sovvagn och delade hytt med två andra kvinnor som hade med sig varsitt barn. Fick passa det minsta barnet en liten stund innan vi rullade in i Göteborg för att mamman skulle kunna packa ihop sina grejer och göra sig redo för att gå av.
 
---
 
HI! It snowed. Later: slep in a sleeping car and shared the cabin with two other women and their two children. Got to babysit the youngest child before we entered Gothenburg to give the mother some time to pack her things and get ready to get off.
 
 
HEMMA. Lite mer än 24 timmar efter att jag lämnade Tromsø. Här är förresten min lägenhet. Tror inte jag har visat den? Det här är dessutom innan jag fick min soffa, och innan jag bestämde mig för att byt plats på bord och soffa. Men annars ser det typ likadant ut. Utrymmet på väggen ovanför skrivbordet har jag lämnat åt en tv. Får se om det någonsin blir av dock - de är ju så himla dyra och jag vill ha OLED helst. Nåväl.
 
---
 
AT HOME. A little bit more than 24 hours after leaving Tromsø. Here's my apartment, by the way. Don't think I've shown it? This is also before I got my sofa, and before I decided to switch place of my dinner table and sofa. But otherwise, it looks quite the same. The space above my desk is left for a TV. Will see if I ever buy one though - they are so expensive and I want an OLED. Oh well.
 
 
Stack till biblioteket för att hämta ut fler reserverade böcker. Standardproblem för mig. Reservera böcker är alldeles för enkelt ... Men jag har tagit mig igenom hela denna hög. Läst ut alla utom En engelsk gentleman och Vitt brus, pga lånetiden gick ut. Klart slut från en Norgeresa!
 
---
 
Went to the library to pick up more booked novels. My standard problem. To book books are far too easy ... But I got through the pile. Finsihed all of them except for Old filth and White noise, since the loaning time ended. Over and out from this Norway tour!
 
 

En jobba-hemifrån-vecka och öppning av uteserveringarna

2020-03-22 10:13:33
Böcker Jobb Mat och recept Min Dag
 
A work-from-home week and opening of restaurant terraces
 
 
 
Ett inlägg fyllt med katter och vinglas i solen kommer lastat! Denna vecka har jag, som många andra, blivit ombedda att jobba hemifrån. Jag misstänkte att jag skulle bli smått galen av att ha begränsat med social kontakt, så jag åkte hem till mina föräldrar förra söndagen. Hängde lite med Ester. Kramade mamma.
 
---
 
Here comes a post full of cats and wine glasses in sunshine! This week I have, as many others, been asked to work from home. I suspected that I would go crazy from limited social contact, so I went home to my parent's place last Sunday. Spent time with Ester. Hugged my mother.
 
 
Hade tre möten över telefon under måndagen. På eftermiddagen klappade jag ihop datorn och cyklade jag ut till min systers ställe. Det var så soligt! Det var så tyst. Hörde bara fågelkvitter och mina egna andetag.
 
---
 
On Monday, I had three meetings over the phone. In the afternoon, I closed my computer and biked over to my sister's place. It was so sunny! It was so quite. Only heard birdsong and my own breathes.
 
 
Min syster var bortrest den veckan så hon behövde hjälp med att mata katterna. Mysigaste och keligaste katterna jag vet! Lade mig på soffan och Agnes kom genast och lade sig på mig. ♥
 
---
 
My sister was away this week and needed help taking care of her cats. Cosiest and cuddliest cats that I know! I laid on the sofa and Agnes soon came and joined me. ♥
 
 
Det blev lite trångt när Hildur också ville vara med. Men så mysigt. :) Klagade inte. Behövde detta för mitt välmående, 100%.
 
---
 
It got tight when Hildur also wanted to join. But so very cosy. :) Didn't complain. Needed this for my well-being, 100%.
 
 
På kvällen hade jag istället Ester som sällskap i soffan när jag läste bok. Så mycket fluff.
 
---
 
In the evening, Ester was my company when I read a book. So much fluff.
 
 
På tisdagen gjorde jag samma upplägg. Cyklade iväg när arbetsdagen var slut. Läste Löparna med en mysig Hildur på mig. Tror det var en bra strategi - att få ett klart avbrott från jobb och fritid. Den gränsen blir inte lika självklar när en jobbar hemifrån som när en lämnar kontoret på eftermiddagen.
 
---
 
I followed the same structure on Tuesday. Biked away when I had finished working. Read Flight with a cosy Hildur on me. I think it was a good strategy - to get a break from work and free time. That change is not always obvious when working from home as when you leave the office in the afternoon.
 
 
Tänkte att jag bara skulle vara där någon timme. Blev kvar i minst två ... Svårt att lämna dessa två. ♥
 
---
 
My plan was to stay there for some hour. Stayed for at least two ... Hard to leave these two. ♥
 
 
På onsdagen tog jag en promenad upp till dammen på lunchtid. Här åkte vi skridskor på vinterloven när jag var liten. Längesedan den var tillräckligt fryst för det ... Nåväl, på eftermiddagen åkte jag tillbaka till stan. Tog cykeln över till andra sidan stan över och nerför backar hem till en gullig person där jag stannade fram till fredag. Hade bara tänkt stanna till torsdagen, men svårt att slita sig från fint sällskap.
 
---
 
On Wednesday, I took a walk up to the pond during lunch. When I was little, we went ice skating here. Long time ago since it was ice enough for that ... Oh well, I went back to Gothenburg in the afternoon. Biked over and down hills to the other side of the city to be with a cute person, and stayed there until Friday. Had planned to only stay until Thursday, but it was hard to leave such a nice company.
 
 
FREDAG EFTERMIDDAG! Jag mötte upp Hådd och vi vandrade omkring i jakt på någonstans att ta ett glas vin och äta middag. Ville stötta restaurangbranschen som vi hört har det traggligt just nu. Uteserveringarna hade ju fått öppna! I förtid! Tror det var ett väldigt smart drag av Göteborgs stad. Det var fullt överallt av folk som ville fånga sol och insupa vin. Vi hittade till slut en liten italiensk restaurang och beställde risotto.
 
---
 
FRIDAY AFTERNOON! I met Hådd, and we walked around looking for somewhere to have a glass of wine and dinner.Wanted to support the restaurants since we had heard that they have a hard time right now. The restaurants had been allowed to open their terraces! Earlier than usual! Think it was a good decision of the city. The terraces all over town were crowded of people that wanted to get some sun and drink wine. Finally, we found a small Italian restaurant and ordered risotto.
 
 
 
 
Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Riccardo Cibo E Vino (@riccardociboevino)20 Mar 2020 kl. 9:08 PDT

 
Vi kom med på deras instagram. Tror ni får klicka på rutan ovanför för att se hur gött vi hade det i solen.
 
---
 
We were posted on their Instagram. Think you have to click on the box above to see what a nice time we had in the sun.
 
 
Risotto med pumpa och ädelost. Det var SÅ gott. Fick först en tallrik med mandel på, och eftersom jag inte kan äta det (men glömt berätta) så fick jag vänta en lite längre stund på en ny rätt. Men jag fick extra vin som kompensation. Så otroligt gulliga.
 
---
 
Risotto with pumpkin and blue cheese. It was SO tasty. First, I got a dish with almond, and since I can't eat it (but forgot to tell them) I had to wait a little longer for a new plate. But I got some more wine as a compensation. So very cute of them.
 
 
Restaurangen heter Riccardo Cibo e Vino förresten. Vi var så glada att vi lyckades hitta denna lilla pärla. Gulligaste paret som driver det och jag vill lätt bli stammis här.
 
---
 
The restaurant is called Riccardo Cibo e Vino. We were so happy to find this little amazing place. It's also the cutest couple that runs it and I so want to become a regular here.
 
 
LÖRDAG. Jag vaknade strax efter klockan 6. Tror det är solen som väcker mig. Fick ett ordentligt städryck och tog tag i att frosta av frysen, tvätta fönster, dammsuga, städa badrummet och hej och hå. Sedan slappade jag och läste Löparna en stund. Vet inte riktigt vad jag tycker om den än. Har inte riktigt förstått vad det är jag läser än. Massa korta små berättelser som håller ihop samtidigt som de inte gör det. Små tankar och bektratelser ibland. Gillar mest de berättelserna som är lite längre, och där jag får ett grepp om berättarstilen och blir mer bekant med karaktärerna. Skulle kunna sluta läsa den nu, samtidigt som jag vill läsa til sista sidan. Vi får se vad det blir. Måste lämna tillbaka den på bibblan nästa vecka hursomhelst.
 
---
 
SATURDAY. I woke up a bit after 6 am. Think the sun wakes me up. Got in a cleaning mood for real, and defrosted my freezer, cleaned the windows, vaccumed, cleaned the bathroom and what not. Afterwards, I relaxed and read Flight for a while. Not sure yet what I think about it yet. Have not yet really understood what I'm reading. A lot of short stories that are connected or not at all. Small thoughts and reflections sometimes. I like the longer stories the most, where I can get a grip of the style of writing, and got to know the characters more. Could stop reading it, same time as I want to read to the last pages. Let's see what I do. Have to return it to the library next week anyhow.
 
 
Jag och Katta gick ut på promenad efter lunch. Styrde stegen mot en uteservering på Västra hamngatan. Drack två glas rosé och njöt av solen. Det blev kallt så fort den försvann bakom en skorsten dock. Hursomhelst, vi pratade såklart mycket om situtationen i världen angående Coronaviruset just nu. Men kände lite hopp och normalitet när uteserveringarna var fulla och inte alla människor stängde in sig. Framåt eftermiddagen blev vi hungriga och vandrade mot Avenyn.
 
---
 
Katta and I went out for a walk after lunch. Headed towards a terrace at Västra hamngatan. Drank two glasses of rosé and enjoyed the sun. It got called as soon as it disappeared behind a chimney. However, we talked of course a lot about the situation in the world right now due to the Corona virus. But we felt hope and some normality when the terraces were full and not every single people had lock themselves in. By the afternoon, we got hungry and walked towards Avenyn.
 
 
 
 
Visa det här inlägget på Instagram

Take away at Riccardos !

Ett inlägg delat av Riccardo Cibo E Vino (@riccardociboevino) 21 Mar 2020 kl. 9:24 PDT

 
Till det italienska stället. Idag igen! De ville att vi skulle hjälpa dem marknadsföra att de har take away (20% på menyn!). Absolut, det kan vi göra. :) Ni får nog återigen klicka på rutan för att se bilden på oss. Börjar känna mig som en instagram-kändis ...
 
---
 
To the Italian place. Today again! They wanted us to help them promote that they have take away (20% off!). Absolutely, we can totally do that. :) I guess you again will have to click on the box to see the pic of us. Starting to feel like an insta-celebrity ...
 
 
Vi tog ett glass vin medan vi väntade på maten. En äldre dam som var ute och rastade sin hund började prata med oss om läget. Det var fint! Sedan tog vi med oss maten hem till mig och tjötade resten kvällen tills vi båda höll på att slockna i soffan. Risotton var denna gång med purjolök och minst lika god som gårdagens! Det blev en finfin vecka det här, trots omständigheterna!
 
---
 
We had a glass of wine while we waited for the food. An older lady walking her dog started to talk to us about the situation. Very nice! Later, we brought the food to my place and chatted all evening until we both almost fell asleep on the couch. This risotto was with leek instead, but as good as the other. So this week turned out quite, regarding the circumstances!
 
 

Drömmar i krigets skugga och detektivdagen i Göteborg

2020-03-17 22:12:00
Böcker Kalas och festligheter Min Dag
 
Dreams in the time of war and Detective day in Gothenburg
 
 
 
I min bloggvärld är vi väldigt mycket kvar i oktober. Jag var tillbaka hemma från vår roadtrip i Danmark. Bilen parkerad i garaget (åh de där röda pelarna gör det något svårt att navigera) och vips var det freeeedaaag. Hurra. Slut med jobbdag.
 
---
 
In my blog world we're quite still in October. I was back home from our roadtrip in Denmark. The car parked in the garage (oh those red pillars make it quite hard to navigate) and woho it was Friiiidaaaay. Hooray. End of working day.
 
 
Jag mötte upp Anton på kafé Fröken Olsson. Vi fikade och pratade genom livet. Relationer. Spel. Jobb.
 
---
 
I met Anton at the café Fröken Olsson. We had muffins and talked through life. Relations. Games. Work.
 
 
Kramades hej då och cyklade iväg på min lagom rostiga cykel. Den fick besöka cykelverkstaden några gånger förra året, så den är med i matchen trots att det kanske inte ser ut så!
 
---
 
Hugged him good bye and biked away on my somewhat rusty bike. It has been at the repair shop sometimes this year so it's still in business even if you can't always tell!
 
 
Cyklade hem till Lenis. Som bjöd mig på böngryta till middag. Fick pratat igenom livet för andra gången denna kväll. Mysigt.
 
---
 
Biked to Lenis' place. He served me bean stew for dinner. Got to talk through life for a second time this evening. Cosy.
 
 
Vid tio stack jag hemåt. Genom regnet. Hej hej från hissen.
 
---
 
By ten I went back home. Through the rain. Hello from the elevator.
 
 
Läste Drömmar i krigets skugga. Det är Ngũgĩ wa Thiong'os banrdomsskildring om hans uppväxt i Kenya. Bland annat får han möjligheten att gå i skolan, något han bara hade kunnat drömma om. Jag minns hur han beskrev sin omskärelse och dess betydelse för att få bli kallad man. Minns hur hans far bedrev honom och hans mamma från hemmet. Minns den som väldigt bra! Tips tips tips.
 
---
 
Read Dreams in a time of war. It's the memoir of Ngũgĩ wa Thiong'o's childhood in Kenya. Among other things, he gets the opportunity to study, something he only could dream of. I remember how he described his circumcision and its significance to be called a man. Remember how his father drove him and his mother away from their house. Remember it to be very good! A tip from me to you.
 
 
Så var det lördag! Jag tog på mig mina mest detektiv-kompatibla kläder jag kunde. Väst och rutig kavaj. Glasögon och hatt. Voilà.
 
---
 
Saturday time! I wore my most detective compatible clothes I had. Westcoat and checkered jacket. Glasses and a hat. Voilà.
 
 
Ut i staden Göteborg. För att spela CluedUpp. Som Cluedo fast i verkligheten, ungefär. Evenemanget kallades Gothenburg Detective Day. Passande
 
---
 
Out in the city of Gothenburg. We were about to play CluedUpp. Like Cluedo, but in real life, so to say. The event was called Gothenburg Detective Day. Suitable.
 
 
Till Gustav Adolfs torg där flera lag hade samlats. Såg alla möjliga kreativa utklädnader. Några var Björnligan. Några bar vita skyddsdräkter som CSI. De flesta var inspirerade av Sherlock Holmes.
 
---
 
To Gustav Adolf square where more teams had gathered. Saw a lot of creative outfits. Some were the Beagle boys. Some were white protective clothing like CSI. Most were inspired by Sherlock Holmes.
 
 
Vi använde en app för att få karta och hitta vittnen och misstänkta. Intervjuade tyvärr inga riktiga personer utan alla fanns i appen.
 
---
 
We used an app to get the map and found witnesses and the suspects. Didn't interview any real persons though, but they were all in the app.
 
 
Här är mitt team! Lenis, Dolly, Pigge, Alt, och Hobbe. Vi kallade oss för Cubsec P16.
 
---
 
Here's my team! Lenis, Dolly, Pigge, Alt, and Hobbe. Our team name was Cubsec P16.
 
 
När vi sprungit runt i hela centrala stan och intervjuat folk kände vi att det var dags för fikapaus på Ahlströms konditori. 
 
---
 
When we had run aorund the entire city center and interviewed people, it was time for a coffee break at Ahlström's café.
 
 
Och lunchdags! Det var också dags att samla ihop våra teorier och lägga fram ett förslag på vem som var mördaren.
 
---
 
And lunch time! It was also time for us to gather our theories and present a proposal of who the killer was.
 
 
Ett glatt gäng för vi knäckte gåtan! Bra jobbat av oss. 
 
---
 
A happy gang since we solved it! Good job from us.
 
 
Obligatorisk gruppbild. Vi vann tyvärr inte men vi hade himla kul ändå. Sedan vandrade jag runt lite till med Pigge tills jag behövde åka hem och packa. På söndagen började jag min långa Norge-turné. Men det tar vi en annan gång!
 
---
 
Compulsory group pic. Unfortunately, we didn't win but it was fun anyway. Then, I walked some more with Pigge until I had to head home and pack my bag. I started my long Norway tour the following Sunday. But that's for another time!
 
 

Tidigare inlägg
myTaste.se RSS 2.0