Vecka Fyrtio
2018-10-02 18:37:00
Week Forty
Oktober är här nu. Det märks. Kallt. Blött. Blåsigt. Jag ser det som en sport att försöka bo i lägenheten utan att vrida på elementen under hösten. Det är fortfarande omkring 20°C inomhus när jag vaknar på morgonen, så än så länge klarar jag mig utan extra värme. Bara jag tar på mig tjockare (och sköna! mmm) mjukisbyxor & tröja när jag kommer hem på eftermiddagarna. Återkommer om detta när det börjar bli kallare. Är rätt pepp på livet annars - något småtrött men mår annars bra. Tog en liten liten springtur i helgen och fick energi (men också lite mer hosta ...). Har bokat resa för att hälsa på Wille i Stockholm - ser mycket fram emot det. Jag ska på finsittning i helgen - där jag även ska vara toastmaster och jag vet inte riktigt hur det kommer gå men ska för en gångs skull förbereda mig ordentligt för har märkt att jag är urusel på att improvisera på plats och behöver stödord i bakhuvudet att utgå ifrån så med det sagt tänker jag att det kan gå okej ändå. Om inte annat är jag pepp på att dansa för det vet jag kommer bli av. Ha en fin första-veckan-i-oktober-vecka!
---
October has arrived. Which one notices. Cold. Wet. Windy. I have made it a game to try to live in my apartment without turning on the radiators for as long as I can during the autumn. It's still around 20°C indoors when I wake up, so it's yet working fine. As long as I wear thicker (and comfy! mmm) sweatpants & jumper when I get home in the afternoons. Will return further with updates how this goes with colder temperatures. Otherwise, pretty happy about life - little tired but feeling well. Went out for a run this week-end and got energy (but also some more coughing ...). Have booked a trip for visiting Wille in Stockholm - looking forward to this a lot. I will attend a proper dinner party this week-end - where I also will be toastmoaster and I'm not really sure how it will turn out but for once I will prepare properly since I noticed that I'm so bad at improvising at the spot and need some small notes to carry it out and with that said it might work out fine. Anyhow, I am eager to dance and this I know will happen. Have a splendid first-week-of-October-week!
Vecka Trettionio
2018-09-25 09:22:00
Week Thirty Nine
Det är krispigt i luften nu. Nära nollgradigt när jag vaknar. Det vände så snabbt. Jag hinner inte med. Var har jag mina vinterskor? Ska jag ta fram vinterjackan nu? Har börjat sova med stängda fönster, från att ha haft dem öppet åtminstone lite på glänt sedan i våras.
---
It's crispy in the air now. Close zero degrees when I wake up. It turned so fast. Where have I stored my winter shoes? Am I supposed to use my winter coat now? Have started to sleep closed windows, from having them at least slightly open since this spring.
Jag är tillbaka på jobben igen. Har hosta kvar, men den försvinner mer och mer för varje dag. Så det går bra. I helgen hängde jag på landet och fick födelsedagspresenter av min familj. Blev serverad varma drycker av mamma hela dagarna (♥) och jag strosade omkring i varma mjuksbyxor, tjocka tofflor, och fleecetröja. Den här veckan hoppas jag att hostan ger med sig till slut. Vill ut och springa! Och bara orka göra saker när jag kommer hem från jobbet. Nåväl, hoppas ni får en fin sista septembervecka!
---
I'm back at my jobs again. Still have some cough, but it disappear more and more for each day. So it's okay. I spent this week-end in the countryside and got birthday gifts from my family. Mother served me hot beverages the whole days (♥) and I walked around in warm sweatpants, thick slippers, and a fleece jumper. This week I hope that I finally get rid of the cough.Want to get out and run! And have energy to do things after work. Oh well, hope you have a nice last week of September!
Vecka Trettioåtta
2018-09-17 15:54:00
Week Thirty Eight
Först och främst: tack till er som hörde av sig angående mitt förra inlägg. Så himla fint att få höra andra som gått igenom samma, eller få en tröstande tanke. Jag dansade i fredags trots att jag var rädd att det skulle göra hjärnskakningen värre. Vaknade upp på lördagen. Utan huvudvärk. Hjärnan är lagad och fixad. Dans var tydligen medicinen i mitt fall (efter att ha vilat fyra dagar). Men är ändå hemma och sjukanmäld idag. Vaknade upp igår söndag med ont i halsen och som bara blev värre framåt kvällen och jag misstänker att jag hade feber. Mår bättre idag, bara lite hostig, så hoppas jag kan ta mig tillbaka till jobbet imorgon. Börjar bli trött och smått galen på att bara vara hemma och vila och laga samma mat för jag inte orkar laga något annat. Imorgon är det dessutom min födelsedag. Jag har bokat bord på en restaurang (känner mig så himla vuxen?) och vill dricka vin. Annars ska jag mest jobba jobba jobba denna vecka. Om jag inte lyckas bli mer sjuk vill säga. Nåväl. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
First of all: thanks to everyone who have been in touch with me regarding my latest post. So nice to hear from other people who have gone through the same thing, or to get some comfort. On Friday, I danced even though i was scared it would make the concusion worse. On Saturday I woke up without any headache. The brain is fixed. Apparently, dance was the mediciation I needed (after resting for four days). But today, I'm reported sick again. Yesterday, I woke up with a sour throat which only got worse towards the evening and I guess I also had fever. Feeling better today, only some coughing, so hope I can get back to work tomorrow. Starting to get crazy and tired of being at home and resting and cooking the same dishes since I don't have energy to cook anything else. Tomorrow, it's my birthday. I've booked a table at a restaurant (feeling like a real adult?) and want to drink wine. Otherwise, I will mostly work work work this week. If I don't managed to catch some more colds. Oh well. Hope you'll get a nice week!
Vecka Trettiosju
2018-09-10 18:44:00
Week Thirty Seven
Trodde jag skulle vakna upp och vara förkrossad idag den 10 sept. Men lämnade valvakan hos Pigge med lite hopp om mina andra svenska medborgare (förutom de där 17%) och framtiden. Är glad för att alla riksdagspartierna kom över 4%-spärren (var orolig ett tag när de första rösterna hade räknats) och att SD "bara" fick 17,6%. Tråkigt att de har ökat, men inte med den raketökningen de hade trott. Kvarstår: att vänta på att partierna ska kunna samarbeta så att en vettig regering kan bildas. Förutom att vara på valvaka har jag i helgen blivit genomvåt under en Säkert!-konsert och hängt i skogen med andra bØf:are. Kommit hem sent varje natt och sovit för lite. Känner att det finns risk för en förkylning att bryta ut, men ska hålla den tillbaka med sömn och nyponsoppa. Annars ska jag mest jobba den här veckan och läsa bok. Har varit på biblioteket och lånat på mig tre böcker till. Oops. Det var allt för nu. Hoppas ni får en strålande vecka!
---
Thought I would wake up and be devastated today, the 10th of Sept. But left the election night watch party at Pigge with some hope for my other Swedish citizens (except for a 17%) and the future. Am glad that all parlimentary parties crossed the 4%-barrier and that the Swedish Domocrates (SD) "only" got 17,6% of the votes. Sad they thay have seemed to grow, but they didn't get that extensive growth they thought. Remaining: to wait for the parties to collaborate to form a decent government. Except attending the election night watch party, I got soaked during a Säkert!-concert and been in the woods with other bØf:ers this week-end. Came home late every night and slept too little. Feel like there is a risk for a cold outbreak, but will keep it down by sleeping and drinking rosehip soup. Otherwise, I will mostly work and read books this week. Have been to the library and borrowed three more books. Oops. That was all for now. Hope you'll get a splendid week!
Vecka Trettiosex
2018-09-03 11:34:00
Week Thirty Six
I helgen gjorde jag min plikt som medborgare i en demokrati. Jag gick och röstade. Förtidsröstade. Gillar att göra det så är det gjort samt att en vet ju aldrig hur en mår eller vad en gör på själva valdagen. På söndag blir det valvaka och hålla tummarna för att alla svenskar som är rösträttsberättigade röstar på något som gör vår värld bättre även i framtiden. Är rädd för att det kommer bli en riktig rysare. :( Annars känns det som att jag börjar få ordning på mitt liv igen. Tog en springtur imorse igen efter att ha gjort några styrkeövningar. Kändes som att jag hade kunnat springa MIL men chillade på det. Vill inte dra på mig någon träningsskada. Jag orkar ta tag i saker. Äter bättre mat. Har kommit ur den dåliga spiralen med att inte orka laga ordentlig mat och blir trött för att kroppen får i sig många snabba kolhydrater och orkar därför inte laga bra mat ... Gjorde supergoda biffar med morötter och blomkål igår, till exempel. Ska slänga upp receptet senare i veckan. Var på landet i helgen och fick med mig flera kilogram morötter. Letar nu recept med morötter så jag kan äta upp allt innan det blir dåligt. Morotssoppa är ju gott men är redo att prova andra rätter också. Så sitter någon av er på ett riktigt dödsgott recept vill jag gärna veta! Nåväl, jag ska snart bege mig till jobbet. Hoppas ni får en finfin vecka.
---
This week-end, I did my duty as a citizen in a democracy. I went to vote. In advance. Like to vote in advance since then it's overwith and you never know how you feel or do at the election day. On Sunday, I will attend an election night watch party and hold my thumbs that all other Swedes that have the right to vote have voted for something that will make our world better in the future Am afraid that it can be a schoker. :( Otherwise, it feel like I'm getting my shit together again. I went for a run this morning after some restistance training. Felt like I could have run for MILES, but didn't. Don't want to get any injuries. I have energy to take things in hand. Eat better food. Have finally broke the cycle with not having energy cooking proper dishes and getting tired from my body gaining "bad sorts" of carbs and then don't have energy to cook proper food ... Yesterday, I prepared super tasty patties with carrots and cauliflower. Will share the recipe later this week. This week-end, I went to the countryside and brought kilograms of carrots. Am now looking for recipes with carrots so I can eat them before they are starting to turn. Carrot soup is of course nice, but I'm ready for testing other dishes as well. So if any of you have a super tasty recipe; let me know! Oh, well, I will soon head off to work. Hope you'll have a splendid week!
Vecka Trettiofem
2018-08-27 09:54:00
Week Thirty Five
Hösttemperaturer i luften. Men det är ännu inte meteorologisk höst i södra Sverige sa de på Morgonstudion i morse. Regnet vi väntat på hela sommaren har kommit med besked. Har till och med glömt hur det var i juli när svetten rann längs ryggen så fort en rörde på sig. Jag trodde jag skulle vakna upp och vara förkyld idag. Det blev inte så. Skönt. I fredags var jag med på nollans första finsittning som gammal & vis och lärde dem skåla och sjunga visor. Dansade sedan resten av kvällen med Katta och ett glatt gäng. Mycket trevligt. Tillbringa sedan hela lördagen i soffan och se på youtube-klipp (såg kanske alla avsnitt av Magnus Berggren möter), dricka vätskeersättning, och äta chips och pasta med brieost. Den här veckan är min plan att få ordning på mitt liv nu när jag inte blev förkyld som jag trodde. Handla och laga mat, städa, tvätta, söka jobb. Ja, ni vet allt sådant där. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
Autumn temperatures in the air. But it's not yet autumn according to the meteorological definition in the south of Sweden. The rain we waited for the entire summer has now arrived, a lot of it. Have even forget how it was in the middle of July when the sweat ran along my back just as soon as I moved. I thought I would wake up and have a cold today. But no, not today as it seems. Good. On Friday, I attended the freshmen's first proper dinner party as an old & wise person. Teached them how to toast and sing songs. Then, I danced for the rest of the evening with Katta and other happy peeps. Spent the entire Saturday on the sofa watching youtube videos, drinking water, and eating chips and pasta with brie cheese. This week I will try to get things together since I didn't caguht a cold as I thought I would. Go grocery shopping, cook food, wash clothes, apply for jobs. Yeah, that kind of stuff you know. Hope you have a splendid week!
Vecka Trettiofyra
2018-08-21 18:48:00
Week Thirty Four
I helgen var jag på bröllop. Missfärgade min klänning med röda konfetti och svett. Dansade i princip hela kvällen efter att tårtan hade serverats. Och grät några gånger. Fint! I fredags hade vi vinafton och drack vin hemma hos mig. Gjorde sönder min korkskruvsöppnare när vi försökte öppna en flaska italienskt. Tur jag fyller år snart och kan önska mig en ny. Men till den här veckan: det är första veckan sedan början på sommaren som jag inte har schema på jobbet. Börjar redan känna mig lite utvilad och som att jag kommer orka ta tag i saker (som att söka jobb). Är dock supersnuvig. Kan inte gå utanför huset utan att behöva ta med mig näsdukar (om jag inte går till enskilda platser och kan snyta rätt ut i naturen som en gör om en är uppväxt på landet). Trodde först att jag var förkyld men har mer och mer gått över till teorin om någon slags pollenallergi. Eftersom jag inte har andra förkylningssymptom. Det som inte talar för denna teori är att det är augusti och pollensäsongen väl borde vara över vid det här laget? Hursom, något är det som retar min näsa. Vaccinerade mig mot TBE förut idag (påfyllningsdos). Gav immunförsvaret något annat att jobba med en stund så det kanske glömmer av det här med pollen. Och så har jag läst ut Never let me go. Min plan nu är att se filmen någon gång denna vecka. Annars: mottagningen på Chalmers har börjat. Jag ska vara med på några aktiviteter som gammal Styret- eller bØf-patet. För det är kul att hänga med andra gamla och peppa bØf:arna som har fullt upp med att guida nollan. Som på fredag. Då äre finsittning och jag ska dricka vin och visa nollan hur en skålar fint och hoppas få dansa. Ha en trefvlig vecka!
---
I was on a wedding this week-end. Discolored my dress with red confetti and sweat. In principle, I danced the entire evening after the cake was served. And cried sometimes. Nice! On Friday we hade wine evening and drank wine at my place. Broke my corkscrew when we tried to open a bottle from Italy. Not to bad that my birthday is soon so I can wish for a new one. But over to this week: it's the first week since the begining of the Summer that I don't have a scheme at work. Already starting to get more energy and guess I can start to take care of things now (like searching for a job). Though, I'm snotty. Can't go outside my place wihout bringing a napkin (if I'm not walking to deserted places and can blow my nose right out in the nature like one does in the countryside). First, I thought I had a cold but have more and more begin to think that it's some kind of pollen allergy. Since I don't have other cold symptoms. What's not in the favor of this theory is that the season for pollen should be long gone, right? However, something is irritating my nose. I got vaccinated against TBE earlier today. Gave the immune system something else to take care about for a while so maybe it forget the pollen thingy. And I've finished Never let me go. My plan for this week is to watch the film sometime. Otherwise: the reception weeks have now started at Chalmers. I will attend some activities where I can go as an old Division board or bØf member. Because it's funny to hang around with other old peeps and cheer on the bØf:ers who are busy taking care of the freshmen. Like this Friday. Then I will drink wine and teach the freshmen how to toast in a good manner and hope there will be some dancing. Have a lovely week!
Vecka Trettiotre
2018-08-15 11:14:00
Week Thirty Three
När jag cyklade hem från jobbet i måndags tänkte jag "vad skönt att jag känner mig såhär pigg även fast jag har jobbat i 9,25 timmar. Måste vara att jag fått energi av att hänga på WOW". Satte mig på balkongen och försökte läsa Never let me go. Kom på mig själv med att somna flera gånger och nysa flertalet gånger. Tänkte att det är på grund av pollen i luften. På kvällen hade jag lite ont i halsen men tänkte att det var för att det varit torr luft på jobbet. Tänkte att det kommer vara bättre när jag vaknar. Det var det inte. Ringde in mig sjuk och drack kannor med varm blåbärssoppa och åt smörgås med gurka. Mamma retade mig för att jag låter som en elefant när jag snyter mig. När jag inte sov spelade jag Theme Hospital och såg på Winnie (dokumentär om Winnie Mendela på SVTplay) och Jag, Daniel Blake. Var (är) taggad på att programmet Kulturveckan har dragit igång igen på SVT men sparar avsnittet till idag. Idag mår jag lite bättre men är hemma idag också. Klarar av att svälja och andas för det gör inte lika ont i halsen. Är sugen på att äta spaghetti med tzatziki. Och se någon trevlig film (The Queen finns på SVTplay om ni vill ha tips). Senare i veckan ska jag ha vinafton (min examenspresent från ett gäng vänner) och gå på bröllop. Håller tummarna för att jag är återställd tills dess. Hoppas ni får en förträfflig vecka!
---
When I bicycled home from work on Monday, I thought "so nice that I'm not feeling totally tired even if I've been working for 9,25 hours. Have to be that I got energy from being at WOW". At home, I sat on the balcony trying to read Never let me go but noticed several times that I almost felt asleep and sneezed several times. Thought it was because of pollen in the air. In the evening, I felt ache in my throat but thought it was due to breathing dry air at work. And that it will be over after a good night sleep. It didn't help. Called me in sick and drank pots with blueberry soup and ate sandwiches with cucumber. My mother mocked me for sounding like an elephant when I cleaned my nose. When I didn't sleep, I played Theme Hospital and watched Winnie (a documentary about Winnie Mendela) and I, Daniel Blake. Was (am) excited over the new season start of Kulturveckan at SVTplay the same day. Today, I'm feeling better but stay at home today as well. Can manage to swallow and breathe since no more ache in my throat. Crave for spaghetti with tzatziki. And want to watch some nice film (one can watch The Queen at SVTplay right now). Later this week, I will have wine evening (min graduation gift from some friends) and go on a wedding. Holding my thumbs so I feel even better until then. Hope you'll have an awesome week!
Vecka Trettiotvå
2018-08-10 14:33:00
Week Thirty Two
Hela veckan har snart gått. Jag är ledig från sommarjobbet i fyra dagar för att hänga på Way Out West. Är hemma nu en stund efter att ha sett filmen Amatörer (SÅ bra. Rekommenderar. 10/10), men ska snart iväg igen för att insupa mer musik, (cider,) och kanske en till film. De varnar för stormen i alla nyhetsappar jag har. Den kändes värre imorse. Annars denna vecka: har fått jobba över och börja tidigare. Och jobbat varje dag sedan förr-förra fredagen (förutom lördag då jag stack till Danmark.) För att det inte verkar finnas fler vikarier att ringa in vid sjukdom. De har redan fått kalla in personal som har semester. Då är det kris och kaos, mina vänner. De få dagar jag nu varit ledig märker jag hur det TÄR på orken. Fysiskt & mentalt. Låtsas att jag har energi för jag vet att det bara är en vecka kvar av sommarvikariatet. Och nu är det WOW och det är (ska ju vara) kul och härligt och fantastiskt. Så försöker låtsas inför folk men däckar när jag kommer hem. Och tror det lyser igenom ibland för jag har världens sämsta pokerface. Läser bok för att komma ner i varv och tittar på filmer som inte kräver så mycket tankeförmåga att hänga med i (UNDANTAG: såg I am not your negro häromdagen, finns på SVTplay just nu!). Har ofta ont i magen. Beror det på att jag råkar få i mig gluten när jag förbereder mackor eller matar någon med blåbärspaj på jobbet, eller för att jag är stressad? Det vet jag inte. Det jag vet är att det blåser ute och att jag hoppas ni får en fin helg nu.
---
Soon, this week has passed. I'm off from my Summer job for four days to be at Way Out West. I'm now home for a little time after watched the film The Amateurs (SO good. Recommend. 10/10), but soon I'll get back to consume more music, (cidre,) and maybe another film. Every news app I have warns about the storm. It felt worse this morning. Other things from this week: have worked overtime. And worked every day since last-last Friday (except for on Saturday when I escaped to Denmark). Because it seems as there are no more substitutes available. They have already been calling personal on vacation to come back to work. Then, it's a chrisis and chaos my friends. During the few days I've had off I notice how this is eating me. Physically and mentally. When with people, I'm pretending that I have energy but hitting the bed as soon as I'm home. Pretend since I know it's only one week of work left. And now it's WOW and it's (should be) funny and amazing and fantastic. Since I've the worst poker face in the world, I guess the tiredness sometimes shines through. Reading books to relaxe and watching films that doesn't need that much of my energy to get along in the story (EXCEPTION: watched I am not your negro the other day). Often, I've stomach ache. Is it due to that I consume gluten by accident at work when preparing sandwiches, or that I'm stressed? Don't know. What I do know is that it's windy outdoors and I hope that you will have a nice week-end.
Vecka Trettioett
2018-07-31 12:05:00
Week Thirty One
Promenerade ner till affären tidigare idag. Efter bara fem minuter rann det svett längs med ryggen och jag ångrade att jag inte satt upp håret i en hästvans. Nackhåret klibbade mot huden på ryggen. Blev också genomblöt den lilla stund jag var ute häromdagen när det - ÄNTLIGEN - ösregnade. Vår brunn på landet har sinat. Störtskuren fyllde den med bara två ringar. Duschar när jag är i stan och fyller på vattenflaskan på jobbet. Apropå jobbet - har varit kaos i helgen med sjuk personal och folk som kommer försent. All personal som inte redan är i tjänst är på semester eller sjuka. Får jobba för minst en person till. Är dödstrött när jag kommer hem och även när jag är ledig. Relaterar med de vissna björkarna som kan få en att tro att det är slutet av september och inte början på augusti. Har plockat svarta vinbär för att frysa in. Det finns hur mycket som helst och hur mycket vi än plockar verkar det aldrig ta slut? Tackar och bockar. Och hoppas att ni får en trevlig vecka! P.S. Är min namnsdag idag. Ska fira med svarta vinbär och glass. D.S.
---
Walked to the grocery store earlier today. After five minutes, sweat was running at my back and I regret not putting my hair in a pony tail. The neck hair adhered to the skin at my back. I also got complety wet the other day when it - FINALLY - downpoured. Our well in the countryside has run out. The downpour didn't even help much. Take showers when in the city and fill my water botle at work. When talking about work - has been chaos this week-end with sick staff or people coming in too late. The rest of the staff that's not already working are sick or having vacation. Have to work for at least one more person. Am tired to death when I'm off. Can relate with the withering birches which can make you think it's already the end of September. Have picked black currants to freeze. There's a lot of them and it never seems end? Saying thanks to that. And hope that you'll have a great week! PS. Today it's my name day. Will celebrate with black currants and ice cream.
Vecka Trettio
2018-07-23 09:26:00
Week Thirty
Ett tjockt lager moln har lagt sig över Gbg. En kontrast till den varma sommaren. Men i veckan ska det visst bli över trettio grader celcius igen. Det här molniga är bara ett andningshål. Så att vi ska orka. Vaknade upp med ont i halsen idag. Är det vad som sker efter att ha sovit i tält i ett naturreservat i Dalsland? Och bada i Vänern och låta vinden torka kroppen? Får låta sömn, vatten, och svarta vinbär vara min medicin denna vecka. Förra veckan läste jag ut tre böcker och hann börja på en fjärde. Ska snart ta mig ner till biblioteket och låna ett gäng nya. Är inne i en läsperiod i mitt liv just nu och då gäller det att passa på. Men har börjat få ont i huvudet. Glömmer att använda mina glasögon eftersom jag ju ser men glömmer att ögonen blir ansträngda av all koncentration. Bär dem nu och tänker göra hela dagen som kompensation och förlåt. Må ni få en trevlig vecka!
---
A thick layer of clouds is covering Gothenburg. A contrast to the warm Summer. But later this week it will be over thirty degrees again. This cloudy day is just for us to breathe. So we can manage. Woke up today with a sour throat. Is that what happens after sleeping in a tent in a preserve in Dalsland? And bathing in Vänern and let the wind dry the body? Will let sleep, water, and black currants be my medication this week. Last week I finished reading three books and started read a fourth. Will soon go to the library and borrow a new pile. Am having a reading period right now so am taking the opportunity. But have started to get a headache. Forget to use my spectacles since I can see without them but forget that it's straining eyes. Am wearing them now and will do the entire day as a compensation and apologise. May you all have a nice week!
Vecka Tjugonio
2018-07-16 08:51:00
Week Twenty Nine
Har snuva. Väntar på att en förkylning ska bryta ut. Eller att immunförsvaret ska jobba på i det tysta. Önskar det sistnämnda. För till helgen ska jag lämna Bohuslän för ett annat landskap. Ser fram emot att få plocka blåbär till frukosten (hoppas det finns blåbär bara!), hajka (om det inte störtregnar), fysisk aktivitet och god mat. I helgen som var hjälpte vi Thess att klippa av hennes dreads genom att vinna i lekar, och förlora dem i vadslagningar. Tror jag slutade med två dreads i handen. Sov färre timmar än vad jag hade önskat och jobbade sedan 9,5 timmar igår. Men idag är jag ledig! Och är trött och har träningsvärk i rumpa och ben (simmade 1 km och cyklade 2 mil i lördags), men ska försöka ta tag i saker innan jag ska fika och åka till havet. Har hängt mycket vid havet det senaste. Mår bra av det. Blir avslappnad och stärker upp mina ryggmuskler när jag att simmar. Hoppas det fortsätter så. Ha en go' vecka!
---
Might have catched a cold and am waiting for it to break out. Or that my immune system is fighting silently. Wish for the latter. Because in this week-end, I'll leave Bohuslän for another Swedish province. Looking forward to pick blueberries for my breakfast (hope there are blueberries yet!), go camping (if it's not raining cats and dogs), physical activity, and good food. The week-end that past, I spent by helping Thess cut of her dreads by winning games, and lose them in betting games. Ended up with two dreads in my hand. Slept less hours than I had wished for and worked 9,5 hours yesterday. But today I'm off! And am tired and having ache from exercising in my butt and legs (swam 1 km and bicycled 20 km on Saturday), but will try to fix things before I will have fika and go to the sea. Have been by the sea a lot the latest time. It's doing me well. Get relaxed and strengthen my back muscles when swimming. Hope I keep it up. Have a nice week!
Vecka Tjugoåtta
2018-07-09 09:42:00
Week Twenty Eight
Börjar den här veckan med träningsvärk i nacken, lite ont i halsen, och jobb som jag snart ska ta mig till. ÄGDE dansgolvet i helgen vilket alltså nacken får betala för nu. Ska ju alltid headbanga och snurra runt huvudet (?) när jag är som mest pepp på att dansa. Nåväl, tillbringade en del av förra veckan på landet vilket jag också tänkte göra den här veckan. Och så ska jag söka fler jobb. Har hittat fler anställningar jag tycker verkar intressanta.
---
Start off this week wich ache from exercising in the back of my neck, little aches in my throat, and work which I'm soon heading to. OWNED the dance floor this week-end which the back of my neck now has to pay for. Am always head banging and shaking my head around (?) when I'm the most stoked on dancing. Oh well, I spent a lot of last week in the countryside, which I as well will do this week. And I will also apply for more jobs. Have found more positions that I found interesting.
Överlag är jag orolig och rädd. För att nazister tar (och får ta) större plats i vårt samhälle. Att det verkar som att de är många och starka. Har googlat mig fram till att de är under 1 000 medlemmar i NMR. 0,01% av den svenska befolkningen. Försöker intala mig själv att vi som inte tänker låta historien upprepa sig är så många fler. Jag går under om det inte är så. I min hemkommun Kungälv ska de ställa upp i kommunvalet nu till hösten och jag blir så ledsen över att de verkar växa sig större just där. De använder sig av demokratin för att kunna störta den. Glöm inte att Hitler kom till makten genom att han blev invald i riksdagen och gjorde sig själv därifrån till diktator. Får också ångest av att SD är andra största parti enligt väljarundersökningar. Samt att de i jämförelse med NMR verkar rätt okej och städade - men vi får inte glömma att SD ursprungligen kommer från rasistiska och högerextrema partier. Valet i höst är alltså superviktigt. Gå och rösta. Använd din röst för att visa att vi vill inte ha ett samhälle där vi utnyttjar syndabockar och låtsas att det ska bli bättre så fort de är borta. Det är att sopa problem under mattan. Det löser ingenting i det stora hela.
---
Am worried that Nazis are taking (and given) more space and room in our society these days. It's super important for Swedes to vote in the legislative election this autumn to make sure that we aren't repeating the history.
Vecka Tjugosju
2018-07-02 09:33:28
Week Twenty Seven
Det är måndag, i början på juli hörrni. Och jag är ledig hela dagen. Ska snart gå ut och njuta av solen och promenera omkring. Verkar som att solen vägrar ge plats åt regn denna sommar. Känns som att det kan gå att lagra D-vitamin ända till nästa sommar (vet att det inte funkar riktigt så, dock). I helgen skulle jag ju ha tältat och paddlat, men planerna blev ändrade pga att det inte fanns några kanoter att hyra. Tänker att det kanske var lika bra, för egentligen behövde jag vila och bli av med förkylningen som utbröt i början av veckan. Idag är den borta. Bara lite seg och trött som en är efter att immunförsvaret har kämpat på. Mina planer för den här veckan är mest att hänga på landet, käka vietnamesiska vårrullar med mina föräldrar (har haft cravings på detta sedan vi käkade det med Pepp och vill att fler ska upptäcka hur gott det är), förhoppningsvis bada i havet, och såklart jobba. Men är ledig i helgen! Då ska jag ha kul tänkte jag. Hoppas ni också får en kul och fin vecka! Puss och hej.
---
It's Monday, and the beginning of Jule. And I'm off for the whole day. Soon, I will get out and enjoy the sun and walk around. Seems like the sun refuses to give space for any rain this Summer. Feels like I could store D-vitamins enough until next Summer (am aware that that's not how it works, though). Last week-end, I had planned to go camping and canoeing, but these plans were changed due to no canoes that could be rented. However, maybe that was for the best since I actually had to recover from a cold that broke out in the beginning of the week. Today it's gone. Am only a little bit tired, which is usual after the immune system been fighting. My plans for this week is to be in the countryside a lot, eat Vietnamese spring rolls with my folks (I've had cravings for this since I had it with Pepp, and want more people to discover its tastiness), hopefully take a swim in the sea, and work of course. But have this week-end off! Then, I've planned to have a good time. Hope you also can enjoy this week-end. Kisses.
Vecka Tjugosex
2018-06-26 08:30:00
Week Twenty Six
Andra jobbveckan är här. Hade denna soliga utsikt igår när jag käkade lunch (pasta och sås med röda linser). Börjar sent idag och ska försöka hänga ute mycket i solen. Läsa bok. Lösa korsord. Söka jobb. Lämna in papper till Chalmers så att jag blir ingenjör på pappret och på riktigt.
---
The second week of work has arrived. This was my sunny view when I had lunch yesterday (pasta and sauce with red lentils). I start work late today, so will spend a lot of time in the sun. Read a book. Solve crosswords. Search for jobs. Hand in papers to Chalmers so I can get my engineering title.
Igår vandrade jag och Bagge till Göta bion för att se Isle of dogs. Men den visade sig vara inställd på grund av projektorfel. Typiskt. Så istället satte vi oss i Bältspännarparken och pratade om Bagges första dag på jobbet som ingenjörskonsult, tatueringar, och fotbolls-VM. Hittade körsbär i vår trädgård som var ätmogna. Har bott här i fyra år utan att veta?! Men idag vaknade jag upp med ont i halsen, så misstänker att jag blivit smittat av Bagge som var lite krasslig igår. Hoppas på att jag kan vila bort det idag eller under i veckan. För till helgen ska jag sova i tält och paddla kanot och då vill jag vara frisk. Är så pepp på det! Hoppas ni får en underbar vecka. ♥
---
Yesterday, me and Bagge walked to Göta cinema to watch Isle of dogs. But the film was canceled due to errors with the projector. Typical. So instead, we sat down in Bältspännarparken and talked about Bagge's first day at work as an consulting engineer, tattoos, and the world championship in football. Found cherries in our garden, ready to eat. Have been living here for four years without knowing?! But today, I woke up with ache in my throat and guess Bagge infected me since she was a little bit of sick. Hope I can get away with it by resting today or in the week. Because this week-end, I will go camping and canoeing. Am so looking forward to it so want to be well then. Hope you all will have a wonderful week! ♥
Vecka Tjugofem
2018-06-20 13:34:00
Week Twenty Five
Min första vecka på sommarjobbet är här. Så jag kämpar på. Försöker söka jobb emellanåt, men det går sådär eftersom jag mest har varit trött när jag kommit hem. Men idag har jag lite mer energi! Trots att det är grått och regnigt utomhus. Hängde med Pepp-projektgruppen igår och käkade vietnamesiska vårrullar (hade aldrig ätit det förut och det var SÅ gott). Idag hängde jag med Annie, eller hon hängde snarare med mig och jag fick ett sår på armen (med flit). På fredag är det midsommarafton. Jag hoppas då på möjlighet att binda krans (eller titta på när andra binder) och spela (vinna i) femkamp. Och äta färskpotatis. Typ det viktigaste (godaste). Annars har jag börjat göra upp andra planer i sommar. Känns trevligt att ha kul saker att se fram emot. Utöver det är jag också pepp på att bara få läsa böcker, lösa korsord och se på TV-serier. Mmm. Pax. Nåväl, hoppas ni får en fin fortsättning på veckan!
---
My first week at my summer job has started. So I'm keep on working. Otherwise, I'm trying to apply for positions but am not progressing that much due to being so tired when I'm coming home. But today, I have a little bit more energy! Even if it's grey and rainy outdoors. Was with the project group of Pepp yesterday and ate Vietnamese spring rolls (never had that before and it was SO tasty). Today, I was with Annie, or rather she was with my and I got a wound in my arm (on purpose, though). This Friday, it's the Midsummer eve. I hope for the ability to wreath the wreaths (or watch others do) and play (win) pentathlon. And eat early potatoes. That's kind of the most important (and most tasty). Otherwise, I've done some plans for this Summer. Feels nice to have things to look forward to. Beyond that, I just want to read books, solve crosswords and watch TV-series. Mmm. Oh well, hope you have a great week!
Vecka Tjugofyra
2018-06-11 18:28:00
Week Twenty Four
Känner den här veckan att jag har haft mycket att göra de senaste veckorna. Är trött och seg och kroppen vill ta igen sig. Så det är skönt att jag bara har rapport att skriva. Har börjat titta på tv-serier (The handmaid's tale) och läsa böcker (Gruppen) igen. Det är himla trevligt. Något annat som också är, eller var, trevligt är examensfesten jag hade i helgen. Kanske också därför jag är lite trött, hehe. På bilden ser ni en smygtitt på alla växter jag fick (önskade mig lättskötta växter) i present. Ni ser ju också att det regnar. Vilket ju behövs. Och är skönt för det matchar mitt humör ganska så bra. Nä, dags att käka rester från i lördags. Ha en fin vecka, hörrni!
---
This week, I can feel that I've had a lot of things to do the recent weeks. Am tired and slow and my body just want to rest. So it's nice that I'm only having a report to write. Have start to watch TV-series (The handmaid's tale) and read books (The group) again. It's super nice. Something else that's super nice, or was, is the graduation party I had this week-end. Maybe also why I'm so tired, hehe. In the picture, you can see some of the plants that I got (wished for easy plants) as gifts. And you can also see that it's raining. Which is really in need of. And it's nice since it's matching my mood. Oh well, time to eat left overs. Have a great week, y'all!
Vecka Tjugotre
2018-06-05 20:59:00
Week Tweny Three
Juni är här! Och jag kämpar på in i det sista med att öva på presentation och skriva klart min exjobbsrapport. Har övat inför min handledare idag. Det känns bra. Jag får fram vad jag vill säga och har många bra pedagogiska bilder att använda mig (tack vare alla timmar jag lagt ner på att använda Illustrator och göra matlabkoder). Det kommer gå bra. Tror de senaste månadernas (och kanske främst veckornas) konstanta arbete med laborationer och rapportskrivande börjar komma ikapp. Känner mig trött och seg och skulle nog behöva vila några dagar eller så. Försökte vila i lördags efter att jag hade skickat in min rapport strax efter lunchtid och bestämde mig för att ta ledigt resten av eftermiddagen. Men var inte så avslappnad och lugn som jag hade tänkt. Tanken på att jag SKULLE kunna gå tillbaka in och fortsätta skriva cirkulerade hela tiden i bakhuvudet och tog energi. På söndagen var jag dock mer avslappnad men ägnade hela eftermiddagen åt att få ihop min presentation och börja öva på den. Ser väldigt mycket fram emot att få presentera. Dels för att det kommer bli kul att få visa upp vad jag har lärt mig och kommit fram till, men också för att jag då kan checka av det från att-göra-listan och släppa det. Nåväl, hoppas denna junivecka är snälla mot er! ♥
---
June has arrived! And I'm struggling to the very last minute with my presentation and finish writing my master's thesis. Today, I practiced the presentation with my supervisor. It felt good. I manage to utter what I want to say and have a lot of pedagogically illustration to use (thanks to all the hours I spent using Illustrator and do matlab codings). It will be fine. I think all of the constant lab work and report writing for the last months (and perhaps foremost the weeks) have started to get me now. Meaning I'm feeling tired and slow and would like to rest form some days. Tried to rest in the afternoon of this Saturday after I've sent my report, but wasn't as relaxed as I had imagined. Constantly had this thought of that I COULD go back inside and continue writing, which took energy from me. On Sunday, I was a little bit more relaxed but then started to work on my presentation and to practice. However, I'm really looking forward to my presentation. Partly, because it will be fun to show what conclusions I've drawn and what I've learned, but also to check this off my to-do-list and let it go. Oh well, hope this week of June will be kind to all of you! ♥
Vecka Tjugotvå
2018-05-29 08:02:00
Week Twenty Two
Trodde jag skulle göra mina sista experiment förra veckan, men upptäckte att de små diskarna med celler var kontaminerade av bakterier och / eller svampar. Annat än mina celler var det hursomhelst. Så bestämde mig för att göra om experimentet denna vecka, men använda mer sterila metoder. Annars finslipar jag på min rapport. Ska diskutera mina resultat och börja dra slutsatser. Sitter mycket i illustrator och gör vektoriserade bilder - upptäckte att blir så mycket snyggare än att använda jpg-format. Just det, är sjuk också. I början av förra veckan kände jag att jag hade ont i halsen och det bröt ut precis innan helgen. Försöker sova och dricka så mycket jag kan - har inte riktigt tid att vara hemma och vila hela dagen. Men börjar må bättre - det har övergått till hosta nu. Tänker att det kan vara borta till denna helg. Nu: åter till rapport och experiment. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
Thought I would do my last experiments last week, but discovered that the small dishes with cells had been contaminated by bacteria and / or funghi. Other organisms than my cells, however. So I decided to redo the experiement this week, but use more sterile methods. Otherwise, I'm editing my thesis. Will discuss my results and start to draw conclusions. Am using Illustrator a lot to do vectorised images - discovered that it looks so much better than using jpg-files. Oh, and by the way, I'm sick. Felt ache in my throat at the beginning of last week and got sicker towards the week-end. Trying to sleep and drink as much as I can - don't really have time to be home and rest the whole day. But I'm feeling better - mostly have choughs. Assume it to be over towards this week-end. Now: returning to thesis and experiment. Hope you'll have a splendid week!
Vecka Tjugoett
2018-05-21 19:26:00
Week Twenty One
Min sista vecka med experiment är här. Känns lite konstigt att jag inte längre ska kolla toxicitet eller upptag (på ett tag?), eller flytta mina celler till en ny flaska och ge dem ny mat. Väldigt mycket data har jag att gå igenom och dra slutsatser från, hur som helst. Ni behöver inte vara oroliga för att jag kommer vara sysslolös, alltså. Pendlar mellan att vara lugn och att stressa över att jag har lite tid kvar innan rapport och presentation ska vara färdigt. Beroende på dagsform, och vad jag gjort under dagen tror jag. Men har mestadels en äsch-det-löser-sig-attityd. Lutar mot att det är en bra strategi för att inte komma in i en ond spiral av att bli trött pga stressad och inte orka prestera och bli stressad av att jag inte kommer någon vart och bli ännu tröttare ... Försöker hålla mig borta från det.
Min helg tillbringade jag med ett gäng bØf:are, att gå promenader, och att vara ute på landet för att fira min kusin och skriva rapport på altanen. Klappade såklart katter så ofta jag kunde. Nu i veckan ska vi ha sista eventet med mentorskapsprogrammet Pepp - det har alltid känts så långt borta men nu är det alltså slut för denna vår??? Har inget annat direkt planerat så ska fokusera på att skriva rapport och analysera data och göra sista experiment och ta springturer och äta god mat och fortsätta ta luncher ute i solen. Hoppas ni får en fin vecka!
---
My last week with performing experiments has arrived. Feels a little bit weird that I no longer will study toxicity and internalisation (for a while?), or transfer my cells to a new flask and feed them. Well, have a lot of data to analyse and draw conclusions from. So you do not need to worry for me to be idle. Am swinging from being completey calm and totally stressed when I realise how little time is left for writing the report and prepare the presentation. I guess it depends on the daily mood and if I've done any procedures during the day. But for the most of the time, I'm having a well-it-will-be-solved-out-attitude towards the situation. Think it will save me from an vicious circle of being tired from stress and not have energy to perform and being stressed from not proceeding and getting even more tired ... Trying to keep away from this.
I spent the week-end with a gang of bØf:ers, taking walks, and being in the countryside celebrating my cousins birthday and writing report on the balcony. Patted cats when I could, of course. For this week, the mentorship program Pepp will arrange the last event for this spring - I always thought is so much time left but now it's the end for this year??? Otherwise, have really nothing else planned so will focuse on writing on the report and analyse data and perform my last experiments and run and eat nice food and continue to eat lunch in the sun. Hope you'll get a nice week!