Vi åkte till Danmark för att bada
2018-08-22 19:01:29
We went to Denmark for bathing
I början av augusti tog jag och ett glatt gäng färjan över till Fredrikshavn. Hade småpanik på morgonen när min buss var försenad så jag missade vagnen jag tänkt ta. Sökte fram andra bussar/vagnar att ta samtidigt som jag försökte förmedla till mitt resesällskap att det fanns risk att jag missade in-checkningen. Men det löste sig till slut. Vi kom alla fram i tid.
---
In the begining of August, me and some happy peeps took the ferry to Fredrikshavn. Was a bit anxious in the morning when my bus was late which made me miss the tram I had planned to take. Searched for other buses/trams to take simultaneously as I tried to communicate with my friends about the risk of me missing the check in. But the situation was solved in the end. We all arrived in time.
De andra käkade frukostbuffé medan jag satte mig utomhus på däck och käkade upp mina smörgåsar. Efteråt vandrade vi omkring på båten. Jag hade sällskap av Nalle. :) Som också tyckte att vi skulle ta selfie för "en får passa på när en har snygga vänner med sig".
---
The others had a buffet for breakfast while I sat on deck eating my brought sandwiches. Afterwards, we all walked around on the boat. Nalle made me company. :) Who also thought it was appropriate to take a selfie since "one has to take the opportunity while having good-looking friends around".
Jag visade henne vägen till baren. Vi köpte drinkar och skrev till de andra att komma dit.
---
I showed her the way to the bar. We bought drinks and wrote to the others to come and join us.
GRUPPBILD. Nalle, Janen, Katta, Pigge, Brumm, och jag. Se så glada alla är. Till och med Brumm. (((:
---
GROUP PICTURE. Nalle, Janen, Katta, Pigge, Brumm, and me. Look so happy we were. Even Brumm. (((:
Vi kom fram. Styrde vår kos mot vattenparken The Reef. Tog inga kort eftersom vi hade fullt upp med att bada. Och åka vattenrutschkana, äta, dricka drinkar och sola. Jag råkade bränna mig. Efter fyra timmar tröttnade vi och gick omkring i staden. Köpte glass och alkohol.
---
We arrived. Walked directly to the aquapark The Reef. Didn't take any pictures since we had a full time bathing. And go sliding, eating, drink drinks, and sunbath. I accidentally got sunburned. We felt it was enought after four hours and then walked around in the city. Bought ice cream and alcohol.
De andra satte sig på ett ställe för att dricka öl. Medan jag och Pigge vandrade omkring bland hus och trädgårdar och pratade om skördetider. Vad göra med all plommon t ex? Vi hittade en smiley, och anslöt oss till de andra på en italiensk restaurang. Där jag käkade pommes frites med sallad. Fredrikshavn är inte den bästa staden för matupplevelser om en är glutenintolerant och vegetarian. Upptäckte jag.
---
The other ones headed for a beer. While me and Pigge walked around among houses gardens talking about harvest. Like, what to do with all the plums? We found a smiley, and joined the others at an italian restaurant. Where I had french fries and salad for dinner. Fredrikshavn is not the best place for good food experiences if you're gluten intolerant and vegetarian. I discovered.
När vi egentligen skulle skynda till båten stannade jag och Pigge för att ta kort. På mig mot betongvägg. Det var instagramvänligt, serru.
---
When we were supposed to hurry to catch the boat, me and Pigge stopped to take photos. Of me against this concrete wall. It's instagram friendly, you see.
HEJ HEJ. MEN skynda till båten då!
---
HI HI. BUT hurry and head for the boat!
Det var lurre. Vi hann med båten. Vågorna gungade oss och jag blev sjösjuk. Men gick ändå ner till taxfreen och köpte på mig saker som är bra att ha när en vill blanda drinkar (hade en lista med mig på sorter som är bra att ha). Orkade inte hålla mig riktigt engagerad i samtalen pga behövde fokusera på att inte må alltför illa. Gick ut på däck. Andades frisk luft. Tittade på när vi åkte under Älvsborgsbron. Senare: hem till min säng.
---
It was cool. We catched the boat. The boat was rocking and I got seasick. But when down to the taxfree anyway to buy things that's good to have when mixing drinks (had brought a list of sorts that is good to have). Didn't manage to keep me really engaged in the conversations since needed to focus on not feeling to bad. Went out on the deck. Breathed fresh air. Watched when we passed Älvsborg bridge. Later: home to my bed.
Kommentarer
Trackback
