Vecka Nio
2018-02-26 08:39:00
Week Nine
Bokade färdigt boende till Rom-resan förra veckan och är så himla taggad att få möta våren där för några dagar. När jag åker och när jag kommer hem igen kommer det ännu inte vara vår i Gbg, så en får passa på. Annat jag har gjort förra veckan är att planera experiment, se på En obekväm uppföljare, se Gösta Berlings saga på teatern, dricka prosecco, läsa böcker, låna böcker, fixa till mitt CV, och löpträna. Plus är så himla nöjd över att jag lyckades ducka för en ankommande förkylning. God sömn är grejen, antar jag. Verkar som att jag har lyckats komma ifrån min sova-dåligt-period så känner att jag har mer energi. Det är gott det.
---
Last week, we booked a place to stay during our trip to Rome, and am so stoked to get to meet the spring there for some few days. When I leave and when I come back to Gothenburg, it will still not be spring here, so will seize the moment. Other things I've done last week: plan experiment, watch An inconvenient sequel, watch Gösta Berling's saga at the theatre, drink prosecco, read books, borrow books, tidy up my resume, and running. Plus, am so content that I managed to get a cold to not break out. Good sleep is the thing, I guess. Seems like I've succeeded to come out of my period of bad sleeping, so feels like I'm having more energy. That's nice.
Denna nionde vecka av året ska jag göra experiment med cellernas upptag av fibriller. Jag, Annie, och Sümeyya ska bjuda fyra indonesier på svensk middag. De är här på utbyte från det universitet i Indonesien som vi var på en sommar för snart två år sedan. Fullmäktigemöte att närvara på, och gå och se systrarna Kronlöf på teatern. Hyfsat fullspäckad vecka. Och bokrean kickar ju igång imorgon. Har ännu inte bestämt mig för om jag ska införskaffa någon bok eller fyra; min bokhylla är ganska överfull redan och jag gillar att låna från biblioteket. Vi får väl se. Ha en go' vecka!
---
This ninth week of the year, I will perform experiments of the cell's uptake of fibrils. Me, Annie, and Sümeyya will cook a Swedish dinner with four indonesians. They are here for the exchange, and are from the University in Indonesia where we spent a Summer for almost two years ago. I have a student union council meeting to attend, and will watch the Kronlöf-sisters at the theatre. Kind of a lot of happenings this week. And tomorrow, the grand book sale begins. Have not yet decided if I will buy a book or four; my shelves are already quite overcrowded and I like borrowing books from the library. We will see about that. Have a splendid week!
Vecka Åtta
2018-02-19 08:56:00
Week Eight
Måndag morgon, hörrni. Snön har lagt sig på mina takfönster - bor i en iglo - och lägenheten är lite mörkare än vanligt. Trots dagsljuset som försöker leta sig in genom de små snöfria fälten på fönstret. Nyser till ibland men hoppas så innerligt att jag inte har dragit på mig en förkylning under helgen. Apropå helgen har jag spenderat den med att se Star Wars i Bagge & Dashs soffa, se på spex, dansat som att det inte fanns någon morgondag, lagt pussel, sett mina föräldrar bugga på dansgolvet, gått på yoga, och sovit lite mindre än vad jag kanske hade tänkt.
---
Monday morning, y'all. The snow is covering my skylights - living in an iglo - and my apartment is darker that usual. Even though the daylight is trying to sneak in from the snow free fields on the windows. I'm sneezing from time to time and hope that I don't have a cold breaking out. I have spent my week-end on Bagge & Dash's sofa watching Star Wars, watching spex, dancing like there's no tomorrow, laying puzzle, watching my parents dance bugg, attending a yoga class, and sleeping a litle bit less than I had planned.
Den här veckan ska jag på bio, gå på sektionsmöte, löpträna, och hänga i labbet. Inga stora planer den här veckan vilket ger tid att ta tag i min att-göra-lista som bara blir längre och längre ... Och att laga goda middagar. Mmmm. Ha en fin vecka, hörrni!
---
This week, I will watch a cinema-film, attend the student division meeting, run, and spend time in the lab. No big plans this week, which gives time to go through my to-do-list which only grows and grows ... And to cook nice dinners. Mmmm. Have a nice week, y'all!
Vecka Sju
2018-02-12 08:26:00
Week seven
Februari bjuder på blötsnö och OS är tydligen igång men det märker jag inte för varken SVT eller TV4 sänder det och då får det tyvärr vara. Mer tid att läsa böcker och se på serier istället. Vilket jag har gjort i helgen. I vart fall läst böcker. Läste ut två stycken när jag inte dansade i Lenis soffa eller halvsov i Kondas säng.
---
February offers wet snow and apperently, the Olympic Games has startet but I can't take part of it since it's not broadcasted at SVT or TV4. More time to read books and watch tv-series instead. Which I've done this week-end. Read books, anyhow. Finished reading two book when I wasn't dancing on Lenis' sofa or being half asleep in Konda's bed.
Vill visa skjortan jag köpte för ett tag sedan, fast på mig och inte bara liggandes på golvet. Skulle egentligen ha haft med den i gårdagens inlägg men glömde av det. Min nya favvoskjorta.
---
Want to show the shirt I bought the other day, but when I'm wearing it. I had planned to post it yesterday, but forgot it. My new favorite shirt.
Jahajaha. Den här veckan är det sportlov, men inte för min del. Förutom att jag ska löpträna och yoga (och förhoppningsvis fuldansa). Annars består veckan mest av att hänga i labbet med mina proteiner och celler, gå på studiebesök på en av Chalmers forskaravdelningar, gå på spex och kalas, och se minst en film på bio. Ha en trevlig vecka, hörrni!
---
Oh, well. This week it's winter holiday for high school and elementary school students. But not for me. I will go running on the treadmill and practice yoga (and hoprefully do some ugly dancing). Otherwise, I will mostly be in the lab with my proteins and cells, attend a study visit to one of Chalmers research divisions, go to a theatre at Chalmers, attend parties, and watch at least one cinema film. Hope you get a lovely week!
Vecka Sex
2018-02-05 08:52:17
Week Six
Februari har landat. Och det med kalla besked. Har högsta graderingen på elementen men det blir inte varmare än 20°C när det är så många minusgrader utomhus. Bra sovtemperatur, dock. Även fast jag sover dåligt till och från ändå.
Nog om det. Spelade beachvolleyboll i helgen och trodde jag skulle vakna med blåmärken på armarna, men har bara lite träningsvärk och känner mig stark. Träningsvärk har jag också i benen och höfterna efter att ha börjat springa mot mitt löparmål för det här året. Har laddat ner en app som ska hjälpa och sporra mig.
---
February has landed. And came with coldness. Have the highest temperature on my radiators, but it won't turn warmer than 20°C since it's so cold outdoors. Good sleeping temperature, thoguh. Even if I'm, back and forth, in a sleeping-bad-period.
Enough about that. Played beach volleyball this week-end, and I thought I would wake up with bruises on my arms, but I only have some soreness and am feeling strong. Soreness is also in my legs and hips after my running to reach my running goal for this year. Have installed an app to help and encourage me.
Denna nya vecka har jag förhoppningar om att få till mina proteinexperiment. Tror jag har kommit på vad jag har gjort för fel, så ska prova mig fram. Vette tusan hur mina celler mår, de blev inte så supernöjda förra veckan när jag glömde tillsätta ett serum i deras medium (deras "mat"). På tisdag är det CHARM, Chalmers arbetsmarknadsmässa, vilken jag hoppas få tid till att besöka medan jag gör experiment. Och så ska jag kanske boka en resa till Rom, det blir trevligt det. Må ni ha en trevlig vecka aihgt!
---
This week I'm hoping for my protein experiments to suceed. Think I have figured out what I'm done wrong, so will test another method. Have no clue about my cell's well-being, they weren't too happy last week when I had forgot to add serum to their medium (their "food"). At Tuesday, it's CHARM which is Chalmer's work fair and which I hope to have time to visit parallel with my experiments. And maybe I will book a trip to Rome; it will be quite nice. May you all have a lovely week, yes!
Vecka Fem
2018-01-29 08:29:02
Week Five
Fotot är inte från idag - I wish. Idag faller regnet och blåsten tar tag i grenarna. Var supertrött när jag vaknade men har börjat piggna till, och insåg att det är nog första natten på länge där jag bara vaknat en eller två gånger under natten - brukar vara fler. Tolkar det som något slags framsteg och vill tro att jag har helgens tomat- och chilisoppa att göra. Recept på den plus en indisk rätt med halloumi kommer i veckan. Har annars haft en trevlig helg. Bland annat träffade jag tre andra kvinnor på en kompis blind date, kollat på utställning på konstmuseet, försökt söka jobb (dock lite mer ångestfullt pga hittade inget), och lagat god mat.
---
The picture is not taken today - I wish. Today, it's raining and the wind is making the branches move. Was super tired when I woke up this morning but have started to get more alert, and have realised that this was the first night in a long time where I only woke up once or twice - usually it has been more. Interpret this as this period of bad sleeping might soon be over, and am sending thanks to the tomato and chili soup I ate this week-end. Recipe for this soup, and an indian dish with halloumi, will be posted during the week. Otherwise, my week-end have been nice. Among other things, I met three other women for a friend blind date, watched the exhibition at the art museum, and tried to find jobs (more anxious though, since didn't found any), and cooked nice food.
Den här veckan ska vi ha Pepps stora kick-off, med både mentorer och adepter. Är väldigt taggad inför detta! Att äntligen få träffa alla och att de ska få träffa varandra. Hoppas på att vi har gjort bra matchningar. I labbet ska jag fortsätta få till mina hopklumpade proteiner, och öva på att filma cellerna.Det var väl det. Ha en förträfflig vecka!
---
This week, we will arrange the big kick-off with Pepp. Both mentors and adepts will attend I am so stoked for this! To finally get to meet everyone, and that they will meet each other. Hope for making good matches. In the lab, I will continue to try getting my proteins aggregated, and practice filming cells. That was it. Have an excellent week!
Vecka Fyra
2018-01-22 08:21:00
Week Four
Har träningsvärk från att ha dansat och simmat i helgen. Är osäker på om jag är förkyld eller om kroppen bara vill bli av med allt klor den fick i sig - blir alltid nysig efter att ha varit i simhallen. Såg Fantomen på Operan med Annie - hennes födelsedagspresent - nu i helgen, och känner mig idag allmänt nöjd med att ha haft en lagom lugn helg. Var dock supersvårt att stiga upp till alarmet. Är ju en morgonmänniska i vanliga fall, men om en sover dåligt, eller somnar sent är det jobbigt även för en som jag.
---
Have ache from exercising due to dancing and swimming this week-end. Am not sure if I have catched a cold, or if my body just want to get rid off the chloride - always get sneezy after being at the pool. Watched The Phantom of the Opera with Annie - her birthday gift - this week-end, and am quite pleased with how this week-end turned out. Anyhow, it was super hard to wake up by the alarm. Am usually a morning person, but even people like my will have a hard time when sleeping bad, or falling asleep late.
Ikväll ska vi ha vårt första Pepp-event för våra mentorer! Är så taggad på detta. Annars ska jag fortsätta med mina experiment (fick inte så bra resultat förra veckan men min handledare peppade mig med att jag ju i vart fall klarar av att använda instrumenten helt själv) och ta hand om mina små celler. Samt lägga upp någon slags plan för mitt projekt. Det var väl det. Hoppas jag piggnar till under dagen, och hoppas på att ni får en trevlig vecka!
---
Tonight, we will arrange our first mentor event with Pepp. Am so excited! Otherwise, I will continue with my experiments (didn't achieved so nice results last week, but my supervisor said that I anyhow can handle the instruments all by myself which feels nice), and take care of my small cells. And try to figure out a kind of plan for my project. That was all. Hopefully, I will get more energy during the day. And hope you will have a very nice week-end!
Vecka Tre
2018-01-15 09:24:00
Week Three
Blåsten viner utanför och trädjen vajar så smått fram och tillbaka. Kollade upp om det stormade. Fick bara fram att det var nummer 4 på Beaufortskalan och beskrivs som Måttlig vind och att tunna grener rör sig. Ingen storm i denna del av landet. Men brummar och viner på, det gör det.
---
It's blowing outdoors, and the trees are waving back and forth. Looked up if it's a storm going on. Turned out to be number 4 at the Beaufort scale, which means thin branches will wave. No storm in this part of the country.
Själv vet jag inte var jag har mig än. Tror jag drömde att jag var på en båt - eller det kanske var en rymdstation där gravitation behövde fixas för att en inte skulle sväva omkring - och att det tänkesättet är kvar. Vinglar omkring som att lägenheten vore en båt ute på stormigt hav. Har frukost i magen nu, och ska dricka vatten. I hopp om att det ska hjälpa mig komma tillbaka till fastlandet igen. Hursomhelst kommer tanken att fortsäta vingla över Trumps sägelse i helgen om att han är den minst rasistiska person intervjuaren hade intervjuat. Tror även att Trump går runt och drömmer.
---
I don't know where I have myself yet today. Think I dreamt about being on a boat - or maybe it was a space station where one had to fix the gravity to not be floating around - and I seem to be left in this mindset. Wobbling around in my apartment as my apartment was a boat in a stormy sea. Have ate breakfast now, and will drink water. In hope of this to help me getting back to mainland. But my mind will continue wobbling from Trump's saying this week-end that he "is the least rasistic person" the interviewer ever had interviewed. Think also Trump is left in his dream.
Om vi övergår till förra veckan. Eller snarare helgen. Hade planer som blev inställda eller bara inte av. Bestämde mig därför för att jag skulle ha en lugn helg och ägnade bland annat fem timmar av att se Fanny & Alexander, ha frukostmöte med Pepp, gå på yoga, och läsa böcker. Trodde jag skulle känna mig mer utvilad av detta men vet som sagt inte var jag har mig själv. Den här veckan ska jag dansa med Katta, gå på pubrunda, och se Fantomen på Operan med Annie. Göra fler experiment med mina proteiner såklart. Tror det blir en bra vecka. Hej och hå!
---
Let's turn over to last week. Or mainly the week-end. Had plans that got cancelled or just never happened. Therefore, I decided to have a chill week-end. For example, I spent five hours watching Fanny & Alexander (Ingmar Bergman film), had breakfast meeting with Pepp, attended a yoga class, and read books. Thought I should felt more rested after this, but as I said I'm not sure where I have myself. Well, for this week I have planned to dance with Katta, attend a pub crawl, and watch the Phantom of the Opera with Annie. Do some more experiments with my proteins, of course. Think it will turn out to be a pretty nice week. Bye bye!
Vecka Två
2018-01-08 09:47:00
Week Two
Det här är veckan då allt ska börja gå tillbaka till det normala, det vanliga, till vardagen. Men jag tänkte ta det lugnt (mest eftersom mitt immunförsvar håller på att göra sig av med ett förkylningsvirus) och börja ta tag i saker efterhand. Har en hel del Pepp-grejer att ta tag i (hade inte fått notiser om att de andra i projektgruppen hade skrivit), och skriva klart min halvtidsrapport. Så det tänker jag fokusera på den här veckan. Och så är jag superpepp på att få reda på hur det gick med det sista experimentet jag gjorde innan jag drog på julledigt.
---
This week is ment to make life go back to normal, to the ordinary, to workdays. But I'm gonna take it easy (mostly due to my immune system is getting rid off a cold virus), and getting things done time by time. Have some Pepp-related things to deal with (hadn't got any notifcations that the other member's of the project group had written), and finish writing my interim report. So that will be my focus of this week. And I'm also stoked to find out the results from the last experiment I performed before the holidays.
Vaknade med ont i ryggen; vet inte om jag har lyckats sträcka mig på jobbet. Den närmsta tiden ska jag sitta på kontor och skriva och tolka resultat och inte göra några tunga lyft eller bädda sängar i dåliga ställningar - må ryggen bli gladare av detta. Annars känner jag mig helt okej, försökte precis känna efter men verkar vara för nyvaken för att få djupare kunskap om detta. Chalmersstudenter skriver tenta denna vecka. Min sista tenta skrev jag i augusti förra året så har ingen tentaångest, är mer glad över att folk snart kommer ha tid och ork och vilja att hänga igen. Men igår var jag så himla trött efter att ha jobbat hela helgen att jag inte orkade resa mig från datorstolen och åt nonstop med mjölk till middag. Nu ska jag börja ta tag i Pepp. Ha en finfin vecka!
---
Woke up with ache in my back; don't know if I have stretched it at my job. Well, in the future, I will mostly be at my office in my chair writing report and interpret results and not do any heavy lifts or make beds in bad positions - may my back be happier from this. Otherwise, I'm feeling okay. Tried to feel but think I'm too newly awakened to give that kind of report. Chalmers students are having their exam week this week. I wrote my last exam last August, so I have no anxiety for the exams, but am glad that my friends soon will have time and energy and the will to hang with me again. Now I will do some Pepp-things. Have a lovely week!
Vecka Ett
2018-01-02 17:28:00
Week One
Hej hej hej! Årets första inlägg. Spenderade gårdagen med att sova till klockan 12, se tv-serier, somna till Guardians of the galaxy, käka pizza med Lenis, och läsa bok. Så var ju lite upptagen som ni förstår. Mitt infirande av 2018 ägde rum på Hisingen med bland annat Annie & Tuva och massor av folk som jag träffade för första gången. Dansade till Håkan Hellström och Shakira och har träningsvärk än idag. Så hade det rätt bra.
---
Hi hi hi! The first post of the year. Yesterday, I was busy sleeping until 12 o'clock (pm), watching tv-series, falling asleep to Guardian of the galaxy, eating pizza with Lenis, and reading a book. My celebration of 2018 took place at Hisingen with, among others, Annie & Tuva and a lot of people I met for the first time in my life. Danced to Håkan Hellström and Shakira, and still having soreness from this. Had quite a nice time.
Imorse vaknade jag till att telefonen ringde och att de behövde mig på jobbet. Så jag har jobbat några timmar och fått höra historier om Miami och husmanskost. Är orolig för att jag har en förkylning på gång. Hade lite känningar till ont i halsen, vilket jag inte hann känna av förrän jag redan satt på tåget imorse; annars hade jag kanske stannat hemma. Hejar på mitt immunförsvar att det gör sitt bästa! NU: dags att laga lite middag (koka potatis och öppna en burk rödbetssallad kanske?), och se på tv-serier.
---
Woke up this morning by a ringing phone, and that they needed me at the job. So I have been working for some hours today, and listened to stories about Miami and traditional home cooked food. Am a little bit anxious that I have a cold going on. Felt beginnings of sore throat when I went by the train this morning; otherwise, I might had stay at home. Am cheering my immune system to do its best! NOW: time to cook dinner (boil potatoes and opening a box of beetroot salad, maybe?), and watch tv-series.
Måndag, vecka 52
2017-12-25 09:29:00
Monday, week 52
Årets sista vecka har anlänt. Tror jag kommer spendera större delar av den på landsbygden; har inte riktigt bestämt mig för när jag ska åka tillbaka till staden. Åh, fick precis besök av en jamande Ester som ville ha uppmärksamhet. Trevligt.
---
The last week of the year has arrived. Think I will spend most of it in the countryside; I haven't decided when to return to the city, yet. Oh, just got a visit by the cat Ester who was meowing and demanded my attention. Nice.
Den här veckan tror jag att jag ska ta tag i alla de där inläggen jag har tänkt att göra, men inte hunnit under året. Om jag inte ser om Star Wars-filmer och spelar Mario Kart istället.
---
This week, I might create all those blog posts that I had planned to do throughout the year, but didn't have time to do. If I don't end up watching all Star Wars-films again and playing Mario Kart instead.
Det här är ju mitt första jullov på flera år där jag inte måste plugga till en tenta. Ska njuta av detta. Läsa böckerna jag fick i julklapp, se Fröken Frimans krig, lösa julrebusen i Göteborgsposten, och se filmer. När jag inte ska jobba, alltså, vilket jag till exempel ska göra ikväll. Det var rätt mysigt att komma tillbaka i lördags, så jag tänker att det kan bli trevligt ikväll också. Ha en fin sista 2017-vecka!
---
This is my first Christmas vacation for several years that I don't have to study for an exam. Will try to enjoy it. Will read the books I got as Christmas gifts, watch TV-series, solve the Christmas rebus in the newspaper, and watch films. When I'm not working, though. Which I will do tonight, for example. It was kind of cosy to be back this Saturday, so I think it will be kind of nice tonight as well. Have a splendid last week of 2017!
Måndag, vecka 49
2017-12-04 08:30:00
Monday, week 49
God morgon! Var inte beredd att gå upp så tidigt idag, men har snart fått i mig havregrynsgröt och är redo att åka in till Chalmers och ta hand om mina små celler. Har hursomhaver haft en trevlig helg med julkonsert, bØf-kalas, och adventsmys. Tog massor av kort av på bØf-kalaset, men hade tydligen glömt sätta i minneskortet i kameran ...
---
Good morning! I wasn't ready to get up this early today. But soon I've finished eating my oat porridge and ready to go to Chalmers and take care of my small cells.However, I had a very nice week-end with Christmas concert, bØf-party, and advent fika. Took a lot of picture during the bØf-party, but apprently I had forgot to put in the memory card ...
Den här veckan tänkte jag publicera ett foto i timmen, bilder från helgen, och andra trevliga saker som hänt den senaste veckan.
---
This week, I've planned to publish a photo every hour, pictures from the week-end, and other nice things that have happened lately.
Återigen så är måndag min enda lediga kväll denna vecka. Ska se ikapp julkalendern och läsa bok då, tänker jag. Annars i veckan ska jag, bland annat, gå på "studiebesök" till Happy vegan, gå på sektionsmötet, fira min farmor, och baka julgodis med min familj. Tror det blir en fin vecka. Och förhoppningsvis kan jag experimentera med mina celler, har haft lite motgångar de senaste veckorna. Hursomhaver, ha en go vecka!
---
For this week, again, Monday evening is the only one that I'm free. Will catch up with the Christmas TV-show and read a book, I think. Oherwise, this week will contain, among others, a "study visit" to Happy vegan, attend the Student division meeting, celebrate my grandmother, and bake Christmas sweets with my family. Think it will be a nice week. And hopefully, I will be able to perform experiments with my cells. I have had some misfortune the latest weeks. However, have a splendid week!
Måndag, vecka 48
2017-11-27 18:48:00
Monday, week 48
Ju fler veckor som går efter att metoo-hashtaggen började florera runt i sociala medier, desto härligare känner jag att det är att leva i denna tid. När det inte har gått en dag sedan fler och fler vågar berätta vad som har hänt, och vad som händer. När fler arbetsgrupper (senast idag var det kvinnliga byggarbetare under hashtaggen sistaspikenikistan) berättar om kulturen inom deras bransch, och visar på att det inte är någo som bara händer inom specifika yrken. Alla sexuella övertramp och tarvligheter som sker överallt och här är beviset. Att det känns som att alla vågar berätta nu, att män avskedas och ställs i rampljuset för att de ska ta mig tusan SKÄMMAS över sitt beteende. En sådan urladdning. En lättnad. Vem kunde ha anat det för ungefär en månad sedan? Är så stolt över alla som har vågat, och alla som har orkat berätta. Så fantastiskt att leva i en tid när det HÄNDER saker. Mina vänner, det här känns som en snöboll som bara fortsätter att rulla nerför backen och bli större och större och omöjlig att stoppa.
---
The more weeks that flies by since the begining of spreading the metoo-hashtag in social media, and the more stories that are shed into light, the more great I believe it is to live right now. When there's not have been a day without more stories abour what have happened, and what's happening. When more professional groups (the latest today was the female building workers) are sharing their stories, showing it's not specific to any profession but happening everywhere. And these hashtags are the proof. Feels like everyone dares to tell their story now, and that men are being sacked for their behaviour and put into the light where they should be ashamed. It such a relief. Who could have thought that some months ago? I am so proud of all people that have dared, and got the energy, to tell their story. So incredible nice to live in such a time when things are HAPPENING. My friends, this feels like a snowball rolling down the hill, getting bigger and bigger and impossible to stop.
Mölndalsån 21 nov
Övergång till veckans blogginlägg. Är upptagen varje kväll (måndagskvällen är min enda lediga), så får se hur det blir med det. Men har ju en del bilder från BTD i Uppsala, mat jag lagat det senaste, min förra vecka, och bØf:s aspkalas i lördags.
---
Sliding over to the posts for this week. Am busy every evening (the Monday evening is my only free evening), so don't know how much posts there will be. But I have some pictures from BTD in Uppsala to show, some food I've been cooking lately, my last week, and bØf:s aspire party this Saturday.
Har som sagt fullt upp den här veckan. Mycket som händer med Pepp!, ett kalas, en julkonsert, exjobbs-experiment som ska utföras. Och så är det ju första advent på söndag(!). Då ska jag dricka glögg och lyssna på julmusik med ett fint gäng personer. Hoppas ni får en trevlig vecka, hörrni!
---
As I said, this week I will be quit busy. A lot of things with Pepp!, a party to attend, a christmas carol concert, experiment for my Master's thesis. And at Sunday, it's the first of advent(!). Then, I will drink glögg, and listen to Christmas songs with a nice bunch of people. Hope you get an awesome week, y'all!
Måndag, vecka 47
2017-11-20 08:39:00
Monday, week 47
God morgon! Ett litet, litet snölager har lagt sig över Göteborg. Igår när vi åkte tåget hem från Uppsala fick vi nyhetsuppdateringar om att det var snökaos och snöoväder i Gbg. Det var väl ändå att ta i? Nog för att det är lite halare nu och lite snö på taken, men värre än såhär har en ju sett. Men appropå Uppsala så har vi haft fyra roliga dagar på Biotekniksdagarna. Lite mindre sömn än en hade önskat, men lite mer lära känna folk och upptäcka Uppsala och dess möjligheter.
---
Good morning! A thin, thin layer of snow is covering Gothenburg. Yesterday, when we were at the train back home from Uppsala, we got news about the snow chaos in Gothenburg. A little bit of exaggeration, though, right? Well, it's a bit more slippery at the streets, and snow at the roofs, but have experienced worse than this. But when speaking of Uppsala, we have had four very funny days at the Biotehcnology days. Some lack of sleep, but more of getting to know people and discover Uppsala and its opportunities.
Den här veckan hoppas jag att jag gör inlägg om när jag besökte Wille i Stockholm, Bioteknikdagarna i Uppsala, ett grekiskt recept, och en bok jag läst ut.
---
This week I hope to create posts about when I visited Wille in Stockholm, Biotehcnology days in Uppsala, a greek recipe, and a book I've finished reading.
Den här veckan har jag en del att göra i labbet. Hoppas på att kunna få celler att ta upp ett protein och sedan mäta upptaget. Och producera mina proteinaggregat. Ska även ut och besöka två gymnasieskolor för att peppa tjejer att gå med i vårt mentorskapsprogram Pepp!. Så har en del att göra den här veckan med. Men hoppas er vecka blir finfin!
---
This week I have a lot to do in the laboratory. I hopefully will study the cell's uptake of a protein, and produce aggregated proteins. Also, I will visit to high schools to make high school girls intrested in attending our mentorship program Pepp!. So I have things to do this week as well. But hoping your week will be pretty nice!
Tisdag, vecka 46
2017-11-14 08:33:00
Tuesday, week 46
Halli hallå. Göteborg var så himla vackert igår (↑), och jag fick chans att vara ute i solskenet när vi åkte till en gymnasieskola med Pepp! och försökte få gymnasietjejer att gå med i vårt mentorskapsprogram. Idag är Gbg grått och jag är snuvig. Blev förkyld i helgen när jag var uppe i Stockholm, men tog den lilla energin jag hade till att besöka utställningar och promenera längs med gatorna.
---
Hello hello. Yesterday, Gothenburg was very beautiful (↑), and I got the opportunity to walk in the sun when we went to a high school with Pepp! and tried to get high school girls to apply for our mentorship program. Today, Gothenburg is more grey and I have a rheumy nose. Got a cold when I spent my week-end in Stockholm, but used the little energy I had to attend exhibitions and walk along the streets.
Den här veckan vet jag inte heller hur mycket bloggande det blir men kanske något inlägg om min Stockholms-helg, med bilder från förra veckan, och mat jag ätit det senaste.
---
I don't know how many posts I will be able to create this week, but maybe something about my week-end in Stockholm, pictures from last week, and food I've been eating lately.
Bild från 15 sep // Picture from Sep 15th
De sista dagarna av den här veckan kommer jag hänga i Uppsala på Bioteknikdagarna, och jag ser så himla mycket fram mot det! Ska bara bli lite friskare först, tänkte jag. Annars har jag fullt upp med mitt exjobb och Pepp!, samt ett Fullmäktigemöte. I exjobbet håller jag just nu på att försöka aggregera ett protein, men vi får lite halvskumma resultat från våra analysningsmetoder så jag vet inte riktigt om det går framåt eller inte. Men hoppas ni får en trevlig vecka!
---
I will spend the last days of this week in Uppsala for the Biotechnology days, and I look forward to this a lot! Just have to get well first (hopefully). Otherwise, I have a lot to do with my Master's thesis, and Pepp!, and the Student Union Council. For the Master's thesis, I'm trying to create some aggregates of a protein, but the results from our analysis methods are quite weird. So I don't really now if it's progressing or not. But hope you get a nice week!
Måndag, vecka 45
2017-11-06 08:42:00
Monday, week 45
God dagens! Har sovit som en stock men är fortfarande lite trött. Har en förkylning som ligger och pyr i bakgrunden, nyser till ibland och har ont i halsen i bland. I fredags hade jag huvudvärk och gick hem tidigare och tittade på Lego-film och vilade. Har haft en lugn helg i övrigt. Mest läst bok (Americanah), tittat på serier och film, lagat middag hos Bagge & Dash, tagit promenader, gått på yoga, och spelat dataspel. Hade tänkt att gå på ett spinningpass men avbokade mig och tog en promenad med orange solnedgång som vy.
---
Good day! Have been sleeping well tonight, but am still tired. Have a cold that doesn't break out, but laying in the background and I sneeze sometimes and have a sore throat sometimes. Last Friday, I had a headache and went home early and watched a Lego-film and rested. Have had a calm week-end, however. Mostly read a book (Americanah), watched tv-series and films, cooked dinner at Bagge & Dash's place, went out walking, went to a yoga class, and played computer games. Had planned to attend a spinning class, but I canceled my booking, and took a walk instead with an orange sunset as my view.
Den här veckan har jag tänkt skriva om min helg, ett recept med en vegansk chokladkaka, nytt försök med den där filmlistan, min måndag & tisdag förra veckan när vi käkade pizza och tog oss ur ett escape room, och en lista på saker att göra nu i gråa november.
---
This week I have planned to write about my week-end, a recipe with vegan choclate cake, a new try with the fim list, my Mondag & Tuesday last week when we ate pizza and escaped an escape room, and a list of things to do during this grey November.
Den här månaden är jag på städlistan i labbet, så idag ska det bli rent och fint där. Annars ska jag göra ett nytt försök med att göra oligomerer, det gick inte så bra förra veckan ... På bilderna vi fick fram hade vi mer formationer av Pippi Långstrump och örnar, vilket var fint estetiskt men vi var ute efter prickar. Helgen den här veckan kommer jag att spendera i huvudstaden, och det ser jag fram emot. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This month, I'm on the cleaning list for the lab, so today we will make it clean and nice. Otherwise, I will make a new attempt of creating oligomers, since it didn't went so well last week ... At the analyzing picture we got, there were more formations of Pippi Longstocking and eagles, which was nice estethically but we wanted only dots. I will spend this coming week-end in our capital city, which I looking forward to. Hope you get a nice week!
Måndag, vecka 44
2017-10-30 08:36:00
Monday, week 44
God morgon! Jag är förkyld igen, men det är en mild variant den här gången. Eller så har det hjälpt att jag har sovit och vilat mycket, men nyser och har ont i halsen. Var trött förra veckan och sköt på hemtentan, men fick lämnat in den nu i lördags. Annars har jag fyllt helgen med att ha efter-tenta-häng, födelsedagsfest, och söndagsfika. Och råkade köpa fyra nya böcker, hehehe.
---
Good morning! I've got a cold again, but this time it's not so severe. Or it's been a helping factor that I've been sleeping and rested a lot, but am still sneezing and have a sour throat. Was tired almost all previous week, and postponed to finish writing my home exam. Handed it in this Saturday, however. Otherwise, I filled my week-end with having after-exam-hanging, birthday party, and Sunday fika. And I accidentally bought four new books, hehehe.
Den här veckan har jag tänkt göra inlägg om min helg, minst tre recept som jag lagat, nytt försök med en filmlista, och när vi hängde på Vann med forskaravdelningen.
---
This week, I've planned to create blog posts about my week-end, at least three recipes which I have cooked, a new try with a film list, and when we went to Vann with my reasearch division.
Den här veckan har jag ganska många aktiviteter med Pepp. Vi ska ha teambuilding två gånger, och jag ska försöka komma igång att kontakta gymnasieskolor efter att ha haft överlämning med förra årets adeptansvarig. Annars har jag rätt mycket att göra i labbet. Vi ska tillverka oligomerer av alpha-synuclein-monomerer. Det blir kul. Känns så himla trevligt och skönt att kunna lägga all tid på exjobbet nu utan att ha en kurs vid sidan av att ha i åtanke. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week will contain many activities with the society Pepp. We wil have two teambuildings, and I will try to start contacting high schools after having a handing-over with the adept responsible of last year's project group. Otherwise, I will have a lot to do in the lab. We will produce oligomers from alpha-synuclein-monomers. It will be fun. Now, it feels so nice to only have more time for my Master's thesis when I no longer have a course to attend. Hope you will have a nice week!
Måndag, vecka 43
2017-10-23 08:23:00
Monday, week 43
God morgon! Den här helgen har varit full av berättelser under hashtaggen metoo. Tyvärr. Så många kvinnor som berättat om män som sexuellt trakasserat eller våldfört dem, både nu och under tonåren. Och det är alla möjliga män. En främling på gatan, en man på krogen, brorsans bästa kompis, eller ex-pojkvännen. Men det är kvinnorna som får leva med det och försöka bearbeta att någon förgripit sig på dem. Som skäms och får brevet hem från polisen om att ärendet är nedlagt. Det stora antalet kvinnor som delat med sig av sina upplevelser tyder på att det här är rejält samhällsproblem vi har att göra med. Tyvärr visste vi ju redan att det var så. Fy fasiken. Hoppas att detta leder till en förändring och att det tas på det allvar det förtjänar.
---
Good morning! This week-end have been full of stories under the hashtagg metoo. Unfortunately. So many women that have told stories about men that have been sexually harassed or raped, both now and in the teenage years. And it's all kind of men performing these actions. A stranger on the street, a man at the pub, the brother's best friend, or the ex-boyfriend. But it's the women who have to live with it, to deal with that someone has violate them. Who are ashamed, and get a letter from the police that their case is dismissed. The great amount of women that have shared their story showing that this is a large problem in our society. But unfortunately, we already knew that. Damn it. Am hoping for a change, and that this problem are taking serious.
Den här veckan tänkte jag göra inlägg om ett recept, sådant jag ser (såg) fram emot i höst, och en filmlista.
---
This week I have planned to create posts containing a recipe, things I'm looking forward to this autumn, and a film list.
Alldeles snart ska jag ge mig av till skolan och åka iväg till ett spa med min forskaravdelning. Vi ska ha teambuilding och seminarier. Och så har vi fått lite tid till att hänga på spat. Det kommer bli kul! Annars är det ju tentavecka. Jag har bara en hemtenta, och det är så himla skönt att slippa tentastressen och ångesten. Efter fyra år av sådant tillstånd tycker jag att jag förtjänar att slippa det. Men mot helgen börjar folk bli redo att umgås igen, så det ser jag också fram emot. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
Very soon, I will go to school and then travel to a spa together with my research division. We will have teambuilding and seminares. And we have also got some time to spend at the spa. It will be fun! Otherwise, it's exam week. I have a home exam, and it's so nice to don't have exam anxiety and stress. After for years of this condition, I think I deserve to escape it. And towards the week-end, people are getting ready to hang-out again. Hope you get a nice week!
Måndag, vecka 42
2017-10-16 08:38:00
Monday, week 42
Hallå, kompisar! Bilderna ovan tog jag under min springtur igår. Fin vy att ta sig fram igenom. Var nog första gången jag sprang sedan innan sommaren, så tog det lite försiktigt. Hade glömt av att jag får blåsor under fötterna, men blev varse om det efter ungefär halva sträckan. Behöver införskaffa någon slags tejp eller plåster att linda in mina fötter i. Annars har jag haft en lugn helg. Bestämde mig för att ha det. Har städat, ordnat, handlat, lagat ordentligt med mat (matlådorna började ta slut), och läst bok. Har en huvudvärk som ligger och pyr i bakgrunden och som jag tänkte bota med att bara ta det lugnt. Känner fortfarande av den, men tror den är mildare än vad den skulle kunna vara.
---
Hello, friends! I took the pictures above while I was out running yesterday. A nice view to pass. I think it might have been the first time I was out running since the beginning of the Summer, so I took it slow. Had forget that I get blizzers at my feet while running, but was reminded after half of the distance. Will need to buy some kind of plaster to wrap my feet. Otherwise, my week-end have been quite calm. Have been cleaning, fixing, shopping, cooked a lot of food (had almost run out of lunch boxes), and reading books. Have a small headache which I wanted to cure with just relaxing. Am still feeling it, but guess it's easier than it could be.
(Bild från onsdags.) Den här veckan tänkte jag publicera inlägg med recept (eller något matinlägg), vad jag ser fram emot i höst, kanelbulle & rosa bandet, och en filmlista.
---
(Picture from Wednesday.) This week I have planned to create posts with a recipe (or some kind of food), what I'm looking forward this autumn, cinnamon bun & pink ribbon, and a film list.
Den här veckan ska jag hänga mer i labbet. Har börjat komma igång nu, och lade upp en slags plan i fredags om vilka moment jag ska göra när den här veckan. Det blir mycket celler, DNA, och proteiner den här veckan, alltså. Har ingen snygg övergång, men vill också nämna bombdådet i Somalia. Över 270 personer har dött efter ett bombdåd i Mogadishu igår. Värsta attacken i Somalias historia. (Källa SVTnyheter.) Känner för alla drabbade. Är dock mest konfunderad över att händelsen bara nämns som en liten notis i nyheterna nu på morgonen, utan några vidare reflektioner eller diskussioner. Ingen somaliaexpert i studion som pratar om hur detta kunde hända, och vilka konsekvenser detta nu kommer att få. Det får bara vara som det är. Som en axelryckning.
---
This week I will spend more time in the lab. Have get myself started now, and put together some kind of plan last Friday where I stayed which moment to perform when. So a lot fo cells, DNA, and proteins for this week. Also just want to mention the bomb attack in Mogadishu yesterday. Over 270 people have died. Am so sorry for all affected people.
Måndag, vecka 41
2017-10-09 08:09:00
Monday, week 41
Vaknar upp tidigt av alarmet. Fick inte gjort allt jag hade planerat i helgen, så fångar de tidiga timmarna.När jag vaknar på morgnarna är det runt 20°C i lägenheten; är snart dags att starta igång elementen. Nyser till. Tror jag har en förkylning på väg. Är inte pepp på att bli sjuk igen, så tänker att jag ska proppa i mig marinerade vitlöksklyftor och te med honung & citron den närmsta tiden.Vill skaffa träningskort och gå på spinningpass; då kan en inte vara sjuk. Har ont i ena höften. Tror jag kan ha slagit i den under lördagens dans, men ser inget blåmärke.
---
The alarm goes off early. Didn't do all the things I had planned this week-end, so have to catch the early hours. When I wake up in the mornings, it's 20 °C in my apartment; will soon have to turn on the radiators. Sneezes. Think there's a cold waiting to break out. Don't want to get sick again, so thinking that I should eat some marinated garlics, and drink tea with honey & lemon. Want to sign up at a gym and attend spinning classes; then one can't be sick. Having an ache in one of my hips. Think I might have hit something while I danced this Saturday, but can't see any bruise.
Den här veckan har jag möten att gå på nästan varje vardagskväll, och behöver hänga en del på Chalmers och jobba på med mitt examensarbete. Så har ingen aning om hur många inlägg som blir gjorda den här veckan. Det får bli som det blir just nu.
---
This week, I have meetings to attend ealmost every weekday this week. And I will also have to stay around at Chalmers to continue my work with my Master's Thesis. So have no idea of how many posts there will be this week.
Vad gäller exjobbet har jag odlat E. coli som har tagit upp ett DNA, precis som jag ville att de skulle. Idag ska jag se om samma DNA har kunnat tas upp av mänskliga celler, hoppas hoppas! Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
Regarding my Master's Thesis, I have been cultivating some E. coli which have taken up a specific DNA, just as I wanted them to. Today I will see if this DNA also have been uptaken by human cells, hope for it! Also hope you got a nice week!
Tisdag, vecka 40
2017-10-03 08:23:51
Tuesday, week 40
Hej! Oktober och höstrusket har anlänt. Har lyckats bli frisk! Är så himla trevligt att kunna andas ordentligt igen och inte få hostattacker.Är dock fortfarande lite seg, men det efter att ha dansa tillräckligt och druckit vin i helgen på vår bØf-finomsitts. Hade det himla trevligt dock, men tog typ inga andra foton än på maten. Den här veckan ska jag sätta ihop DNA som vi har klippt sönder och sedan kontrollera att det har blivit rätt, och till sist få E. coli bakterier att uttrycka genen vi är intresserade av. Jag kommer mer och mer igång med mitt examensarbete, alltså. Känns bra.
---
Hi! October and the autumn weather have arrived. Have managed to recover from my cold! It's so nice to be able to breathe normally again and not have to cough all the time. Am still a little bit tired though, because I spent my Saturday night with a lot of dance, and some wine. Had a very nice time though, but didin't took any pictures besides for when I documented the food. This week I will try to ligate DNA which we have cut, and than check so it's in our way, and finally make E. coli express it for us. I'm getting on with my Master's Thesis. Feels good.
Den här veckan vet jag att jag kommer vara rätt upptagen, men ska försöka göra inlägg om: min helg ute på land, sådant jag ser fram emot i höst, och en pubrunda & en hajk. Idag ska jag gå på mitt första möte med projektgruppen i Pepp. Det är en organisation som är till för att få gymnasietjejer att intressera sig för teknikutbildningar. Det blir fint och bra. Ha en riktigt fin vecka, nu då!
---
This week, I know I will be quite busy, but I will try to create posts about: my week-end at the countryside, what I'm looking forward this autumn, and a pub crawl & a hiking. This afternoon, I will attend my first meeting with the project group of Pepp. Pepp is an organisation that want to get high school girls intrested in technical educations. It will be nice. Have a splendid week!
