Vecka Tolv
2018-03-19 08:20:00
Week Twelve
Jag har en klump i halsen. Har haft den där hela helgen. Och den har pendlat mellan att försvinna och komma tillbaka. Tar halstabletter med det hjälper inte nämnvärt. Har vilat i helgen och tänker att det inte blivit värre av det i vart fall. Kanske att jag slutligen har drabbats av förkylningen som har florerat på vår forskaravdelningen. Jag hade hoppats att jag skulle klara mig. Nyser till. En till vecka med att vara rätt seg stundar vad det verkar.
---
Feels like I have a lump in my throat. And it has been there all week-end. Have alternated between getting rid of it and its comeback. Taking cough drops but it doesn't seem to help a lot. Have rested this week-end leading to the disease processes not getting worse, I guess. Maybe I finally have got the cold virus that are circulating at our research division. Sneezing. Antoher week with me being kind of tired, what it seems.
Har hela denna vecka uppbokad med experiment, möten, event, och föreläsning om LinkedIn. Avslutar denna vecka med att åka utomlands. Ser mycket fram emot det. Hejar på mitt immunförsvar att det ska ta kol på förkylningsviruset så jag kan göra allt jag tänkt.
---
My calender is fully booked for this week with experiments, meetings, events, and a lecture about LinkedIn. Will end this week with going abroad. Looking forward to this a lot. Am cheering my immune system to get rid of this cold virus so I can fulfill my plans.
Kommentarer
Trackback
