Mottagningen 2017: Det hemligaste arret
2017-08-31 08:55:47
The reception 2017: The most secret event
En måndag fixade vi faddrar inför det hemligaste arret på hela mottagningen. Det är meningen att nollan inte ska veta om vad som ska ske. Men det är såklart något trevligt och kul!
---
A Monday, we mentors prepared for the most secret event during the entire reception. The point is that the freshmen don't know what's going to happen. But it's of course something nice and fun!
Lenis, Noel, Pigge, och Elin i väntan på att nollan skulle bli klara med sin fotografering.
---
Lenis, Noel, Pigge, and Elin waited for the freshmen.
Nollan fick se på Titanic först, så jag tänkte att jag klär ut mig til en tredje klass passagerare med sot i ansiktet. Blev dock en glitterpirat sedan när jag och Kristin skulle hjälpa nollan att fly från ett isberg (i form av Noel) som jagade dem genom Kemihuset.
---
The freshmen got to watch Titanic at first, so I thought I could get the disguise as a third class passenger with coal in my face. Turned into a glitter pirate later though, when I and Kristin where about to help the feshmen run away from an iceberg (in form of Noel) who chased them through the Chemistry building.
När nollan till slut lyckats fly undan, fick de fördrink med piggelin.
---
When the freshmen had managed to escape at last, they got warm up-drinks with piggelin.
Och vi satte oss till bords.
---
And we sat down to dinner.
Vi fick någon slags sjögrässoppa till förrätt, och moule frites till huvudrätt (eller falafel). Gott gott.
---
We had some kind of seaweed soup as appetizer, and moule frites as main course (or falafel). Good good.
Pigge var pepp och glad.
---
Pigge was happy and stoked.
Gnu och Süffe var våra tostmastrar som ledde oss genom sittningen i form av Triton och Ariel.
---
Gnu and Süffe were our toast masters leading us through the dinner, and were dressed as Triton and Ariel.
Vi sjöng, blev underhållna av olika gückel, och så.
---
We sang, got amused by different kinds of jestings, and so on.
När sittningen led mot sitt slut tog jag och några pHaddrar med oss nollan till Gasquen där vi dansade tills stället stängde. Det var fett.
---
When the dinner party ended, I and some other mentors went to Gasquen (nightclub at Chalmers campus) with the freshmen. We danced until the place closed. It was awesome.
Kommentarer
Trackback
