Hipp hipp hurra-lördag

2019-02-28 08:36:00
 
Hip hip hurray Saturday
 
 
 
Det var en lördag för ett tag sedan. Vaknade av solfälten ovanför min säng.
 
---
 
It was a Saturday some time ago. Woke up by the sun fields above my bed.
 
 
Rostade bröd i stekpannan till frukost. Funderar på om jag ska införskaffa en grapefruktsked. Blir så söligt att äta med vanlig sked.
 
---
 
Toasted bread in the pan for breakfast. Thinking of buying a grape fruit spoon. It's getting so messy with a regular spoon.
 
 
Jag tog mig ut i staden och solen.
 
---
 
I went out in the city and the sun.
 
 
Det stod nazister på Avenyn och delade ut flygblad. Ville skrika något åt dem. Ville få dem att förstå att jag inte vill ha deras skit här. Men min konflikträdsla tog över och jag gav dem högst arga eller "verkligen?"-blickar. Såg dock andra som sa emot och det gladde mig i min rädsla.
 
---
 
There were nazis gaving out leaflets on Avenyn. Wanted to shout something at them. Wanted them to understand that I don't want their shit here. But I've a phobia about conflicts and this feeling was to strong. However, I gave them angry and "really?" eyes. Saw other people arguing with them which made me happy though being feared.
 
 
Kom hem. Lagade mapo tofu.
 
---
 
Came home. Cooked mapo tofu.
 
 
Mot kvällen: bytte kläder och satte på mig läppstift.
 
---
 
By the evening: changed clothes and put on lipstick.
 
 
Skrev på kortet på bushållplatsen, pga hade varit lite väl tidsoptimistiskt innan. Och försökte att inte klämma sönder blommorna.
 
---
 
Wrote on this card at the bus stop, since I had been too much of a time optimistic. And tried to not squeeze the flowers.
 
 
Tog mig hem till Kerstin för att fira hennes 30-årsdag. Jag tog inga fler kort efter denna hisselfie. Men vi drack fördrinkar, deltog i ett quiz om året 1989 (tror mitt lag kom trea, woop), och åt från snittarna. Jag stannade kvar till bland de sista gästerna utan att jag ens märkte det. Så trevligt hade jag. 😸
 
---
 
Went to Kerstin's place to celebrate her 30th birthday. I didn't take any more photos after this elevator selfie. But we drank drinks, participated in a quiz about the year 1989, and ate the canapés. I stayed to be among the last guests, without even noticing it. So, I had a really good time. 😸
 
 
När jag kom hem i natten gjorde jag iordning en nattamacka. Så himla värt. Borde göra det oftare.
 
---
 
When I arrived at home sometime in the niht I prepared a midnight sandwich. So nice. Should do that more often.
 
 

Fredag med ädelostpasta och en puckelrygg

2019-02-26 09:23:00
 
Friday with blue cheese pasta and a hunchback
 
 
 
Det var fredag på sportlovet. Jag såg över mina växter och fixade med saker här hemma. Ser ni att vårelden har fått nya, vita blommor? Helt förstummad över att detta har skett.
 
---
 
It was Friday on the spring break. I looked after my plants and fixed things at home. Can you see that one of my plants has got new, white flowers? So amazed over this.
 
 
Mot lunch: hade ädelost kvar och rörde ner den i pastan. Kokade majs och vegobollar också. Rev extra ost över. Det blev gött!
 
---
 
For lunch: had some blue cheese left and had it with my pasta. Boiled corn and vegoballs as well. Grated some extra cheese. It was tasty!
 
 
På kvällen: bytte om från mjukiskläder och satte på mig byxdress och basker. Kändes som att jag skulle ut och promenera på franska gator. Tyvärr inte, dock.
 
---
 
In the evening: changed clothes from sweaters to a jumpsuit and beret. Felt like I was about to walk on French streets. Unfortunately not, though.
 
 
Mötte upp Tilda, Anton, och Isabell på Vapiano och käkade. Jag beställde glutenfri pasta och ett glas vin. 👌
 
---
 
Met Tilda, Anton, and Isabell at Vapiano and had dinner. I ordered gluten free pasta and a glass of wine. 👌
 
 
Vi gick bort mot operan för att se Ringaren i Notre Dame. Det var Antons födelsedagspresenter till oss alla (tack, tack, tack!). Har nog aldrig suttit såhär långt fram någonsin. Brukar kika ner från balkongerna. Angående musikalen var den snyggt gjord, i den klass jag förväntar mig från en föreställning på operan.
 
---
 
We went over to the opera to see The hunchback of Notre Dame. It was Anton's brtihday gifts to all of us (thanks, thanks, thanks!). Think I've never been seated so close to the stage. Usually I look down from the blaconies. Regarding the musical; it was nicely done, like what I would expect from a performance at the opera.
 
 
Min familj var också där, men på andra platser. Jag mötte upp dem i pausen och pratade om deras  upplevelse.
 
---
 
My family was also there, but had other seats. I met them in the paus and talked about their experience.
 
 
Efter pausen märktes det att "tjejgänget på 40+" bakom oss hade druckit någon alkoholhaltig dryck. Fick höra "nej!", flämtande, att föreställning var "åh, så fantastisk", och att den var det "bästa jag sett". Vi sa efteråt att om vi själva inte hade kunnat känna efter i de olika scenerna hade denna grupp människor varit bra att ha till handa. Så var det med den fredagen.
 
---
 
After the pause, one could noticed that the "40 y/o girl gang" behind us had been drinking something with alcohol. Got to here "no!", gaspings, that the show was "ah, so fantastic", and that it was "the best I've ever seen". We said afterwards that if we had forgotten ourselves how to feel at different scenes, we could take help from them. And that was all from this Friday.
 
 

Vecka 9

2019-02-25 08:50:00
 
Week 9
 
 
 
Har fortfarande ont i halsen och öronen. Har varit vaken till och från sedan klockan tre i natt. Någon gång där i natt meddelade jag jobbet att jag blir hemma idag. Har dessutom ont i magen?! Vet inte vad annars det kan bero på än att jag har fått i mig gluten på jobbet när jag käkar med kidsen. Hoppas bli frisk till imorgon. Helst till ikväll så jag kan vara med på min danslektion. Till tröst har jag filmerna Last stop fruitvale station, For colored girls, och Benjamin Buttons otroliga liv hemma på DVD. Så de ska jag se. Och käka glass. Mmm.
 
---
 
Still having ache in my throat and ears. Have been kind of awake since 3 am. And sometime in the night I called in sick, and will be at home today. Also I've ache in my stomach?! Don't know what else it could be than I've eaten gluten somehow at work when I ate with the kids. Hope to be better tomorrow. Preferably even tonight so I don't miss my dance class. For comfort, I've the films Last stop fruitvale station, For colored girls, and The curious case of Benjamin Button at home on DVD. So these I'll watch. And eat ice cream. Mmm.
 
 
Den här veckan ska jag mest jobba, se Beautiful boy på bio, och gå på museum. Och till helgen är det redan mars! Vill försöka hinna förså en del grönsaker innan vi byter månad. Ska bara köpa på mig frön. Auberginefrön har varit slutsålda i min affär i snart en månad, så funderar på att ta mig någon annanstans för att införskaffa dessa. Nej, nu ska jag göra iordning något varmt att dricka. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
This week I'll mostly work, watch Beautiful boy at the cinema, and go to a museum. And this week-end it'll already be March! Want to pre-sow some vegetables before we change month. Just have to buy some seeds. The eggplant seeds have been sold out in my store for around a month, so Iäm thinking of go somewhere else to buy them. No, now it's time for me to prepare something hot to drink. Hope you'll have a nice week!
 
 

Mapo tofu

2019-02-24 08:25:07
 
Mapo tofu
 
 
 
Den här helgen har jag fullt upp med att se på filmer jag snart måste lämna tillbaka till bibblan. Och tydligen vara sjuk. Vaknade upp igår med ont i magen, och idag med ont i halsen & öron. Därav rätt mycket tystnad här för tillfället. Och inte så mycket kul mat lagad. Men förra lördagen gjorde jag Mapo tofu, en kinesisk rätt. I en bok jag läste för ett tag sedan var det någon som käkade denna rätt, och jag tänkte att det får vi ta och prova. Den är rätt lätt att göra och sköter sig ganska mycket själv. Det ska vara sichuanpeppar i, vilket är ytterhöljet av en liten frukt och jag hittade dem lite avsides i kryddhyllan i affären. Nu kör vi igång tycker jag! (Utgick från detta recept.)
 
---
 
This week-end I'm busy watching films I'll soon have to return to the library. And apparently being sick. Yesterday, I woke up with ache in my stomach, and today with ache in throat & ears. Hence the silence in here for now. And the lack of cooking inspiring food. But last Saturday, I cooked Mapo tofu, a Chinese dish. This dish was eaten in a book I read the other day, and I thought I have to try this. It's quite easy to cook and kind of take care of itself. One's supposed to use sichuan pepper, which is the husk around a small fruit and I found them a little bit aside in the spice rack in the store. Now, let's go! (Used this recipe.)
 
 
Till en lunch och ungefär fyra matlådor behövs:
○ 1,5 deciliter solrosfrön & pumpakärnor
○ 3 matskedar tomatpuré
○ 1 tesked majsstärkelse
○ 3,5 deciliter vatten
○ Rapsolja att steka i
○ 3 finhackade vitlöksklyftor
○ 1 matsked hackad röd chili (eller en halv hel)
○ 3 matskedar finhackad ingefära
○ 0,75 teskedar mortlad sichuanpeppar
○ 400 gram fast naturell tofu
○ 3 matskedar japansk soja
○ 2 teskedar sesamolja
○ 1 matsked socker
○ 1 deciliter finhackad gräslök
 
○ Kokat ris till fyra portioner
 
 
👉 Börja med att koka riset enligt instruktionerna på förpackningen.
 
 
👉 Mixa frön, tomatpuré, majsstärkelse, och vatten med en stavmixer. Skär tofun i tärningsbitar.
 
👉 Hetta upp rapsolja i en stekpanna. Stek vitlök, chili och ingefära någon minut. Tillsätt sichuanpepparn (mortlad!) mot slutet och sist tofun. Vänd runt alltihop och stek i någon minut till.
 
 
👉 Häll på den mixade fröblandningen och låt koka i några minuter. Smaka av med japansk soja, sesamolja, och socker.
 
 
Och bara sådär. Nu är det klart. Servera tofun med riset och garnera med gräslök. Det enda som återstår nu är att käka upp. 😄
 
 

Vecka 8

2019-02-20 18:17:00
 
Week 8
 
 
 
Det var skönt att ha sportlov. Vilade ut mig och hann inte bli för uttråkad. Men nu är det tillbaka till vardagen och jobb. Har hittills denna vecka varit med en förskoleklass, högstadieklasser, och en tvåa. Högt och lågt. Hit och dit. Det är så jag har det. Har fått en väldig träningsvärk i rumpan och neråt benen, antagligen från styrkepassen jag försöker göra varje dag (går väl sådär med det om jag ska vara ärlig, därav träningsvärken). Har svårt att springa upp och ner för trappor, men intalar mig själv att det kommer hjälpa träningsvärken att gå över.
 
---
 
It was nice having a spring break. Got rested and didn't got bored. But now it's back to normal and work. So far this week I've been with a pre-school class, junior high class, and a second grader. High and low. Here and there. That's my life right now. I've a lot of sore muscles in my butt and down the legs, perhaps coming from the strength training I'm trying to do every day (well, might not happen everyday, hence the sore muscles). It's hard for me to run the stairs, but am telling myself it will help to make the muscles less sore.
 
 
I helgen gick jag på operan och såg Ringaren i Notre Dame, och på en 30-årsfest. Emellan dessa aktiviteter tittade jag mest på film. Har börjat reservera och sedan låna filmer jag vill se från bibblan. Det är rätt smidigt och jag har alltid någon film jag vill se hemma. Alltså filmer som inte finns på någon av streamingtjänsterna jag abonnerar på. T ex kan jag tipsa om Doubt med Meryl Streep som jag såg igår. Nåväl, hoppas ni får en finfin vecka!
 
---
 
Last week-end, I went to the opera and saw The hunchback of Notre Dame, and a 30th birthay party. Between these events I mostly watched films. I've started to reserve and then borrow films that I want to watch from the library. It's quite smooth and I always have some film at home that I want to watch. Films that I can't stream on the video on demand services I'm paying for. E.g., I can advice you to watch Doubt with Meryl Streep which I saw yesterday. Oh well, hope your week will be splendid!
 
 

Stannade hemma i myskläder och såg Casablanca

2019-02-16 08:49:56
 
Stayed at home in my sweats and watched Casablanca
 
 
 
Det är ju sportlov i Gbg denna vecka och jag har passat på att chilla. Så pass mycket att mitt immunförsvar kämpar på för fullt. I onsdags nös jag och snöt mig om vartannat och bestämde mig för att bara vara inomhus. Inga promenader.
 
---
 
It's spring break now in Gothenburg, and I have just chilled. So much chill that my immune system is working hard. On Wednesday, I alternate between sneezing and blowing my nose and therefore decided to stay indoors. No walks.
 
 
Hemmadag = bära chillkläder.
 
---
 
Day at home = get into my sweats.
 
 
Kände mig som att jag skulle på fotbollsläger. Hursomhelst höll dessa klädesplagg mig varm.
 
---
 
Felt like I was going to a football camp. However, these clothes kept me warm.
 
 
Spelade Sims, åt lite mat (orkade ba' inte fixa), och tittade på musikvideor på youtube.
 
---
 
Played Sims, ate too little food (just couldn't manage to prepare), and watched music videos at youtube.
 
 
I torsdags mådde jag lite, lite bättre. Orkade i vart fall ta bussen till Avenyn och bibblan. Fick ett infall och lånade dessa tre filmer. Satte mig vid fönstret, tittade ut på folk på gatan, läste bok och övervägde om jag skulle gå på bio. Kom fram till nej och gick och köpte god mögelost och chips istället.
 
---
 
On Thursday I felt a little bit better. Well, managed to take the bus to Avenyn and the library. Got the idea to borrow this three films. Then, sat by the window, watched people on the street, read a book and considered go to the cinema. Decided not to and went to buy a good blue cheese and chips instead.
 
 
Det var ju ändå alla hjärtans dag. Jag tittade på Casablanca och Tulpanfeber, och käkade upp lite mer än halva osten. Så var det med den saken.
 
---
 
However, it was Valentine's day. I watched Casablanca and Tulip fever, and ate maybe half of the blue cheese. And that was that.
 
 

4 sajter för att streama gratis film (och lagligt!)

2019-02-15 16:11:54
 
4 sites for streaming free films (legally!)
 
 
 
Det är helg, mina vänner! Jag är inne i en period av att se på film just nu och har några streamingstjänster som jag betalar för varje månad. Men visst vore det nice att se fler filmer gratis? Javisst. Här kommer fyra sajter som erbjuder just detta. (OBS, ej sponsrat inlägg.)
 
---
 
It's week-end, my friends! I'm in a period of watching a lot of films right now and I pay for some video on demand companies every month. However, it would be nice to watch some films for free, right? Here's four (Swedish) sites that offer this service. (NB, not sponsored.)
 
 
CINEASTERNA
Har du bibliotekskort i typ vilken som helst kommun förutom Göteborg med grannkommuner? GRATTIS. Då kan du använda tjänsten Cineasterna. Jag har ju inte det, så jag har inte kunnat testa tyvärr. För dig som kan är det fritt fram att streama en film per vecka.
 
 
VIDDLA
En liknande tjänst som Cineasterna, men tillgängligt för ännu färre bibliotek. Men det verkar inte finnas någon begränsning på hur många filmer du får se under en viss tidsperiod. Väntar och håller tummarna för att Gbg stadsbibliotek ska skaffa eller anslutna sig till någon sådan här typ av tjänst.
 
 
SVTplay / Öppet arkiv
Begränsat antal filmer och begränsad tidsperiod varje film är tillgänglig. Jag ser flera filmer i månaden från SVTplay. Filmer som inte finns på hos de streamingstjänster jag betalar för, t ex. Har oftast bara kritikerrosade filmer; so a lot of good shit yes. Gäller dock att hålla sig uppdaterad om hur utbudet ser ut för att inte gå miste om något.
 
 
Plejmo
Slutligen sajten Plejmo som erbjuder några gratis filmer under en viss period. Dessa filmer byts ut emellanåt. Annars fungerar tjänsten som en gammal hederlig videobutik. En betalar bara för den filmen en vill se (med pris mellan 3 och 49 kronor), helt enkelt. Stort utbud.
 
 

Göteborgspromenader, en urgod kikärtsröra, och en fikus

2019-02-15 08:43:00
 
Walks in Gothenburg, tasty mashed chickpeas, and a ficus
 
 
 
Häng med på mina första dagar på sportlovet! Har flyttat ner tomtarna från hyllan till matbordet, vidare in i lådor och in i garderoben. Till slut hände det även hos mig. Sist i det här landet, antar jag.
 
---
 
Join me at my first days at the spring break! Have moved the Christmas decorations from the shelf to the kitchen table, further put into boxes and in the wardrobe. Finally. Guess I'm the last one to do it in this country.
 
 
Pizzarester äter jag antingen kylskåpskalla eller steker i stekpannan. Till måndagslunchen valde jag det första.
 
---
 
I eat pizza leftovers fridge-cold or fry them in the pan. For Monday lunch, I chosed the first.
 
 
Har promenerat väldigt mycket i Göteborg. Hittat stigar och vägar och platser jag inte visste fanns. Jag såg en potentiell plats till att ha picknick under sommaren ovanpå detta berg.
 
---
 
Have taken a lot of walks in Gothenburg. Found paths and ways I didn't know existed. Here, up the mountain, I saw a potential place for having a picnic during the summer time.
 
 
Mestadels barnfamiljer och pensionerade män som hängde runt Näckrosdammen. Lekplatsen har gjorts om och blivit superfin.
 
---
 
Mainly families with children and retired men spent time around Näckrosdammen. The playground has got a make over and been super nice.
 
 
Februariväder. Vid läiga platsen och solsken kunde en låtsas att det var maj istället.
 
---
 
February weather. On leesides and in sunshine, one could pretend it was May instead.
 
 
Välkommen till mitt badrumsgolv. Tar tydligen några sådana här bilder om dagen. Dags att ställa in så att kamera-appen inte är lika lättstartad, måntro?
 
---
 
Welcome to my bathroom floor. Apparently, I take some of this pictures every day. Time to change the options for the camera app, perhaps?
 
 
Måndagsmiddagen: bakpotatis, gröna ärtor, majs, och morötter. OCH. Kikärtsröra med soltorkade tomater. Kanske inte ser så mycket ut för världen, men oj vad skenet bedrar.
 
---
 
Monday dinner: baked potato, green peas, corn, and carrots. AND. Mashed chickpeas with sundried tomatoes. It might not look so tasty, but don't be folded by the appearance.
 
 
Försökte göra vegansk kladdkaka efter vad som ska vara ett perfekt recept. Men det blir aldrig bra för mig. Mer som kola, förutom på kanterna där det blir stenhårt. Hade kola-delen till glass. Det funkade fint.
 
---
 
Tried to make a vegan mud cake following this so called perfect recipe. But I can never get it as good as I want. More like toffee, except for the edges which are hard as brick. Ate the toffee parts with ice cream.
 
 
Hej från tisdag och mitt soliga sovrum. Hade tänkt simma i måndags eftersom jag inte hade någon danslektion, men var snuvig och nös och ville inte göra det värre. Men på tisdagen vaknade jag upp och var fortfarande förkyld.
 
---
 
Hi from Tuesday and my sunny bedroom. Had planned to swim on Monday since I had no dance class, but I had a runny nose and sneezed and didn't want to make it worse. But woke up on Tuesday with still having a cold.
 
 
Gött med sol. Det var nog all sol vi fick denna vecka.
 
---
 
Nice with sun. Guess that was all sun for this week.
 
 
Har haft bra volym i håret och kunde ha en liten tofs utan att det såg konstigt ut. Inte ofta det händer.
 
---
 
Have had nice volume in my hair and I could pull off a small pony tail. Not every day.
 
 
Har fått en del saker gjort. Lite städning. Några jobb sökta. Promenader tagna. Annars har jag mest spelat sims och löst nonogram. Har även suttit på bibblan och varit förkylningstrött och hjälpt en gymnasietjej med hennes matteuppsats. Känner nu i efterhand att jag kanske var otrevlig pga tröttheten. Får be om ursäkt nästa gång vi ses.
 
---
 
Have got some things done. Some cleaning. Applied to some jobs. Taken walks. Otherwise, I've mainly played Sims and solved nonograms. Have also been tired from having a cold and helped a high school girl with her math essay. Might have been rude due to the tiredness, when I'm looking back. Will have to appologise next time we meet.
 
 
Har köpt en fikus. Den vill ha lagom med vatten och lagom med sol.
 
---
 
Have bought a ficus. It wants not to much water or sun, but also not to less.
 
 

God morgon frukost

2019-02-14 08:08:00
 
Good morning breakfast
 
 
 
I samarbete med Buzzador.
 
 
Att ha sportlov utan att behöva plugga är lite som att ha helg varje dag i en hel vecka. Igår fick jag för mig att det var lördag, t ex. Därför dukade jag upp en riktig helgfrukost med havregrynsgröt, en kanna grönt te med gurkmeja, clementin. Och två mackor med Schärs frukostbröd Bon matin.
 
---
 
To have a spring break without needing to study is like having week-end feelings for an entire week. For example, yesterday, I thought it was Saturday. Therefore, I served myself a week-end breakfast with oat porridge, a pot of green tea with turmeric, clementine. And two sandwiches with Schär's breakfast bread Bon matin.
 
 
En med färskost & svarta vinbärssylt. En med en urgod kikärtsröra jag gjorde häromdagen. Det är nästan bara kikärtor och soltorkade tomater. Så lite kan bli så gott.
 
---
 
One with cream cheese and black currant jam. One with mashed chickpeas I did the other day. So tasty. It's almost only chickpeas and sundried tomatoes.
 
 
Kikärtsröran gjorde sig bra mot det söta brödet. Kändes lite som att jag åt frukost nere på kontinenten.
 
---
 
The mashed chickpeas and the sweet bread was good combo. Felt like I had breakfast in south of Europe.
 
 
Nyvaken men alltid taggad på frukost!
 
---
 
Just woken up but always eager for breakfast!
 
 
Har lite bröd kvar till dagens frukost. Det är fint när jag är krasslig (immunförsvaret verkar passar på att jobba på nu när jag tar det lugnt). Ska käka en sådan kikärtsmacka och dricka mycket te.
 
---
 
I've some bread left to today's breakfast. It's nice since I'm under the weather (guess the immune system's working now when I'm chilling). Will have one of those chickpeas sandwiches and drink a lot of tea.
 
 

Fixarlördag och The favourite

2019-02-13 10:24:00
 
Fixing Saturday and The favourite
 
 
 
Lördagsfrukosten: Ett glas ärtdryck (heter Sproud och är mitt bästa alternativ till mjölk just nu, obs ej sponsrad) och ett shotglas med ingefära & rödbeta. Fiberbröd och digestivekex med skivat ägg och vit mögelost. Clementiner och dadlar.
 
---
 
Saturday breakfast: A glass of pea drink (called Sproud and is my best alternative for milk right now, nb not sponsered) and a shot glass with ginger & beet root. Fibre bread and digestive with sliced egg and brie. Clementines and dates.
 
 
Efter frukosten sprang jag upp och ner för trappor med smutsig respektive ren tvätt. Helgens träningspass!
 
---
 
After breakfast, I run the stairs with dirty or clean laundry, respectively. The exercise of the week-end!
 
 
Har köpt en ny murgröna som jag planterade in i glasampeln. Är det min fjärde murgröna kanske? Jag håller tummarna för att den ska hålla sig vid liv. Ska inte ställa den i solsken och bli bättre på att vattna.
 
---
 
I've bought a new ivy which I planted into the this hanging basket of glass. Might be my fourth ivy. I'm keeping my fingers crossed that I will keep it alive. Will not store it in sunshine and be better at watering. 
 
 
Så allvarlig och uttråkad. Ungefär min känsla inför att tvätta.
 
---
 
So serious and bored. Like my feelings for doing the laundry.
 
 
Lunchdags! Stekte upp vegobitar med shiitake och lök. Hade nog passat ypperligt att ha kokosmjölk i riset förresten. 
 
---
 
Time for lunch! Fried vego bites with shiitake and onion. Think it would been nice to serve it with coconut rice, actually.
 
 
Gick ner till biblioteket. Läste Swing time och lånade Steglitsan. Tog låååååång tid innan jag fattade att den hette StegLITSAN, och inte StegLISTAN. Trodde alltså att huvudkaraktären hade någon slags lista med steg att följa. Och inte att det refererade till en tavla med en fågel. Blev så förvirrad när jag läste om boken och den engelska titel för det stämde inte överens. Tills polletten nu trillade ner. Hursomhelst är den tjock, så det lär väl ta ett tag innan jag tar mig igenom den.
 
---
 
Went to the library. Read Swing time and borrowed The goldfinch. The borrowed book is very thick, so I guess it will take some time before I will finish it.
 
 
Om Swing time: gillar den hittills. Gillar Zadie Smiths sätt att skriva. Är ju dock i en period nu när jag inte riktigt längtar efter någonting (??!). Hade det varit som vanligt hade jag förmodligen längtat efter att få fortsätta läsa den.
 
---
 
About Swing time: I like it so far. Like the way Zadie Smith writes. However, I'm in a period of not longing for things right now (??!). If it had been like normally, I would probably longered for the book all day long.
 
 
Gillar att sitta i bibblan och läsa. Det var ett tag sedan jag gjorde det. Kanske ska återuppta förra årets söndagstradition?
 
---
 
I like to sit in the library reading. It was some time ago, though. Perhaps I should resume my Sunday tradition from last year?
 
 
Gick över gatan till Götabion där jag mötte upp Katta. Vi såg The favourite som var precis lagom lång. I mitten tyckte jag den var fantastisk och kände att den kan få hålla på hur länge som helst. Men mot slutet började jag få nog. Katta hade vid denna tidpunkt noterat att det var flera i publiken som hade börjat titta på sina klockor. Funderar om det är ett slags stilgrepp att få publiken att känna att nu får det vara nog? Eller om den bara inte höll hela vägen. Annars var den småkul och snyggt producerad, med superba skådespelarinsatser.
 
---
 
Went across the street to the Göta cinema and met Katta. We saw The favourite. In the middle of the film I though it could continue forever because it was fantastic. But towads the end I started to get fed up. By this time, Katta had noticed that several other in the audience had started to look at their watched. I'm not sure if this is a way of telling a story, or if it just wasn't good film making all the way through. Otherwise, it was funny from time to time and well produced, with extraordinary acting performance.
 
 
Hemma spelade jag sims och käkade lösgodis. Det här är i princip min godissmak. Sedan jag slutade käka gelatin håller jag mig mest till choklad. Sockerchocken. 😵
 
---
 
At home, I played Sims and ate candy. Basically, this is my taste of sweets. Since I stopped eat gelatine, I have to stick to mainly chocolate. The suger rush. 😵
 
 

12 biofilmer jag vill se

2019-02-12 11:26:00
 
12 cinematographic films I want to watch
 
 
 
Har gått en del på bio det senaste (sett nästan alla filmer som är oscarsnominerade t ex) och tänker att de filmer jag sett ska få ett eget inlägg någon annan dag. Idag får ni ett gäng med 12 filmer som går på bio nu och som jag inte har sett än men gärna vill se. Filmerna är inte i någon annan ordning än alfabetisk.
 
---
 
Have spent some time at the cinema lately (watched almost every film that's nomineed for an Oscar) and will create a post another day for those films I've watched. For today, here's 12 cinematographic films I haven't watched yet but would like to. The film is in no other order than alphabetic.
 
 
A star is born
Har varit tveksam länge till om jag vill se den egentligen. Såg klippet från filmen där de sjunger Shallow och jag blev mindre tveksam. Verkar trevlig.
 
 
Beautiful boy
Baserat på en sann historia om David och hans son Nic. Berör frågan om hur du som förälder hanterar det när ditt barn hamnar i ett crystal meth missbruk. Med Timothée Chalamet från Call me by your name och Steve Carell.
 
 
Beskyddarna
Det är första världskriget och på franska landsbygden behöver kvinnorna själva ta hand om gårdarna sedan männen blivit skickade till fronten. Denna film kretsar kring tre av dessa kvinnor: en mor, en dotter, och en föräldralös kvinna som anställs som hjälpande hand och känner att hon funnit en ny familj.
 
 
Bränd
Baserad på en novell av Huraki Murakami från 1983. Om den unge Jongsu som vill skriva och finna kärleken, kort sammanfattat. Ett triangeldrama där olika klassbakgrunder gör sig påmind.
 
 
Chelas arv
Chela och Chiquitas långa förhållande förändras när Chiquita skickas till fängelse för finansbrott. Chela, som tidigare isolerat sig hemma för att arbeta med konst, börjar köra taxi för äldre och rika kvinnor. Genom det nya jobbet träffar Chela den livliga Angy. Den har inte fått så jättebra kritik här hemma i Sverige, men den vann två Silverbjörnar på Berlins filmfestival så jag tänker att något måste den ju ha.
 
 
Girl
Den 15-åriga Laras högsta dröm är att bli en professionell ballerina. Hennes pappa stöttar henne och hon jobbar på hårt för att nå sitt mål. Det som dock kan stoppa henne är att hon föddes i en pojkes kropp och måste genomgå hormonbehandlingar som kräver att hon sköter sin hälsa, vilket är svårt inom balettvärldens snäva kroppsideal.
 
 
If Beale Street could talk
Regisserad av Barry Jenkins som fick en Oscar för Moonlight 2017. Filmen utspelar sig i 1970-talets Harlem och kretsar kring Tish och Fonny. Två barndomsvänner som nu förlovat sig och väntar sitt första barn. Dock krossas planerna när Fonny arresteras och får fängelse för ett brott han inte begått.
 
 
Leto
En undergroundscen växer fram i Leningrad under 80-talet där LP-skivor med utländska artister smugglas in. Under en sommar (leto= sommar) träffas den sovjetiska musikern Viktor Tsoï, Viktors fru Natasha och veteranen Mike Naumenko. Det är början på deras karriär som rockband. Regisserad av den Putinkritiske Kirill Serebrennikov som inte kunde vara med när filmen visades i Cannes eftersom han sitter i husarrest på grund av att han är kritisk mot Krim-annekteringen.
 
 
The wife
Har varit tveksam till om jag vill se denna också. Största anledningen till varför är för att det känns som jag redan har sett filmen efter att ha sett trailern. Det som fått mig att bli säker är all positiv kritik den har fått, bland annat från kritiker jag litar starkt på. Om författaren Joe Castleman som tilldeles Nobelpriset och åker till Sverige för prisutdelning med hans stöttande fru Joan. Under Sverigebesöket minns Joan deras första år tillsammans, att hon också ville bli en erkänd författare, och mannens alla otroheter. Till slut exploderar alla minnen och intryck i en konfrontation. Byggd på Meg Wolitzers roman.
 
 
White boy Rick
Det är 80-tal i Detroit. Tonåriga Rick hjälper sin pappa att köpa skjutvapen för att sälja dem till kriminella. Men han blir utpressad av FBI att börja arbeta som polisinformatör för att inte pappan ska gripas. Men han blir arresterad för knarksmuggling och döms till livstids fängelse. Baserad på en sann historia.
 
 
3 kvinnor
Den iranske regissören Jafar Panahis senaste film. Av den iranska regimen har han har sedan 2010 förbjudits att göra fler filmer, ge intervjuer eller lämna landet under 20 år. Men det verkar inte stoppa honom, vilket bara det gör att en ju gillar honom. Men filmen! Den handlar om regissören själv och den persiska stjärnan Behnaz Jafari som ger sig ut på landsvägarna för att hjälpa en ung flicka att förverkliga sin skådespelardröm trots hennes föräldrars förbud mot teaterutbildning.
 

Tisdagsvin, Aniara, och secondhandfynd

2019-02-11 21:26:00
 
Tuesday wine, Aniara, and second hand bargains
 
 
 
Vin! Och goda ostar! På en tisdag? Jarå. Gick hem till min kusin efter jobbet och fick detta uppdukat efter en tuff jobbdag förra veckan. Det var himla fint.
 
---
 
Wine! And good cheeses! On a Tuesday? Yeah. Went home to my cousin after work and was served all this after a heavy day last week. It was so nice.
 
 
Jag gjorde slut på en liten flaska handdesinfektion, och väldigt många sårtvättningsservetter. Svor och mumlade tyst för mig själv och fick andas djupt för att hålla tålamodet uppe. Men till slut fick jag bytt håltagningssmycket till en guldring. Har inga andra guldsmycken så tills vidare får den vara själv i örat tills jag känner att det är säkert att byta igen.
 
---
 
I finished small a bottle of hand santizer, and a lot of wound cleaner napkins. Cursed and mumbled to myself and had to take deep breathes to keep my patience. But finally I got to change the piercing jewellery to a golden earring. I don't have any other golden jewellery so it will temporarily be by itself until I feel it's safe to change again.
 
 
Jag och Nalle gick och såg Aniara på bio. Jag var lite försenad, men filmen började precis när vi kom in i salongen. Perf. Hade inte så mycket koll på filmen mer än att den är baserad på Harry Martinssons dikt om ett rymdskepp. Den var mörkare än vad jag visste om. Stundtals jobbig med all existentiell ångest. Men den var väldigt snygg gjord och kändes väldigt påkostad.
 
---
 
Me and Nalle watched Aniara in the cinema. I was a little bit late, but the film started as soon as we entered the salon. Perf. Hadn't more knowledge about the film than it's based on the poem by Harry Martinsson about a spaceship. It was darker than I knew. Occasionally hard to watch with all the existential anxiety. But very well produced and felt expensive.
 
 
SÖNDAG. Jag gick till Myrorna för att fynda. Och det gjorde jag. Adidasbyxor och tröja till mina danslektioner. Gissar att byxorna är från 80-talet. Har försökt googla men utan resultat. De är varma och sköna i vart fall. 👌 288 riksdaler för båda.
 
---
 
SUNDAY. I went to Myrorna (second hand shop) and found what I looked for. Pants and a sweater from Adidas to my dance classes. I guess that the pants are from the eighties. Have tried to search around but without result. However, they are nice to wear. 👌 288 SEK for both.
 
 
Provade blusen i shoppingkorgen också, men den verkade inte vara sydd för att sitta på en kvinna. Har inte förstått grejen med att sy blusar som inte passar om det finns bröst på konsumenten. Den var väldigt fin med elefanter och grejer, så det var synd.
 
---
 
Tried the blouse as well, but it didn't seem to be produced to be worn by a woman. Haven't understood why one sews blouses that doesn't fit if the consumer has breast. It was a shame, because I liked the pattern with elephants and stuff.
 
 
Gick vidare till Emmaus. Hittade den här DRÖMjumpern. Perfekt brun nyans. Enda nackdelen: de ville ha 400 spänn för den. Typiskt också.
 
---
 
Then, went to Emmaus (another secondhand shop). Found this DREAM  jumper. Perfect tone of brown. The drawback: costed 400 SEK. So typical.
 
 
Tröst: Hittade dessa två för 60 kr respektive 80 kr. Älskar Black Panther-filmen. Ska ha dessa t-shirtar på danslektionerna också. Till att börja med. Går säkert att få till någon snygg vardagsoutfit också.
 
---
 
Comfort: found these two for 60 and 80 SEK, respectively. Love the Black Panther film. Will wear these at my dance classes. To begin with. It's not impossible to make a nice everyday outfit with them.
 
 
Promenerade så mycket denna dag. Hade aldrig gått på Nordhemsgatan förut. Tänkte att här skulle jag kunna bo. Bland grannar som lägger tid på att göra det trevligt på sina balkonger.
 
---
 
Walked a lot this day. Had never walked down Nordhemsgatan before. Thought that I could live here. Among neighbors that spend time on decorating their balconies.
 
 
Åkte hem till Katta. Hade på Call me by your name i bakgrunden eftersom Katta är lite besatt av den filmen för tillfället.
 
---
 
Went to Katta's place. Watched Call me by your name since Katta is a little bit obsessed by this film right now.
 
 
Vi käkade pizza. Pratade om att vara kattmänniska, kvinna, och träblåsspelande nörd. Hade vi gått på gymnasiet i USA hade vi varit klassiska töntar som spelade i orkestern och var med i matteklubben. Vi är helt okej med det. Sedan gick jag hem och spelade Sims. Läste mig till sömns och upptäckte när jag vaknade att mitt bokmärke (ett gammalt kvitto som är så nött att ingen längre kan gissa vad jag har köpt) låg bredvid boken ...
 
---
 
We ate pizza. Talked about being a cat person, woman, and woodwind playing nerd. Had we went to a high school in the US, we would have been classical nerds playing in the orchestra and attending a math club. We're totally fine with that. Later, I went home and played Sims. Read until I felt asleep and woke up with my bookmark (an old recipe that's so used that no one longer can tell what I've bought) next to my book ...
 
 

Vecka 7

2019-02-11 08:34:00
 
Week 7
 
 
 
Har kokat en hel kanna grönt te att dricka nu under morgonen och har på Morgonstudion i bakgrunden. Var nästan ett år sedan jag hann se Morgonstudion på morgonen. Denna vecka är det sportlov i den här delen av landet och jag är därför ledig. Mina planer är att söka minst ett jobb om dagen, städa lägenheten, fixa saker jag har skjutit upp på grund av trötthet efter jobbet, och spela tvärflöjt för det var länge sedan. Ingen danslektion den här veckan, så vill gå till simhallen två gånger. Nyser dock och har lite ont i halsen, så kan hända att jag bara behöver vila.
 
---
 
Have prepared a pot of green tea to drink during the morning and am watching Morgonstudion (morning news). It was almost a year ago I had time to watch Morgonstudion in the morning. This week it's a spring break so I'm off work. My plans are to apply for at least one job a day, clean the apartment, fix things I've postponed, and play the flute because it was some time since. No dance class this week, so I want to go swimming twice this week. Though, I'm sneezing and feeling ache in my throat, so maybe I just have to rest instead.
 
 
Nu i helgen har jag tagit det lugnt. Gick och såg The favourite, läste böcker, fyndade på Myrorna, och promenerade mycket. Denna helg är mer planerad med kalas och annat kul. Nej, nu ska jag sätta igång med att dammsuga, woho. Hoppas ni får en fin vecka!
 
---
 
Last week-end was pretty calm. I went to watch The favourite, read books, made nice findings at secondhand, and walked a lot. This week-end is more planned with a party and funny stuff. Well, now it's time for me to start vaccuming. Hope you'll have a nice week!
 
 

Söndagsmiddag för att fira mamma

2019-02-10 20:44:00
 
Sunday dinner to celebrate my mother
 
 
 
Förra söndagen firade vi mammas födelsedag i förskott. Vi sa till henne att hon fick göra vad hon ville under dagen, men vara redo klockan tre. Mer fick hon inte veta.
 
---
 
Last Sunday, we celebrated mum's borthday in advance. We told her to do whatever she wanted during the day, until 3 pm. She didn't get more info than that.
 
 
Jag körde ett styrkepass i mitt flickrum efter frukosten. Mage och rumpa fick jobba.
 
---
 
After breakfast, I did some strength exercises. Core and butt got to work.
 
 
Kan ha bra hållning också. Tack vare en stark bål. Huh!
 
---
 
Can have a good posture as well. Thanks to a strong core. Huh!
 
 
Det var så himla fint och lockande väder. Blev pepp på att hänga utomhus. Men öppnade dörren för att ta utomhusbilderna och frös för mycket. Jag stängde dörren och höll mig i soffan. Spelade Sims.
 
---
 
It's was sunny and inviting outdoors. Wanted to be outside. But opened the door to take the outdoor photos and froze too much. I closed the door and kept still on the sofa. Played Sims.
 
 
Fick för mig att rensa bland mina lådor med grejer jag har ståendes hos mina föräldrar. En del gamla skolpärmar. Kläder. Väskor. Fick rensat mycket bland barndomsminnen. Tre lådor borta nu! Kanske fyra kvar.
 
---
 
I got the idea to clean among my boxes with old stuff. A lot of old school folders. Clothes. Bags. Got a lot of cleaning among my childhood memories. Three boxes done now! Maybe four to go.
 
 
Klappade Elsa-Sara då och då. Men hon var upptagen med att hålla fåglarna borta.
 
---
 
Patted Elsa-Sara from time to time. But she was busy keeping the birds away.
 
 
Klockan tre. Mamma var redo. Fin! Hon sa att hon ville ha ett kort på sin klänning. Jag och min syster ropade "gå ut!". Bättre ljus där. Vill en vara fin (på kort) får en lida pin (en liten stund).
 
---
 
3 pm. Mum was ready. Beautiful! She said she wanted a photo of her dress. Me and my sister shouted "go outside!". Better light there. One has to suffer for beauty.
 
 
 
Jag var också redo. I byxdress och kavaj.
 
---
 
I was also ready. Wore jumpsuit and jacket.
 
 
In i bilen. Och iväg.
 
---
 
Got in the car and drove away.
 
 
Till Kungälv och restaurangen Fars Hatt. Trivia: tornet i fästningen i bakgrunden (Bohus fästning) heter också Fars hatt.
 
---
 
To Kungälv and the restaurant Fars Hatt. Trivia: the tower in the fortress in the background (Bohus fortress) is also called Fars hatt (Father's hat).
 
 
Käkade söndagsmiddag. Den bestod av en meny med fisk, skaldjur, eller hjort. De fick därför svänga ihop en egen meny till mig efter mina allergier och preferenser. Åt en URGOD kikärtsröra till förrätt. Hade velat ha receptet.
 
---
 
Ate Sunday dinner. It was from a menu with fish, shellfish, or deer. Therefore, they had to make a different menu for me after my preferenses and allergies. Had this AMAZING mashed chickpeas for precourse. Had wanted the recipe.
 
 
Tackar. Risotto, portabello, och sparris. Perfekt. Och kvällens andra glas vin. Blev proppmätt.
 
---
 
Thanks. Risotto, portabello, and asparagus. Perfect. And the second glass of wine for the evening. Got stuffed.
 
 
Men det fanns ändå plats för efterrätt från dessertbuffén. Fanns mycket glutenfritt, så tips för alla er glutenkänsliga därute. Dock är ju grejen den att när det blir glutenfritt innehåller det istället nötter eller gelatin, vilket jag helst inte stoppar i mig. Men åt extra mycket frukt doppad i choklad och äggost. Mmm.
 
---
 
But there was still some room for the dessert buffet. A lot was gluten free; a tip for all you glutenintolerants out there. Though, to make a cake gluten free they use nuts or gelatine instead, which I rather not eat. Ate a lot of fruit dipped in chocolate and egge cheese instead. Mmm.
 
 
Hej från hotellobbyn från tjej med två glas vin i kroppen. Som blev sugen på att gå ut och dansa på vägen hem till stan. Fick påminna mig flera gånger om att det var söndag och inte genomförbart.
 
---
 
Hello from the hotel lobby from a girl with two glass of wine in the system. Who more and more wanted to go out dancing on my way home to the city. Had to remind myself that it was Sunday and not possible.
 
 

Tre TV-serier jag försökte se i januari

2019-02-10 09:39:00
 
Three TV-series I tried to watch in January
 
 
 
Jag vet inte om jag har någon slags svacka i livet just nu, men jag har inte blivit besatt av något på ett tag. Har ibland perioder där jag måste se om youtube-klipp, eller lyssna på en viss låt på repeat. Men det har inte infunnit sig. Misstänker att detta också mynnar ut i att jag inte fastnar för någon TV-serie. Det enda jag ser på regelbundet är På spåret och Svenska nyheter. Jag har försökt att följa serier i januari. Har sett några avsnitt men har sedan tröttnat. Jag vill börja se en serie där jag längtar hem från jobbet för att se nästa avsnitt. Tipsa gärna om er bästa måste-se-nästa-avsnitt-serie (vad som helst förutom GOT). Behöver en rejäl knuff här. Så länge, här är tre serier jag försökte se. Gillade dem ändå men tröttnade bara efter ungefär tre-fyra avsnitt:
 
---
 
I'm not sure if I'm just having a dip in life right now, but I haven't got obsessed with anything lately. Usually, I have periods where I have to watch youtube videos over again, or listen to a song on repeat. But it hasn't been like that now. Guess that's also why I can't get hooked on any series. The only series I'm watching on a regular basis are På spåret and Svenska nyheter. In January, I've tried to follow series. Watched a few episodes and then got tired of it. Want to watch a serie where I long for the next episode. Please give me your best have-to-watch-the-next-episode-serie (whatever that's not GOT). Need a push here. Until then, here's three series I've tried to watch. I liked them, however I got bored after around three-four episodes:
 
 
En engelsk skandal (SVT play). Baserad på en sann historia om en brittisk minister som under 60-talet försöker dölja sin homosexuella hemlighet i en tid då homosexualitet precis avkriminaliserats. Men hans tidigare älskare försöker att utnyttja situationen och hotar med att avslöja deras tidigare förhållande om inte ministern hjälper honom med olika saker, oftast pengar. Därmed, så länge älskaren är kvar i livet finns det en risk för att ministerns karriär stjälps.
 
 
Hugh Grant innehar huvudrollen. Dagen innan jag såg första avsnittet hade jag sett Notting Hill. En stor kontrast mellan ung och äldre herr Grant (som förvisso är sminkad i serien). Serien har fått bra kritik, och enligt SVT kultur gör Hugh Grant sin bästa roll hittills. Jag kan ändå inte få mig att se klart den.
 
 
Mozart in th jungle (Viaplay). New Yorks symfoniorkester får en ny dirigent, Rodrigo De Souza. Han är ett underbarn och geni och kommer med nya idéer om hur orkestern ska fortsätta sitt arbete, en process som inte gillas av den tidigare dirigenten. I serien får vi följa Hailey, en oboeist vars högsta dröm är att få spela i symofoniorkestern. Hon är nära några gånger, men får motstånd av en (svartsjuk?) oboeist i orkestern. Denna serie är också väldigt hyllad, men jag tyckte inte riktigt att det hände något och tröttnade. Antar att det är något i manuset som jag missar för att förstå hur bra den är.
 
 
Supergirl (HBO Nordic). Okej, drama och verklighet verkade inte ge mig cravings så jag tänkte att jag testar ett nytt grepp. Gillar ju Marvel och superhjältefilmer, och tänkte därför att en superhjält(inn)e-serie kunde ge mig cliffhangers och besatthet. Men nej. Problemet här tror jag bara är att det är för amerikanskt för mig och jag fick väldigt mycket Ugly Betty-vibbar av scenografin. Hade velat ha mer mörker, typ som i Smallville. Jakten fortsätter!
 
 

Lördag med katter, vegetarisk fisksoppa och Sims

2019-02-08 18:19:00
 
Saturday with cats, vegetarian fish soup, and The Sims
 
 
 
Vi hade pyjamasparty idag i förskoleklassen jag jobbat hos denna vecka. Jag har därför gått runt i myskläder (så nice!) och mest kollat på film. Bra avslut på denna jobbvecka. Tror det behövdes för både barn och personal. Ska bara ta det lugnt ikväll. Har köpt hem en god mögelost och goda chips för att fira att det är fredag idag och sportlov nästa vecka. Förra fredagskvällen åkte jag hem till mina föräldrar ute på landet. Var så trött efter jobbveckan att jag gick och lade mig tidigt. Men lördagen däremot, då gjorde jag det här:
 
---
 
Today at work in a pre-school class, we had pyjamas party. Therefore, I wore sweats (how nice?) and mostly watched film. A good ending for this work week. Think both the children and personal needed that. Tonight, I will just chill. Have bought a nice blue cheese and nice chips to celebrate it's Friday and it's a spring break next week. Last Friday evening, I went to my parent's place in the countryside. I was so tired after that work week that I went to bed early. But on Saturday, however, I did this:
 
 
Klappade Ester.
 
---
 
Petted Ester.
 
 
Hon var lite keligare än vanligt. Trevligt.
 
---
 
She was cuddlier than usual. Nice.
 
 
Käkade risgrynsgröt til frukost. Gör typ aldrig det, men mina föräldrar gör det varje lördag. Kände bara inte för att göra iordning havregrynsgröt. Låg sedan i soffan och läste bok eller löste korsord.
 
---
 
Ate rice pudding for breakfast. Usually I never do, but my parents do every Saturday. Just didn't feel like cooking oat porridge. Then, I laid on the sofa and read a book or solved crosswords.
 
 
Hade en busig Ester som sällskap.
 
---
 
A playfull Ester was my company.
 
 
På landet är vinterlandskapet alltid och automatiskt mer vykortsvänligt.
 
---
 
In the countryside, the winter landscape is always more like a postcard.
 
 
Jag bytte om. Mormor gillade mina randiga byxor mycket, tänker att de påminner henne om ett mönster hon har ett minne av.
 
---
 
I changed outfit. Grandmother liked my striped pants a lot, think that they remind her of a pattern she remembers.
 
 
Kavaj på. Redo för kalas.
 
---
 
Jacket on. Ready for party.
 
 
Vi satte oss i bilen och åkte på snöiga vägar.
 
---
 
We went by car on snowy roads.
 
 
Och förbi öppna landskap.
 
---
 
And passed by open landscapes.
 
 
Tills vi kom till min mormors nya bostad. Alla mina kusiner och mammas sykon var också där.
 
---
 
Until we arrived at my grandma's new home. All fo my cousins and mum's siblings were also there.
 
 
Vi käkade fisksoppa efter mormors egna gamla recept. Jag fick med tofu i istället. Blev väldigt gott. Blev väldigt mycket soppa över.
 
---
 
We ate fish soup made from my grandma's own old recipe. I had with tofu instead. Very tasty. A lot of soup was left over.
 
 
Kusinbarnen dekorerade tårtorna efter att ha gett oss en konsert när de spelade på alla instrument de kunde hitta i salen. Ingen skulle kunna ungdå att mormor fyllde 88 år.
 
---
 
My cousin's children decorated the cakes after giving us a concert playing on all the instruments they could find in the room. No one could fail to notice that it was my grandma's 88th birthday.
 
 
Åkte hem igen. Mamma bestämde att hon och jag skulle dricka vin, och jag bestämde att vi skulle spela Mästarnas mästare.
 
---
 
Went home again. Mum decided that she and I would drink wine, and I decided that we would play a boardgame.
 
 
Istället för att titta på Melodifestivalen med de andra i familjen byggde jag ett bibliotek i Sims. Åt godis (fick nästan en sockerchock, längesedan jag åt mer godis än en snickers åt gången). Drack mer vin. Så var det med den fredagen.
 
---
 
I built a library in The Sims instead of watching Melodifestialen like the rest of my family. Ate cnady (almost got a suger rush, long time ago since I ate more candy at once than a snickers). Drank more wine. And that was it.
 
 

Fyra måltider från januari

2019-02-07 18:40:00
 
Four meals from January
 
 
 
Hade tänkt att publicera detta inlägg igår, men då var det tekniska problem som inte verkar ha gått över idag. Har löst det med att använda en annan webbläsare än den jag använder vanligtvis. Nåväl, har haft en rätt kämpig vecka på jobbet och tror också att en förkylning är på gång. Behöver sportlovet som kommer nästa vecka. Men det var inte det jag tänkte prata om, utan om maten jag lagade och åt i januari. Har ju som mål att laga nya rätter varje månad, och denna gång blev det fyra nya rätter. Varsågoda, här kommer matinspiration!
 
---
 
Had planned to post this yesterday, but there were some technical difficulties which doesn't seem to be solved today. But it's working when I'm using another web browser than I usually use. Oh well, I've had a quite tough week at work and I also think that a cold will break out soon. I need this spring break coming up next week. But that wasn't what I was supposed to talk about, but the food I cooked and ate in January. A goal of the year is to cook new dishes every month, and this time I've cooked four new dishes. Here you go, some foodinspo!
 
 
Grönkålspaj. Med fetaost och granatäpplekärnor. Så gott med rödlök i. (Recept här.)
 
---
 
Kale pie. With feta cheese and pomegrante. So good with red onion. (Recipe here.)
 
 
Ledsen att den här inte ser så mycket ut för världen, men desto godare. Glasnudlar med tofu och grönsaker jag hittade hemma (morot, ärtor). Kokade i kokosmjölk och strösslade över sesamfrö som avslutning. Hittar tyvärr inte receptet jag utgick från. :(
 
---
 
So sorry this doesn't look as tasty as it is. Glass noodles with tofu and vegetables I found at home (carrots, peas). Boiled in coconut milk and finished of with some sesam seeds. Unfortunately, I can't find the recipe again. :( 
 
 
En lördag slog jag till med riktig långfrukost. Amerikanska pannkakor (som jag aldrig lagat innan) med torkade äppleskivor, russin, lönnsirap, svarta vinbär, och kokosflingor. En äggmacka och två clementiner. Sköljde ner allt med ett glas äppeljuice. Hoppas det gjorde mitt immunförsvar gott.
 
---
 
One Saturday, I had a real long breakfast. American pancakes (which I'd never made before) with dried apple slices, raisins, maple syrup, black currants, and coconut flakes. A egg sandwich and two clementines. Washed it all down with a glass of apple jucie. Hopefully, it made my immun system happy.
 
 
Saffransrisotto. Blev så fin gul färg i kastrullen. Men det verkade svårt att fånga på bild.
 
---
 
Saffron risotto. There was such a nice yellow colour in the pot. Thought hard to catch in the picture.
 
 
 
Käkade det med dadlar, en massa ost, persilja, och sallad. Det bästa med risotto är att det är så mättande. Boom och så är en proppis. Älskar risotto. (Jag använde detta recept, och tipsar om att använda lite mindre mängd dadlar. Det blev för sött.)
 
---
 
Had it with dates, a lot of cheese, parsley, and salad. The best thing with risotto is that it's so filling. Boom and you're stuffed. Love risotto. (I used this recipe, and advice you to use less amount dates. It was too sweet.)
 

Vecka 6

2019-02-04 21:25:59
 
Week 6
 
 
 
Har ganska nyss kommit hem från min danslektion i street fusion, och kommit ut ur duschen. Det var ÄNNU roligare denna andra lektion. Mer energi, mer koreografi, och mer våga släppa loss. Känner i rumpa och lår att jag har rört på mig. Gissar på träningsvärk imorgon. Och hoppas på att få sova bra inatt för det kommer bli en lång dag imorgon med start att vara på jobbet klockan sju. Har något inplanerat efter jobbet ungefär varje dag. Blir lätt så nu när jag dansar varje måndag, hjälper en gymnasietjej med hennes matte ungefär en gång i veckan och vill hinna simma någon vardag också. Men allt jag gör är kul. Blir glad av att få lösa mattetal igen (japp, är en riktig mattenörd) och får energi av att träna. Då är det värt det.
 
---
 
I recently arrived at home from my dance class in street fusion, and have taken a shower. It was EVEN funnier this second class. More energy, more choreography, and more boldness. Feel in my butt and thighs that I've been exercising. Guess I'll have sore muscles tomorrow. And hope I will sleep really good tonight since it will be a long day tomorrow, beginning with being at work at 7am. Have something planned after work almost every day. That's how it goes when I have dance class on Mondays, help a high school girl with her math once a week, and also want to go swimming in the weekdays. But everything I do is fun. It makes me happy to solve math problems again (yes, am a real nerd) and get energy from exercising. So it's worth it.
 
 
Snöblandat regn täcker allt det kommer över i stan nu ikväll. Kunde knappt se när bussen kom. Nåväl, i helgen var jag ute på landet och firade två kvinnors födelsedagar. Jag har druckit vin, ätit mig riktigt mätt, klappat katter, och rensat i lådor med gamla skolpärmar och kläder. Hittade prylar jag knappt kommer ihåg, och saker som väckte starkare minnen hos mig. Hittade till exempel en gammal skoluppgift där 13-åriga jag hade intervjuat min mamma och syster om mig, vilka svar vi skrattade gott åt. Har fortfarande några lådor kvar med grejer hos mina föräldrar. Ska ta hand om dem någon annan gång. Nu ska jag läsa mig till söms. Hoppas ni får en go' vecka!
 
---
 
Sleet is covering everything in its path in the city tonight. Barely could see when the bus arrived. Well then, I spent last week-end in the countryside and celebrated two women's birthdays. I drank wine, ate until I was really stuffed, patted cats, and cleaned in some boxes with old school papers and clothes. Found stuff that I hardly could remember, and things that brought back stronger memories. For example, I found a school task where 13-year-old me had interviewed my mum and sister about me, and we laughed at their answers. Still have some boxes at my parent's place. Will take care of them some other day. Now, I will read in my bed. Hope you'll have a nice week!
 
 

Adopterade katter, snö, och Schindlers list

2019-02-03 11:07:00
 
Adopted cats, snow, and Schindler's list
 
 
 
Den här helgen hänger jag ute på landet hos mina föräldrar. Klappar katter, dricker vin och käkar tårta. Men förra helgen var jag hemma i stan. Det hade snöat och jag kunde inte se ut igenom mina snötäckta fönster. Min våreld börjar få nya blommor!? Det kanske finns hopp om att jag har gröna fingrar ändå.
 
---
 
I'm spending this week-end at my parent's place in the countryside. Patting cats, drinking wine, and eating cake. But last week-end, I was home in town. It had snowed and I couldn't see anything through my snow covered windows.
 
 
Stekte ägg och rostade bröd i stekpannan. Det blev min lördagsfrukost.
 
---
 
Fried eggs and toasted bread in the pan. My Saturday breakfast.
 
 
Körde ett styrkepass hemma. Har skaffat en app som bestämmer vad jag ska göra för styrketräning varje dag under 30 dagar. Det går okej än så länge. Märker att jag orkar mer för varje dag.
 
---
 
Did some strength training at home. Have downloaded an app that decides what kind of exercises I should do every day for 30 days. I'm doing well so far. I notice that I can do more every time.
 
 
Jag åkte in till stan för att köpa vin till kvällens middag. Fint med ljusslingor vid Basargatan. Mindre fint med alla bilar.
 
---
 
I went to the city to buy wine for the evening's dinner. Nice with lights at Basargatan. Less nice with all the cars.
 
 
Verkar ha tappat mina gamla vantar någonstans någon gång. Så köpte ett par nya. De är varma och sköna.
 
---
 
Seems like I've lost my old mittens somewhere sometime. So I bought new ones. They're warm and nice.
 
 
På lördagskvällen hade jag bjudit in mig själv till Nalle och Janen på middag och spelkväll. De har adopterat två katter. Så mysiga. Och vana posare.
 
---
 
On Saturday evening, I had invited myself for dinner and game night at Nalle and Janen's place. They've adopted two cats. So cosy. And used to strike a pose.
 
 
Medan vi hackade och skalade och pressade ingredienserna till middagen gjorde Alice iordning piña colada till oss. Den blev perfekt god.
 
---
 
While we chopped and peeled and crushed the ingredients for the dinner, Alice prepared piña colada. It was perfect.
 
 
Bagge och Gürra var också med.
 
---
 
Bagge and Gürra had also joined.
 
 
Färdig middag! Halloumigryta med rotfrukter tillagade i ugn.
 
---
 
Ready dinner! Halloumi stew with root vegetables cooked in the oven.
 
 
Efteråt spelade vi Dominion. Mitt favoritspel just nu. Har märkt att jag är väldigt bra på att samla på mig kort och spä ut min kortlek, vilket sällan leder till någon vinst ... Men jag har kul ändå. Sedan hamnade vi i soffan med en tallrik glass var och tittade på So you think you can dance på youtube.
 
---
 
We played Dominion afterwards. My favorite game right now. Though, have noticed that I'm quite good at collecting cards and dilute my deck, which seldome gives me any wins ... But I'm having fun anyway.  Then, we ended up on the sofa with a bowl of ice cream and watched So you think you can dance on youtube.
 
 
På söndagen stannade jag inomhus hela förmiddagen och spelade Sims. Har skaffat en ny familj nu som bor i stadsmiljö och har väldigt många barn. Det är svårt att hålla alla dessa barn (och föräldrarna) nöjda, har jag märkt.
 
---
 
On Sunday, I stayed indoors the entire morning and played The Sims. Have created a new family now that lives in the city and has many children. It's hard to keep all these kids (and the parents) happy, I've noticed.
 
 
Efter lunch gick jag ut. Så mycket snö överallt. Vackert.
 
---
 
After lunch I went out. So much snow everywhere. Beautiful.
 
 
Jag gick på bio och såg Schindlers list som har fått en digital restaurering i samband med filmens 25-årsjubileum. Hade inte sett den innan och tänkte att jag passar på. Höll mig från att gråta genom filmen till sista slutscenen, när Schindlers judar lägger stenar på hans gravsten.
 
---
 
I went to the cinema and saw Schindler's list which has been digitally remastered in connection with the film's 25th anniversairy. I hadn't seen it before and therefore took the opportunity. Managed to not cry throughout the film, until the last scene where Schindler's jews put stones on his grave.
 
 
Möttes av snöfall efteråt. Fick sådan energi av all snö att jag promenerade de 2-3 kilometrarna hem och fick chans att rensa mina tankar för en gångs skull. Bra avslut på helgen, skulle jag säga.
 
---
 
Falling snow afterwards. Got energy from all the snow and decided to walk the 2-3 kilometers home and got a chance for once to clean my thoughts. Nice ending on the week-end, I would say.
 
 

hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0