Vecka Tjugoåtta
2018-07-09 09:42:00
Week Twenty Eight
Börjar den här veckan med träningsvärk i nacken, lite ont i halsen, och jobb som jag snart ska ta mig till. ÄGDE dansgolvet i helgen vilket alltså nacken får betala för nu. Ska ju alltid headbanga och snurra runt huvudet (?) när jag är som mest pepp på att dansa. Nåväl, tillbringade en del av förra veckan på landet vilket jag också tänkte göra den här veckan. Och så ska jag söka fler jobb. Har hittat fler anställningar jag tycker verkar intressanta.
---
Start off this week wich ache from exercising in the back of my neck, little aches in my throat, and work which I'm soon heading to. OWNED the dance floor this week-end which the back of my neck now has to pay for. Am always head banging and shaking my head around (?) when I'm the most stoked on dancing. Oh well, I spent a lot of last week in the countryside, which I as well will do this week. And I will also apply for more jobs. Have found more positions that I found interesting.
Överlag är jag orolig och rädd. För att nazister tar (och får ta) större plats i vårt samhälle. Att det verkar som att de är många och starka. Har googlat mig fram till att de är under 1 000 medlemmar i NMR. 0,01% av den svenska befolkningen. Försöker intala mig själv att vi som inte tänker låta historien upprepa sig är så många fler. Jag går under om det inte är så. I min hemkommun Kungälv ska de ställa upp i kommunvalet nu till hösten och jag blir så ledsen över att de verkar växa sig större just där. De använder sig av demokratin för att kunna störta den. Glöm inte att Hitler kom till makten genom att han blev invald i riksdagen och gjorde sig själv därifrån till diktator. Får också ångest av att SD är andra största parti enligt väljarundersökningar. Samt att de i jämförelse med NMR verkar rätt okej och städade - men vi får inte glömma att SD ursprungligen kommer från rasistiska och högerextrema partier. Valet i höst är alltså superviktigt. Gå och rösta. Använd din röst för att visa att vi vill inte ha ett samhälle där vi utnyttjar syndabockar och låtsas att det ska bli bättre så fort de är borta. Det är att sopa problem under mattan. Det löser ingenting i det stora hela.
---
Am worried that Nazis are taking (and given) more space and room in our society these days. It's super important for Swedes to vote in the legislative election this autumn to make sure that we aren't repeating the history.
Vecka Tjugosju
2018-07-02 09:33:28
Week Twenty Seven
Det är måndag, i början på juli hörrni. Och jag är ledig hela dagen. Ska snart gå ut och njuta av solen och promenera omkring. Verkar som att solen vägrar ge plats åt regn denna sommar. Känns som att det kan gå att lagra D-vitamin ända till nästa sommar (vet att det inte funkar riktigt så, dock). I helgen skulle jag ju ha tältat och paddlat, men planerna blev ändrade pga att det inte fanns några kanoter att hyra. Tänker att det kanske var lika bra, för egentligen behövde jag vila och bli av med förkylningen som utbröt i början av veckan. Idag är den borta. Bara lite seg och trött som en är efter att immunförsvaret har kämpat på. Mina planer för den här veckan är mest att hänga på landet, käka vietnamesiska vårrullar med mina föräldrar (har haft cravings på detta sedan vi käkade det med Pepp och vill att fler ska upptäcka hur gott det är), förhoppningsvis bada i havet, och såklart jobba. Men är ledig i helgen! Då ska jag ha kul tänkte jag. Hoppas ni också får en kul och fin vecka! Puss och hej.
---
It's Monday, and the beginning of Jule. And I'm off for the whole day. Soon, I will get out and enjoy the sun and walk around. Seems like the sun refuses to give space for any rain this Summer. Feels like I could store D-vitamins enough until next Summer (am aware that that's not how it works, though). Last week-end, I had planned to go camping and canoeing, but these plans were changed due to no canoes that could be rented. However, maybe that was for the best since I actually had to recover from a cold that broke out in the beginning of the week. Today it's gone. Am only a little bit tired, which is usual after the immune system been fighting. My plans for this week is to be in the countryside a lot, eat Vietnamese spring rolls with my folks (I've had cravings for this since I had it with Pepp, and want more people to discover its tastiness), hopefully take a swim in the sea, and work of course. But have this week-end off! Then, I've planned to have a good time. Hope you also can enjoy this week-end. Kisses.
Vecka Tjugosex
2018-06-26 08:30:00
Week Twenty Six
Andra jobbveckan är här. Hade denna soliga utsikt igår när jag käkade lunch (pasta och sås med röda linser). Börjar sent idag och ska försöka hänga ute mycket i solen. Läsa bok. Lösa korsord. Söka jobb. Lämna in papper till Chalmers så att jag blir ingenjör på pappret och på riktigt.
---
The second week of work has arrived. This was my sunny view when I had lunch yesterday (pasta and sauce with red lentils). I start work late today, so will spend a lot of time in the sun. Read a book. Solve crosswords. Search for jobs. Hand in papers to Chalmers so I can get my engineering title.
Igår vandrade jag och Bagge till Göta bion för att se Isle of dogs. Men den visade sig vara inställd på grund av projektorfel. Typiskt. Så istället satte vi oss i Bältspännarparken och pratade om Bagges första dag på jobbet som ingenjörskonsult, tatueringar, och fotbolls-VM. Hittade körsbär i vår trädgård som var ätmogna. Har bott här i fyra år utan att veta?! Men idag vaknade jag upp med ont i halsen, så misstänker att jag blivit smittat av Bagge som var lite krasslig igår. Hoppas på att jag kan vila bort det idag eller under i veckan. För till helgen ska jag sova i tält och paddla kanot och då vill jag vara frisk. Är så pepp på det! Hoppas ni får en underbar vecka. ♥
---
Yesterday, me and Bagge walked to Göta cinema to watch Isle of dogs. But the film was canceled due to errors with the projector. Typical. So instead, we sat down in Bältspännarparken and talked about Bagge's first day at work as an consulting engineer, tattoos, and the world championship in football. Found cherries in our garden, ready to eat. Have been living here for four years without knowing?! But today, I woke up with ache in my throat and guess Bagge infected me since she was a little bit of sick. Hope I can get away with it by resting today or in the week. Because this week-end, I will go camping and canoeing. Am so looking forward to it so want to be well then. Hope you all will have a wonderful week! ♥
Vecka Tjugofem
2018-06-20 13:34:00
Week Twenty Five
Min första vecka på sommarjobbet är här. Så jag kämpar på. Försöker söka jobb emellanåt, men det går sådär eftersom jag mest har varit trött när jag kommit hem. Men idag har jag lite mer energi! Trots att det är grått och regnigt utomhus. Hängde med Pepp-projektgruppen igår och käkade vietnamesiska vårrullar (hade aldrig ätit det förut och det var SÅ gott). Idag hängde jag med Annie, eller hon hängde snarare med mig och jag fick ett sår på armen (med flit). På fredag är det midsommarafton. Jag hoppas då på möjlighet att binda krans (eller titta på när andra binder) och spela (vinna i) femkamp. Och äta färskpotatis. Typ det viktigaste (godaste). Annars har jag börjat göra upp andra planer i sommar. Känns trevligt att ha kul saker att se fram emot. Utöver det är jag också pepp på att bara få läsa böcker, lösa korsord och se på TV-serier. Mmm. Pax. Nåväl, hoppas ni får en fin fortsättning på veckan!
---
My first week at my summer job has started. So I'm keep on working. Otherwise, I'm trying to apply for positions but am not progressing that much due to being so tired when I'm coming home. But today, I have a little bit more energy! Even if it's grey and rainy outdoors. Was with the project group of Pepp yesterday and ate Vietnamese spring rolls (never had that before and it was SO tasty). Today, I was with Annie, or rather she was with my and I got a wound in my arm (on purpose, though). This Friday, it's the Midsummer eve. I hope for the ability to wreath the wreaths (or watch others do) and play (win) pentathlon. And eat early potatoes. That's kind of the most important (and most tasty). Otherwise, I've done some plans for this Summer. Feels nice to have things to look forward to. Beyond that, I just want to read books, solve crosswords and watch TV-series. Mmm. Oh well, hope you have a great week!
Vecka Tjugofyra
2018-06-11 18:28:00
Week Twenty Four
Känner den här veckan att jag har haft mycket att göra de senaste veckorna. Är trött och seg och kroppen vill ta igen sig. Så det är skönt att jag bara har rapport att skriva. Har börjat titta på tv-serier (The handmaid's tale) och läsa böcker (Gruppen) igen. Det är himla trevligt. Något annat som också är, eller var, trevligt är examensfesten jag hade i helgen. Kanske också därför jag är lite trött, hehe. På bilden ser ni en smygtitt på alla växter jag fick (önskade mig lättskötta växter) i present. Ni ser ju också att det regnar. Vilket ju behövs. Och är skönt för det matchar mitt humör ganska så bra. Nä, dags att käka rester från i lördags. Ha en fin vecka, hörrni!
---
This week, I can feel that I've had a lot of things to do the recent weeks. Am tired and slow and my body just want to rest. So it's nice that I'm only having a report to write. Have start to watch TV-series (The handmaid's tale) and read books (The group) again. It's super nice. Something else that's super nice, or was, is the graduation party I had this week-end. Maybe also why I'm so tired, hehe. In the picture, you can see some of the plants that I got (wished for easy plants) as gifts. And you can also see that it's raining. Which is really in need of. And it's nice since it's matching my mood. Oh well, time to eat left overs. Have a great week, y'all!
Vecka Tjugotre
2018-06-05 20:59:00
Week Tweny Three
Juni är här! Och jag kämpar på in i det sista med att öva på presentation och skriva klart min exjobbsrapport. Har övat inför min handledare idag. Det känns bra. Jag får fram vad jag vill säga och har många bra pedagogiska bilder att använda mig (tack vare alla timmar jag lagt ner på att använda Illustrator och göra matlabkoder). Det kommer gå bra. Tror de senaste månadernas (och kanske främst veckornas) konstanta arbete med laborationer och rapportskrivande börjar komma ikapp. Känner mig trött och seg och skulle nog behöva vila några dagar eller så. Försökte vila i lördags efter att jag hade skickat in min rapport strax efter lunchtid och bestämde mig för att ta ledigt resten av eftermiddagen. Men var inte så avslappnad och lugn som jag hade tänkt. Tanken på att jag SKULLE kunna gå tillbaka in och fortsätta skriva cirkulerade hela tiden i bakhuvudet och tog energi. På söndagen var jag dock mer avslappnad men ägnade hela eftermiddagen åt att få ihop min presentation och börja öva på den. Ser väldigt mycket fram emot att få presentera. Dels för att det kommer bli kul att få visa upp vad jag har lärt mig och kommit fram till, men också för att jag då kan checka av det från att-göra-listan och släppa det. Nåväl, hoppas denna junivecka är snälla mot er! ♥
---
June has arrived! And I'm struggling to the very last minute with my presentation and finish writing my master's thesis. Today, I practiced the presentation with my supervisor. It felt good. I manage to utter what I want to say and have a lot of pedagogically illustration to use (thanks to all the hours I spent using Illustrator and do matlab codings). It will be fine. I think all of the constant lab work and report writing for the last months (and perhaps foremost the weeks) have started to get me now. Meaning I'm feeling tired and slow and would like to rest form some days. Tried to rest in the afternoon of this Saturday after I've sent my report, but wasn't as relaxed as I had imagined. Constantly had this thought of that I COULD go back inside and continue writing, which took energy from me. On Sunday, I was a little bit more relaxed but then started to work on my presentation and to practice. However, I'm really looking forward to my presentation. Partly, because it will be fun to show what conclusions I've drawn and what I've learned, but also to check this off my to-do-list and let it go. Oh well, hope this week of June will be kind to all of you! ♥
Vecka Tjugotvå
2018-05-29 08:02:00
Week Twenty Two
Trodde jag skulle göra mina sista experiment förra veckan, men upptäckte att de små diskarna med celler var kontaminerade av bakterier och / eller svampar. Annat än mina celler var det hursomhelst. Så bestämde mig för att göra om experimentet denna vecka, men använda mer sterila metoder. Annars finslipar jag på min rapport. Ska diskutera mina resultat och börja dra slutsatser. Sitter mycket i illustrator och gör vektoriserade bilder - upptäckte att blir så mycket snyggare än att använda jpg-format. Just det, är sjuk också. I början av förra veckan kände jag att jag hade ont i halsen och det bröt ut precis innan helgen. Försöker sova och dricka så mycket jag kan - har inte riktigt tid att vara hemma och vila hela dagen. Men börjar må bättre - det har övergått till hosta nu. Tänker att det kan vara borta till denna helg. Nu: åter till rapport och experiment. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
Thought I would do my last experiments last week, but discovered that the small dishes with cells had been contaminated by bacteria and / or funghi. Other organisms than my cells, however. So I decided to redo the experiement this week, but use more sterile methods. Otherwise, I'm editing my thesis. Will discuss my results and start to draw conclusions. Am using Illustrator a lot to do vectorised images - discovered that it looks so much better than using jpg-files. Oh, and by the way, I'm sick. Felt ache in my throat at the beginning of last week and got sicker towards the week-end. Trying to sleep and drink as much as I can - don't really have time to be home and rest the whole day. But I'm feeling better - mostly have choughs. Assume it to be over towards this week-end. Now: returning to thesis and experiment. Hope you'll have a splendid week!
Vecka Tjugoett
2018-05-21 19:26:00
Week Twenty One
Min sista vecka med experiment är här. Känns lite konstigt att jag inte längre ska kolla toxicitet eller upptag (på ett tag?), eller flytta mina celler till en ny flaska och ge dem ny mat. Väldigt mycket data har jag att gå igenom och dra slutsatser från, hur som helst. Ni behöver inte vara oroliga för att jag kommer vara sysslolös, alltså. Pendlar mellan att vara lugn och att stressa över att jag har lite tid kvar innan rapport och presentation ska vara färdigt. Beroende på dagsform, och vad jag gjort under dagen tror jag. Men har mestadels en äsch-det-löser-sig-attityd. Lutar mot att det är en bra strategi för att inte komma in i en ond spiral av att bli trött pga stressad och inte orka prestera och bli stressad av att jag inte kommer någon vart och bli ännu tröttare ... Försöker hålla mig borta från det.
Min helg tillbringade jag med ett gäng bØf:are, att gå promenader, och att vara ute på landet för att fira min kusin och skriva rapport på altanen. Klappade såklart katter så ofta jag kunde. Nu i veckan ska vi ha sista eventet med mentorskapsprogrammet Pepp - det har alltid känts så långt borta men nu är det alltså slut för denna vår??? Har inget annat direkt planerat så ska fokusera på att skriva rapport och analysera data och göra sista experiment och ta springturer och äta god mat och fortsätta ta luncher ute i solen. Hoppas ni får en fin vecka!
---
My last week with performing experiments has arrived. Feels a little bit weird that I no longer will study toxicity and internalisation (for a while?), or transfer my cells to a new flask and feed them. Well, have a lot of data to analyse and draw conclusions from. So you do not need to worry for me to be idle. Am swinging from being completey calm and totally stressed when I realise how little time is left for writing the report and prepare the presentation. I guess it depends on the daily mood and if I've done any procedures during the day. But for the most of the time, I'm having a well-it-will-be-solved-out-attitude towards the situation. Think it will save me from an vicious circle of being tired from stress and not have energy to perform and being stressed from not proceeding and getting even more tired ... Trying to keep away from this.
I spent the week-end with a gang of bØf:ers, taking walks, and being in the countryside celebrating my cousins birthday and writing report on the balcony. Patted cats when I could, of course. For this week, the mentorship program Pepp will arrange the last event for this spring - I always thought is so much time left but now it's the end for this year??? Otherwise, have really nothing else planned so will focuse on writing on the report and analyse data and perform my last experiments and run and eat nice food and continue to eat lunch in the sun. Hope you'll get a nice week!
Vecka Tjugo
2018-05-15 07:27:00
Week Twenty
Känns som att vädret har skämt bort oss i en vecka nu. Över tjugo grader varje dag. Träden är gröna och fluffiga. Det är som att en kan glömma bort hur det var för bara någon månad sedan (kallt och lövfria träd). Igår satt jag vi ute till klockan 22 i shorts och linne och frös precis lagom mycket. Men under dagarna är jag mest inomhus och gör de sista experimenten och skriver på min rapport. Om mindre än en månad tar jag civilingenjörsexamen. Har så himla svårt att inse det bara. Galet. Annat jag gör under dagarna är att lyssna på Best friend och Batshit på repeat. Har fortfaranade inte lessnat alltså. Samt verkar under helgen ha sett till att några kompisar har dille på dem också. Hehhe. Nåväl, hoppas ni får en fin majvecka!
---
Feels like the weather has been spoiling us since a week now. Above twenty degrees every day. The trees are green and fluffy. It's like you can forget how it was just a month ago (cold and leave free trees). Yesterday, we sat outdoors until 10 pm, only wearing shorts and a tank top. But during the days I'm mostly indoors to perform the last experiments and writing on my report. It's less than a month left until I graduate engineering school. Having a hard time realising this. Crazy. Other things I do during the day are to listen to Best friend and Batshit on repeat. I still have not get tired of it. And seems like I managed to make my friends get a hang up on them as well, hehe. Oh well, have a nice week!
Vecka Nitton
2018-05-07 08:15:00
Week Nighteen
Är så himla taggad på att det ska bli försommarvärme denna vecka. Fram med sommarjackan! Bort med vinterjackan. Något mindre taggad på att jag kommer behöva vara mycket inomhus, trots att jag ska göra spännande experiment. Sol är ju alltid sol och trevligt, ni vet (men glöm inte solkräm mina vänner - viktigt!). Senare i veckan ska jag hänga i en bastu vid en sjö, och åka ut till Gårdarna runt sjön. Kommer få vara lite utomhus ändå. I helgen passade jag på att hänga ute på landet och sitta på altanen och skriva på min rapport. Lyckades få mycket gjort samtidigt som jag lagrade D-vitamin. Klappade katter emellanåt och tittade på kosläppet i hagen på baksidan av huset. Nu: packa väskan och traska mig iväg. Ha en trevlig vecka, hörrni!
---
This week, I am so stoked about this early summer warmth. Time to get the winter coats away, and bring the summer jackets. Not so stoked about being indoors a lot this week, even if I will do exciting experiments. Sun is always sun and nice, you know (but don't forget the important sunscreen, my friends!). Later this week, I will attend a sauna gathering by a lake, and go to The Estates by the Lake. So will be outdoors sometimes. I spent this week-end in the countryside, sitting on the balcony and write my report. Managed to get a lot done, getting some D-vitamins at the same time. Patted cats from time to time and watched the realising of the cows (when they get to eat fresh grass and be outdoors) in the pen on the backside of the house. Now: pack my bag and start walking. Hope you get a splendid week!
Vecka Arton
2018-05-01 12:38:00
Week Eighteen
Första maj. Har en rosa explosion utanför mitt kontor. Det är så himla fint. Ni ser ju ↑. Jag hade tänkt att gå och kika på demonstrationstågen idag, men precis när jag lämnade labbet / kontoret började gråa moln att hopa sig. Och nu regnar det. Ska istället stanna inomhu käka pasta med fetaost (eller brie, har inte bestämt mig än) och skriva på min exjobbsrapport. Firade valborg igår genom att se på Cortègen och dansa till The Ark, bland annat. I veckan ska jag göra experiement för att se hur mycket av "mina" proteiner som "mina" celler tar upp, gå på flera event med Pepp, och skriva ännu mera på min rapport. Slutet på min civilingenjörsutbildning och min sista presentation börjar närma sig. Jag måste hinna få klar rapporten tills dess. Nåväl, hoppas ni får en fin vecka och att ni hade en trevlig Valborg.
---
First of May. There's pink blossom outside my office. It's so beautiful. You can see for yourself ↑. My plan today was to go and watch the protest marches, but when I left the lab / office, grey clouds started to gathering in the sky. And now it's raining. Instead, I will stay indoors eating pasta with feta cheese (or brie, haven't make a decision yet) and writing on my Master's thesis report. Yesterday, I celebrated Walpurgis Night by watching Cortègen, and dance to The Ark, among other things. This week, I will perform more experiments on investigating the uptake of "my" proteins in "my" cells, attend several events with Pepp, and write even more on my report. The end of my engineering education is approaching. I have to finish my report until then. Oh well, hope you all have a nice week and that you had a nice Walpurgis night.
Vecka Sjutton
2018-04-23 19:02:39
Week Seventeen
Vaknade upp till blixtar och muller. Det sista jag minns av drömmen jag hade precis innan var någon som sa "nu tar vi in det tunga artilleriet". Och sedan hör jag åskan. Vågade inte gå ut, ladda telefonen, använda telefonen, eller göra gröt till frukost tills åskan hade lagt sig. Det löste sig med müsli till frukost och läste bok när jag inte räknade sekundrarna mellan blixt och muller. För tillfället verkar inte vädret riktigt kunna bestämma sig för om det ska vara regnigt eller soligt. Kikade efter regnbågar men har inte sett några ännu.
---
Woke up to a thunderstorm. The last thing I recall from my dream is someone saying "let's bring the heavy artillery". And then I heard the thunder. Didn't dare to go outdoors, charge my phone, use the phone at all, or make porridge for breakfast until the thunderstorm had passed away. Instead, I had müsli for breakfast and read a book when I didn't count the seconds between lightning and rumble. For now, it seems like the weather can't decide whether it should be sunny or rainy. I was looking for rainbows but have not seen any, yet.
I helgen fick jag äntligen löptrönat efter en lång förkylningsperiod. Har energi igen. Vilket också är tack vare att det börjar bli soligt och okej varmt. Har fått färg i ansiktet efter att ha försökt vara ute så mycket jag kunnat när det varit soligt. Den här regniga veckan ska jag försöka göra fler experiment med proteiner och celler, gå på ett seminarie om jobbintervjuer, löpträna mera, gå på kalas, yoga, och hänga ute på landet. Och tagga Valborgsmässoafton. Tror det kan bli en bra vecka. Hoppas er blir fin!
---
This week-end, I finally could run after my period of having a cold. Have energy again. Which also is thanks to the sun and it's getting warmer. Am tanned in my face after being outdoors in the sun as much as possible. This rainy week I will try to make more experiments on my proteins and cells, attend a seminar about job interviews, run more, attend a yoga class, go to a party, and spend time in the countryside. Am also stoke for Walpurigs Night. Think this could be a nice week. Hope yours will be alright!
Vecka Sexton
2018-04-16 08:28:48
Week Sixteen
Ett grått Göteborg idag som hjälper till att tynga ner humöret och orken. Men är glad. Är på väg mot att bli frisk. Äntligen. Vill löpträna och få ordentlig aptit igen. Har haft några dagar helt utan att ha aptit på något. Vilket skrämmer mig för det är väldigt olikt mig. Hoppas att det beror på förkylningen och inget annat, så att det försvinner i takt med att jag blir frisk.
Helgen har jag spenderat på uteserveringar. Jag har druckit vin, valt in Kårledning för nästa års verksamhetsår, läst böcker, och tagit promenader. Denna vecka ska jag gå på ett event med Pepp, vara med på min forskaravdelnings forskardag, och förhoppningsvis hänga mer på uteserveringar. Ha en fantastiskt sextonde vecka!
---
Gothenburg is covered by grey colors. Which help you to get bad moods and less energy. But I'm glad. Feels like I'm getting well. Finally. Want to practice running and get proper appetite. Have had some days without appetite. Which frightening me since it's our of character for me. Am hoping it's due to having a cold and nothing else, so it will come back in time with me getting well.
I've spent the week-end at open-air pubs. Have been drinking wine, elected the Student Union Managment Team for next business year, read books, and been taking walks. This week, I will attend an event with Pepp, join a Science day with my research division, and hopefully spent some more time at open-air pubs. May you have a splendid week!
Vecka Femton
2018-04-09 08:21:31
Week Fifteen
Trodde jag skulle ha hunnit bli frisk till helgen, men nej. Fick ställa in planer och stanna hemma. Läste böcker och såg på filmer. Igår var det så himla härligt (soligt och varmt). Spenderade mycket tid i solen med en bok (läste ut Den underjordiska järnvägen. Den var himla bra, läs den!) och glass. Idag var det så himla svårt att ta sig upp. Hade kunnat sova hela morgonen känns det som. Men har mindre hosta, mindre snuva. Till nästa helg. Då ska jag bli frisk. Vill löpträna och hänga utomhus och allmänt ha energi. Hoppas ni får en kul vecka!
---
Thought I would be well this week-end, but no. Had to cancel my plans and stay at home. Read books and watched films. Yesterday, the weather (sunny and warm) was awesome. Spent a lot of time in the sun with a book (finished The underground railroad. Very good, read it!) and ice cream. Today, I had a hard time getting out of bed. Could have slept all morning. But have less couchings, and less rhinits. Until next week-end. Then I want to be well. Want to practie running and be outdoors and overall have energy. Hope you will have a fun week!
Vecka Fjorton
2018-04-06 08:39:24
Week Fourteen
Glad Fredag! Har vaknat till sol och en hostattack. Hostningarna blir färre och färre, så hoppas vara helt frisk till nästa vecka. Har inte kunnat löpträna på minst två veckor nu och kroppen börjar bli rastlös. Spenderade början av veckan i Rom. Dock blev jag sjuk samma dag vi åkte och blev inte nämnvärt friskare under resans gång. Hade det så trevligt och kul som jag kunde utifrån förutsättningarna. Åt mycket gelato och försökte lapa sol och värme. Men nu! In till kontoret och ta hand om mina celler och proteiner. Sedan tar vi helg mina vänner. : )
---
Happy Friday! Woke up to a sunny apartment and a coughing fit. The coughings are not as frequent any more, so am hoping to be totally well next week. Haven't been running for like two weeks, and my body starts to get restless. The beginning of this week, I spent in Rome. Though, I got sick the same day of departure and didn't get better during the trip. Anyway, had a good time as well as I could. Ate a lot of gelato and tried to get som sun and warmth. But now! Time to go to the office and take care of my cells and proteins. Then my friends, it's week-end. : )
Vecka Tretton
2018-03-29 08:40:00
Week Thirteen
Runt halva veckan har redan gått. Jag har spenderat den i Riga, på kontoret, och på ett Pepp-event. Har blivit frisk igen. Skönt. Håller tummarna för att jag håller mig frisk resten av helgen för om ett tag åker jag till Rom. Det blir fett. Resten av veckan ska jag bara ta det lugnt, klappa katter, läsa böcker, och lösa korsord. Och krama mamma. : )
---
Around half this week has already passed. I've spent it in Riga, at the office, and at a Pepp-event. Am well again. Nice. Holding my thumbs for keeping it that way during the rest of the week-end, because wil travel to Rom in a while. It'll be awesome. For the rest of this week I will just take it easy, pat some cats, read books, and solve crosswords. And hug my mum. : )
Förra veckan såg jag mest bara till att bli frisk. Ställde in ungefär alla planer jag hade. Låg på soffan och läste bok. Tog mig utomhus på promenad i lördags och lånade denna bok på bibblan (Gruppen av Mary McCarthy). Var på yoga och blev irriterad av det gråa vädret. Startade igång min gamla mobil som stänger av sig själv ibland och har mycket lite minne (finns en anledning till att jag köpte en ny), och som inte reagerar på sim-kortet. Så har just nu bara en telefon som är mer som en surfplatta i väntan på att den nyare ska bli fixad (håller tummarna för att det går). Det var det. Ha en fin fortsatt vecka, och påsk. ♥
---
Last week, I mainly focused on getting well. Canceled almost all my plans. Layed in the sofa reading books. On Saturday, I went out for a walk and loaned this book at the libraray (The group by Mary McCarthy). Attended a yoga class and got irritated by the weather. Started my old phone which is turning off itself sometimes and has a small amount of memory (there's several reasons to why I bought a new one), and is not reacting on the SIM card. So for now I have a phone that's more like a tablet, while I'm waiting for my newer phone to be fixed (hope it's possible to fix it). That was it. Have a splendid week, and Easter. ♥
Vecka Tolv
2018-03-19 08:20:00
Week Twelve
Jag har en klump i halsen. Har haft den där hela helgen. Och den har pendlat mellan att försvinna och komma tillbaka. Tar halstabletter med det hjälper inte nämnvärt. Har vilat i helgen och tänker att det inte blivit värre av det i vart fall. Kanske att jag slutligen har drabbats av förkylningen som har florerat på vår forskaravdelningen. Jag hade hoppats att jag skulle klara mig. Nyser till. En till vecka med att vara rätt seg stundar vad det verkar.
---
Feels like I have a lump in my throat. And it has been there all week-end. Have alternated between getting rid of it and its comeback. Taking cough drops but it doesn't seem to help a lot. Have rested this week-end leading to the disease processes not getting worse, I guess. Maybe I finally have got the cold virus that are circulating at our research division. Sneezing. Antoher week with me being kind of tired, what it seems.
Har hela denna vecka uppbokad med experiment, möten, event, och föreläsning om LinkedIn. Avslutar denna vecka med att åka utomlands. Ser mycket fram emot det. Hejar på mitt immunförsvar att det ska ta kol på förkylningsviruset så jag kan göra allt jag tänkt.
---
My calender is fully booked for this week with experiments, meetings, events, and a lecture about LinkedIn. Will end this week with going abroad. Looking forward to this a lot. Am cheering my immune system to get rid of this cold virus so I can fulfill my plans.
Vecka Elva
2018-03-12 09:27:00
Week Eleven
Dimman ligger som en tunn filt över Gbg. Ett väder som passar min sinnesstämning denna måndagsmorgon. Hade lätt kunna sova flera timmar till märkte jag när alarmet tjöt igång. Hade samma tanke i söndags när jag låg i soffan och tittade på regnet som lätt smattrade mot fönstren. Tänkte att det var skönt att inte solen var framme och lyste sitt starkaste när jag inte var världens piggaste. Lyckades ändå ta mig upp och jobba några timmar på eftermiddagen och kvällen, vilket ändå var mysigt. Men somnade direkt när jag kom hem. Andra saker jag har gjort i helgen är att bara ta det lugnt och fixa saker jag skjutit upp, sprungit och gått på yoga, sett på Melodifestivalen hos Annie, dansat bugg och fuldans (har fortfarande träningsvärk i ryggen; hade en bra kväll), och ätit mycket spaghetti.
---
The fog is covering Gothenburg like a thin blanket. A wether that suits my mood this Monday morning. Had with ease slept for additional several hours, which I recognized when the alarm woke me up. Had the same thought yesterday, when the raindrops pelted against the windows. Thought it was nice that the sun wasn't shining its brightest, since I wouldn't have energy enough to match it. Managed to leave the sofa and work for some hours in the afternoon and evening, which was cosy nevertheless. But felt asleep as soon as I came home. Other things I've done this week-end is to just take it easy and fix things I've postponed, run and attend a yoga class, watch the Swedish Eurovision at Annie's place, dance bug and ugly dance (still have some sore muscles in my back from this; had a good evening), and eat a lot of spaghetti.
Nös precis till. Tvi vale. Kanske därför jag är extra seg; för att kroppen håller på att ta kol på ett förkylningsvirus. Den här veckan har jag inte så många planer, för ombytes skull. En hel del experiment att göra under dagarna och som kommer ta upp mycket tid. Men om inget annat uppkommer tänker jag spendera min fritid med löpning, möte med Pepp, bokläsning, matlagning, och filmtittning. Helt okej ändå känner jag. Hoppas er elfte vecka av 2018 blir helt okej.
---
Just sneezed. Yuk! Maybe that's why I'm so tired; because the body is trying to kill a cold virus. This week I have not made so many plans, for a change. I will perform a lot of experiments during the days which will take a lot of time. But if nothing else shows up, I will spend my free time running, attending a meeting with Pepp, reading books, cooking food, and watching films. It's alright, I think. Hope your week's gonna be alright as well.
Vecka Tio
2018-03-05 08:32:00
Week Ten
Min kropp VÄGRAR att sova längre än till klockan åtta nu när solen går upp tidigare och tidigare. Vilket har lett till lite för lite sömn under helgen. Mitt eget fel - valde att ta sena spårvagnar hem både fredag och lördag. Har spenderat helgen med att se på De redan frälsta, se Black Panther (åh, så bra!), hänga på Andra Lång, hänga på biblioteket, och skjuta upp att springa på löpbandet. Och sett en halvtimme av Suffragette på svtplay (hann inte mer förrän jag drog iväg till Andra Lång). En film om suffragetter under 1910-talet i Storbritanien, och den finns på svtplay fram till 26 mars. Veckans tips!
---
Now when the sun rises earlier and earlier, my body REFUSES to sleep longer than until 8 am. Which have giving me less sleep this week-end. My own fault - chose to take a later tram home both on Friday and Saturday. Have spent the week-end watching De redan frälsta, watching Black Panther (oh, so good!), spending time on Andra Långgatan, spending time at the library, and postponing running on the treadmill. And watching half an hour of Suffragette on svtplay (had to rush for the tram to get to Andra Lång). A film about the suffragettes in London around 1910. It will be find on svtplay until March 26th. Tip of the week!
Den här veckan är också fullbokad. Ska på ett event med Pepp och mentorerna och adepterna, löpträna, utföra experiment, och gå på möten (har hela tisdagen ägnad åt olika sorters möten). På torsdag är det internationella kvinnodagen. Och i helgen ska jag klä upp mig i fjäderskrud (och kanske lite glitter) och hoppas på att få dansa. Hoppas ni får en fantastisk vecka!
---
This week is fully booked just as last week. Will attend an event with Pepp and the mentors and the adepts, run on the treadmill, perform experiment, and attend different meetings (e.g., my entire Tuesday is filled with meetings). On Thursday it's the International Women's Day. And this week-end, I will dress in feathers (and maybe some glitter), and am hoping for an oppportunity to dance. Hope you get a fantastic week!
Vecka Nio
2018-02-26 08:39:00
Week Nine
Bokade färdigt boende till Rom-resan förra veckan och är så himla taggad att få möta våren där för några dagar. När jag åker och när jag kommer hem igen kommer det ännu inte vara vår i Gbg, så en får passa på. Annat jag har gjort förra veckan är att planera experiment, se på En obekväm uppföljare, se Gösta Berlings saga på teatern, dricka prosecco, läsa böcker, låna böcker, fixa till mitt CV, och löpträna. Plus är så himla nöjd över att jag lyckades ducka för en ankommande förkylning. God sömn är grejen, antar jag. Verkar som att jag har lyckats komma ifrån min sova-dåligt-period så känner att jag har mer energi. Det är gott det.
---
Last week, we booked a place to stay during our trip to Rome, and am so stoked to get to meet the spring there for some few days. When I leave and when I come back to Gothenburg, it will still not be spring here, so will seize the moment. Other things I've done last week: plan experiment, watch An inconvenient sequel, watch Gösta Berling's saga at the theatre, drink prosecco, read books, borrow books, tidy up my resume, and running. Plus, am so content that I managed to get a cold to not break out. Good sleep is the thing, I guess. Seems like I've succeeded to come out of my period of bad sleeping, so feels like I'm having more energy. That's nice.
Denna nionde vecka av året ska jag göra experiment med cellernas upptag av fibriller. Jag, Annie, och Sümeyya ska bjuda fyra indonesier på svensk middag. De är här på utbyte från det universitet i Indonesien som vi var på en sommar för snart två år sedan. Fullmäktigemöte att närvara på, och gå och se systrarna Kronlöf på teatern. Hyfsat fullspäckad vecka. Och bokrean kickar ju igång imorgon. Har ännu inte bestämt mig för om jag ska införskaffa någon bok eller fyra; min bokhylla är ganska överfull redan och jag gillar att låna från biblioteket. Vi får väl se. Ha en go' vecka!
---
This ninth week of the year, I will perform experiments of the cell's uptake of fibrils. Me, Annie, and Sümeyya will cook a Swedish dinner with four indonesians. They are here for the exchange, and are from the University in Indonesia where we spent a Summer for almost two years ago. I have a student union council meeting to attend, and will watch the Kronlöf-sisters at the theatre. Kind of a lot of happenings this week. And tomorrow, the grand book sale begins. Have not yet decided if I will buy a book or four; my shelves are already quite overcrowded and I like borrowing books from the library. We will see about that. Have a splendid week!
