Vecka 28
2019-07-09 12:17:00
Week 28
Sitter på tåget just nu och på väg ner till Hamburg. Kommer hem igen om några dagar, och åker sedan iväg igen till Norrland och Kungsleden. Så mycket oklart hur uppdateringen här kommer att se ut den närmsta tiden. Det får bli som det blir. I Hamburg ska jag lära mig om PCR-kit och försöka att inte äta gluten (se tidigare inlägg). Har packat med mig proteinkakor den här gången så att jag kan få i mig något glutenfritt snabbt om det skulle behövas.
---
I'm on the train now on my way to Hamburg. Will return back home in a couple of days and then start a new travel to Norrland and Kungsleden. So not sure how much of updates there will be here in the nearest weeks. Whatever happens, happens. In Hamburg I will have a training about PCR-kits and try to not eat gluten (see previous post). I've brought protein bars this time to have something glutenfree nearby in case of.
De få dagarna jag var hemma i Sverige igen har jag firat min brors födelsedag med en stor fest. Hade superkul och dansade, tjötade, och svajpade på andras tinder. Har också försökt införskaffat saker (mest mat) till vandringen som jag inte riktigt känner att jag har 100% koll inför. Men vi har ett tält (som vi har fått låna av snälla Anna). Jag har fixat kläder, myggnät, och en ryggsäck. Känns som bland det viktigaste ändå. Är taggad! Nej, nu ska jag käka min lilla sallad till lunch. Hoppas ni får en fin vecka och hinner njuta av sommaren! 💜
---
The few days I've been home in Sweden, I've celebrated my brother's birthday with a big party. Had a lot of fun and danced, talked, and swiped on other people's tinder. Also, I've tried to get things (mostly food) for the hikiing, for which I don't feel like I have 100% control . But we have a tent (which Anna was kind to lend us). I've got clothes, mosquito net, and a backpack. Feels like the most important, though. Am stoked! However, now I need to eat my little salad for lunch. Hope you'll have a lovely week and enjoy the summer! 💜
Vecka 27
2019-07-03 19:02:00
Week 27
Tjolahopp tjolahej. Jag är på resande fot igen. Denna gång i en liten (och mysig) stad i södra Tyskland för att lära mig om hur mikroplattsläsare fungerar. Repterar absorbans och fluorescence. Lär känna folk från Israel, Frankrike, Brasilen, och Tyskland. Trivs. Förutom att jag verkar ha fått i mig gluten och kommer tillbringa resten av kvällen på hotellrummet medan de andra går ut och käkar indiskt.
Slottet på bilden är utsikten från företaget. Runtom är det omringat av vinplantor och andra fält. Det är väldigt vackert, när en lyckas se bortom parkeringen. Till helgen ska jag försöka landa lite här hemma, fira min bror, och ladda inför att åka iväg på ny resa nästa vecka igen, och en ny veckan därefter. Så är det just nu. Hoppas ni får en fortsatt fin vecka och kan njuta av sommaren. 💜
---
Whoop-de-woop. I'm traveling again. This time to a small (and cosy) town in south of Germany to learn more about how microplate readers work. I'm rehearsing how absorbance and fluorescence work. Get to know people from Israel, France, Brasil, and Germany. Enjoy it. Except that it seems like I've been consuming gluten and will spend the rest of the evening in the hotel room while the others visit an Indian restaurant.
The castle in the picture is my daily view from the company. It's surrounded by fields with grapes and other plants. It's really beautiful, once you look above the parking slots. At the weekend, I will try to land in Sweden, celebrate my brother, and get ready for the next trip. Which takes place already next week, and a new trip the week after. That's how it is for now. Hope you'll have a nice week and can enjoy the summer. 💜
Vecka 26
2019-06-24 21:09:00
Week 26
Sitter och lyssnar på fotbolls-VM-matchen på radio. Lyssnar mycket på radio just nu när jag stökar omkring här hemma. Mest P3 när det inte är match, då är det P4 som gäller. Annars. Försöker få iordning på nya lägenheten. Har satt upp gardiner som ska avdela sovrummet från resten samt göra det mörkare och svalare. Söker runt på nätet efter smarta sätt att förvara saker. Senast har jag kollat på förvaring under sängen. Beställer hem saker fastän jag vet att mina pengar egentligen borde gå till hyror (har ju dubbla i två månader) och utrustning till fjällvandringen just nu.
---
Am listening to the World cup game on the radio. Listen to a lot of radio nowadays when I'm fixing stuff at home. Mostly P3 when it's not a game, then it's P4. Anyhow. Trying to organise my new apartment. Have put up curtains to separate the bedroom from the rest, and make it darker and cooler. Search the internet for smart ways of storing stuff. Lately, I'm looking for some way of under bed storage. Ordering stuff online even though I know that I should save my money for paying rents (have double rents for two months) and equipment for my hiking in the mountains.
Var i Frankrike förra veckan och var nöjd över att jag kunde konversera i vart fall litegrann på franska. Kom hem sent på onsdagkväll och möttes av duggregn och inställda spårvagnar. Så mycket välkommen till Göteborg det går att få, visst? På midsommarafton var jag i Dalsland vid en sjö. Badade, drack portvin, spelade kubb i skogen, och åt mig proppmätt på god mat. Den här veckan ska jag bara hålla mig här i Göteborg. De två följande veckorna ska jag resa iväg igen, och sedan rätt in i nästa resa till fjällen. Full rulle här. Hoppas jag får tid att landa där någon gång i slutet av juli, och att jag får bada i det västkustka havet och äta grönsaker plockade direkt från marken. Nåväl, hoppas ni får en fin vecka!
---
Was in France last week and was content that I could converse at least a little in French. Arrived late Wednesday evening and was greeted by drizzle and caneled trams. As much welcome to Gothenburg one could get, right? I spent Midsummer Eve in Dalsland by a lake. Bathed, drank port wine, played kubb in the forest, and got stuffed by all nice food. This week I will stay in Gothenburg. Then, I will spend some of the next two upcoming weeks abroad, and later a week in the Swedish mountains. Busy busy. Hope that I get some time to chill sometime there in the end of July, and bath in the west coast sea and eat vegetables picked righlty from the ground. Oh well, hope you'll have a nie week!
Vecka 25
2019-06-17 13:22:00
Week 25
Har träningsvärk i hela kroppen från att ha lyft och burit flyttlådor och resväskor hela helgen. Fick oumbärlig hjälp av min familj och Katta. Puh! Är hittills väldigt nöjd över den nya lägenheten. Ska bara bestämma var jag vill ha allt och få iordning på stället, sedan blir det nog hur bra som helst! Denna vecka ska jag resa i jobbet, så vet inte hur mycket tid eller energi jag kommer ha till övers för bloggen denna vecka. Har iofs inte varit så jättemycket aktivitet den senaste tiden, men jag har fått lägga mycket energi och tid det senaste på att komma in i det nya jobbet, planera inför flytten (& flytta såklart), och njuta av sommarvärmen när den visat sig. På fredag är det ju midsommar. Jag ska fira på något mycket lantligt ställle och vet inte så mycket mer än så, faktiskt. Hoppas ni får en fin vecka och ta hand om varandra! ❤ (Ovan en bild på en liten hare jag mötte häromdagen.)
---
All my muscles are sore from carrying moving boxes and suitcases last weekend. Got crucial help from family and Katta. Puh! So far, I'm very satisfied with the apartment. Just have to decide where I want things to be and get organised, and then I think it will be quite good! This week I will travel some for work, so I'm not sure how much time or energy there will be left for the blog this week. Well, it hasn't been that much of acitvity here otherwise, but I've spent some time and energy on figure out my new job, plan for the move (& move of course), and enjoy the summer heat. On Friday it's Midsummer and I will celebrate it somewhere in the countryside. I don't know much more than that, actually. But hope you will have a lovely week and take care of each other. ❤ (Above: a pic of a hare I met the other day.)
Vecka 24
2019-06-11 19:38:00
Week 24
Den här veckan har jag fullt upp. Ska flytta till helgen och min lägenhet börjar tas upp av fyllda flyttlådor och resväskor. Det är andra veckan på jobbet och jag har (såklart) mycket kvar att lära mig och förstå, men det börjar ge sig något. Ska resa till Danmark för att träffa personalen på huvudkontoret. Ska köra ner själv och är mer pepp än nervös inför det. Så länge det inte är en massa trafik tänker jag att det kommer gå bra. OCH så har ju fotbolls-VM dragit igång. Ångrar just nu att jag inte har tv. Sveriges radio är ett helt okej substitut ändå.
---
This week is really occupied. Will move this weekend and my apartment is starting to be filled by moving boxes and suitcases. It's the second week at work and (of course) I've still a lot to learn and understand, but I'm getting there. Will go to Denmark to meet the personel at the head office. Will drive by myself and am more psyched than nervous. As long as I escape the traffic it will be well, I guess. AND football's world cup has started. Regret a little that I don't own a TV. Though, listening to Swedish radio is fine.
Hänger mycket på youtube för tillfället. Ser mest på klipp på folk som bygger olika hus i Sims 4. Vilket ni kan se i bilden ovan, som jag tog häromdagen. Är taggad på att spela själv, men datorn börjar visst bli gammal och orkar inte längre. Kanske. Har fått ett tips om att installera om spelet så kanske det funkar. Ska testa någon gång när jag har flyttat färdigt.
---
Spend some time at youtube for now. Mostly, I watch videos of people building houses in Sims 4. Which you could tell from the picture above, which I take the other day. Want to play myself, but it seems like my computer getting old and can't manage. Maybe. Have got the advice of reinstalling the game so it might work. Will try when I've finished moving.
Förra veckan sov jag över hos Nalle. Käkade rikigt lång brunch och badade i havet på nationaldagen. Firade min kusins examen och började att rensa mina garderober. Så otroligt mycket skit jag har sparat på. Hittade en gammal biltemakatalog, mitt gamla pass, smycken jag tänkt göra mig av med, och en himla massa kartonger. Så sätt ska det bli skönt att flytta till en mindre lägenhet eftersom jag inte kan ta med mig lika mycket och MÅSTE rensa. Har även tagit tag i att få bytt batterier på klockor jag hade stoppat undan. Oj oj oj. Nu ska jag tillbaka till flyttlådorna. Hoppas ni får en fin vecka!
---
Last week I slept over at Nalle's place. Had a really long brunch and bathed in the sea on National day. Celebrate my cousin's graduation and started to clean my closets. So incredible much stuff I've saved. Found an old catalogue from biltema, my old passport, jewelries I had planned to get rid off, and a bunch of boxes. In this case, it's nice to move to a smaller apartment since I can't bring all of this stuff there and HAVE TO sort out. Also, I've finally taken watches to change the batteries. Oj oj oj. Now, I will head back to my moving boxes. Have a really nice week!
Vecka 23
2019-06-04 07:39:00
Week 23
Igår var min första dag på nya jobbet. Började smått installera mig och gick ut och käkade lunch med kollegorna. Ganska lugn start, och jag tror hela den här veckan kommer bli mest att jag ska börja få lite koll. De kommande veckorna kommer det sedan bli en del resor för utbildningar och börja ta kontakt med kunder. Är peppad! Mycket nytt. Mycket intressant. Känns bra än så länge.
---
Yesterday was my first day at the new job. Started to install myself, and went out for lunch with the colleagues. Pretty slow start, and I think the rest of this week will be about getting to know the place and stuff. The upcoming weeks, there will be some travel for trainings and start to take contact with costumers. Am stoked! Much new things. Much interesting. Feels good so far.
Hela förra veckan var jag ledig från jobb och passade på att träffa kompisar. Jag bastade, badade i pool, och fikade en hel del. Det var skönt att få dela med sig av snart-första-dagen-på-jobbet-pirret. Var även sjuk och tillbringade en del tid med att läsa ut böcker eller se på filmer. Det var fint.
---
Last week I was off from work and took the time to meet friends. I did the sauna, bathed in a pool, and grabbed some fika. It was nice to share the soon-first-day-at-work-nervousness. Also, I was sick and spent some time finishing books or watching films. It was nice.
Utöver att komma igång på jobbet denna vecka ska jag: ha övernattning hos en kompis (ska bli supermysigt) och gå på en examensfest. Och hoppas på att danskarna tar sitt förnuft till fånga imorgon på deras valdag. Högerextremister är tydligen nära att komma över spärren. Usch. Nej, nu måste jag göra mig iordning inför jobbet. Ha en finfin vecka!
---
This week, except getting started at work, I will: have a sleepover at a friend's place (will be so cosy) and attend a graduation party. And hope that the Danish come to their senses at their election day tomorrow. It's close that the right-wing-extremist will be part of the parlament. Yuck. No, now I have to get ready for work. Have a nice week!
Vecka 22
2019-05-29 09:17:00
Week 22
Denna vecka har jag tagit ledigt från vikarierandet. Nästa vecka börjar jag jobba på mitt nya jobb och vill ha lite tid att få samla ny energi tills dess. Jag är väldigt pepp och nyfiken! Ska bli spännande att gå in i den här nya delen av mitt liv. Men tills dess har jag alltså tagit ledigt. Har hittills tillbringat dagarna med att sova, försöka få i mig mat, och samlat energi till att åka och skriva på ett nytt hyreskontrakt (yes, jag ska även flytta snart - händer mycket nu!). Är nämligen lite rosslig i halsen och får emellanåt tryckande huvudvärk som gör att jag inte orkar göra någonting. Tror det är någon slags förkylning som inte bryter ut ordentligt.
---
I've taken this week off from substituting teachers. Next week I'll start working at my new job and want some time to gather new energy. Am very stoked and curious! Will be exciting to enter this new part of my life. But until then I'm off. So far, I've spent the days sleeping, trying to eat, and gathering energy to go and sign a new lease (yes, I will also move soon - a lot of things going on now!). I'm sick this week, having ache in my throat and a headache, and I don't have energy to do things. Think it's some kind of cold that doesn't break out.
I helgen gick jag på en sittning med bØf med tema Biltema. Åt korv, och dansade & skreksjöng trots ont i halsen. Tappade rösten några gånger och fick gå över till att mima till låtarna istället. Hade väldigt kul hursomhelst! Dagen efter firade vi mors dag hemma hos min faster som hade dukat upp en stor dessertbuffé. Var mätt för resten av dagen sedan.
---
Last weekend, I attended a dinner party with bØf and the theme Biltema. Ate sausages, and danced & sang even if my throat ached. Lost my voice couple of time and had to lip-sync instead. However, had a great time! We celebrated mother's day at my aunt's place the day after. She served a grand dessert buffet. Was then stuffed for the rest of the day.
Resten av veckan tänker jag mest ta det lugnt så att jag blir av med det här viruset som härjar i kroppen. Se på tv-serier och film. Dricka nyponsoppa med glass. Läsa ut böcker. Så får det bli, så är jag förhoppningsvis frisk igen till slutet av veckan. Hoppas ni får en förträfflig vecka!
---
For the rest of the week, I'm planning to take it easy so I can get rid off the virus in my body. Watch tv-series and films. Drink rosehip soup with ice cream. Finish books. So be it, then I'm hopefully well again until the end of the week. Hope your week will be splendid!
Vecka 21
2019-05-22 07:38:00
Week 21
Den här veckan har jag försökt få tillbaka lite rutin genom att ta arbetspass. Förra veckan tog jag bara ett (som blev inställt pga att skolan hade dubbelbokat vikarier) eftersom det var en väldigt osäker vecka. Gick på arbetsintervjuer, väntade på svar, gav svar, och behövde kolla upp saker. Men nu, tillbaka till vanlig vardagen ett litet tag till.
---
This week, I've tried to get som routine again by taking shifts. Last week I only took one (which was canceled due to the school had made a double booking of substitute teachers) since it was a very uncertain week. I went to job interviews, waited for answers, gave answers, and needed to check things. But now, back to usual everyday for a while.
I helgen tittade vi på Eurovision och gick sedan och tröstade oss med dans på Gasquen. Förstår att Nederländerna vann, men tycker låten är något tråkig. Hejade på Italien och Island. Den här helgen ska jag på en sittning med Biltema-tema (har en kul utklädnad) och fira Mors dag med pappas släkt. Kul och trevligt!
---
Last weekend, we watched Eurovision and then went to Gasquen to dance our sadness away. Understand that The Netherlands won, but I think the song is a bit of a bore. Cheered for Italy and Iceland. This week, I will attend a party with Biltema theme and celebrate Mother's day with my dad's family. Fun och nice!
Igår åskade det äntligen. Var så kvavt, fuktigt och tryckande igår att både jag och kidsen mådde konstigt. Lättnad när första blixten kom och det gick att andas igen. Nej, nu behöver jag packa min väska och göra mig iordning för denna dag. Ha en finfin vecka!
---
Yesterday, it finally thundered. The air was sultry, and it was so humid that both me and kidsen felt weird. Such a relief when the first lightning came and one could breathe again. No, now I need to pack my bag and get ready for this day. Have a nice week!
Vecka 20
2019-05-13 08:17:00
Week 20
Mina rutiner jag haft denna vår är nu rubbade. Vi hade dansshow igår vilket innebar att jag inte längre har danslektioner på måndagarna. Det var så himla KUL att få dansa på scen. Synd bara att det var över så fort. Taggade hela dagen och så var det över på 1,5 minut. Igår träffade jag för sista gången gymnasietjejen som jag har hjälpt med matten. Så nu är även mina tisdagseftermiddagar fria och tomma. Tack till alla som sett till att dans och matte har gjort den här vårens eftermiddagar roligare!
---
My routins for this spring are now changed. Yesterday, we had our dance show which means that I no longer have dance class on Mondays. It was so FUN to dance on stage. Sad that it was over in a second. Was stoked the whole day and then it was over in 1,5 minutes. Yesteday, I met the high school girl I helped with the math for the last time. So now are also my Tuesday afternoons free and empty. Thanks to everyone that made sure my afternoon this spring were filled with dance and math!
I helgen var jag också på en ohmsitts med KfKb-styret. Temat var Under ytan. Om det var en del referenser till Uno Svenningson? Åh ja. Om jag fick feeling under vårt gückel och dansade till "Hos dig är jag underbar" som att det inte finns någon morgondag? Absolut. Hade väldigt roligt hela kvällen. Denna vecka har jag några beslut att ta. Fundera på vad jag vill. Utöver det ska jag jobba på och taggar inför Eurovision i helgen. Har inte någon självklar favorit detta året. Än. Kanske har funnit någon på lördag. Detta får räcka för idag, hoppas ni får en fin vecka!
---
Last weekend I joined a party with the KfKb board. The theme was Below the surface. If there were some references to Uno Svenningson? Oh yes. If I got feeling during our jesting and danced to "Hos dig är jag underbar" like there was no tomorrow? Absolutely. Had a very fun evening. This week I have some decisions to make. Figure out what I want. Except for that I will work and get psyched for Eurovision this weekend. I've no particular favorite this year. Yet. Maybe have find someone until Saturday. That's all for now, hope your weekend will be splendid!
Vecka 19
2019-05-06 20:48:00
Week 19
Detta års maj står i kontrast till förra året. Det är kyligt. Det haglar ibland. Får vänta med att hänga in halsduken i garderoben; fortsätter att bära den kring halsen på mornarna. Enligt väderprognosen ska det bli något varmare snart igen. Nog om vädersnack! I helgen hängde jag ute på landet. Sprang längre än en mil, stannade vid havet en stund och andades, åkte på en liten road trip med mamma, och klappade katter. Försökt suttit utomhus och läsa en liten stund, men börjat frysa så fort solen gått i moln och fått gå in.
---
May of this year contrasts last year's. It's cold. Sometimes it hails. Yet, I can't put back my scarf in the closet; still wearing it arounf my neck in the mornings. It will soon be warmer again according to the weather forecast. Enough about the weather! I spent last week-end in the countryside. Ran longer than 10 km, rested by the sea to breathe, went on a little road trip with my mum, and patted cats. Tried to be outside and read, but it got cold as soon as there were clouds and had to get inside.
Den här veckan ska jag mest peppa inför en dansföreställning jag ska ha i helgen. Hade sista lektionen i street fusion alldeles nyss. Det blev många applåder på slutet. Till oss själva och vår underbara lärare. Har varit superkul hela terminen. Är sugen på att fortsätta dansa till hösten igen. Kanske blir dancehall nästa gång, vem vet? Rekommenderar verkligen dans! En blir glad i själen. Allt du behöver är lite taktkänsla, resten lär du dig. Tror det får vara allt för denna gång. Ha en dunderfin vecka!
---
This week I will mostly be psyched for a dance show I will participate in this weekend. Had my last lecture in Street fusion just some hour ago. There were rounds of applause at the end. For ourselves and our wonderful teacher. It's been all fun all semester. Would like to attend another class in the autumn. Perhaps dancehall next time, who knows? Really recommend dance! Makes your soul happy and all you need is rhythm. Think that will be all for now. Have a very nice week!
Vecka 18
2019-04-30 08:18:00
Week 18
Glad Valborg! I denna del av Sverige ska det vara soligt och varmt hela dagen. Så vi kan lämna paraplyerna hemma när vi ser på Cortègen. Det blir kul tror jag. Dock har jag sedan helgen känt en förkylning vara på gång. Kom dock på idag att jag glömt ta allergitabletter sedan i fredags, så hoppas det beror på det och inte är ett virus som härjar i kroppen. Har lett till att jag är seg och trött och har svårt att sova ordentligt. Men nu knaprar jag tabletter igen och hoppas på att det ska hjälpa.
---
Happy Walpurgis Night! This part of Sweden will be sunny and warm today. So we can leave the umbrellas at home when watching Cortègen. I think it will be fun. Though, I've felt a cold approaching since the weekend. However, found that I hadn't take allergy pills since Friday, so I hope it's due to that and not some virus in my body. This has led to that I'm tired and slow and can't sleep properly. But now I'm eating pills again so hope that this will make me feel better.
Angående helgen har jag kommit hem senare än jag tänkt och fått dansa mer än jag hade förutsett. Mycket bra helg överlag! Var glad och pepp hela tiden. Utöver förkylningssymptomen vill säga. Den kommande helgen ska jag bara ta det lugnt. Hänga ute på landet. Klappa katter. Läsa böcker. Är pepp på det. Hoppas ni får en fin vecka!
---
Regarding last weekend, I came home later than I ha planned and danced more than I had predicted. A very good weekend overall! I was happy and stoke all the time. Except for the cold symptoms, of course. This weekend will be calm. Be in the countryside. Pat cats. Read books. Stoke about it. Hope your week will be awesome!
Vecka 17
2019-04-23 10:03:00
Week 17
Hallå hej. Verkar som att jag blir ledig idag också. Då kanske jag hinner med att göra det jag hade tänkt göra igår när jag istället valde att spela Civ V eller ligga och läsa ute i solen. Har träningsvärk i nacken. Antagligen från danslektionen igår. Nu kan vi koreografin och vi kör den om och om igen. Den ska sitta så vi kan göra den i sömnen.
---
Hello hi. Seems like I'll be off today too. Maybe then I can fix things I had planned for yesterday, but when I instead chose to play Civ V or be in the sun reading a book. My neck muscles are sore. Perhaps from yesterday's dance class. We know the choreo now, so it's just to repeat it. We should be able to do it in our sleep.
Jag firade ju påsk i Halland med min mammas släkt. Det var väldigt mysigt och chill. Jag fick promenerat / sprungit mycket. Varit så mycket i solen att jag fått soleksem på fötterna. Utöver eksemen: 10 av 10. Denna vecka ska jag gå på lägenhetsvisningar och ha jobbintervjuer. Till helgen ska jag dricka vin och hoppas på att få dansa. Men vi får se hur det går med den biten.
---
I celebrated Easter in Halland with my mum's family. It was very cosy and chill. I got to walk / run a lot. Spent so much time in the sun that I got dermatitis on my feet. Except for the dermatitis: 10 out of 10. This week I'll check out some apartments and have work interviews. This weekend I'll drink wine and hopefully dance. But we'll see about that.
Upptäckte igår (!) att björkarna ju har börjat slå ut. Det är grönt. Nästan överallt. Såg en rhododendronbuske (ett ord jag för övrigt aldrig kan lära mig stava, måste kolla upp varje gång) i full blom också. Förträffligt trevligt. Nu är det vår tänkte jag säga men enligt meteorologerna är det redan sommar i denna delen av Sverige. Vill bara ha lite regn (enligt min väderapp kommer det till helgen). Om inte annat så att mina fönster blir tvättade, hehe. Nåväl. Det om detta. Ha en finfin vecka nu då!
---
Yesterday (!) I discovered that the birches are blooming. It's green. Almost everywhere. Saw a fully blooming rhododendron as well. Very nice. I was to write now it's spring, but according to the meteorologists it's already summer in this part of Sweden. I just wish for some rain (according to my weather app it'll come this weekend). Unless otherwise to get my windows cleaned, hehe. Oh well. That about that. Have a splendid week!
Vecka 16
2019-04-15 08:12:00
Week 16
Tjolahopp tjolahej. Den här veckan är det påsklov så jag är ledig och ska försöka passa på att få saker som jag skjutit upp gjorda. Ni vet, vardagsfix som att tvätta. Hoppas också att jag hänger utomhus åtminstone en stund varje dag. Det ska vara soligt. Soligt men något kyligt. Väntar på att det ska regna bara, annars känner jag mig lugnare när jag tänker på vädret denna vecka. Än jag gjorde förra veckan, alltså.
---
Hello hi. The Easter break is this week so I'm off and will try to get things done that I've postponed. You know, everyday things like doing the launfry. Also hope that I will spend time outdoors at least once a day. It will be sunny. Sunny but slightly cold. Waiting for the rain to come, otherwise I'm calmer this week when I'm thinking of the weather. Than last week, so to say.
Jag uppdaterar inte lika ofta längre. Tror det beror på att jag ägnar min fritid just nu åt att söka jobb och spela Civilization V. Mycket spelande här. Går att se på steam hur många timmar jag lagt på det spelet. Det är många, kan jag säga. Men det ger inte så mycket blogginnehåll.
---
I'm not updating as often anymore. Think it's due to that I'm spending my spare time with applying for jobs and playing Civilization V. A lot of gaming here. One can see on steam how many hours I've spent at this game. It's a lot. But it doesn't yield that much of blog content.
Nu i helgen har jag druckit vin och spelat piano. Vi skulle gått ut och dansat men det blev inte så. Igen. I slutet av den här veckan är det ju påsk. Jag ska fira med min mammas släkt och jag är pepp. Ska bli kul och hoppas få äta god mat och läsa böcker och promenera eller springa och skratta. Det ska väl kunna gå att ordna? Hoppas ni får en fin vecka!
---
Last weekend I drank wine and played the piano. We had planned to get out clubbing but we didn't. Again. In the end of this week it's Easter. I will celebrate with my mother's family and I'm stoke. Will be fun and I hope to eat good food and read books and take walks or run and laugh. Won't be to hard to arrange? Hope your week will be nice!
Vecka 15
2019-04-08 08:01:00
Week 15
Tittar på väderleken för de närmsta veckorna. Inte ens en liten millimeters nederbörd i sikte. Är ju gött med sol, men det börjar bli illavarslande att vara utan nederbörd såhär länge. Jag bor ju ändå i Gäteborg som är känt för att vara regnigt. På Morgonstudion diskuteras det att valrossar i Ryssland inte har någon annanstans att ta vägen än upp på land när det inte finns några isflak. Sådant jag funderar kring just nu.
---
Looking at the weather forecast for the coming weeks. Not a single millimeter of rain in sight. It's nice with sun, but starting to be a bad sign being without rain for this long. Well, I live in Gothenburg which is known for to be rainy. At the morning news, it's discussed that walruses in Russia have nowhere else to go than onto land when there are no ice floes. Things I'm thinking of right now.
Nu i helgen har jag varit mycket utomhus. Grillat korv, vandrat i skogen, badat badtunna, och käkat gott. Och druckit vin. Känner att jag har fått lite färg i ansiktet. Den kommande helgen har jag desto mindre inplanerat. Är det soligt vill jag vara utomhus så mycket som möjligt även då. Nej, nu måste jag göra mig iordning för att undervisa i matte för en gymnasieklass. Ha en fin vecka!
---
I spent last weekend mainly outdoors. Grilled hot dogs, walked in the forest, bathed in a hot tube, and ate good food. Feels like I've got a little bit of a tanned faced. This weekend I've lesser plans. If it will be sunny, I want to spend it outdoors as much as possible. No, now it's time for me to ge ready to teach mathematics for a high school class. Have a nice week!
Vecka 14
2019-04-01 08:51:00
Week 14
Första april. Har tagit ledigt idag eftersom jag har några inbokade ärenden. Håller mig på så vis borta från första-april-bus på arbetsplatser. Har inte hunnit vänja mig vid att vi ställt om tiden. Satt uppe och spelade till klockan ett igår (men det var fortfarande midnatt för kroppen) och somnade om efter att alarmet gick igång imorse. Så atte. Tänker att jag ska lägga mig i tid ikväll och komma upp i tid imorgon. Tror jag blir ledig imorgon med eftersom jag har ett ärende efter lunch, men vi får se hur det blir. Resten av veckan ska jag i vart fall jobba och är uppbokad varje kväll utöver onsdag.
---
First of April. Have taken the day off today since I've some scheduled errends. Thereby, I'm proteced from April-first-pranks at work. Have not yet get used to the reset of time to summertime. Yesterday, I stayed up and played until one o'clock (though, my body thought it was still midnight) and slept over efter the alarm this morning. Well. Plan to get to bed in time tonight and get up in the morning. Think I'll be off tomorrow as well. For the rest of the week I will work, though, and have something scheduled for every evening except for Wednesday.
Nu i helgen har jag vaknat tidigt för att solen väcker mig när den går upp (typ halv sex innan vi ställde om klockan igår), och har lagt mig sent. Har därför varit lite groggy och fått ta små tupplurar mitt på dagen. Som ett småbarn. Vilket dock inte hjälper mot groggigheten, men kroppen får mer tid att återhämta sig än. Nåväl, nu ska jag börja göra mig iordning för dagen. Hoppas ni får en underbar vecka!
---
Last week-end, I woke up early since the sun woke me when it setted (like half past five before we reseted the clock), and went to bed late. Therefore, I've been dizzy and had to take small naps during the day. Like a toddler. Which didn't help to get the dizziness away, but the body got more time for recovery however. Oh well, now it's time for me to get ready for the day. Hope you'll have a wonderful week!
Vecka 13
2019-03-26 07:12:00
Week 13
Jag jobbade på Lindholmen igår. Passade på att ta en promenad längs med vattnet på min rast. Solen kikade fram ibland och värmde upp mig. Gick på min danslektion på kvällen och vi satte ungefär hela koreografin. Wow. Nu ska vi bara finslipa till att vi har vår dansuppvisning i maj.
---
Yesterday, I worked in Lindholmen. On my break, I took a walk along the water. The sun showed itself sometimes and gave me warmth. In the evening, I went to my dance class and we finished the entore choreography. Wow. Now, it's just to practice and practice until our show in May.
I helgen har jag mest hängt ute på stan. Förutom på söndagen då jag stannade hemma och såg tre filmer. Har haft huvudvärk från och till och hoppas det beror på pollen eller något. Annars vet jag inte vad det kan vara. Är inte stressad för en gångs skull. Sover ordentligt och tycker jag äter ordentligt. Nåväl, nu till helgen tänker jag dricka vin och ta promenader i staden. Det ska vara så göttigt soligt denna vecka! Något att se fram emot. Nu ska jag se klart Borta med vinden innan jag åker till jobbet. Ha en fin vecka!
---
Last week-end, I mostly spent out on town. Except for Sunday when I stayed at home and watched three films. Have had a headache now and then and I hope it's due to pollen or something. Otherwise, I don't know why. Am not stressed for once. Sleep properly and think I eat properly. Oh well, this week-end I plan to drink wine and take walks. It's gonna be sunny all week! Something to look forward to. Now, I'll finish watching Gone with the wind before I head to work. Have a splendid week!
Vecka 12
2019-03-20 07:43:00
Week 12
Idag har jag själv bestämt att ha en ledig dag. Tittar på Morgonstudion vilket jag inte har kunnat sedan sportlovet. Hoppas att jag tar tag i att städa, tvätta, ser på film, och tar tag i saker. Kan hända att jag lägger tid på att spela Sid Meier's Civilisation V. Det är det senaste spelet jag införskaffat och jag erövrar världskartor och sluter fred med andra nationer.
---
Today, I've decided to take the day off. Watch the morning news which I haven't had time for since the spring break. Hope that I will use this day to clean, do the laundry, and watch films. But time will tell if I instead will play Sid Meier's Civilisation V. It's the latest game I've bouht and I conquer world maps and make peace with other nations.
Jag mådde skumt i slutet av förra veckan och i helgen. Trodde att det var en förkylning på gång, hade umgåtts med barn som nös rätt ut i luften, men den bröt aldrig ut trots att jag tog det lugnt i helgen. Tog en promenad på söndagen och fick huvudvärk och tänkte att det måste vara något i luften som gjorde att jag mådde konstigt. Något som pollen. Så knaprar allergitabletter nu och känner mig okej.
---
I felt weird in the end of last week and in the week-end. Thought I had a cold coming up, I had been with kids that sneezed right in the air, but it never broke out even if I just chilled this week-end. Took a walk on Sunday and got a headache and though it have to be something in the air that made me feel like that. Something as pollen. So now I'm taking allergy pills and feeling better.
I ungefär två veckor har jag varit i en förskoleklass och på fritids. Igår var sista dagen på ett tag tror jag. Också därför jag beslöt mig för att ta ledigt idag. Behöver det. Men igår hade vi utepass och letade kottar och lika stora stenar i skogen. Såhär härligt ↑. Det är sådana dagar, och när jag får förklara fenomen och kommentarer som får mig att skratta, som jag förstår att lärare har ett av de bästa jobben ändå.
---
For about two weeks I've been in a pre-school class. Yesterday it was the last day for a while I think. Also therefore I decided to take this day off. I need it. But yesterday, we were out in the woods and looked for pine cones and stones in the same sizes. This nice ↑. It's those days, and when I may explain phenomenon and comments that make me laugh, that I understand that teachers have one of the best jobs.
Vecka 11
2019-03-12 19:28:00
Week 11
Det är tisdag och ny vecka. Jag ska hänga i en förskoleklass och på fritids hela veckan ut. Sedan ska jag ta helg och fira en examen och en bröllopsdag. Annars händer det inget speciellt nytt. Mina kvällsrutiner ser ut som att jag gör kanske en aktivitet, åker hem och ser en film, lägger mig och läser en bok och somnar till sist. Igår såg jag Draktränaren, idag ska jag se Hotel Artemis medan regnet smattrar mot rutan.
---
It's Tuesday and a new week. I'll spend the whole week in a pre-school class. Then I'll call it the week-end and celebrate a graduation and a wedding day. Otherwise, there's quite nothing new. My evening routines now are that I do some kind of activity, go home and watch a film, go to bed and read a book and finally fall asleep. Yesterday I saw How to train a dragon, today I'll watch Hotel Artemis while listening to the sound of rain towards the window.
I helgen som passerade var jag ute på landet och var mest trött, och käkade pizza med ett gäng vänner. Rätt så lugnt och trevligt. Försökte ladda energi inför veckan, men tror den redan försvann igår. Fick dock lite ny energi efter danslektionen, men kan hända att den energin tog slut idag. Nåväl, hoppas ni får en trevlig vecka!
---
This week-end I was in the countryside and mostly was tired, and ate pizza with some friends. Quite calm and nice. Tried to load some energy for this week, but think I run out of it already yesterday. Got some new energy from the dans class, but might be that I run out of it today. Oh well, hope you'll have a nice week!
Vecka 10
2019-03-04 21:02:00
Week 10
Har ganska nyligen kommit hem från dansen. Var nära att jag stannade kvar i soffan och såg klart på Norwegian wood. Men. Så tog jag mig upp. Iväg. Dansade i en timma. Och nu mår jag såklart bättre. Piggare och på glatt humör. TACK för att jag började ta danslektioner. Var ju hemma och sjuk förra veckan, och hade därför ganska många steg att snabblära mig idag, men det gick okej.
---
Have quite recently arrived at home from the dance. It was close that I stayed on the sofa and finished watching Norwegian wood. But. I got up. Away. Danced for an hour. And now I'm of course feeling better. Better and happy. THANKS to myself for starting to take dance classes. Last Monday, I was at home and sick, and therefore I had to learn a lot of steps quick today, but it went fine.
Gissa vad jag gjorde i helgen? Såg på filmer. Är ju i en sådan period nu vad det verkar. Och gick på Göteborgs stadsmuseum och har lärt mig en hel del historia (och bra korsordsord). Denna vecka har jag inget mer speciellt planerat än att hänga lite på landet och med ett gäng kompisar. Det blir fint. Nej, nu ska jag se klart Norwegian wood innan läggdags. Ha en fin vecka, nu!
---
Guess how I spent the week-end? Watching films. Am having that such of a life period right now, you know. And went to the city musuem of Gothenburg and learned history (and some crosswords keys). This week I've no special plans except for visiting the countryside and hang with some friends. It'll be nice. Well, now I'll finish watching Norwegian wood before bedtime. Let's have a great week!
Vecka 9
2019-02-25 08:50:00
Week 9
Har fortfarande ont i halsen och öronen. Har varit vaken till och från sedan klockan tre i natt. Någon gång där i natt meddelade jag jobbet att jag blir hemma idag. Har dessutom ont i magen?! Vet inte vad annars det kan bero på än att jag har fått i mig gluten på jobbet när jag käkar med kidsen. Hoppas bli frisk till imorgon. Helst till ikväll så jag kan vara med på min danslektion. Till tröst har jag filmerna Last stop fruitvale station, For colored girls, och Benjamin Buttons otroliga liv hemma på DVD. Så de ska jag se. Och käka glass. Mmm.
---
Still having ache in my throat and ears. Have been kind of awake since 3 am. And sometime in the night I called in sick, and will be at home today. Also I've ache in my stomach?! Don't know what else it could be than I've eaten gluten somehow at work when I ate with the kids. Hope to be better tomorrow. Preferably even tonight so I don't miss my dance class. For comfort, I've the films Last stop fruitvale station, For colored girls, and The curious case of Benjamin Button at home on DVD. So these I'll watch. And eat ice cream. Mmm.
Den här veckan ska jag mest jobba, se Beautiful boy på bio, och gå på museum. Och till helgen är det redan mars! Vill försöka hinna förså en del grönsaker innan vi byter månad. Ska bara köpa på mig frön. Auberginefrön har varit slutsålda i min affär i snart en månad, så funderar på att ta mig någon annanstans för att införskaffa dessa. Nej, nu ska jag göra iordning något varmt att dricka. Hoppas ni får en fin vecka!
---
This week I'll mostly work, watch Beautiful boy at the cinema, and go to a museum. And this week-end it'll already be March! Want to pre-sow some vegetables before we change month. Just have to buy some seeds. The eggplant seeds have been sold out in my store for around a month, so Iäm thinking of go somewhere else to buy them. No, now it's time for me to prepare something hot to drink. Hope you'll have a nice week!
