Vi besökte Brač och gick på steniga gator och tog turistiga kort
2017-08-16 07:50:00
We went to Brač and walked on stony streets and took tourist photos
En dag i Split tänkte vi att det kunde vara trevligt att åka ut till öarna. Vi tänkte först besöka Hvar, men vår hyresvärd sa att Brač nog skulle passa oss bättre.
---
One day in Split, we thought that it could be nice to visit the islands. First, we had planned to visit Hvar, but our landlord said Brač would suit us better.
Men först! Handla frukost och ta selfie i spegeln. För övrigt får det mörka ljuset en att se så himla brun ut. Vet inte om jag var riiiktigt så brun.
---
But first! Buy some breakfast and take a selfie in the mirror. By the way, look so tanned in the dark light. Don't know if I was so tanned for reeeeals.
Beställde en Uber för första gången, och åkte färja. Ville ta ett kort där allas huvuden sticker fram efter varandra. Men det vara bara jag och Brumm som lyckades, hehe. Var omringade av norskar och en familj som pratade franska, tyska, OCH engelska med varandra. Så imponerad.
---
Ordered a Uber for the first time in my life, and then went by ferry. Wanted to take a picture where the heads are pilled upon each other. But only me and Brumm succeded, haha. Were surrounded by Norwegians, and a family who spoke French, German, AND English with each other. So impressed.
Välkommen till Brač.
---
Welcome to Brač.
Första målet blev att hitta någonstans att äta. Var inte superlätt med mina allergier/ preferenser, och att klockan var innan 12.
---
Our fisrt aim was to find somewhere to eat. Wasn't that easy with all my allergies/ preferences, and since the clock hadn't stroke 12 yet.
Trånga gator och nästan bilfritt. Ah. Minns inte riktigt vad jag käkade, men jag tror de blev någon mozzarellasallad till slut.
---
Narrow streets and almost free from cars. Ah. Don't really remember what I had for lunch, but I think it was some kind of mozzarella salad.
Vi gick ner mot stranden. Jag hoppade i direkt, men det var stenigt och halt och svårt. Blev utskrattad av vännerna som var kvar på stranden för jag höll på att ramla flera gånger. Hamnade på rumpan en gång när jag skulle ta mig upp.
---
We went to the beach. I dipped into the water immediately. But it was hard, since it was stoney and slippery. My friends left at the beach laughed at me, since I almost fell several times. Well, fell on my butt once when I tried to walk back to the beach.
Hade danskar och svenskar omkring oss. Vi läste bok, löste korsord, och lyssnade på podcasts. Som en gör.
---
Were surrounded by Danish and Swedes. We read book, solved crosswords, and listened to podcasts. As one do.
Sedan hade jag fått nog av stranden och ville se ön. Brumm och Janen hakade på. Försökte besöka en fin kyrkogård, men vi hittade ingen ingång.
---
Later, I had got enough of hanging by the beach, and wanted to see the island. Brumm and Janen followed. Tried to visit a pretty graveyard, but we never found any entrance.
Vi vandrade och vandrade. Gick in på ett hotells område, kom ut igen, och stannade i skuggan och var vilse. Försökte kontakta Katta och få hit henne, men det var svårt att beskriva var vi var när vi inte visste.
---
We walked and walked. Went inside the area of a hotel, get out again, and stayed in the shadow and were lost. Tried to contact Katta to get her over here, but it was hard to describe where since we didin't knew.
Tog oss tillbaka till själva staden genom att följa ett kyrktorn som stack upp över byggnaderna.
---
Finally, went back to the city by following a church tower rising above the other buildings.
Och fann katedralen. Tada!
---
And found the cathedral. Tada!
I den här gränden var det blåsigt så här stannade vi ett tag för att svalka ner oss. Var varma efter våra promenader. Hade trevlig utsikt, så klagar inte.
---
In this alley it was windy, so we stayed here for a while to get cooled. Were warm after our walks. Had a nice view, so didn't complain.
Brumm, du kan väl ta kort på mig här? Asbolut. Tack.
---
Brumm, can't you take a photo of me here? Absolutly. Thanks.
Försökte ta sådana där grodperspektiv-bilder på männen med kyrktornet i bakgrunden.
---
Tried to take those kind of photos of the men with a frog perspective and the church tower in the background.
Men tyckte inte jag var lika duktig på det. Men de får duga.
---
But I don't think I was as good at it. But this will do.
Mötte upp Katta, väntade på färjan, och jag kom på att det kunde vara trevligt att ha lite färdmat så gick och köpte snickers. Träffade på en svart katt på vägen.
---
Met Katta, waited for the ferry, and I got the idea of buying some foods for the travel, so went to buy some snickers. Met a black cat on the way.
Hej då, Brač.
---
Bye, Brač.
Kommentarer
Postat av: NORRSKEN EMMA
åh blir sugen på att åka utomlands nu =)
ha en fin dag
kramizz
Postat av: Amanda Jona [FOTOGRAF]
Åh, såg verkligen underbart ut!
Trackback
