Vecka 8
2019-02-20 18:17:00
Week 8
Det var skönt att ha sportlov. Vilade ut mig och hann inte bli för uttråkad. Men nu är det tillbaka till vardagen och jobb. Har hittills denna vecka varit med en förskoleklass, högstadieklasser, och en tvåa. Högt och lågt. Hit och dit. Det är så jag har det. Har fått en väldig träningsvärk i rumpan och neråt benen, antagligen från styrkepassen jag försöker göra varje dag (går väl sådär med det om jag ska vara ärlig, därav träningsvärken). Har svårt att springa upp och ner för trappor, men intalar mig själv att det kommer hjälpa träningsvärken att gå över.
---
It was nice having a spring break. Got rested and didn't got bored. But now it's back to normal and work. So far this week I've been with a pre-school class, junior high class, and a second grader. High and low. Here and there. That's my life right now. I've a lot of sore muscles in my butt and down the legs, perhaps coming from the strength training I'm trying to do every day (well, might not happen everyday, hence the sore muscles). It's hard for me to run the stairs, but am telling myself it will help to make the muscles less sore.
I helgen gick jag på operan och såg Ringaren i Notre Dame, och på en 30-årsfest. Emellan dessa aktiviteter tittade jag mest på film. Har börjat reservera och sedan låna filmer jag vill se från bibblan. Det är rätt smidigt och jag har alltid någon film jag vill se hemma. Alltså filmer som inte finns på någon av streamingtjänsterna jag abonnerar på. T ex kan jag tipsa om Doubt med Meryl Streep som jag såg igår. Nåväl, hoppas ni får en finfin vecka!
---
Last week-end, I went to the opera and saw The hunchback of Notre Dame, and a 30th birthay party. Between these events I mostly watched films. I've started to reserve and then borrow films that I want to watch from the library. It's quite smooth and I always have some film at home that I want to watch. Films that I can't stream on the video on demand services I'm paying for. E.g., I can advice you to watch Doubt with Meryl Streep which I saw yesterday. Oh well, hope your week will be splendid!
Vecka 7
2019-02-11 08:34:00
Week 7
Har kokat en hel kanna grönt te att dricka nu under morgonen och har på Morgonstudion i bakgrunden. Var nästan ett år sedan jag hann se Morgonstudion på morgonen. Denna vecka är det sportlov i den här delen av landet och jag är därför ledig. Mina planer är att söka minst ett jobb om dagen, städa lägenheten, fixa saker jag har skjutit upp på grund av trötthet efter jobbet, och spela tvärflöjt för det var länge sedan. Ingen danslektion den här veckan, så vill gå till simhallen två gånger. Nyser dock och har lite ont i halsen, så kan hända att jag bara behöver vila.
---
Have prepared a pot of green tea to drink during the morning and am watching Morgonstudion (morning news). It was almost a year ago I had time to watch Morgonstudion in the morning. This week it's a spring break so I'm off work. My plans are to apply for at least one job a day, clean the apartment, fix things I've postponed, and play the flute because it was some time since. No dance class this week, so I want to go swimming twice this week. Though, I'm sneezing and feeling ache in my throat, so maybe I just have to rest instead.
Nu i helgen har jag tagit det lugnt. Gick och såg The favourite, läste böcker, fyndade på Myrorna, och promenerade mycket. Denna helg är mer planerad med kalas och annat kul. Nej, nu ska jag sätta igång med att dammsuga, woho. Hoppas ni får en fin vecka!
---
Last week-end was pretty calm. I went to watch The favourite, read books, made nice findings at secondhand, and walked a lot. This week-end is more planned with a party and funny stuff. Well, now it's time for me to start vaccuming. Hope you'll have a nice week!
Vecka 6
2019-02-04 21:25:00
Week 6
Har ganska nyss kommit hem från min danslektion i street fusion, och kommit ut ur duschen. Det var ÄNNU roligare denna andra lektion. Mer energi, mer koreografi, och mer våga släppa loss. Känner i rumpa och lår att jag har rört på mig. Gissar på träningsvärk imorgon. Och hoppas på att få sova bra inatt för det kommer bli en lång dag imorgon med start att vara på jobbet klockan sju. Har något inplanerat efter jobbet ungefär varje dag. Blir lätt så nu när jag dansar varje måndag, hjälper en gymnasietjej med hennes matte ungefär en gång i veckan och vill hinna simma någon vardag också. Men allt jag gör är kul. Blir glad av att få lösa mattetal igen (japp, är en riktig mattenörd) och får energi av att träna. Då är det värt det.
---
I recently arrived at home from my dance class in street fusion, and have taken a shower. It was EVEN funnier this second class. More energy, more choreography, and more boldness. Feel in my butt and thighs that I've been exercising. Guess I'll have sore muscles tomorrow. And hope I will sleep really good tonight since it will be a long day tomorrow, beginning with being at work at 7am. Have something planned after work almost every day. That's how it goes when I have dance class on Mondays, help a high school girl with her math once a week, and also want to go swimming in the weekdays. But everything I do is fun. It makes me happy to solve math problems again (yes, am a real nerd) and get energy from exercising. So it's worth it.
Snöblandat regn täcker allt det kommer över i stan nu ikväll. Kunde knappt se när bussen kom. Nåväl, i helgen var jag ute på landet och firade två kvinnors födelsedagar. Jag har druckit vin, ätit mig riktigt mätt, klappat katter, och rensat i lådor med gamla skolpärmar och kläder. Hittade prylar jag knappt kommer ihåg, och saker som väckte starkare minnen hos mig. Hittade till exempel en gammal skoluppgift där 13-åriga jag hade intervjuat min mamma och syster om mig, vilka svar vi skrattade gott åt. Har fortfarande några lådor kvar med grejer hos mina föräldrar. Ska ta hand om dem någon annan gång. Nu ska jag läsa mig till söms. Hoppas ni får en go' vecka!
---
Sleet is covering everything in its path in the city tonight. Barely could see when the bus arrived. Well then, I spent last week-end in the countryside and celebrated two women's birthdays. I drank wine, ate until I was really stuffed, patted cats, and cleaned in some boxes with old school papers and clothes. Found stuff that I hardly could remember, and things that brought back stronger memories. For example, I found a school task where 13-year-old me had interviewed my mum and sister about me, and we laughed at their answers. Still have some boxes at my parent's place. Will take care of them some other day. Now, I will read in my bed. Hope you'll have a nice week!
Vecka 5
2019-01-31 20:24:00
Week 5
Varje dag den här veckan har jag kommit hem sent, och mest störtat rakt i säng efter att ha käkat middag. Jag jobbar hos en förskoleklass på skolan som jag var hos ungefär halva höstterminen. Känns som hemma där. Jag känner alla barnen, känner pedagogerna, och kan rutinerna. Så det är inte så mycket nytt utan mest kämpa på och se till att barnen har en bra skoldag. Det har snöat som ni ser. Det är så vackert överallt och barnen har alltid något att göra på uterasterna. Suveränt.
---
I have come home late every day this week, and most oftenly felt asleep immedietaly after dinner. This week I'm working in a pre-school class in the school where I was almost half of the last semester. Feels like home there. I know all the kids, teachers, and the routines. So not so much new stuff, but rather struggling to get these kids to have a nice day in school. We have snow now, as you can see. It's so beautiful everywhere and the children always have stuff to do on their breaks outdoors. Splendid.
I måndags efter jobbet hade jag första danslektionen. Det var väldigt kul och jag ser redan fram emot nästa lektion. I tisdags hjälpte jag en gymnasietjej med matte och gick igenom venndiagram och trigionometri.Älskar att få sitta och lösa mattetal igen. I onsdags, igår, hängde jag med Hådd och spelade ett brädspel på ett café. Idag har jag precis varit och simmat 1 300 meter. Vill försöka få in rutinen att dansa på måndagar och simma på torsdagar. Hoppas det håller i sig i några veckor. Till helgen ska jag fira mamma och mormors födelsedagar. Och sova mycket så det eventuella förkylningsviruset jag tror jag har i min kropp (känner mig snuvig och hostig ibland) kan bli besegrat av mitt immunförsvar. Hoppas ni får en bra vecka!
---
On Monday, I had the first dance class. It was very fun and I'm already looking forward to the next class. On Tuesday, I helped a high school girl with her math and went through Venn diagrams and trigonometry. Love to get the chance to solve math problems again. On Wednesday, yesterday, me and Hådd played a board game at a café. Today, I have been swimming 1 300 meters. Want to get dancing on Monday and swimming on Thursday into my routines. Hopefully it will last for some weeks. In the week-end, I'll celebrate my mum's and grandmother's birthdays. And sleep a lot so the cold virus I think I'm carrying can be defeated by my immune system. Hope you all will have a nice week!
Vecka 4
2019-01-22 17:43:00
Week 4
Solen börjar äntligen gå ner senare och senare nu. Fick energi idag av att det fortfarande var ljust ute när jag kom hem och orkade ta tag i att städa och fixa i lägenheten. Plus att jag var och testade dans i helgen igen, och det har gett mig en extra skjuts med energi. På måndag börjar min danskurs i street fusion och jag är taggad! Är taggad att lära mig dansen och att må bra. Jag skulle vilja gå till simhallen en gång i veckan också, för att få ännu mer träning. Hade jag fått till löpning och spinning utöver det också hade det blivit perf! Det behöver bara bli lite varmare ute så att inte lungorna fryses sönder varje gång en går ut.
---
The sun is setting later and later now. Today, when I came home, I got energy from it still being light outdoors and I could clean and fix in my apartment. Plus that I went testing dances this week-end again, and it gave me some extra energy. My dance course starts on Monday, and I'm very excited! Am excited to learn the dance but also to feel good. As well, I would like to swim at the swimming pool once a week, to get more exercise. Had I also managed to exercise running and cycling it would be perf! Just need warmer outdoor temperatures so my lungs don't freezes every time one get out.
Den här veckan jobbar jag mest på en högstadieskola, som jag varit på ett tag. Det börjar bli mindre läskigt. Kanske för att kidsen börjar lära känna mig, och jag dem? Jag har fått hålla fler lektioner i tyska trots att jag inte kan någon tysk grammatik och mitt ordförråd är ytterst sparsamt. Men det går okej. Jag lär mig en del tyska och tar det som en liten bonus. Annars har jag inga direkta planer för veckan än, vilket jag tycker är rätt skönt. Har en del saker jag behöver få fixat och som jag inte har tagit tag i. Hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week I'll mostly work at a junior high shool, where I've been for some time. It starts to be less terrifying. Maybe due to the students start to get to know me, and I them? I've given lessons in German, even though I don't know any German grammar and my vocabulary is rather sparse. But it's going okay. I learn som German, which I see as a bonus. Otherwise, I have no special plans for this week yet, which I find nice. Have some things that I need to get done. Hope you'll have a lovely week!
Vecka 3
2019-01-14 18:30:00
Week 3
Vaknade upp med redig träningsvärk idag. Har varit en kamp att ta mig upp för trappor. Jag och Katta var och provdansade igår. I tre timmar. Det bara blev så. Har nu anmält mig till en danskurs och ser så mycket fram emot detta. Ser mycket fram emot att kroppen får röra på sig. Att få sova ordentligt. Har inte sovit så tungt och djupt på länge som jag gjorde i natt.
---
Woke up with ache from exercising today. Have been a struggle to make it up the stairs. Me and Katta went to test dancing yesterday. For three hours. It just happened. Now, I've signed up for a dance class and am looking forward to it a lot. Looking forward to get my body into motion. To sleep properly. Have not slept as heavy and deep in a long time as I did tonight.
Idag har jag haft fyra pass tyska på högstadiet. Kan typ ingen tysk grammatik, så det var spännande, men gick okej. Har tack vare gårdagens dansande energi i kroppen till att fixa saker jag behöver få gjort (som att söka jobb). Så då var det klart. Bra start på veckan, trots att jag knappt kan gå. Hoppas ni får en bra vecka!
---
Today, I've hold four German classes at junior high. My German is quite non-existing, so it was exciting, but ended up okay. Thanks to my dancing yesterday, I've energy in my body to fix things I need to do (like applying for jobs). So it's done. Good start at this week, even though I almost can't walk. Hope you'll have a splendid week!
Vecka 2
2019-01-07 08:41:00
Week 2
Min sista lediga dag innan jag börjar jobba imorgon. Passar på att tvätta och fixa och greja, ni vet. Ska gå en promenad med Annie senare och utföra lite yoga. Det är inte så härligt och soligt som det ser ut på bilderna - den är ifrån igår - utan tunga moln täcker staden idag. Jag nyser och har lite ont i halsen. Känns som att det finns risk för att jag kommer bli förkyld den här veckan. Trodde jag skulle klara mig. Och det kanske jag gör, om jag får tillräckligt med sömn. Håll tummarna för mig!
---
Today, it's my last day off. Take the time to wash and fix and do things, you know. Will take a walk with Annie later and do some yoga. It's not as lovely weather as the pictures show - it's from yesterday - but heavy clouds are covering the city today. I'm sneezing and my throat is aching. Feels like there's a risk for me having a cold by the end of this week. Thought I could make it. And maybe I will, if I get enough sleep. Keep your fingers crossed for me!
I helgen firade vi trettondagsafton med att rensa i mormors förråd och sedan käka middag tillsammans. En heldag blev det av vårt traditionella firande. Nu till helgen ska jag prova på dansklasser. Ett mål jag har i år är att börja dansa. Har alltid älskat att dansa - och se på folk som dansar - men har aldrig gått och lärt mig ordentligt. Är pepp! Plånboken är mindre pepp för det kostar visst pengar, men det får det vara värt. Hoppas ni får en fin andra vecka på året.
---
We celebrated Twelth night this week-end by cleening grandmother's storage and then have dinner together. Now, this week-end, I will try some dance classes. One of my goals for this year is to start dancing. Have always loved to dance - and watch people dance - but have never taken a class and learned properly. Am stoked! My wallet is not as happy since it apparently costs money, but it will be worth it. Hope you will have a nice week!
Vecka 1
2019-01-02 10:25:00
Week 1
Vaknade upp till sol som tog sig in i lägenheten. Är sugen på att ta en promenad. Ska ta en när jag har återställt vätskebalansen ordentligt i den här kroppen. Hade ett superkul nyår, men var alldeles för dålig på att dricka alkoholfritt och sova mycket vilket resulterade i dåligt mående på årets första dag, och okej mående på årets andra dag. Ett av mina nyårsmål är att bli bättre på att dricka mer alkoholfritt, måste ta tag i det här! Altt om mina nyårsmål och nyårsafton kommer bli inlägg senare denna vecka.
---
Woke up to sunshine this morning. Want to go out for a walk. Will do so when I have been drinking more water. Had a super funny New year's celebration, but was so bad at drinkning alcohol free and sleep enough, which resulted in not feeling so well on the first day of the year, but a little bit better on the second day. One of my goals for the new year is to be better at drinkning more alcohol free drinks, to take care of this. All about my goals for the new year and my new year's eve will be posts later this week.
Den här veckan är jag ledig från jobb och jag har lite lösa planer. Förutom till helgen då det är trettondagsafton och traditionsenligt ska jag hänga med släkten på mammas sida. Det blir fint. Nästa vecka ska jag börja jobba igen och jag ska mest bara samla energi tills dess. Hoppas ni får en fin vecka! Och glöm inte ta hand om varandra. Det är ta mig tusan det viktigaste.
---
This week, I'm off from job and I've some small plans. Except for this week-end when it's the Twelth night and I will spend time with my relatives as every year. It will be nice. Next week I'll start working again, and until then, I will just load some energy. Hope your week will be nice! And don't forget to take care of each other. It's the most important, god damn it.
Vecka Femtioett
2018-12-17 10:47:00
Week Fifty One
En vecka kvar till julafton idag. Och tre komma fem dagar kvar att jobba tills julledigheten. Kommer behöva ha lite ledigt, känner jag. Misstänker dock att jag kommer bli rastlös efter några dagar. Eller så plöjer jag böcker och löser en massa korsord. I helgen var jag på spa både lördag och söndag, det var inte riktigt planerat utan bara blev så. Gick på hot yoga och vattengympa. Vet inte om det är kloret, eller att jag varvade ner så pass mycket att immunförsvaret började jobba på, men igår när jag kom hem nös jag flera gånger. Idag vaknade jag upp med att behöva snyta mig ungefär hela tiden, samt ont i halsen & öronen, och gav upp att försöka äta frukost utan sjukanmälde mig och somnade om. Har fått i mig en tesked jordnötssmör och ett glas juice nu. Är nog hungrig men inte riktigt sugen på något att äta. Ska ägna dagen i soffan med filtar och snytpapper nära till hands och kanske en film eller två och antagligen Sims 4.
---
One week left to Christmas Eve. And three and a half day left to work until Christmas holidays. Will need that holiday to rest. Though, I will get restless after some days if I know myself well. Or, maybe I'll finish book after book and solve a lot of crosswords. This week-end, I was at spa both on Saturday and Sunday. It was not really planned, it just happened. Joined a hot yoga and a water aerobics class. Don't know if it's due to all the chlorine, or if I relaxed so my immune system started to work a lot, but when I came home yesterday I had to blow my nose several times. Today, I woke up with the same issue, and ache in my throat and ears, and gave up my attempts of eating breakfast and called in sick and went bck to sleep. Will spend the day on the soda with blankets and reachable napkins and maybe a film or two and probably Sims 4.
Om jag blir frisk är mina planer den här veckan att göra vegobullar till julbordet, gå på bio, och gå på ett födelsedagskalas. Annars ska jag bara ta det lugnt. Det verkar ha kommit något snöliknande här i Göteborg. Det kommer vara borta innan jag lägger mig ikväll om jag känner den här staden rätt. Blött och fuktighet hänger i luften. Jag har lyssnat på Håkan Hellströms ny album. Det är så himla fint och maffigt med orkestern i bakgrunden. Gillade inte riktigt hans album från 2016 och undrade vad han egentligen höll på med. Nu känns det som att Håkan jag känner är tillbaka, fast i en äldre form. Det var allt för nu. Hoppas ni får en fin vecka! ♥
---
If I get well, my plans this week is to make vegoballs for the Christmas dinner, go to the cinema, and go to a birthday party. Otherwise, I will just relax. Something snow-like seems to covering Gothenburg. If I know this city right, it will be gone until I go to bed tonight. It's wet and humid in the air. I've listened to Håkan Hellström's latest album. It's so nice and spectacular with the orchestra. Didn't really like his album from 2016, and I wondered what he was on about. Now, I feel like the Håkan I know is back, but in an older fashion. That was all for now. Hope you'll have a nice week! ♥
Vecka Femtio (Musikhjälpen)
2018-12-12 17:50:00
Week Fifty (The Music Help)
Började veckan med att ha spänningshuvudvärk, så har mestadels mest legat under täcket och tittat på musikhjälpen när jag kommit hem efter jobbet. Mår lite bättre idag. Har sett till att varje kväll göra några yogaövningar för att få mina spänningar i axlarna att släppa. I helgen ställde jag in alla mina planer, förutom att åka hem till mamma & pappa, för att se till att vila mig och bara ta det lugnt. Min kropp sa att jag behövde det och jag lyssnade. Den här helgen ska jag på AW med jobbet (är orimligt taggad, min första AW i livet med arbetskollegor), käka brunch, och gå på spa. Ser fram emot allt väldigt mycket. MEN NU, nu vill jag prata om MUSIKHJÄLPEN. ÄLSKAR att det är igång. Tittar/lyssnar på det så mycket jag kan. Har skänkt en slant i Chalmersbössan som ni kan se. Brukar bli några slantar lite här och lite där. En av de bästa veckorna på året. Så häftigt med allas engagemang och kärlek och känslor och spridning av kunskap. Det är så fantastiskt. ♥ Gå in och sök i bössorna; finns så himla många olika och roliga att stötta. Ha en härlig vecka nu allihopa!
---
Started this week with having tension headache, so mostly I've laid under the duvet and watched The musiv help after coming home from my job. I feel better today. Have made sure to make some yoga poses to loose the tensions in my shoulders. This week-end, I canceled all of my plans except for visiting my pratens, to rest and just take it easy. My body said I should and I listened. This week-end, I will join an afterwork with my workplace, have brunch, and go to a spa. Looking forward to all of this very much. BUT NOW, now I want to talk about THE MUSIC HELP. I LOVE that it's up and going this week. Watch/listen to it whenever I can. Have donated some cash already. Usually I donate to different collection boxes. So cool with all commitments and love and feelings and improving the knowledge and awereness. It's so fantastic. Well, have a nice week all of you!
Vecka Fyrtionio
2018-12-04 20:49:00
Week Forty Nine
Vi är där nu. När det är mörkt när en åker till jobbet/skolan. Och mörkt när en åker hem igen. (Om en jobbar dagtid vill säga, såklart.) Det gör det svårt att ta en vybild som jag brukar ha till min veckoinlägg. Om jag inte tar den på söndagen innan. Men det hade jag inte tid med denna gång. Så blir selfies från när jag provade om min basker fortfarande passar. Svar: ja. Har varit sugen på att börja använda den sedan jag såg en bild på min mormor i ungdomens år bärandes basker och fick höra att hon och jag var mycket lika på den bilden.
---
We're there now. When it's dark when you go to work/school. And dark when you get home again. (If you work day shift, of course.) This makes it harder for me to take the view photos I usually use for this type of post. If I don't take the pictures on Sundays, but I didn't had time for that last Sunday. So here's a selfie from when I investigated if my beret still fitted me. Answer: yes. Have wanted to start wearing it since I saw a photo of my grandmother when she was young and wore beret and people told me that I resemble her.
Apropå helgen. Har dansat så mycket i lördags att jag vaknade upp med träningsvärk och vätskebrist i söndags. Måste bli bättre på att komma ihåg att dricka vatten!!! I söndags hade jag bjudit över ett gäng vänner. Några kokade knäck. Andra åt knäck. Någon tog med sig riktig starkglögg. Några fick rundvandring i min lägga samt historier om alla mina julprydnader. Det var fint hursomhelst och trevligt att slippa tända första adventsljuset själv. ((:
---
About the week-end. On Saturday I danced so much that I woke up with ache in my body and dehydrated on Sunday. Have to be better when it comes to drink water!!! On Sunday, I had invited a bunch of friends. Some made butterscotch. Others ate it. Someone brought really strong mulled wine. Some got a tour in my house and stories about all my christmas decorations. However, it was all nice.
Den här veckan ska jag hänga med mitt gamla KfKb-Styret, gå på AW, och äta saffranskaka. Och bara vila och ta det lugnt där emellan. Är så himla trött av det här mörkret och att jag skadar mig eller är sjuk så att jag inte kan träna och få lite energi. Ville bara somna så fort jag kom hem idag. Men har ätit lite non-stop nu till efterrätt och är rätt pigg. Annars hade jag aldrig orkat skriva det här inlägget. Men snart är det läggdags. Ska börja jobba kl. 7 imorgon. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
This week, I will spend some time with my old KfKb-board, join an afterwork, and eat saffron cake. And just rest and take it easy. Am so tired from this darkness and from being sick/hurted and not possible to work out to get some energy. When I arrived from work today, I just wanted to fall asleep. But now I've had some chocolate for dessert and kind of alert. Otherwise, I would never have managed to create this post. Well, soon it's time for bed. Start work 7 o'clock tomorrow. Have a nice week!
Vecka Fyrtioåtta
2018-11-26 18:47:00
Week Forty Eight
Känner mig något piggare idag än på länge. Filosoferar för mig själv att det beror på 1) inte längre förkyld (vilket är SÅ skönt, ta i trä att jag inte vaknar upp förkyld imorgon bara för det), 2) har promenerat mycket i helgen (så pass mycket att jag verkar ha överansträngt min högra hälsena), 3) har vant mig vid mörkret (tror minst på denna dock, tror aldrig en kan på riktigt vänja sig), 4) har ätit några nävar nonstop innan kvällsmaten. Allt promenerande i helgen gjorde jag tillsammans med Wille i Stockholm. Vi hade en kulturhelg. Vilket det iofs brukar bli så ingen bör bli förvånad. Den här veckan ska jag mest jobba, förhoppnnigsvis simma några längder, och julpynta lägenheten. Är pepp på att börja lyssna på julmusik på lördag! Utöver att lyssna på julmusik ska jag på en fest och ha adventsmys i helgen. Det blir fint. Hoppas ni får en riktigt bra vecka!
---
Am feeling more alert than I've made in weeks. Am thinking that it's due to that I 1) am no longer sick (which is SO nice, just hope that I don't wake up with a cold tomorrow), 2) have walked a lot this week-end (so much that my right Achilles tendon seems to got overworked), 3) have got used to the darkness (have least faith in this oe though, can you ever get use to it?), 4) have eaten some handfuls of chocolate before dinner. I did all of this walking in the week-end with Wille in Stockholm. We had a week-end full of culture. Which usually how it ends up, so no one should be suprised. This week, I will mostly work, hopefully swim some, and start to decorate for Christmas. Am stoked to be allowed to listen to Christmas songs on Saturday! Except for listening to Christmas songs this week-end, I will attend a party and have Advent fika. It will be nice. Hope you get a nice week!
Vecka Fyrtiosju
2018-11-20 09:54:00
Week Forty Seven
Minusgraderna. De är här nu. Jag funderar allvarligt på att starta igång i vart fall ett av mina element. Om inte annat vill jag att mina växter ska överleva den här vintern. De har överlevt i min vårdnad i över fem månader nu och vore tråkgit om en liten köldknäpp skulle förstöra min streak. Det här mörkret och förkylningen jag dras med har gjort mig rätt orkeslös den senaste veckan. Har gått till jobbet i en förskoleklass och sedan legat under filtar hemma och läst bok (läser "Vägen" just nu och den är så himla bra hittills). Om jag inte somnat så fort jag lagt mig ner. Men i helgen orkade jag gå på konsert (efter att ha sovit hemma en stund istället för att förfesta, woop woop) och min examenscermoni. Har haft jättekul men var rätt sliten i söndags. Idag är jag ledig och mina planer är att få några ärrenden gjort och läsa bok. Ungefär så. Resten av veckan ska jag på massage, dricka vin till sista avsnittet av "My dad wrote a porno" och lämna den här staden för en annan för några dagar. Det får vara allt för nu. Hoppas ni får en bra vecka och att ni får vara friska! ♥
---
The minus degrees. They're here now. I seriously consider to start at least one of my radiators. If for no other reason, I want my plants to survive this winter season. They've survived for about five month in my custody and it would be to sad if they now died from cold. This darkness and my cold make me quite weary the last week. I've gone to work at a kindergarten class and then went home to lay down under blankets and read a book (read "The road" right now and it's so very good so far). If I've not felt asleep. But this week-end, I've managed to go to a concet (after taken a nap at home instead of pre-partying, woop woop), and my graduaton cermony. I've had a good time but was quite tired on Sunday. Today, I'm off and my plans are to get some arrends done and read a book. Quite so. For the rest of the week I will get massage, drink wine to the last episode of "My dad wrote a porno" and leave this town for another for some days. That was all for now. Hope you'll have a great week and stay well! ♥
Vecka Fyrtiosex
2018-11-14 17:40:00
Week Forty Six
Mitt immunförsvar och läkningssystem jobbar på för fullt. Igår hade jag en hals som var som ett rivjärn och hade svårt att svälja. Idag är halsen lugn och istället är det näsan som är beviset för att ett virus härjar i min kropp. Jag smällde i knäet i måndags och har haft ont i det sedan dess. Bättre idag. Imorgon är det nog som vanligt igen. Har bitit mig i kindköttet och haft ett sår i över en vecka som gjort att jag har haft svårt att äta. Men det verkar äntligen vara lagat nu. Och i måndags skaffade jag med flit ett sår i högra örat. Heja immunförsvaret!
---
My immune and healing sytems are working hard. Yesterday, my throat felt like grater and I had a hard time swalloeing. Today the throat is calm and instead my nose carrying the evidence for the virus that's harassing my body. On Monday, I knocked my knee and it has ached snce. Better today. Tomorrow, back to normal I hope. I have biten my lip and had a wound for over a week which has given me a hard time to eat. But it seems like it's fixed now. And on Monday, I got a wound in my ear on purpose. Go immune system!
I helgen var jag på en fest med folk från sektionen på Chalmers. Det var trevligt och fint och jag dansade mig såklart svettig till sent. Igår jobbade jag tio timmar trots halsen som gjorde allt för att jag skulle lägga märka till den och dens värk men väl på jobbet lyckades jag stundtals glömma bort den. Har vilat så mycket jag kunnat de senaste dagarna. Vill att min förkylning ska försvinna raskt så att jag är frisk till helgen. För då ska jag se Little Jinder och gå på min examenscermoni. Det vill jag ju inte missa. Och alldeles strax ska jag gå på premiären av den nya Fantastic Beast-filmen och behöver skynda mig. Har tyvärr ingen utklädnad; har inte haft energi till att skaffa detta. Plus är osäker om folk ens gör sådant nu för tiden? Hur som haver, ha en finfin vecka!
---
This week-end, I attended a party with peeps from my division of Chalmers. It was nice and I danced of course all sweaty until late. Yesterday, I worked for ten hours even if my throat did everything to make me notice it and its ache, but when I was at work I actually managed to forget it sometimes. Have rested as much as I have could the latest days. Want my cold to disappear fast so that I'm well again to the week-end. Then, I will watch Little Jinder and attend my graduate cermony. Don't want to miss that. And very soon, I will attend the premiere of the new Fantstic Beast film and will need to hurry up. Unfortunately, I don't have any costume. Am unsure if people even will dress up, if people does so nowadays? However, have a splendid week!
Vecka Fyrtiofem
2018-11-06 19:04:00
Week Forty Five
November är här. Och det märks. Grått och mörkt och jag nyser och vaknar med kliande hals. Är rädd för att bli förkyld så har ställt in några planer jag hade för den här veckan. Så jag kan sitta hemma under flera lager av filt och låta immunförsvaret arbeta på. Till helgen ska jag nämligen på en stor fest med min Chalmers-sektion och till den vill jag ju vara frisk och kry! Har även tagit ledigt en dag den här veckan. Då har jag planerat in att shoppa med mamma och förhoppningsvis simma. Är just nu helt seg och trött i huvudet så har inte så mycket mer att säga. Skulle vilja gå och lägga mig nu egentligen, men det är lite för tidigt för det tyvärr. Hoppas ni får en bra vecka!
---
November's here. Which is notible. Grey and darkness and I'm sneezing and waking up with aching throat. Am afraid of catching a cold, so I have canceled some plans for this week. Will instead spend the time under blankets and let the immune system work. This week-end, I will attend a grand party for my Chalmers division and therefore I want to stay healthy! Also, I've taken a day off this week. For that day I've planned to go shopping with my mum and hopefully go swimming. Right now I'm so tired in my head so don't have much more to say. Actually, I'm just waiting and longing for bedtime but it's yet a little bit too early for that. Hope your week will be good!
Vecka Fyrtiofyra
2018-10-29 08:20:00
Week Forty Four
Temperaturen har minskat. Både utomhus och inomhus. Vaknade upp till 18°C i min lägenhet imorse. Har ju inte satt på elementen än. Just nu tänker jag att det är bra att ha det svalt inomhus. Tycker att jag sover bättre (som en stock varje natt, ta i trä) och att det inte blir en lika stor chock för kroppen när den möts av temperaturen utomhus. Vi närmar oss november och det lär ju inte bli varmare. Så det finns en chans att jag sätter igång elementen i slutet av veckan. Växterna ska ju också överleva den här vintern.
---
The temperature has fallen. Both outdoors and indoors. This morning I woke up to 18°C in my apartment. Have not yet started the radiaters. For now, I want it to be cool indoors. Think that I sleep better (like a stock, knock on wood) and that it's not as big chock for the body to meet the temperature outdoors. We're approaching Novemebr and it will not get warmer. So there's a chance I turn on the radiators in the end of this week. Well, the plants should also survive this winter time.
Åt havregrynsgröt med jordnötssmör, svarta vinbär, russin, och kokosflingor till frukost. Bryggde en kanna te imorse. Det svalnade fortare än jag hann dricka upp det. Jag gillar att klockan har dragits tillbaka en timma. Vaknar ju då automatiskt en timme tidigare, som att jag får en timme extra om dagen. I helgen var jag på utställning och på landet. På söndagen var kohagen och träden täckta av snö. Jag var inte alls beredd på det trots att det tydligen är det enda de har pratat om på nyheterna innan helgen. Något jag är beredd på är att det är höstlov den här veckan så jag har i princip ledigt jag med. Massor av tid att söka jobb, alltså. Vill ta mig till simbassängen och stärka upp musklerna i rygg och armar. Ska besöka mormor i helgen och morfars grav. Tända ett ljus. Det är vad jag vet för den här veckan. Hoppas den blir fin för er!
---
Ate oat porridge with peanut butter, black currant, raisins, and coco flakes for breakfast. Made a whole pot of tea this morning. It cooled faster than I could drink. I like that we have turned back the clock one hour. So I automatically wake up one hour earlier every day, like I win one extra daily hour. This week-end I saw an exhibition and went to the countryside. On Sunday, the pen and the trees were covered in snow. I wasn't prepared at all for snow although it was the main topic of the news before the week-end. Something I'm preperad for is the autumn break this week so I'm kind of free this week. A lot of time to apply for jobs, then. Want to go to the community pool and strengthen my arm and back muscles. Will visit my grandma this week-end and my grandpa's grave. Light a candle. That's all I know for this week. Hope you'll have a lovely one!
Vecka Fyrtiotre
2018-10-23 16:45:00
Week Forty Three
Blåsten hjälper till att få ner de sista, tappra löven från grenarna till marken. Gör naturen redo för november. Jag har beställt nya höstskor så jag slipper bli blöt eller kall om fötterna när jag är rastvakt. Jag är också redo. Inte lika redo för att det kommer bli mörkare men som det inte går att göra något annat åt än att acceptera.
---
The wind is helping the last leaves to fall from the benches to the ground. Getting the nature ready for November. I've bought new autumn boots so I won't get wet or cold feet when I'm a recess monitor. I'm also getting ready. Though, not as much ready for the darkness that will come but not much to do about it than accept.
Hade ju tänkt att ha utrymme för spontana aktiviteter i helgen, men det mest spontana blev att jag bjöd Lenis på lunch (grönkålspasta). Eftersom de ville att jag jobbade på äldreboendet. Har gett mig själv ledigt en dag denna vecka bara för att jag jobbade helgen och bokat in massage. Det är jag så värd. Men jag har haft energi så har strukturerat upp mitt liv en aning. T ex har jag laddat ner en app som ska hjälpa mig at vattna mina växter samt tagit reda på vad det är jag egentligen har och hur mycket sol de gillar. Den här veckan ska jag på ett slags event om "Hon, han och hjärnan" (alldeles strax så kommer snart behöva rusa till bussen), gå och se Kung Lear och se en utställning där Felicia ställer ut. Det blir fint. Ha en fantastisk vecka!
---
Had thought there would be some space for spontaneous activities this week-end, but the most spontaneous that happened was that I invited Lenis for lunch (kale pasta). Since they wanted me to work at the elder's home. Therefore, I've get myself off on day this week and booked a massage. I'm so worth it. But I had a lot of energy last week-end, so I've managed to get some structure in my life. Like downloading an app that will help me keep track of when to water my plants. This week I will attend a kind of event about "She, he and the brain" (which I soon have to catch a bus to attend), and watch King Lear. It will be nice I suppose. Have a fantastic week!
Vecka Fyrtiotvå
2018-10-15 18:37:00
Week Forty Two
Vet att jag för någon vecka sedan skrev att det började bli kallt. Det gäller inte längre för tillfället. Är så svårt att tro att det är oktober och inte vår/sommar. Vad händer? Är som att klimatet har fått feberfrossa. Stackars klimatet. Ta hand om dig och krya på dig. ♥ När jag gick ut på promenad igår (och varifrån bilderna är) var det för varmt för jacka och halsduk. Nästan till och med för varmt för tröja. I OKTOBER: Säger ju att det är något som inte står rätt till här.
---
I know that I the other week wrote that it started to get cold. That's not valid anymore. It's hard to believe it's October and not spring/summer. What's happening? It's like the climate is having a fever. Poor climate. Take care and get well soon. ♥ Went out for a walk yesterday (also when I took these photos) and it was too warm to wear coat and scarf. Almost to warm to wear a jumper. IN OCTOBER. Am telling something isn't quite right.
Min hosta håller i sig. Misstänker att en förkylning är på gång (bröt aldrig ut någon förra veckan så vi får se). Skyller i så fall på att jag kom hem sent varje kväll i helgen och sov väl aldrig ut ordentligt. Var på Oktoberfest, blev firad av Annie med present + middag, och firade Isabels födelsedag. För den här veckan verkar det se lugnare ut, eller finnas mer utrymme för spontana grejer. Vet att jag ska jobba och fira Pepp:s 5-årsjubileum. Ungefär så. Nej, det får vara allt för denna gång. Ha en go' vecka!
---
Have not get rid of my cough. Suspect I'll get a cold soon (it never broke out last week so we will see). In that case, I will blame the lack of sleep from the week-end since I arrived home late everyday. Attended an Oktoberfes, Annie invited me for dinner to give me presents, and celebrated Isabel's birthday. This week isn't as fully planned, so there might be some space for spontaneity. Know that I will work and celebrate Pepp's fifth anniversary. Quite like that. Well, that's enough for now. Have a good week!
Vecka Fyrtioett
2018-10-10 18:41:00
Week Forty One
Förvandlingen är i full gång nu. Grönt blir utbytt mot röd, orange, gul. Röd, orange, gul blir utbytt mot nakna grenar och det går att se grannens balkong igen. Känner att det finns risk för en förkylning som ska bryta ut igen så har ställt in en museumvisit idag för att stanna hemma och vila i varma mysbyxor. I helgen var jag toastmaster och dansade så mycket på dansgolvet så jag fick träningsvärk så jag knappt kunde röra mig på söndagen. Väl kämpat skulle jag säga till mig själv. Hittills i veckan har jag sett den nya Mamma Mia-filmen och haft 12 middagsgäster hos mig (vi fick precis plats runt bordet och jag fick äta med plastbestick). Den här eventuella förkylningen får inte bryta ut för till helgen har jag tänkt gå på en Oktoberfest och fira en 25-åring och dansa tills jag får träningsvärk igen. Dans är ju livet. Nå, hoppas ni får en förträfflig vecka!
---
The transfomation is here. Green changes to red, orange, yellow. Red, orange, yellow changes to naked branches and I can see my neighbour's balcony again. Feel there is a risk for a cold to break out again so I've canceled a visit to a museum today to stay home and rest in warm sweatpants. This week-end, I was toastmaster and danced so much at the dance floor that I had so much ache in my muscles the day after that I hardly could move. Good job I would tell myself. So far this week I've watched the new Mamma Mia-film and had 12 persons over for dinner (had just enough space for everyone around the table and I had to eat with plastic cuttleries). The potential cold doesn't should break out since I for this week-end have planned to attend an Oktoberfest and celebrate a 25 year old and dance even more. Hope you will have an excellent week!
Vecka Fyrtio
2018-10-02 18:37:00
Week Forty
Oktober är här nu. Det märks. Kallt. Blött. Blåsigt. Jag ser det som en sport att försöka bo i lägenheten utan att vrida på elementen under hösten. Det är fortfarande omkring 20°C inomhus när jag vaknar på morgonen, så än så länge klarar jag mig utan extra värme. Bara jag tar på mig tjockare (och sköna! mmm) mjukisbyxor & tröja när jag kommer hem på eftermiddagarna. Återkommer om detta när det börjar bli kallare. Är rätt pepp på livet annars - något småtrött men mår annars bra. Tog en liten liten springtur i helgen och fick energi (men också lite mer hosta ...). Har bokat resa för att hälsa på Wille i Stockholm - ser mycket fram emot det. Jag ska på finsittning i helgen - där jag även ska vara toastmaster och jag vet inte riktigt hur det kommer gå men ska för en gångs skull förbereda mig ordentligt för har märkt att jag är urusel på att improvisera på plats och behöver stödord i bakhuvudet att utgå ifrån så med det sagt tänker jag att det kan gå okej ändå. Om inte annat är jag pepp på att dansa för det vet jag kommer bli av. Ha en fin första-veckan-i-oktober-vecka!
---
October has arrived. Which one notices. Cold. Wet. Windy. I have made it a game to try to live in my apartment without turning on the radiators for as long as I can during the autumn. It's still around 20°C indoors when I wake up, so it's yet working fine. As long as I wear thicker (and comfy! mmm) sweatpants & jumper when I get home in the afternoons. Will return further with updates how this goes with colder temperatures. Otherwise, pretty happy about life - little tired but feeling well. Went out for a run this week-end and got energy (but also some more coughing ...). Have booked a trip for visiting Wille in Stockholm - looking forward to this a lot. I will attend a proper dinner party this week-end - where I also will be toastmoaster and I'm not really sure how it will turn out but for once I will prepare properly since I noticed that I'm so bad at improvising at the spot and need some small notes to carry it out and with that said it might work out fine. Anyhow, I am eager to dance and this I know will happen. Have a splendid first-week-of-October-week!
