En helikoptertur över fjället och turister i Kiruna

2019-10-07 19:57:02
 
A helicopter ride over the mountains and tourists in Kiruna
 
 
 
Sista delen från vår semestervecka i norra Sverige! Vaknade vid foten av Kebnekaise och plockade ihop vårt tält för sista gången. Ställde oss sedan med ett gäng andra människor för att vänta på helikoptern som skulle ta oss till Nikkaluokta. Så ja, vi fuskade och gick inte de sista 19 km. Men hur ofta får en chansen att åka helikopter??
 
---
 
The last part from our vacation week in the north of Sweden! Woke up at the foot of Kebnekaise and put down the tent for the last time. Then, we waited together with a bunch of other peeps for the helicopter that would take us to Nikkaluokta. So yes, we cheated and didn't hike the last 19 km. But how often do you get the chance to take a helicopter??
 
 
Titta så nöjda! Alla tre. Tjoho.
 
---
 
Look so happy! All three of us. Woho.
 
 
Att få se naturen från en annan vinkel. Så häftigt.
 
---
 
To see the nature from another angle. So incredible.
 
 
Det var en skumpig åktur över fjället.
 
---
 
It was a bumpy ride over the mountains.
 
 
Vi tog bussen till Kiruna där vi skulle stanna en natt.
 
---
 
We took the bus to Kiruna where we stayed for one night.
 
 
Gick omkring på gatorna och var turister. Gick in i kyrkan. Helt otrolig byggnad. Den ska efterlikna en samisk kåta. Och så ska den ju flyttas om några år tillsammans med staden men ingen har riktigt kommit på hur detta ska göras. Spännande!
 
---
 
Walked around in the streets like tourists. Entered the church. Such an incredible building. It's suppose to imitate a Sami hut (kåta). And it will be moved in a couple of year (together with the rest of the city due to mining), but no one has yet figured out how. Exciting!
 
 
Turist javisst.
 
---
 
Such a tourist.
 
 
Vidare in tillbaka mot staden.
 
---
 
Further back into the city.
 
 
Tog paus. På en bänk! Vilken lyx.
 
---
 
Took a break. On a bench! Such a luxury.
 
 
Vi tog in på hotell. Vi bokade rummet medan vi låg i tältet vid Keb. Pigge kom med idén. Ska vi inte ta in på hotell istället för att hitta en tältplats? Eh jo tack gärna klart vi gör! Otroligt lyxigt att ha så nära till toa. Vattentoalett till och med. Och badkar med dusch. Som i en dröm efter en veckas vandring,
 
---
 
We got a hotel room. We had booked it while we were in the tent by Keb. Pigge came up with the idea. Shouldn't we get a room instead of trying to find a camp? Eh yes please of course we will! Very luxurious to have a toilet so close. Water closet even. And a bathtube with shower. Like a dream after a week of hiking.
 
 
Och det som hade hållt mig mentalt upp de sista dagarna: tanken på att vi skulle äta pizza i Kiruna. Säger ju att en börjar uppskatta de små sakerna här i livet. Mmm. Det var vi så värda.
 
---
 
And what had kept me mentally going the last days: the thought of having pizza in Kiruna. Am telling you that one starts to appreciate the small things in life. Mmm. We were so worth it.
 
 
Vi hade utsikt över gruvan från vårt rum. Jag vet inte vad jag tycker om den. Känns som att den är roten till så mycket ont. Som t ex att det är en av anledningarna till att samerna inte kan få sitt egna land. Men samtidigt ger den en stor inkomst till vårt land och därmed bidrar till välfärd. Jag säger då det ...
 
---
 
Our view from the room was the mine. I don't know how I feel about it. Feels like it's the root of some evil. Like, it's the reason why the Samis can't get there own country. But simultaneously, it gives Sweden a big income and thereby contributing to the welfare. Well well well.
 
 
Läste Pappaklausulen som roade mig. Hade haft högläsning några gånger under vår vandring för att dela med mig av extra roliga passager. Perfekt bok att ha med på vandring!
 
---
 
Read Pappaklausulen which amused me. Had read out loud a few times during our hike to share some of the funniest parts. Perfect book to bring for a hike!
 
 
Nämen titta! Hotellfrukost. Att kunna vraka och välja. Var helt proppmätt efteråt.
 
---
 
Oh look! Hotel breakfast. To be able to choose from different thing. Was totally stuffed afterwards.
 
 
Jag och Lisa blev rastlösa och bestämde oss för att ta en långpromenad i staden igen. Gick genom bostadsområden och pratade om syskon och att växa upp på landet (visade sig att vi tydligen kom från nästan samma ställe, världen är då liten).
 
---
 
Lisa and I got restless and decided to take a long walk in the city again. Passed houses and talked about siblings and how it was to grey up in the countryside (it was shown that we apparently came from almost the same place; what a small world, right?).
 
 
Vi hade haft minipanik under morgonen förresten när Pigge fick meddelande om att vi kanske skulle missa vår tågförbindelse i Boden. Men det löste sig till slut. Puh! Var för övrigt så nöjd över att jag hade sparat en t-shirt under vandringen så att jag hade en ren och fräsch att ta på mig för hemfärden.
 
---
 
During the morning, we had had some panic since Pigge had achieved a message that we might miss our connection train in Boden. But it was solved out later. Puh! Btw, was so happy that I had saved a t-shirt during the hiking so I had a clean and fresh one to wear for the return trip.
 
 
Tog oss tillbaka till Göteborg med nattåget. Det kändes väldigt värt och skönt att sova i en sovkupé där sängarna redan är bäddade och kuddarna är skönare (än i liggkupé). Omplåstrade fötter. Starka ben. Och en kropp som tydligen lätt klarar av att vandra 13 kilometer på en dag med 20 kg packning på ryggen igenom mellansvår terräng. Mycket en lär sig om sig själv på en sådan här resa. (Stort tack till Pigge och Lisa för resesällskapet ♥)
 
---
 
The night train brought us back to Gothenburg. It felt very nice to sleep in sleeping compartments where the beds are already made and the pillows are better. Bandaged feet. Strong legs. And a body that apparently can cope to hike 13 km in day with 20 kg on the back through quite rough terrain. Well, one learn a alot about oneself on these kind of trips. (Very big thanks to Lisa and Pigge for the travel company ♥)
 
 

Kommentarer

Kommentera inlägget:

Jag heter:
Kom ihåg mig?

Min mailadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
hittarecept.se
myTaste.se RSS 2.0