Mottagningen 2017: Nollans första finsitts
2017-08-23 08:57:03
Reception 2017: The freshmen's first dinner party
De nyantagnas första finsittning på KfKb anordnas av Styret. Så då får gamla Styret-medlemmar vara med. Klä upp sig, äta gott, vara gammal och vis, dricka gott.
---
The freshmen's first dinner party at KfKb is arranged by The student division board. And therfore, old Student Division Board-members are welcome to join. Getting dressed up, eating tastily food, being old and wise, drinking tastily.
Efter att ha förhängt hemma hos Anton & Malin, vandrade vi ner till Geniknölen och mötte upp bØf.
---
After being at Anton & Malin's place, we walked down to Geniknölen and met bØf.
De nyantagna var också där. Finklädda och med nollbricka.
---
The freshmens were also there. All dressed up and with freshmen badge.
Hejhej. Ville också se på när nollbrickor sprängdes i luften av Pyrot för att testas.
---
Heeello. Also wanted to watch when freshmen badges were blown up by Pyrot to get tested.
Ørgas samlade in ännu icke-godkända brickor. De som inte sprängdes blev godkända, och sedan får nollbrickorna vara ifred under resten av mottagningen.
---
Ørgas collected not-yet-approved freshmen badges. The ones that didn't got blown up got approved, and thereafter all the badges are untouched for the rest of the reception.
Styret-pateter!
---
Old divison board members!
Malin, Amanda, Brumm, John, Barker, jag, Gürra, och Simon. Anton och Lenis var de coola kidsen på knä.
---
Malin, Amand, Brumm, John, Barker, me, Gürra, and Simon. Anton and Lenis were the cool kids standing on their legs.
Bubbel serverades till fördrink. Nollan kom tillbaka från Geniknölen, och vi minglade runt och var gamla och visa.
---
As warm up-drink, sparkling wine was served. The freshmens arrived from Geniknölen, and we mingled and were old and wise.
---
Sang, ate, drank, laughed, answered questions, and told stories. Got ratatouille with oven-baked potato chips for head dish. Nom.
Och pannacotta i flera lager till efterrätt. Waowawiwa. Brumm satt några platser bort från mig, fångade honom innan han började njuta av pannacottan.
---
And pannacotta in several layers as dessert. Waowawiwa. Brumm was sitting some seats further down, catched him just before he started to enjoy the pannacotta.
Efter sittnings slut och vi hade hjälpt till att städa lite drog vi på efterfest hos Anton & Malin. Jag hängde i soffan med toastmastrarna Gürra och Lenis, och en flarra vin.
---
After the ending of the dinner party and we had helped cleaning some, we went to an afterparty at Anton & Malin's place. Sat on the sofa with the toastmasters Gürra and Lenis, and a bottle of wine.
Gick hem senare än vad jag hade tänkt och råkade försova mig något dagen efter. Men hade en mikket trefvlig kväll, så det kan det ha varit värt.
---
Went home later than I had planned, and managed to oversleep the day after. But had a very nice evening, so it was worth it.
Kommentarer
Trackback
