Långfredag med pannkakor och sol, påskafton med katter och krokus

2018-03-31 22:01:00
 
Black Friday with pancakes and sun, Easter Eve with cats and crocus
 
 
 
Det var långfredag och jag kände att det var alldeles för längesedan jag hade pannkakor till frukost. Så lagade det helt sonika. Hade blåbär, russin, jordnötssmör, och kokosflingor till. Och löste korsord.
 
---
 
It was black friday, and I thought it was to long time ago since I had pancakes for breakfast. Therefore, I just had it. Ate it with blueberries, raisins, peanut butter, and coconut flakes. Solved crosswords as well.
 
 
Resten av förmiddagen spenderade jag i mina solfält. Öppnade upp fönstren och solade. Fast inomhus. Läste denna bok. Älskar förresten att börja kunna gå barfota inomhus nu utan att frysa. Har längtat.
 
---
 
I spent the rest of the morning in my sun fields. Opened my windows and sunbathed. But indoors. Read this book. By the way, love that one can start to walk indoors barefooted without getting cold. Have longed for this.
 
 
Stekte tofu panerade med ströbröd och kokosflingor (men utan ägg).
 
---
 
Fried tofu breaded with breadcrumbs ans coconut flakes (but without eggs).
 
 
Käkade tofun till lunch tillsammans med kokt potatis, morötter, ärter, och en god örtsås. Alltså örtsås. En bara tar crème fraîche (eller gräddfil eller veganskt alternativ) och blandar i dill, persilja, basilika, eller vad en nu har hemma. Klart. Ät. Fantastiskt.
 
---
 
Ate the tofu together with boiled potatoes, carrots, peas, and a nice herb sauce for lunch. And herb sauce. One just mix crème fraîche (or sourcream or vegan alterantiv) with dill, parsley, basil, or whatever one has at home. Finished. Eat it. Fantastic.
 
 
Senare på eftermiddagen gjorde jag mig redo för att lämna staden. Kanske går att se här att jag tillbringat hela förmiddagen i solen? Kände mig lite röd och/eller varm i fejset.
 
---
 
Later that afternoon, I got prepared to leave the city. Maybe one can see in this photo that I had spent to entire morning in the sun? Felt anyway like I was red and/or warm in my face.
 
 
Kom ut till landet. Klappade Elsa-Sara som verkade helt okej glad över att jag var hemma.
 
---
 
Arrived to the countryside. Patted Elsa-Sara, who seemed to be kind of happy that I was home again.
 
 
påskafton vaknade jag upp till denna vy. Åh, tänk när träden börjar slå ut. Då blir det fint, hörrni.
 
---
 
On Easter Eve, I woke up to this view. Oh, just imagine when the trees start to get green. It will be all pretty, you know.
 
 
Hejhej från mitt barndomsrum. Inte den bästa ljussättningen, men vad ska en göra?
 
---
 
Hellohello from my childhood bedroom. Not the best light, but what's a girl to do?
 
 
Medan Elsa-Pälsa låg och slumrade i soffan åkte jag och min bror iväg. Köpte en ny mobil till mig. Går inte att laga eller fixa den gamla. : (
 
---
 
While Elsa the cat was sleeping on the sofa, my brother and I went away. Bought a new phone to me. Was not possible to fix the old one. : (
 
 
Dagen var härligt solig så jag gav mig ut på en liten promenad runt ägorna. Snödroppar - ett bra vårtecken.
 
---
 
The day was so sunny so I got outdoors for a walk around our lands. Snowdrops - a good sign for spring.
 
 
Katten Ester hängde med en stund. En katt med bra energi, så svårfångad på bild när hon inte sover.
 
---
 
The cat Ester followed me for a short while. A cat with good energy, so kind of hard to capture in a photo when she's not sleeping.
 
 
Vandrade omkring med pappa som visade mig krokusarna. Var blåsipporna kommer att blomma snart. Hur mina jordärtskockor börjar ta över stället. Var han planterat en hägg så att en kan gå mellan syrén och hägg. Precis som i visan. Var han satt upp fågelholken och att hur viktigt det är att den är satt mot norr så att fåglarna inte ska dö av värmeslag.
 
---
 
Walked around with my father who showed me the crocus. Where the liverleafs soon will bloom. How my jerusalem artichokes begin to take over the place. Where he has planted a bird cherry, so one can walk between lilac and bird cherry. Just like in the song. Where he had installed a birdhouse and that it was important to be in the direction of north so the birds don't die from the heat.
 
 
Sedan gick vi in och började förbereda påskmaten. Fortsättning följer.
 
---
 
Later, we walked inside to prepare the easter dinner. To be continued.
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0