Tisdag, vecka 40
2017-10-03 08:23:51
Tuesday, week 40
Hej! Oktober och höstrusket har anlänt. Har lyckats bli frisk! Är så himla trevligt att kunna andas ordentligt igen och inte få hostattacker.Är dock fortfarande lite seg, men det efter att ha dansa tillräckligt och druckit vin i helgen på vår bØf-finomsitts. Hade det himla trevligt dock, men tog typ inga andra foton än på maten. Den här veckan ska jag sätta ihop DNA som vi har klippt sönder och sedan kontrollera att det har blivit rätt, och till sist få E. coli bakterier att uttrycka genen vi är intresserade av. Jag kommer mer och mer igång med mitt examensarbete, alltså. Känns bra.
---
Hi! October and the autumn weather have arrived. Have managed to recover from my cold! It's so nice to be able to breathe normally again and not have to cough all the time. Am still a little bit tired though, because I spent my Saturday night with a lot of dance, and some wine. Had a very nice time though, but didin't took any pictures besides for when I documented the food. This week I will try to ligate DNA which we have cut, and than check so it's in our way, and finally make E. coli express it for us. I'm getting on with my Master's Thesis. Feels good.
Den här veckan vet jag att jag kommer vara rätt upptagen, men ska försöka göra inlägg om: min helg ute på land, sådant jag ser fram emot i höst, och en pubrunda & en hajk. Idag ska jag gå på mitt första möte med projektgruppen i Pepp. Det är en organisation som är till för att få gymnasietjejer att intressera sig för teknikutbildningar. Det blir fint och bra. Ha en riktigt fin vecka, nu då!
---
This week, I know I will be quite busy, but I will try to create posts about: my week-end at the countryside, what I'm looking forward this autumn, and a pub crawl & a hiking. This afternoon, I will attend my first meeting with the project group of Pepp. Pepp is an organisation that want to get high school girls intrested in technical educations. It will be nice. Have a splendid week!
Måndag, vecka 39
2017-09-25 07:45:37
Monday, week 39
God morgon, kompisar. Har varit vaken sedan klockan sex då jag vaknade av en hostattack. Kunde inte somna om, så passade på att gå upp och fånga soluppgången. Kommer behöva vila mycket den här veckan också för att helt bli av med det här förkylningsviruset som invaderat min kropp. I labbet ska jag ta hand om cellerna som jag odlar (hoppas på att de har växt till sig under helgen och inte dött), och läsa ännu fler artiklar om proteinet som orsakar Parkinsons sjukdom. Ser fram emot detta.
---
Good morning, friends. Have been awake since six o'clock, when I woke up of coughing. Couldn't fall back to sleep, so took the opportunity to catch the sunrise. Will need to rest a lot this week as well, but then I hopefully get rid of the cold virus that has invaded my body. In the lab, I will take care of my cells which I am cultivating (hopefully they haven't died during the week-end, but grown), and read more articles about the protein causing Parkinson's disease. Looking forward to this.
Den här veckan har jag tänkt blogga om: födelsedagsfirande, en filmlista, förhoppningsvis ett recept med trattkantareller (måste äta upp dem hur som haver), och vad jag ser fram emot i höst. Det var det. Må vecka 39 vara god mot er. ♥
---
This week I have planned to create posts about: birthday celebration, a film list, hopefully a recipe with chantarelles, and what I'm looking forward to this autumn. That was all for now. I hope week 39 will be well to you. ♥
Födelsedagsmåndag, vecka 38
2017-09-18 08:21:40
Birthday Monday, week 38
God morgon, kompisar. Verkar som att jag får en disig födelsedag i år. Blev firad i helgen och har i år igen lägenheten full av ballonger. Så himla trevligt. 25 år idag, alltså. Är fortfarande sjuk, men vaknar inte längre upp med förkylnings-huvudvärk vilket är trevligt, men istället med torr hals och hosta. Ska försöka vila ut ordentligt den här veckan, så att jag kan börja träna igen. Börjar bli lite rastlös ...
---
Good morning, friends. Seems like I will have a hazy birthday this year. Got celebrated this week-end, so the whole apartment is filled with ballons. It's very nice. So, 25 years old today. Am still sick, but I don't wake up with cold headache anymore. Still with sour throat and couhing, though. Will try to rest properly this week, so I can start exercise again. Starting to get a little bit restless ...
Från i fredags när molnen bildade en mur // From last Friday, when the clouds formed a wall
Orkade/hann inte blogga på hela helgen. Men den här veckan tänkte jag visa bilder från helgen, en liten recension om Kriget har inget kvinnligt ansikte, några fler bilder från mottagningen, ett recept med aubergine, och en lista.
---
Didn't had energy or time to blog last week-end. But this week I thought I could create posts containing my week-end, a little review of War's unwomanly face, some more pictures from the reception, a recipe with eggplant, and a list.
I fredags när jag såg den starkaste regnbågen jag sett // Last Friday, when I saw the strongest rainbow I've ever seen
Tittar på Morgonstudion och käkar havregrynsgröt i väntan på att det börjar bli dags att gå till skolan. Blir ledsen över att Sverigedemokraterna ökade mest procentuellt i kyrkovalet, och att nazister kunde demonstrera igår i Göteborg utan att ha tillstånd (de har dessutom tillstånd att demonstrera 30 sept). Blir glad över att många ändå gick och röstade igår, och att det är Pridevecka i Falun. Försökte scrolla igenom nyheterna men det var mest bara tråkiga händelser som rapporterades denna dag. Hoppas ni får en fin vecka 38 ändå.
---
Watching the Morning News Show, and eating oat porridge before I have to get ready for school. Getting sad because The Swedish Democrats (a party against immigration; racists) got more votes than last time at the Church Election, and that nazists, without permission, could march and demonstrate through Gothenburg yesterday (they have, as well, permission to demonstrate 30th of september). Getting glad that more people vote yesterday than usually, and it's Pride week in Falun. Scrolled through the news of today, and only received sad news. But hope you get a nice week, anyhow.
Måndag, vecka 37
2017-09-11 08:55:34
Monday, week 37
Vaknade upp igår med ont i halsen och antagligen feber. Skulle egentligen ha jobbat, men stannade hemma och drack nyponsoppa och åt glass. Har fortfarande ont i halsen idag, men tror att febern har dalat. Hoppas på att det inte är halsfluss; googlade igår och kom fram till att så länge en är snuvig (eller andra förkylningssymptom) så är det inte halsfluss. Den här veckan hoppas jag på att få ordning på rutiner och starta igång mitt examensarbete. Och om en vecka är det min födelsedag, är väldigt pepp på detta.
---
Yesterday, I woke up with sore throat, and probably fever. Actually, I would have worked some hours, but I had to call them and tell that I will stay at home. Drank rosehip soup, and ate ice cream. Today, I still have a sore throat, but I think the fever is gone. Hopefully I have caught a tonsillitis; googled yesterday and found out that as long as one have rheumy (or other symptoms of a cold), it's not tonsillitis. This week I hope to get some order and routins in my life, and start with my Master's thesis. And one week from now, it's my birthday which I'm very much loooking forward to.
Får se hur halsontet artar sig och om jag kommer kunna göra några inlägg, men annars tänkte jag blogga om: pubrunda, sista dagarna av mottagningen, måndag+tisdag+torsdag förra veckan, tidigare födelsedagar, ett recept innehållandes aubergine, och böcker jag är sugen på att läsa. Nu ska jag ta en ipren och göra mig iordning för att ta mig till skolan. Ha en trevlig vecka!
---
We will see how much energy I will have this week to create posts, but I have planned to make posts about: pubcrawl, last days of the reception, monday+tuesday+thursday last week, earlier birthdays, a recipe with eggpant, and books I would like to read. Now, I will take some paracetamol, and then make myself ready for school. Hope you have a nice week!
Måndag, vecka 36
2017-09-04 07:59:01
Monday, week 36
September är här. Min födelsedagsmånad och jag är väldigt pepp på detta. Fast just nu är jag mest trött. Blev lite för lite sömn den här helgen (satt ute i skogen i lördags natt och gick upp tidigt på söndagen). Men utöver att sova i kapp tänkte jag den här veckan ta tag i mitt examensarbete och börja litteraturstudier, och så är det sista mottagningsveckanpå Chalmers.
---
September has arrived. My birthday month, and I'm looking forward to this. But for now, I'm mostly tired. Didn't got enough sleep this week-end (hanged aroung in the woods Saturday night, and went up early at Sunday). But apart from get some more sleep this week, I will start to do some literature research for my Master's Thesis, and particpate some during this last Reception week at Chalmers.
Den här veckan tänkte jag blogga om: kläder jag införskaffat, en filmlista, min helg där jag var i skogen och på landet, och ett recept på pasta med rödbetor. Nu ska jag göra mig iordning för att ta mig till skolan och etik-i-bioteknik-lektioner.
---
This week I've planned to create posts about: clothes I've bought, a film list, my week-end which I spent in the woods and at the countryside, and a recipe. Now I have to get myself ready for school and ethics-in-biotechnology-lectures.
Måndag, vecka 35
2017-08-28 08:39:13
Monday, week 35
Läsvecka ett. På läsperiod ett. På mitt sista år som biotekniksstudent på Chalmers. Terminstart idag, alltså. Vet inte om jag har nämnt det men jag har i princip blivit tentaingenjör. Vilket innebär att jag har skrivit min sista salstenta (klarade omtentan, yeees). Det här sista året ska jag bara läsa en etik-kurs (vilket examineras med projekt och hemtenta), OCH göra mitt examensarbete. Elin Haraldsson, du tog dig ända hit ändå. Trots att livet hände ibland (gjorde slut med pojkvän, gick nästan in i väggen, hjärtesorg, drack för mycket vin), och trots att jag pendlade från landet hela första året. Mestadels har jag ändå haft himla kul på vägen, och det är likväl det viktigaste.
---
Reading week one. At reading period one. At my last year as biotechnology student at Chalmers. Beginning of the semester today. Don't know if I have mentioned this, but I have in principle became an exam engineer. Which means I have wrote my last exam (nailed my re-exam, yeees). This last year, I will read a course about ethics (with projects and home exam as examination), AND perform my Master's Thesis. Elin Haraldsson, you made it all this way. Even though life happened sometimes (broke up with my boyfriend, almost had a nervous breakdown, heartbroke, drank to much of wine). Mostly, I've been having fun, and that's the most important.
Den här veckan tänkte jag skriva om tv-serier jag har sett/ser, vad jag gjorde min sista sommarlovsvecka, böckerna jag läst i sommar, ett foto i timmen, nååågra bilder till från Kroatien, och minst två recept.
---
This week, I'm planning to write about tv-series I have been watching/am watching, what I did my last week of Summer, books I've been reading this summer, a photo every hour, soooome more pictures from Croatia, and at least two recipes.
Jobbar på att tillfriskna. Hostar och är snuvig men har inte ont i halsen och kan äta vettigt igen, och orkar göra saker. Vilket är skönt för blir så himla rastlös. En dag plöjde jag fyra filmer på en dag, bara för att det var det enda jag orkade med. På tisdag är det mini-mottagning för masterprogrammets ettor, och på torsdag är det pubrunda på Chalmers. I helgen ska jag bland annat gå på en kick-off inför Fullmäktige, det blir kul. Nä, nu köööör vi igång den här veckan, vettja. Simma lugnt!
---
I'm trying to get well. Coughing and am rheumy, but don't have any throat-ache and can eat normal stuff again, and have energy to do things. Which is nice seems I started to get restless. One day, I watched four films because that was the only thing I had energy to do. At Tuesday, there will be a mini-reception for the freshmen at my master's program, and at Thursday, there will be a pubcrawl at Chalmers. This week-end, I will, among other, join a kick-off for the Student Union Council. Well, let's start this week.
Måndag, vecka 34
2017-08-21 08:49:51
Monday, week 34
Min sista sommarlovsvecka (någonsin?) är här. Har inte jättemånga planer (än), så ska försöka få ordning på livet och förbereda mig inför kommande termin. Typ läsa på lite om mitt examensarbetesområde. Se på serier och läsa böcker. Tror jag har någon förkylning på gång, men tror den kan försvinna med bra nattsömn. Har flyttat tillbaka till stan, igår gick stora flyttlasset.
---
My last Summer vacation week (ever?) has arrived. Don't have many plans (yet), so will try to get my life together and get prepared for the coming semester. Like reading into the area of my master thesis. Watch series and reading books. Think I might have a cold coming about, but think it will disappear if I just get enough of sleep. Have moved back to the city again, yesterday was the big moving day.
Den här veckan kommer ni kunna läsa om: böcker jag läst i sommar, sista dagarna vi hängde i Kroatien, provsittsen jag var på i fredags, ett recept från Tanzania, mitt & min systers kalas och skördefest. Kanske att jag lägger ut en låt från en ny artist jag fått upp ögonen för. Må ni alla få en fin vecka.
---
This week, you will be able to read about: books I've been reading this Summer, the last days in Croatia, a dinner party I attended last Friday, a recipe from Tanzania, me and my sister's birthday party, and harvested veggies. I might also post some track from an artist I have discovered lately. May you all have a splendid week.
Måndag, vecka 33
2017-08-14 07:28:13
Monday, week 33
Har bytt landet mot staden. Dags att flytta tillbaka inför skolstarten och ny termin och examensjobb som stundar. Hade mitt sista arbetspass igår på äldreboendet. Under dagen räknade jag timmarna (hade långpass, 7-16), men när det var en timme kvar ville jag dra ut på det. Kramades hej då och skrev lappar för att tacka för i sommar.
---
Have changed the countryside for the city. Time to move back before school starts again, and a new semester and my master thesis begin. Yesterday, I had my last day at the summer work. During the days, I counted the hours left (had a long day, 7 am - 4 pm), but when one hour was left I kinded of didn't wanted it to end. Hugged the colleauges good bye and wrote notes to say thank you for this summer.
Den här veckan tänkte jag blogga om: sista dagarna i Kroatien, way out west, recept med ris & vita bönor & kokosmjölk (var ju ett tag sedan mat publicerades här ändå), att göra sista dagarna som är kvar av sommarlovet. Hade även tänkt göra ett inlägg om böcker jag läst nu i sommar (8 st), men pga plastbrist i ryggsäcken är de kvar hos mor och far. Tar med dem nästa vecka!
---
This week I planned to blog about: last days in Croatia, way out west, recipe containing rice & white beans & coconut milk, to do the last days of summer holiday. Had also planned to create a post about books I've been reading during the summer, but since I hadn't space let in my backpack, I had to leave them at my parent's place. Will bring them next week!
Ska snart dra mig in till skolan för att plugga inför en omtenta (om hur en ändrar i DNA, och analysear proteiner), men äter just nu frukost (havregrynsgröt med jordnötssmör och svarta vinbär) och har på Gomorron Sverige i bakgrunden. Så kommer väl de närmsta dagarna att se ut. Men när tentan är skriven ska jag bland annat gå på finsittning med nollan på Chalmers och ha kalas med min syster. Hoppas ni får en bra vecka!
---
Soon, I will walk to school and study for a reexam (about how to change DNA, and analyse proteins), but are right now eating breakfast (oat porridge with peanut butter and black currants) and listening to a Swedish morning show in the background. And so will be for the nearest day from now on, until the reexam is written. Then I will attend a dinner party with the freshmen's at Chalmers, and have a birthday party with my sister. Hope you have a nice week!
Måndag, vecka 32
2017-08-07 09:32:25
Monday, week 32
Halli hallå, ja. Mötte den här solnedgången förra måndagen när jag cyklade hem från jobbet. M-a-g-i-s-k-t, visst? Så stannade cykeln och fotograferade. Det är ofta såhär vackert när jag cyklar hem efter kvällspassen, även de mörka molnen gör sig vackra.
---
Hello hello. Saw this sunset last Monday when i bicycled home from work. M-a-g-i-c-al, right? So I stopped my bike to take a photo. It's often this beautiful in the evning nowadays, even the dark clouds are beautiful somehow.
Den här veckan har jag såklart mer att visa från Kroatien, och tänkt göra inlägg om mina mest spelade spellistor, tv-serier jag har sett under sommaren, kanske någon bok, och filmer jag har sett eller vill se (har inte bestämt mig än). Det blir mycket kultur den här veckan, alltså. Men jag jobbade och pluggade bara hela förra veckan, förutom en kväll när jag gick och såg Baby Driver med ett bØf-gäng.
---
This week, I of course have more to show from Croatia, and planned to make posts about my most played playlists, tv-shows I have watched during the summer, maybe a book, and films I have seen or want to see (haven't decided yet). So there will be a lot of culture this week. But mainly because I only worked and studyied last week, except for one evening when I watched Baby Driver with a couple of friends.
Men idag är jag ledig! Efter att ha jobbat varje dag förra veckan. Pluggar till en omtenta, lyssnar på Brenda Halloway (har bland annat en hang-up på hennes Every little bit hurts), och ska ta tag i att plocka vinbär och ärter. Gillar för övrigt att selfien förmedlar att det skulle kunna vara första gången jag tar kort och inte riktigt vet hur jag ska posera. Annars ser jag framemot WOW den här veckan. Jag ska skaffa en endagsbiljett eftersom jag bara är ledig en av dagarna. Det ska bli så himla trevligt. Hoppas ni får en go vecka 32.
---
But today I'm free from work! After have been working every day last week. Am studying for a re-exam, listening to Brenda Halloway (have a hang-up on her Every little bit hurts), and will find time to pick black currants and peas from the garden. By the way, I kind of like that the selfie is transmitting it's the first time ever I'm taking a picture and am not quite sure how to pose. Otherwise, for this week I'm looking forward to Way Out West (a festival). I will get a one-day-ticket, since I'm working the other days. It will be splendid! Hope you have a nice week.
Måndag, vecka 31
2017-07-31 09:18:00
Monday, week 31
Halli, hallå på Elin-dagen. Yes, jag har namnsdag och mamma har hängt ut den lilla fira-namnsdag-flaggan. Om några timmar ska jag cykla till jobbet och arbeta första gången efter mina två veckors "semester". Ska även jobba varje dag den här veckan, så förväntar mig inget annat än att jag kommer vara trött trött trött. Apropå trött; jag har känt mig seg trött flera dagar i rad nu och vill egentligen inte göra någonting. Tvingade mig själv att boka in en aktivitet, främst innehållande träffa människor i form av vänner, varje dag den här helgen för att jag tänkte det är bra för mig att umgås. Några timmar innan varje "aktivitet" har jag tänkt att jag ska hitta på en ursäkt för att ställa in, men i brist på sådan kreavitet har jag fullföljt planen. Det har inget med personerna att göra, det har med min seghet att göra. Den där tröttheten som också har fått mig att se till att det inte blir några sena kvällar, så jag har tid att åka hem och se någon film eller serieavsnitt. Accepterar bara att det är såhär just nu och ser till att ha någon social aktivitet inplanerad emellanåt för att inte gå isär av leda.
---
Hello, hello. In some hours, I will bicycle to my job and have my first workday after my vacation. Will also work every day this week, so I don't expect anything else than me being tired tired tired. Have also being tired the last days. The tiredness when you don't want to do anything, so I have forced myself to planned one social activity every day this last week-end, and also trying to have some in the weeks as well. Accepting this is life right now, and hopefully I will be more alert soon.
Elsa på sin favvoplats // Elsa at her favorite place
Som sagt jobbar jag varje dag, så vet inte om det blir så mycket mer inlägg än om vår Kroatienresa. Har lite förslag på inlägg noterat på mitt skrivbord, men vet inte om jag kommer att ha tid/ork att fixa dem så lovar inget. Må vecka 31 vara snäll mot er! ♥
---
As I said, I'm working every day so I'm not sure there will be any posts except about our Croatian trip. Have some suggestions noted on my desktop, but don't know if I will have any energy/time creating these so can't promise anything. Hope week 31 is kind to you. ♥
Onsdag, vecka 30
2017-07-26 11:12:00
Wednesday, week 30
Halli hallå. Jag är tillbaka på svensk mark igen efter att ha hängt i Kroatien med tre vänner. Den här veckan är jag ledig från jobb och tänkte ägna den till att plugga inför en omtenta jag har i mitten av augusti. Min stukade fot börjar bli mer och mer läkt, fast vissa vinklar ger mig fortfarande en smärtstöt, så hoppas på att hitta på saker annat än hänga på landet.
---
Hello hello. I'm back in Sweden from hanging around in Croatia with three friends. This week I don't have any working days, so my major plan is to study for a reexam I will write in the middle of August. My wrenched foot is healing more and more for every day, but there are still some angles giving me an ache. So I hope I can get more plans than just hanging around in the countryside.
Elsa-Sara verkar ha saknat mig. Hon har inte lämnat min sida sedan jag steg upp imorse. Hon satt bredvid mig när jag åt frukost, ville ligga i mitt knä när jag satt i soffan och löste korsord, och ligger nu bredvid mig på sängmadrassen.
---
Elsa-Sara seems to have missed me. She hasn't left my side since I walk up this morning. She sat beside my when I ate breakfast, she layed at me while I solved crosswords at the sofa, and is now laying beside my at the bed.
Den här veckan har jag inte riktigt strukturerat upp vad jag ska blogga om, förutom vad vi gjorde i Kroatien förstås. Har bara ett opublicerat inlägg som jag hade tänkt skulle publiceras under resans gång, så det kommer att publiceras. Och såg att jag hade en massa matbilder som jag tog innan jag åkte, så kanske att det kommer ett matinlägg också. Nu ska jag läsa blogginlägg och lyssna på Albin Lee Maldaus senaste album, och tänka ut vad jag ska käka till lunch (pasta med tsatsiki? pasta med bönor?). Ha en fin vecka!
---
I havn't organized blog posts for this week, besides photos from Croatia of course. There is one unpublished post which I had planned to post while we were away, so I will at least post that one. And also, I discovered that I had token a lot of pictures at food before I went away, so there might be a post about that. Now, I will read blog posts and listen to Albin Lee Maldaus latest album, and figure out what to have for lunch (pasta with tzatziki? or pasta with beans?). Have a nice week!
Måndag, vecka 29
2017-07-17 18:39:00
Monday, week 29
Måndag igen, och foten blir sakta men säkert bättre från stukningen. Jag har upptäckt blåmärken som jag inte minns hur jag fick, bland annat på låret. I fredags tänkte jag: det är när en har fysisk smärta som en verkligen lever i nuet; det är svårt att inte känna efter fastän en skulle vilja försvinna iväg. Blir medveten om hur mycket jag använder foten under en dag, rör på den och när jag vill ta mig fram. Och kroppens läkningsförmåga, som medför att jag snart kan gå, springa, cykla som vanligt. Hursomhelst, spenderar jag denna vecka utomlands, och bilden ovan är från 3 juli när himlen var mer än magisk.
---
It's Monday again, and my foot is getting better from the spraining. Have discovered bruises and I can't remeber how I got them, among other places at my thigh. Last Friday, I thought: it's when you are hurt physically you very much living in the present; it's hard to not feel even if you would like to escape somewhere else. I become aware of how much I use my foot during the day, moving at it and when walking. And how fantastic the healing of the body is, soon I can walk, run, bicycle again. This week, however, I am spending abroad and the picture was taken the 3th of July when the sky was more than magical.
Jag har ändå förberett några inlägg, men vet inte om de kommer dyka upp. Beror på täckning och tid. Men har bland annat inlägg om: min förra helg, middagar för mer än en vecka, en låt jag gillar, och födelsedagsfirande. Det var allt för nu. Ha en finfin vecka, hörrni!
---
But I have still created some posts, but don't know if they will be posted. It depends on the signal, and time. But have created posts regarding: my last week-end, dinners for one week, a song I like, and birthday celebration. And that was all for now. Have a great week, y'all!
Måndag, vecka 28
2017-07-10 19:21:00
Monday, week 28
Halloj pirater. Vecka 28 och måndag är här. Eller snart är det till och med tisdag. Upptäckte idag att jag är ledig på onsdag (trodde jag skulle jobba hela veckan), och planerar att jag bland annat ska ta tag i mitt Kroatien-packande då. Ni vet, kolla så jag har solkräm, solhatt, åksjuketabletter, solbrillor, bikini. Det närmar sig. Hur som, har haft en kul men också tråkig helg. Återkommer om det i veckan. Och idag efter jobbet var jag helt slut, det gick inte att undkomma en tupplur.
---
Hello pirates. Week 28 and Monday have arrived. Or rather, soon it's even Tuesday. Today I discovered that I'm free from work on Wednesday, and am planning to spend it looking over my bagage to Croatia. Checking for sun block, sun hat, travel sick pills, sun glasses, bikini, you know. It's getting closer. However, my week-end have been fun but also tedious. Will talk more about this in the week. And today after work, I was totally tired and couldn't escape taking a nap.
Den här veckan tänkte jag blogga om: nytt försök med Kroatien-önskningar, min helg, middagar för en vecka, och några av mina favoritingredienser. Kanske att jag slänger in ett godis/snacks inlägg också.
---
This week I have planed to blog about: a new try regarding my Croatia-wishes, my week-end, dinners for a week, and some of my favorite ingredients. Might also create a candy/snack posts as well.
Har lite längre jobbpass den här veckan (en dag jobbar jag 12-21), så förväntar mig inget att jag kommer vara låg på energi. Lägger nog all min energi för dagen på att vara glad, trevlig, härlig, och ha tålamod på jobbet. Mitt tålamod är egentligen inte så stort, så behöver lägga en del energi för att uppbåda det. Utvecklar min personlighet, jadå. Ha en trevlig vecka, då!
---
This week, my working hours are some more (one day I'm working from 12 pm to 9 pm), so am expecting to be low on energy. Put all my energy for the day to be cheerful, polite, nice, and patient at work. I don't have a lot of patience, so I have to put a lot of energy to bear with those situations. Developing my personality, yes. Have a splendid week!
Måndag, vecka 27
2017-07-03 09:41:00
Monday, week 27
Har börjat vänja mig vid att vakna tidigt på morgonen. De dagar jag är ledig vaknar jag av mig själv senast halv åtta. Jag gillar det. Äter frukost och läser dagstidningen, har fler timmar att läsa böcker på. Det har blåst mycket de senaste dagarna, annars hänger jag på balkongen och försvinner in i en annan värld. Har också börjat vänja mig vid att jobba och är inte längre helt dödstrött när jag kommer hem. Men har fortfarande inte energi till att ta mig in till stan de dagar jag inte jobbar, vilket är tråkigt. Missade meddelanden från Tonny och Ilma för att jag sov i två timmar efter en dags arbete, och de hade fått sitta vid busshållplatsen i en timma och vänta på att jag skulle vakna och kunna komma och hämta dem. Har kramat Tonny och Ilma hej då nu; de har åkt tillbaka i Indonesien efter sex månader i Sverige och jag hoppas så innerligt att jag får tillfälle att hänga med dem någon gång igen. Missade Annies födelsedagskalas för att jag jobbade i helgen. Och juli har anlänt, hej och hå.
---
Have started to get use to waking up early in the mornings. The days I'm free from work, I wake up at half past seven by myself. I like it. Eat breakfast and read the news paper, and have so many hours to spent reading books. It has been blowing a lot lately, otherwise I am hanging around at the balcony and disappears into another world. Have also started to get used to working, and are not anymore super tired when I am coming home. But I still don't have energy enough to visit the city those days I am working, which is a shame. Missed messages from Tonny and Ilma because I had fell asleep after a day of work, and they had to sit by the bus stop in one hour to wait for me to pick them up. Have hugged Tonny and Ilma good bye; they have travelled back to Indonesia after their six month in Sweden and I really hope that I get the chance to meet them ever again. Missed Annie's birthday party this week-end because I was working. And Jule has arrived.
Den här veckan tänkte jag slänga ihop inlägg angående på-väg-till-jobbet-outfits, mat jag käkat i juni, en lista om livet just nu, en lista om vad jag skulle vilja uppleva i Kroatien, ett recept, och fönstershopping.
---
This week I have planned to create posts regarding on-my-way-to-work-outfits, food I've been eating in June, a list about my life right now, a list about what I would like to experience in Croatia, a recipe, and window shopping.
Märkte för övrigt att följande filmer finns på svtplay: Charlie Chaplins Diktatorn, Lukas Moodysons Tillsamans, och Bergmans Sjunde inseglet. Tips tips om ni har två timmar til övers de närmsta dagarna. Må vecka 27 vara god mot er.
---
Recognized that one could stream these films at SVTplay: Charlie Chaplin's The dictator, Lukas Moodyson's Together, and Bergman's The seventh seal. A tip if you have any hours left the days to come. May week 27 fill you with joy.
Måndag, vecka 26
2017-06-26 19:15:00
Monday, week 26
Har jobbat mitt femte pass på sommarjobbet idag. Är alltid så trött när jag kommer hem, och märker att jag blir grinig (förlåt för det). Tror jag dricker för lite under dagen, och har nog fortfarande inte vant mig vid att gå omkring nästan konstant i 7 timmar än. Hursomhavar ägnade jag nästan hela söndagen åt att spela Rollercoaster Tycoon 3; blev himla glad när det gick att installera det gamla spelet på datorn. Fastnade och plötsligt var klockan fyra men jag hade redan klarat av fyra banor i karriärläget. Så kommer väl framöver att pendla mellan att läsa bok, lösa korsord, spela RCT3, och se på serier när jag kommer hem. Om det någon gång slutar att blåsa så häftigt kanske jag till och med ger mig ut och rensar ogräs mellan grönsaksplantorna.
---
Have finished my fifth working day today. Am always so tired when I come home, and notice that I became grumpy (sorry for that). Think I drink too little water during the day, and still haven't get used to walking around constantly for almost 7 hours yet. However, I spent almost the entired Sunday with playing Roller Coaster Tycoon 3; became so glad when I discovered that I could install this old game on my computer. Got stuck and suddenly it was 4 pm, but I had already finished four parks. So I guess that I will alternate between playing RCT3, reading books, solving crosswords, and watching series from now on when I come home from work. And if it ever stops breeze so hard, I might even get out to weeding.
Lunch-käkar-utsikten på jobbet // Lunch-eating-view at work
Den här veckan tänkte jag blogga om: trädgårdens växtlighet del 2, min midsommar, när vi gjorde flädersaft, en låt jag har en rejäl fixering vid, ett recept på fooled pork och kanske någon bokrecension. Nu ska jag gå och käka kubanskt ris med mojosalsa. Det ska bli gött. Ha en rejält fin vecka hörrni!
---
This week I have planed to blog about: the greeness in the garden part 2, my midsummer, when we made elder syrup, a song I have a hang-up on, a recipe on fooled pork, and maybe a book review. But now, I will eat Cuban rice with mojosalsa. So tasty! Have a lovely week, y'all!
Måndag, vecka 25
2017-06-19 06:26:00
Monday, week 25
Idag ska jag arbeta min första dag för den här sommarperioden. Ska alldeles strax cykla iväg. Den här veckan ska jag förhoppningsvis göra flädersaft, och såklart fira midsommar! Tror det är min favorithögtid, kanske mest för att den inte har så många måsten och det ska vara på visst sätt (vilket annars kan bidra till en stress istället för bara kul). Mina planer är ännu något abstrakta, men tänker att det kommer bli fett och bra och fint och trevligt hursom. : )
---
Today I'm going to have the first day at my summer job. Will very soon bicycle there. However, this week I will hopefully mae elder blossom syrup, and of course celebrate Midsummer eve! Think it's my favorite holiday, maybe just because there are not so many have-to:s and that it should be celebrate in a certain way (that otherwise could lead to stress instead of just fun). My plans are so far a bit abstract, but think it will be cool and good and lovely and nice however. : )
Mina bloggplaner för den här veckan: Kattas examensfest, landets grönska (pappas jordgubbar, t ex), min helg i snabbformat, vilka sommarpratare jag ser fram emot att få lyssna på, och antagligen någon trevlig lista eller låt. Nu måste jag kila, ha en förträffligt fin vecka! Hoppas ni får dansa, skratta, och må bra.
---
My blog post plans for this week: Katta's graduation party, the vegetation in the countryside (like my fathers strawberries), my weekend in a speed version, which summer talks I would like to listen to (it's a Swedish summer radio brodcastet program), and perhaps a nice list or song. But now I really have to go. Have an excellent week! I hope you get the opportunities to dance, laugh, and feel alright.
Måndag, vecka 24
2017-06-12 10:48:00
Monday, week 24
Det har kommit en till kalv i kohagen! Syns nog inte på bild, men nu är det två och vi väntar på att den tredje ska komma. Vilket den borde göra snart. Hursomhaver har jag haft en toppenhelg. Har varit på en studentmottagning, och två examensfester varav en var ute i på den halländska landsbygden. Spenderade dock hela gårdagseftermiddagen med att ligga i sängen och titta på serier. Har sett ikapp Twin Peaks nu, och börjat titta på Big little lies. Såg i dagens tidning att det tipsades om Insecure som jag också tänkte börja kika på.
---
A second calf have been born in the pen! Don't think it shows in the picture, but there are now two calves, and we are waiting for the third to be born. Which it should be soon. However, I have had an awesome week-end. Have celebrated one high-school-graduated student, and visited two graduation parties, one of which was in the countryside of Halland (province in the south of Sweden). Though, I spent the afternoon of yesterday with watching series from my bed. Have seen all the episodes of Twin Peaks, and started to watch Big little lies. I also read in the today's newspaper that Insecure is another nice serie to watch, so I think I will start watching that one next.
Flätad frisyr från en fredag // Braided hairstyle from a Friday
Veckans bloggplaner: ett foto i timmen från en onsdag, studentmottagning, examensfest x2, maträtter från maj (blev visst inget om det förra veckan, heh), förhoppningsvis något trevligt recept, klädesplagg jag skulle vilja ha i min ägo just nu. Det var det. Nästa vecka börjar jag jobba på mitt sommarjobb, så jag tänkte ta den här veckan till att ha sommarlov. Hoppas på sol och värme så jag kan hänga vid havet, men tror det är alldeles för optimistiskt. Ha en go vecka, nurå!
---
Blog plans of this week: one photo every hour, high-school-graduation-party, graduation party x2, dishes from May (didn't post that last week, heh), hopefully some nice recipe, clothes I want to own right now. And that was it. Next week I will start working on my summer job, so I will have summer vacation this week. Hope for sun and heat so I can hang arounf the sea, but I think that's way to optimistic. Have a nice week, y'all!
Måndag, vecka 23
2017-06-05 12:19:00
Monday, week 23
Har spenderat hela helgen med att fira att tentorna är över, fixa lägenheten inför sommaren, och åka på en miniroadtrip ut på landet. Där jag nu befinner mig, på landet alltså. En av tre kor har fått kalvar, katterna springer in och ut ur huset, och jag trotsar vinden och sitter på verandan och läser bok. Ungefär så. Har fortfarande lite efter-tentan-ovisshet. Efter att ha pluggat till och skrivit tenta i ungefär två veckor är det alltid lika konstigt att få börja göra "vad en vill" igen. Det svåraste är dock att komma på vad en vill göra ...
---
Have spent the entire week-end with celebrating the exams period being over for this time, cleaning up my aparatment for the Summer, and went on a roadtrip to the countryside. Where I am now, in the countryside. One of three cows have got a calf, the cats are running in and out off the house, and I am trying to defy the wind and reading books on the veranda. Quite like that. Still have some after-exam-uncertainty. After being study for and writing exams for two weeks, it's always as weird to be able to "do what you want" again. The hardest thing, though, is to figure out what I want to do ...
Den här veckan tänkte jag göra blogginlägg om: böcker jag läst, helgen som varit, maträtter från maj, och kanske någon trevlig lista. Annars ska jag mest försöka ha sommarlov på riktigt den här veckan. Hoppas i får en fantastisk vecka!
---
This week I've planned to make blog posts about: books I have read, last week-end, food I've been eating in May, and maybe some neat list because it's nice. Otherwise, I will mostly try to have summer vacation for real this week. Hope you have a fantastic week!
Måndag, vecka 22
2017-05-29 08:26:00
Monday, week 22
Tentaveckan är här (kanske min sista?)! På fredag får jag äntligen sommarlov igen. Är så himla pepp på detta. Annars ser mina dagar mer eller mindre likadana ut (med några få undantag): vaknar efter kl. 7. Sätter på Godmorgon Sverige och har på i bakgrunden medan jag fixar frukost (havregrynsgröt med jordnötssmör, sylt, russin, och kokosflingor), fixar blogginlägg, och klär på mig. Tar mig in till skolan runt kl.9, och pluggar på fram till lunch. Käkar lunch och löser korsord. Fortsätter plugga, har små pauser och går sedan hem när jag känner mig klar för dagen. Går hem, käkar middag, ser på Twin Peaks. Tar promenad/ springer/ simmar. Typ så. Tentavecka som sagt, inget spännande som händer direkt.
---
Exam week is here (might be my last?)! At Friday, I will finally have summer vacation again. Am so looking forward to this. Otherwise, my days look pretty much the same (with some exceptions): woking up after 7 am. Turn on a Swedish morning-news-program, and listening while making breakfast (oat porridge with peanut butter, jam, raisins, and coconut flakes), creating blog posts, and getting dressed. Walk to school around 9 am, and studying until lunch break. Eating lunch and solving crosswords. Continue studying, haveing small breaks, and then walking home when I feel done for the day. Eating dinner, watching Twin peaks. Taking walks/ running/ swimming. Sort of like that. Exam week, as I said. Nothing more exciting is happning, really.
Elsa-Sara i helgen // Elsa-Sara this week-end
Den här veckan tänkte jag försöka hinna blogga om: min helg på landet, nytt försök att skriva om böcker jag läst hittills i maj (de börjar blir fler!), någon typ av lista för att det är trevligt, fyra-fem maträtter jag käkat i maj. Ha en riktigt god vecka 22, vettja!
---
This week I will try to create blog posts about: my week-end in the country side, a new try on writing about books I've read so far in May (they're getting more and more!), some type of list because it's pleasent, four-five dishes I've been eating in May. Well, have a pretty nice week 22!
Måndag, vecka 21
2017-05-22 09:04:00
Monday, week 21
Sista veckan innan tentaveckan har kommit. Jag skickade in min sista inlämning igår och kan nu ha fullt fokus på att plugga på mina två tentor. Från att ha känt mig lite stressad över att ha massa saker att göra känner mig nu helt lugn. Har oceaner av tid, tycker jag. Har också blivit frisk (hade feber en dag förra veckan och sov i ungefär 14 timmar), solat och pluggat, och hållit en presentation om att forska på syntetiskt blod. Har energi igen! Det är härligt. Började smått storstäda i lägenheten igår bara för att jag orkade. Får ju passa på.
---
Last week before exam week has arrived. I sent in my last lab report yesterday and can now pay attention to my two up-coming exams. From feeling stressed over having a lot of thinks to do, I now feel calm. Totally calm. Feels like I have oceans of time. Have also got well again (had fever the otherday last week, and slept for 14 hours), got tanned and studied, and hold a presentation about researching on producing synthetic blood. Have energy agiain! It's wonderful. Slightly started to give the apartment a throughly cleaning, just since I had energy for it.
Andmamma med ungar i Mölndalsån // Mother duck with ducklings in Mölndal River
Den här veckan tänkte jag knåpa ihop blogginlägg om: åter försöka skriva om böcker jag läst hittills i maj (ovanligt många!), nytt försök med Styret-ohmsittsen, kulturafton en torsdag, och mera växter. Ha en fin vecka 21. ( :
---
This week I am planning to blog about: retry to write on the books I've finished reading in May (unusual many!), new try with Studen Division Board- dinner party, Culture evening at a Thursday, and more plants. Have a nice week 21. ( :
