Vecka 19
2019-05-06 20:48:00
Week 19
Detta års maj står i kontrast till förra året. Det är kyligt. Det haglar ibland. Får vänta med att hänga in halsduken i garderoben; fortsätter att bära den kring halsen på mornarna. Enligt väderprognosen ska det bli något varmare snart igen. Nog om vädersnack! I helgen hängde jag ute på landet. Sprang längre än en mil, stannade vid havet en stund och andades, åkte på en liten road trip med mamma, och klappade katter. Försökt suttit utomhus och läsa en liten stund, men börjat frysa så fort solen gått i moln och fått gå in.
---
May of this year contrasts last year's. It's cold. Sometimes it hails. Yet, I can't put back my scarf in the closet; still wearing it arounf my neck in the mornings. It will soon be warmer again according to the weather forecast. Enough about the weather! I spent last week-end in the countryside. Ran longer than 10 km, rested by the sea to breathe, went on a little road trip with my mum, and patted cats. Tried to be outside and read, but it got cold as soon as there were clouds and had to get inside.
Den här veckan ska jag mest peppa inför en dansföreställning jag ska ha i helgen. Hade sista lektionen i street fusion alldeles nyss. Det blev många applåder på slutet. Till oss själva och vår underbara lärare. Har varit superkul hela terminen. Är sugen på att fortsätta dansa till hösten igen. Kanske blir dancehall nästa gång, vem vet? Rekommenderar verkligen dans! En blir glad i själen. Allt du behöver är lite taktkänsla, resten lär du dig. Tror det får vara allt för denna gång. Ha en dunderfin vecka!
---
This week I will mostly be psyched for a dance show I will participate in this weekend. Had my last lecture in Street fusion just some hour ago. There were rounds of applause at the end. For ourselves and our wonderful teacher. It's been all fun all semester. Would like to attend another class in the autumn. Perhaps dancehall next time, who knows? Really recommend dance! Makes your soul happy and all you need is rhythm. Think that will be all for now. Have a very nice week!
Vecka 18
2019-04-30 08:18:00
Week 18
Glad Valborg! I denna del av Sverige ska det vara soligt och varmt hela dagen. Så vi kan lämna paraplyerna hemma när vi ser på Cortègen. Det blir kul tror jag. Dock har jag sedan helgen känt en förkylning vara på gång. Kom dock på idag att jag glömt ta allergitabletter sedan i fredags, så hoppas det beror på det och inte är ett virus som härjar i kroppen. Har lett till att jag är seg och trött och har svårt att sova ordentligt. Men nu knaprar jag tabletter igen och hoppas på att det ska hjälpa.
---
Happy Walpurgis Night! This part of Sweden will be sunny and warm today. So we can leave the umbrellas at home when watching Cortègen. I think it will be fun. Though, I've felt a cold approaching since the weekend. However, found that I hadn't take allergy pills since Friday, so I hope it's due to that and not some virus in my body. This has led to that I'm tired and slow and can't sleep properly. But now I'm eating pills again so hope that this will make me feel better.
Angående helgen har jag kommit hem senare än jag tänkt och fått dansa mer än jag hade förutsett. Mycket bra helg överlag! Var glad och pepp hela tiden. Utöver förkylningssymptomen vill säga. Den kommande helgen ska jag bara ta det lugnt. Hänga ute på landet. Klappa katter. Läsa böcker. Är pepp på det. Hoppas ni får en fin vecka!
---
Regarding last weekend, I came home later than I ha planned and danced more than I had predicted. A very good weekend overall! I was happy and stoke all the time. Except for the cold symptoms, of course. This weekend will be calm. Be in the countryside. Pat cats. Read books. Stoke about it. Hope your week will be awesome!
Vecka 17
2019-04-23 10:03:00
Week 17
Hallå hej. Verkar som att jag blir ledig idag också. Då kanske jag hinner med att göra det jag hade tänkt göra igår när jag istället valde att spela Civ V eller ligga och läsa ute i solen. Har träningsvärk i nacken. Antagligen från danslektionen igår. Nu kan vi koreografin och vi kör den om och om igen. Den ska sitta så vi kan göra den i sömnen.
---
Hello hi. Seems like I'll be off today too. Maybe then I can fix things I had planned for yesterday, but when I instead chose to play Civ V or be in the sun reading a book. My neck muscles are sore. Perhaps from yesterday's dance class. We know the choreo now, so it's just to repeat it. We should be able to do it in our sleep.
Jag firade ju påsk i Halland med min mammas släkt. Det var väldigt mysigt och chill. Jag fick promenerat / sprungit mycket. Varit så mycket i solen att jag fått soleksem på fötterna. Utöver eksemen: 10 av 10. Denna vecka ska jag gå på lägenhetsvisningar och ha jobbintervjuer. Till helgen ska jag dricka vin och hoppas på att få dansa. Men vi får se hur det går med den biten.
---
I celebrated Easter in Halland with my mum's family. It was very cosy and chill. I got to walk / run a lot. Spent so much time in the sun that I got dermatitis on my feet. Except for the dermatitis: 10 out of 10. This week I'll check out some apartments and have work interviews. This weekend I'll drink wine and hopefully dance. But we'll see about that.
Upptäckte igår (!) att björkarna ju har börjat slå ut. Det är grönt. Nästan överallt. Såg en rhododendronbuske (ett ord jag för övrigt aldrig kan lära mig stava, måste kolla upp varje gång) i full blom också. Förträffligt trevligt. Nu är det vår tänkte jag säga men enligt meteorologerna är det redan sommar i denna delen av Sverige. Vill bara ha lite regn (enligt min väderapp kommer det till helgen). Om inte annat så att mina fönster blir tvättade, hehe. Nåväl. Det om detta. Ha en finfin vecka nu då!
---
Yesterday (!) I discovered that the birches are blooming. It's green. Almost everywhere. Saw a fully blooming rhododendron as well. Very nice. I was to write now it's spring, but according to the meteorologists it's already summer in this part of Sweden. I just wish for some rain (according to my weather app it'll come this weekend). Unless otherwise to get my windows cleaned, hehe. Oh well. That about that. Have a splendid week!
Vecka 16
2019-04-15 08:12:00
Week 16
Tjolahopp tjolahej. Den här veckan är det påsklov så jag är ledig och ska försöka passa på att få saker som jag skjutit upp gjorda. Ni vet, vardagsfix som att tvätta. Hoppas också att jag hänger utomhus åtminstone en stund varje dag. Det ska vara soligt. Soligt men något kyligt. Väntar på att det ska regna bara, annars känner jag mig lugnare när jag tänker på vädret denna vecka. Än jag gjorde förra veckan, alltså.
---
Hello hi. The Easter break is this week so I'm off and will try to get things done that I've postponed. You know, everyday things like doing the launfry. Also hope that I will spend time outdoors at least once a day. It will be sunny. Sunny but slightly cold. Waiting for the rain to come, otherwise I'm calmer this week when I'm thinking of the weather. Than last week, so to say.
Jag uppdaterar inte lika ofta längre. Tror det beror på att jag ägnar min fritid just nu åt att söka jobb och spela Civilization V. Mycket spelande här. Går att se på steam hur många timmar jag lagt på det spelet. Det är många, kan jag säga. Men det ger inte så mycket blogginnehåll.
---
I'm not updating as often anymore. Think it's due to that I'm spending my spare time with applying for jobs and playing Civilization V. A lot of gaming here. One can see on steam how many hours I've spent at this game. It's a lot. But it doesn't yield that much of blog content.
Nu i helgen har jag druckit vin och spelat piano. Vi skulle gått ut och dansat men det blev inte så. Igen. I slutet av den här veckan är det ju påsk. Jag ska fira med min mammas släkt och jag är pepp. Ska bli kul och hoppas få äta god mat och läsa böcker och promenera eller springa och skratta. Det ska väl kunna gå att ordna? Hoppas ni får en fin vecka!
---
Last weekend I drank wine and played the piano. We had planned to get out clubbing but we didn't. Again. In the end of this week it's Easter. I will celebrate with my mother's family and I'm stoke. Will be fun and I hope to eat good food and read books and take walks or run and laugh. Won't be to hard to arrange? Hope your week will be nice!
Vecka 15
2019-04-08 08:01:00
Week 15
Tittar på väderleken för de närmsta veckorna. Inte ens en liten millimeters nederbörd i sikte. Är ju gött med sol, men det börjar bli illavarslande att vara utan nederbörd såhär länge. Jag bor ju ändå i Gäteborg som är känt för att vara regnigt. På Morgonstudion diskuteras det att valrossar i Ryssland inte har någon annanstans att ta vägen än upp på land när det inte finns några isflak. Sådant jag funderar kring just nu.
---
Looking at the weather forecast for the coming weeks. Not a single millimeter of rain in sight. It's nice with sun, but starting to be a bad sign being without rain for this long. Well, I live in Gothenburg which is known for to be rainy. At the morning news, it's discussed that walruses in Russia have nowhere else to go than onto land when there are no ice floes. Things I'm thinking of right now.
Nu i helgen har jag varit mycket utomhus. Grillat korv, vandrat i skogen, badat badtunna, och käkat gott. Och druckit vin. Känner att jag har fått lite färg i ansiktet. Den kommande helgen har jag desto mindre inplanerat. Är det soligt vill jag vara utomhus så mycket som möjligt även då. Nej, nu måste jag göra mig iordning för att undervisa i matte för en gymnasieklass. Ha en fin vecka!
---
I spent last weekend mainly outdoors. Grilled hot dogs, walked in the forest, bathed in a hot tube, and ate good food. Feels like I've got a little bit of a tanned faced. This weekend I've lesser plans. If it will be sunny, I want to spend it outdoors as much as possible. No, now it's time for me to ge ready to teach mathematics for a high school class. Have a nice week!
Vecka 14
2019-04-01 08:51:00
Week 14
Första april. Har tagit ledigt idag eftersom jag har några inbokade ärenden. Håller mig på så vis borta från första-april-bus på arbetsplatser. Har inte hunnit vänja mig vid att vi ställt om tiden. Satt uppe och spelade till klockan ett igår (men det var fortfarande midnatt för kroppen) och somnade om efter att alarmet gick igång imorse. Så atte. Tänker att jag ska lägga mig i tid ikväll och komma upp i tid imorgon. Tror jag blir ledig imorgon med eftersom jag har ett ärende efter lunch, men vi får se hur det blir. Resten av veckan ska jag i vart fall jobba och är uppbokad varje kväll utöver onsdag.
---
First of April. Have taken the day off today since I've some scheduled errends. Thereby, I'm proteced from April-first-pranks at work. Have not yet get used to the reset of time to summertime. Yesterday, I stayed up and played until one o'clock (though, my body thought it was still midnight) and slept over efter the alarm this morning. Well. Plan to get to bed in time tonight and get up in the morning. Think I'll be off tomorrow as well. For the rest of the week I will work, though, and have something scheduled for every evening except for Wednesday.
Nu i helgen har jag vaknat tidigt för att solen väcker mig när den går upp (typ halv sex innan vi ställde om klockan igår), och har lagt mig sent. Har därför varit lite groggy och fått ta små tupplurar mitt på dagen. Som ett småbarn. Vilket dock inte hjälper mot groggigheten, men kroppen får mer tid att återhämta sig än. Nåväl, nu ska jag börja göra mig iordning för dagen. Hoppas ni får en underbar vecka!
---
Last week-end, I woke up early since the sun woke me when it setted (like half past five before we reseted the clock), and went to bed late. Therefore, I've been dizzy and had to take small naps during the day. Like a toddler. Which didn't help to get the dizziness away, but the body got more time for recovery however. Oh well, now it's time for me to get ready for the day. Hope you'll have a wonderful week!
Vecka 13
2019-03-26 07:12:00
Week 13
Jag jobbade på Lindholmen igår. Passade på att ta en promenad längs med vattnet på min rast. Solen kikade fram ibland och värmde upp mig. Gick på min danslektion på kvällen och vi satte ungefär hela koreografin. Wow. Nu ska vi bara finslipa till att vi har vår dansuppvisning i maj.
---
Yesterday, I worked in Lindholmen. On my break, I took a walk along the water. The sun showed itself sometimes and gave me warmth. In the evening, I went to my dance class and we finished the entore choreography. Wow. Now, it's just to practice and practice until our show in May.
I helgen har jag mest hängt ute på stan. Förutom på söndagen då jag stannade hemma och såg tre filmer. Har haft huvudvärk från och till och hoppas det beror på pollen eller något. Annars vet jag inte vad det kan vara. Är inte stressad för en gångs skull. Sover ordentligt och tycker jag äter ordentligt. Nåväl, nu till helgen tänker jag dricka vin och ta promenader i staden. Det ska vara så göttigt soligt denna vecka! Något att se fram emot. Nu ska jag se klart Borta med vinden innan jag åker till jobbet. Ha en fin vecka!
---
Last week-end, I mostly spent out on town. Except for Sunday when I stayed at home and watched three films. Have had a headache now and then and I hope it's due to pollen or something. Otherwise, I don't know why. Am not stressed for once. Sleep properly and think I eat properly. Oh well, this week-end I plan to drink wine and take walks. It's gonna be sunny all week! Something to look forward to. Now, I'll finish watching Gone with the wind before I head to work. Have a splendid week!
Vecka 12
2019-03-20 07:43:00
Week 12
Idag har jag själv bestämt att ha en ledig dag. Tittar på Morgonstudion vilket jag inte har kunnat sedan sportlovet. Hoppas att jag tar tag i att städa, tvätta, ser på film, och tar tag i saker. Kan hända att jag lägger tid på att spela Sid Meier's Civilisation V. Det är det senaste spelet jag införskaffat och jag erövrar världskartor och sluter fred med andra nationer.
---
Today, I've decided to take the day off. Watch the morning news which I haven't had time for since the spring break. Hope that I will use this day to clean, do the laundry, and watch films. But time will tell if I instead will play Sid Meier's Civilisation V. It's the latest game I've bouht and I conquer world maps and make peace with other nations.
Jag mådde skumt i slutet av förra veckan och i helgen. Trodde att det var en förkylning på gång, hade umgåtts med barn som nös rätt ut i luften, men den bröt aldrig ut trots att jag tog det lugnt i helgen. Tog en promenad på söndagen och fick huvudvärk och tänkte att det måste vara något i luften som gjorde att jag mådde konstigt. Något som pollen. Så knaprar allergitabletter nu och känner mig okej.
---
I felt weird in the end of last week and in the week-end. Thought I had a cold coming up, I had been with kids that sneezed right in the air, but it never broke out even if I just chilled this week-end. Took a walk on Sunday and got a headache and though it have to be something in the air that made me feel like that. Something as pollen. So now I'm taking allergy pills and feeling better.
I ungefär två veckor har jag varit i en förskoleklass och på fritids. Igår var sista dagen på ett tag tror jag. Också därför jag beslöt mig för att ta ledigt idag. Behöver det. Men igår hade vi utepass och letade kottar och lika stora stenar i skogen. Såhär härligt ↑. Det är sådana dagar, och när jag får förklara fenomen och kommentarer som får mig att skratta, som jag förstår att lärare har ett av de bästa jobben ändå.
---
For about two weeks I've been in a pre-school class. Yesterday it was the last day for a while I think. Also therefore I decided to take this day off. I need it. But yesterday, we were out in the woods and looked for pine cones and stones in the same sizes. This nice ↑. It's those days, and when I may explain phenomenon and comments that make me laugh, that I understand that teachers have one of the best jobs.
Vecka 11
2019-03-12 19:28:00
Week 11
Det är tisdag och ny vecka. Jag ska hänga i en förskoleklass och på fritids hela veckan ut. Sedan ska jag ta helg och fira en examen och en bröllopsdag. Annars händer det inget speciellt nytt. Mina kvällsrutiner ser ut som att jag gör kanske en aktivitet, åker hem och ser en film, lägger mig och läser en bok och somnar till sist. Igår såg jag Draktränaren, idag ska jag se Hotel Artemis medan regnet smattrar mot rutan.
---
It's Tuesday and a new week. I'll spend the whole week in a pre-school class. Then I'll call it the week-end and celebrate a graduation and a wedding day. Otherwise, there's quite nothing new. My evening routines now are that I do some kind of activity, go home and watch a film, go to bed and read a book and finally fall asleep. Yesterday I saw How to train a dragon, today I'll watch Hotel Artemis while listening to the sound of rain towards the window.
I helgen som passerade var jag ute på landet och var mest trött, och käkade pizza med ett gäng vänner. Rätt så lugnt och trevligt. Försökte ladda energi inför veckan, men tror den redan försvann igår. Fick dock lite ny energi efter danslektionen, men kan hända att den energin tog slut idag. Nåväl, hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week-end I was in the countryside and mostly was tired, and ate pizza with some friends. Quite calm and nice. Tried to load some energy for this week, but think I run out of it already yesterday. Got some new energy from the dans class, but might be that I run out of it today. Oh well, hope you'll have a nice week!
Vecka 10
2019-03-04 21:02:00
Week 10
Har ganska nyligen kommit hem från dansen. Var nära att jag stannade kvar i soffan och såg klart på Norwegian wood. Men. Så tog jag mig upp. Iväg. Dansade i en timma. Och nu mår jag såklart bättre. Piggare och på glatt humör. TACK för att jag började ta danslektioner. Var ju hemma och sjuk förra veckan, och hade därför ganska många steg att snabblära mig idag, men det gick okej.
---
Have quite recently arrived at home from the dance. It was close that I stayed on the sofa and finished watching Norwegian wood. But. I got up. Away. Danced for an hour. And now I'm of course feeling better. Better and happy. THANKS to myself for starting to take dance classes. Last Monday, I was at home and sick, and therefore I had to learn a lot of steps quick today, but it went fine.
Gissa vad jag gjorde i helgen? Såg på filmer. Är ju i en sådan period nu vad det verkar. Och gick på Göteborgs stadsmuseum och har lärt mig en hel del historia (och bra korsordsord). Denna vecka har jag inget mer speciellt planerat än att hänga lite på landet och med ett gäng kompisar. Det blir fint. Nej, nu ska jag se klart Norwegian wood innan läggdags. Ha en fin vecka, nu!
---
Guess how I spent the week-end? Watching films. Am having that such of a life period right now, you know. And went to the city musuem of Gothenburg and learned history (and some crosswords keys). This week I've no special plans except for visiting the countryside and hang with some friends. It'll be nice. Well, now I'll finish watching Norwegian wood before bedtime. Let's have a great week!
Vecka 9
2019-02-25 08:50:00
Week 9
Har fortfarande ont i halsen och öronen. Har varit vaken till och från sedan klockan tre i natt. Någon gång där i natt meddelade jag jobbet att jag blir hemma idag. Har dessutom ont i magen?! Vet inte vad annars det kan bero på än att jag har fått i mig gluten på jobbet när jag käkar med kidsen. Hoppas bli frisk till imorgon. Helst till ikväll så jag kan vara med på min danslektion. Till tröst har jag filmerna Last stop fruitvale station, For colored girls, och Benjamin Buttons otroliga liv hemma på DVD. Så de ska jag se. Och käka glass. Mmm.
---
Still having ache in my throat and ears. Have been kind of awake since 3 am. And sometime in the night I called in sick, and will be at home today. Also I've ache in my stomach?! Don't know what else it could be than I've eaten gluten somehow at work when I ate with the kids. Hope to be better tomorrow. Preferably even tonight so I don't miss my dance class. For comfort, I've the films Last stop fruitvale station, For colored girls, and The curious case of Benjamin Button at home on DVD. So these I'll watch. And eat ice cream. Mmm.
Den här veckan ska jag mest jobba, se Beautiful boy på bio, och gå på museum. Och till helgen är det redan mars! Vill försöka hinna förså en del grönsaker innan vi byter månad. Ska bara köpa på mig frön. Auberginefrön har varit slutsålda i min affär i snart en månad, så funderar på att ta mig någon annanstans för att införskaffa dessa. Nej, nu ska jag göra iordning något varmt att dricka. Hoppas ni får en fin vecka!
---
This week I'll mostly work, watch Beautiful boy at the cinema, and go to a museum. And this week-end it'll already be March! Want to pre-sow some vegetables before we change month. Just have to buy some seeds. The eggplant seeds have been sold out in my store for around a month, so Iäm thinking of go somewhere else to buy them. No, now it's time for me to prepare something hot to drink. Hope you'll have a nice week!
Vecka 8
2019-02-20 18:17:00
Week 8
Det var skönt att ha sportlov. Vilade ut mig och hann inte bli för uttråkad. Men nu är det tillbaka till vardagen och jobb. Har hittills denna vecka varit med en förskoleklass, högstadieklasser, och en tvåa. Högt och lågt. Hit och dit. Det är så jag har det. Har fått en väldig träningsvärk i rumpan och neråt benen, antagligen från styrkepassen jag försöker göra varje dag (går väl sådär med det om jag ska vara ärlig, därav träningsvärken). Har svårt att springa upp och ner för trappor, men intalar mig själv att det kommer hjälpa träningsvärken att gå över.
---
It was nice having a spring break. Got rested and didn't got bored. But now it's back to normal and work. So far this week I've been with a pre-school class, junior high class, and a second grader. High and low. Here and there. That's my life right now. I've a lot of sore muscles in my butt and down the legs, perhaps coming from the strength training I'm trying to do every day (well, might not happen everyday, hence the sore muscles). It's hard for me to run the stairs, but am telling myself it will help to make the muscles less sore.
I helgen gick jag på operan och såg Ringaren i Notre Dame, och på en 30-årsfest. Emellan dessa aktiviteter tittade jag mest på film. Har börjat reservera och sedan låna filmer jag vill se från bibblan. Det är rätt smidigt och jag har alltid någon film jag vill se hemma. Alltså filmer som inte finns på någon av streamingtjänsterna jag abonnerar på. T ex kan jag tipsa om Doubt med Meryl Streep som jag såg igår. Nåväl, hoppas ni får en finfin vecka!
---
Last week-end, I went to the opera and saw The hunchback of Notre Dame, and a 30th birthay party. Between these events I mostly watched films. I've started to reserve and then borrow films that I want to watch from the library. It's quite smooth and I always have some film at home that I want to watch. Films that I can't stream on the video on demand services I'm paying for. E.g., I can advice you to watch Doubt with Meryl Streep which I saw yesterday. Oh well, hope your week will be splendid!
Vecka 7
2019-02-11 08:34:00
Week 7
Har kokat en hel kanna grönt te att dricka nu under morgonen och har på Morgonstudion i bakgrunden. Var nästan ett år sedan jag hann se Morgonstudion på morgonen. Denna vecka är det sportlov i den här delen av landet och jag är därför ledig. Mina planer är att söka minst ett jobb om dagen, städa lägenheten, fixa saker jag har skjutit upp på grund av trötthet efter jobbet, och spela tvärflöjt för det var länge sedan. Ingen danslektion den här veckan, så vill gå till simhallen två gånger. Nyser dock och har lite ont i halsen, så kan hända att jag bara behöver vila.
---
Have prepared a pot of green tea to drink during the morning and am watching Morgonstudion (morning news). It was almost a year ago I had time to watch Morgonstudion in the morning. This week it's a spring break so I'm off work. My plans are to apply for at least one job a day, clean the apartment, fix things I've postponed, and play the flute because it was some time since. No dance class this week, so I want to go swimming twice this week. Though, I'm sneezing and feeling ache in my throat, so maybe I just have to rest instead.
Nu i helgen har jag tagit det lugnt. Gick och såg The favourite, läste böcker, fyndade på Myrorna, och promenerade mycket. Denna helg är mer planerad med kalas och annat kul. Nej, nu ska jag sätta igång med att dammsuga, woho. Hoppas ni får en fin vecka!
---
Last week-end was pretty calm. I went to watch The favourite, read books, made nice findings at secondhand, and walked a lot. This week-end is more planned with a party and funny stuff. Well, now it's time for me to start vaccuming. Hope you'll have a nice week!
Vecka 6
2019-02-04 21:25:00
Week 6
Har ganska nyss kommit hem från min danslektion i street fusion, och kommit ut ur duschen. Det var ÄNNU roligare denna andra lektion. Mer energi, mer koreografi, och mer våga släppa loss. Känner i rumpa och lår att jag har rört på mig. Gissar på träningsvärk imorgon. Och hoppas på att få sova bra inatt för det kommer bli en lång dag imorgon med start att vara på jobbet klockan sju. Har något inplanerat efter jobbet ungefär varje dag. Blir lätt så nu när jag dansar varje måndag, hjälper en gymnasietjej med hennes matte ungefär en gång i veckan och vill hinna simma någon vardag också. Men allt jag gör är kul. Blir glad av att få lösa mattetal igen (japp, är en riktig mattenörd) och får energi av att träna. Då är det värt det.
---
I recently arrived at home from my dance class in street fusion, and have taken a shower. It was EVEN funnier this second class. More energy, more choreography, and more boldness. Feel in my butt and thighs that I've been exercising. Guess I'll have sore muscles tomorrow. And hope I will sleep really good tonight since it will be a long day tomorrow, beginning with being at work at 7am. Have something planned after work almost every day. That's how it goes when I have dance class on Mondays, help a high school girl with her math once a week, and also want to go swimming in the weekdays. But everything I do is fun. It makes me happy to solve math problems again (yes, am a real nerd) and get energy from exercising. So it's worth it.
Snöblandat regn täcker allt det kommer över i stan nu ikväll. Kunde knappt se när bussen kom. Nåväl, i helgen var jag ute på landet och firade två kvinnors födelsedagar. Jag har druckit vin, ätit mig riktigt mätt, klappat katter, och rensat i lådor med gamla skolpärmar och kläder. Hittade prylar jag knappt kommer ihåg, och saker som väckte starkare minnen hos mig. Hittade till exempel en gammal skoluppgift där 13-åriga jag hade intervjuat min mamma och syster om mig, vilka svar vi skrattade gott åt. Har fortfarande några lådor kvar med grejer hos mina föräldrar. Ska ta hand om dem någon annan gång. Nu ska jag läsa mig till söms. Hoppas ni får en go' vecka!
---
Sleet is covering everything in its path in the city tonight. Barely could see when the bus arrived. Well then, I spent last week-end in the countryside and celebrated two women's birthdays. I drank wine, ate until I was really stuffed, patted cats, and cleaned in some boxes with old school papers and clothes. Found stuff that I hardly could remember, and things that brought back stronger memories. For example, I found a school task where 13-year-old me had interviewed my mum and sister about me, and we laughed at their answers. Still have some boxes at my parent's place. Will take care of them some other day. Now, I will read in my bed. Hope you'll have a nice week!
Vecka 5
2019-01-31 20:24:00
Week 5
Varje dag den här veckan har jag kommit hem sent, och mest störtat rakt i säng efter att ha käkat middag. Jag jobbar hos en förskoleklass på skolan som jag var hos ungefär halva höstterminen. Känns som hemma där. Jag känner alla barnen, känner pedagogerna, och kan rutinerna. Så det är inte så mycket nytt utan mest kämpa på och se till att barnen har en bra skoldag. Det har snöat som ni ser. Det är så vackert överallt och barnen har alltid något att göra på uterasterna. Suveränt.
---
I have come home late every day this week, and most oftenly felt asleep immedietaly after dinner. This week I'm working in a pre-school class in the school where I was almost half of the last semester. Feels like home there. I know all the kids, teachers, and the routines. So not so much new stuff, but rather struggling to get these kids to have a nice day in school. We have snow now, as you can see. It's so beautiful everywhere and the children always have stuff to do on their breaks outdoors. Splendid.
I måndags efter jobbet hade jag första danslektionen. Det var väldigt kul och jag ser redan fram emot nästa lektion. I tisdags hjälpte jag en gymnasietjej med matte och gick igenom venndiagram och trigionometri.Älskar att få sitta och lösa mattetal igen. I onsdags, igår, hängde jag med Hådd och spelade ett brädspel på ett café. Idag har jag precis varit och simmat 1 300 meter. Vill försöka få in rutinen att dansa på måndagar och simma på torsdagar. Hoppas det håller i sig i några veckor. Till helgen ska jag fira mamma och mormors födelsedagar. Och sova mycket så det eventuella förkylningsviruset jag tror jag har i min kropp (känner mig snuvig och hostig ibland) kan bli besegrat av mitt immunförsvar. Hoppas ni får en bra vecka!
---
On Monday, I had the first dance class. It was very fun and I'm already looking forward to the next class. On Tuesday, I helped a high school girl with her math and went through Venn diagrams and trigonometry. Love to get the chance to solve math problems again. On Wednesday, yesterday, me and Hådd played a board game at a café. Today, I have been swimming 1 300 meters. Want to get dancing on Monday and swimming on Thursday into my routines. Hopefully it will last for some weeks. In the week-end, I'll celebrate my mum's and grandmother's birthdays. And sleep a lot so the cold virus I think I'm carrying can be defeated by my immune system. Hope you all will have a nice week!
Vecka 4
2019-01-22 17:43:00
Week 4
Solen börjar äntligen gå ner senare och senare nu. Fick energi idag av att det fortfarande var ljust ute när jag kom hem och orkade ta tag i att städa och fixa i lägenheten. Plus att jag var och testade dans i helgen igen, och det har gett mig en extra skjuts med energi. På måndag börjar min danskurs i street fusion och jag är taggad! Är taggad att lära mig dansen och att må bra. Jag skulle vilja gå till simhallen en gång i veckan också, för att få ännu mer träning. Hade jag fått till löpning och spinning utöver det också hade det blivit perf! Det behöver bara bli lite varmare ute så att inte lungorna fryses sönder varje gång en går ut.
---
The sun is setting later and later now. Today, when I came home, I got energy from it still being light outdoors and I could clean and fix in my apartment. Plus that I went testing dances this week-end again, and it gave me some extra energy. My dance course starts on Monday, and I'm very excited! Am excited to learn the dance but also to feel good. As well, I would like to swim at the swimming pool once a week, to get more exercise. Had I also managed to exercise running and cycling it would be perf! Just need warmer outdoor temperatures so my lungs don't freezes every time one get out.
Den här veckan jobbar jag mest på en högstadieskola, som jag varit på ett tag. Det börjar bli mindre läskigt. Kanske för att kidsen börjar lära känna mig, och jag dem? Jag har fått hålla fler lektioner i tyska trots att jag inte kan någon tysk grammatik och mitt ordförråd är ytterst sparsamt. Men det går okej. Jag lär mig en del tyska och tar det som en liten bonus. Annars har jag inga direkta planer för veckan än, vilket jag tycker är rätt skönt. Har en del saker jag behöver få fixat och som jag inte har tagit tag i. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week I'll mostly work at a junior high shool, where I've been for some time. It starts to be less terrifying. Maybe due to the students start to get to know me, and I them? I've given lessons in German, even though I don't know any German grammar and my vocabulary is rather sparse. But it's going okay. I learn som German, which I see as a bonus. Otherwise, I have no special plans for this week yet, which I find nice. Have some things that I need to get done. Hope you'll have a lovely week!
Vecka 3
2019-01-14 18:30:00
Week 3
Vaknade upp med redig träningsvärk idag. Har varit en kamp att ta mig upp för trappor. Jag och Katta var och provdansade igår. I tre timmar. Det bara blev så. Har nu anmält mig till en danskurs och ser så mycket fram emot detta. Ser mycket fram emot att kroppen får röra på sig. Att få sova ordentligt. Har inte sovit så tungt och djupt på länge som jag gjorde i natt.
---
Woke up with ache from exercising today. Have been a struggle to make it up the stairs. Me and Katta went to test dancing yesterday. For three hours. It just happened. Now, I've signed up for a dance class and am looking forward to it a lot. Looking forward to get my body into motion. To sleep properly. Have not slept as heavy and deep in a long time as I did tonight.
Idag har jag haft fyra pass tyska på högstadiet. Kan typ ingen tysk grammatik, så det var spännande, men gick okej. Har tack vare gårdagens dansande energi i kroppen till att fixa saker jag behöver få gjort (som att söka jobb). Så då var det klart. Bra start på veckan, trots att jag knappt kan gå. Hoppas ni får en bra vecka!
---
Today, I've hold four German classes at junior high. My German is quite non-existing, so it was exciting, but ended up okay. Thanks to my dancing yesterday, I've energy in my body to fix things I need to do (like applying for jobs). So it's done. Good start at this week, even though I almost can't walk. Hope you'll have a splendid week!
Vecka 2
2019-01-07 08:41:00
Week 2
Min sista lediga dag innan jag börjar jobba imorgon. Passar på att tvätta och fixa och greja, ni vet. Ska gå en promenad med Annie senare och utföra lite yoga. Det är inte så härligt och soligt som det ser ut på bilderna - den är ifrån igår - utan tunga moln täcker staden idag. Jag nyser och har lite ont i halsen. Känns som att det finns risk för att jag kommer bli förkyld den här veckan. Trodde jag skulle klara mig. Och det kanske jag gör, om jag får tillräckligt med sömn. Håll tummarna för mig!
---
Today, it's my last day off. Take the time to wash and fix and do things, you know. Will take a walk with Annie later and do some yoga. It's not as lovely weather as the pictures show - it's from yesterday - but heavy clouds are covering the city today. I'm sneezing and my throat is aching. Feels like there's a risk for me having a cold by the end of this week. Thought I could make it. And maybe I will, if I get enough sleep. Keep your fingers crossed for me!
I helgen firade vi trettondagsafton med att rensa i mormors förråd och sedan käka middag tillsammans. En heldag blev det av vårt traditionella firande. Nu till helgen ska jag prova på dansklasser. Ett mål jag har i år är att börja dansa. Har alltid älskat att dansa - och se på folk som dansar - men har aldrig gått och lärt mig ordentligt. Är pepp! Plånboken är mindre pepp för det kostar visst pengar, men det får det vara värt. Hoppas ni får en fin andra vecka på året.
---
We celebrated Twelth night this week-end by cleening grandmother's storage and then have dinner together. Now, this week-end, I will try some dance classes. One of my goals for this year is to start dancing. Have always loved to dance - and watch people dance - but have never taken a class and learned properly. Am stoked! My wallet is not as happy since it apparently costs money, but it will be worth it. Hope you will have a nice week!
Vecka 1
2019-01-02 10:25:00
Week 1
Vaknade upp till sol som tog sig in i lägenheten. Är sugen på att ta en promenad. Ska ta en när jag har återställt vätskebalansen ordentligt i den här kroppen. Hade ett superkul nyår, men var alldeles för dålig på att dricka alkoholfritt och sova mycket vilket resulterade i dåligt mående på årets första dag, och okej mående på årets andra dag. Ett av mina nyårsmål är att bli bättre på att dricka mer alkoholfritt, måste ta tag i det här! Altt om mina nyårsmål och nyårsafton kommer bli inlägg senare denna vecka.
---
Woke up to sunshine this morning. Want to go out for a walk. Will do so when I have been drinking more water. Had a super funny New year's celebration, but was so bad at drinkning alcohol free and sleep enough, which resulted in not feeling so well on the first day of the year, but a little bit better on the second day. One of my goals for the new year is to be better at drinkning more alcohol free drinks, to take care of this. All about my goals for the new year and my new year's eve will be posts later this week.
Den här veckan är jag ledig från jobb och jag har lite lösa planer. Förutom till helgen då det är trettondagsafton och traditionsenligt ska jag hänga med släkten på mammas sida. Det blir fint. Nästa vecka ska jag börja jobba igen och jag ska mest bara samla energi tills dess. Hoppas ni får en fin vecka! Och glöm inte ta hand om varandra. Det är ta mig tusan det viktigaste.
---
This week, I'm off from job and I've some small plans. Except for this week-end when it's the Twelth night and I will spend time with my relatives as every year. It will be nice. Next week I'll start working again, and until then, I will just load some energy. Hope your week will be nice! And don't forget to take care of each other. It's the most important, god damn it.
Vecka Femtioett
2018-12-17 10:47:00
Week Fifty One
En vecka kvar till julafton idag. Och tre komma fem dagar kvar att jobba tills julledigheten. Kommer behöva ha lite ledigt, känner jag. Misstänker dock att jag kommer bli rastlös efter några dagar. Eller så plöjer jag böcker och löser en massa korsord. I helgen var jag på spa både lördag och söndag, det var inte riktigt planerat utan bara blev så. Gick på hot yoga och vattengympa. Vet inte om det är kloret, eller att jag varvade ner så pass mycket att immunförsvaret började jobba på, men igår när jag kom hem nös jag flera gånger. Idag vaknade jag upp med att behöva snyta mig ungefär hela tiden, samt ont i halsen & öronen, och gav upp att försöka äta frukost utan sjukanmälde mig och somnade om. Har fått i mig en tesked jordnötssmör och ett glas juice nu. Är nog hungrig men inte riktigt sugen på något att äta. Ska ägna dagen i soffan med filtar och snytpapper nära till hands och kanske en film eller två och antagligen Sims 4.
---
One week left to Christmas Eve. And three and a half day left to work until Christmas holidays. Will need that holiday to rest. Though, I will get restless after some days if I know myself well. Or, maybe I'll finish book after book and solve a lot of crosswords. This week-end, I was at spa both on Saturday and Sunday. It was not really planned, it just happened. Joined a hot yoga and a water aerobics class. Don't know if it's due to all the chlorine, or if I relaxed so my immune system started to work a lot, but when I came home yesterday I had to blow my nose several times. Today, I woke up with the same issue, and ache in my throat and ears, and gave up my attempts of eating breakfast and called in sick and went bck to sleep. Will spend the day on the soda with blankets and reachable napkins and maybe a film or two and probably Sims 4.
Om jag blir frisk är mina planer den här veckan att göra vegobullar till julbordet, gå på bio, och gå på ett födelsedagskalas. Annars ska jag bara ta det lugnt. Det verkar ha kommit något snöliknande här i Göteborg. Det kommer vara borta innan jag lägger mig ikväll om jag känner den här staden rätt. Blött och fuktighet hänger i luften. Jag har lyssnat på Håkan Hellströms ny album. Det är så himla fint och maffigt med orkestern i bakgrunden. Gillade inte riktigt hans album från 2016 och undrade vad han egentligen höll på med. Nu känns det som att Håkan jag känner är tillbaka, fast i en äldre form. Det var allt för nu. Hoppas ni får en fin vecka! ♥
---
If I get well, my plans this week is to make vegoballs for the Christmas dinner, go to the cinema, and go to a birthday party. Otherwise, I will just relax. Something snow-like seems to covering Gothenburg. If I know this city right, it will be gone until I go to bed tonight. It's wet and humid in the air. I've listened to Håkan Hellström's latest album. It's so nice and spectacular with the orchestra. Didn't really like his album from 2016, and I wondered what he was on about. Now, I feel like the Håkan I know is back, but in an older fashion. That was all for now. Hope you'll have a nice week! ♥
