Vecka 8
2020-02-19 13:42:33
Week 8
Har ganska så precis kommit hem från Norge. Jag har hängt i Bergen i två nätter och träffat forskare. Pratat om enzymkinetik, gener som reglerar fetma, och virusdiagnostik. Bland annat. I mina anteckningar har jag skricvit: "Bergen är berg, tunnlar, vatten och vind". Grått väder är tydligen standard i denna norska stad. Men blev hälsad välkommen av ett soligt Göteborg. Förträffligt. För resten av veckan har jag inget speciellt inplanerat förutom massage ikväll. Ska bli skönt att få mjuka upp axlarna igen. Räknar med att ha träningsvärk i minst två dagar. Nästa vecka bär det söderut till grannlandet för min del. Det får vara allt för nu. Ha en fortsatt fin vecka!
---
Kind of just arrived home from Norway. I've spent two nights in Bergen and met researchers. Talked about enzyme kinetics, genes regulating obesity, and virus diagnostics. Among other things. In my notes, I've written: "Bergen is mountains, tunnels, water, and wind". Grey skies is apprently standard in this Norwegian city. But a sunny Gothenburg greeted me. Magnificient. I have no special plans for the rest of the week, except for massage tonight. Will be so nice to soften those shoulders again. Counting with sore muscles for at least two days afterwards. Next week, I will head south to Denmark. And that's all for now. Wish you a pleasent week!
Vecka 7
2020-02-13 15:37:00
Week 7
Ett hallå från Helsingfors! Kom hit imorse och ska bara stanna här till imorgon. Har vandrat runt lite i staden i jakt på hotellet och ett ställe att käka lunch på. Den visar sig mest från sin gråa sida, men har fått några få solglimtar. Annars har jag mest suttit och jobbat på hotellrummet. Fixat snygga powerpoints t ex. Imorgon ska jag besöka Finska Röda Korsets Blodtjänst och prata om hur det går för dem att använda och varför de använder en mikroplattsläsare som är "min" produkt. Ska bli spännande att höra! Hoppas på att jag inte får se för mycket blod bara. Finns en risk för svimmning i så fall ...
---
A hello from Helsinki! Arrived this morning and will only stay until tomorrow. Have walked around a bit in the city that mostly is grey today, in my search for the hotel and a place to have lunch. Otherwise, I've been at the hotel room working. Created good-looking powerpoints. Tomorrow, I will visit Finnish Red Cross Blood Center and talk about how and why they are using a microplate reader that I'm in "charge of". Will be very interesting to hear! Though, I hope I don't have to see too much blood. Because there would be a risque of fainting in that case ...
Till helgen ska jag hänga ute på landet. Tillbringa alla hjärtans dag med katterna och kramar från mamma. ((: Mer: jag ska se Unga kvinnor på bio och på söndag eftermiddag åker jag västerut till Norge. Blir en kort men intensiv helg. För övrigt är det så skönt att det börjar bli ljusare och ljusare nu. Känner att jag har ork och lust till att ta tag i saker hemma på eftermiddagarna. Som att städa. Funderar på att plantera om växterna någon dag efter jobbet. Tror de skulle må bra av det ... Dessutom behöver en avokadokärna sättas i jord. Den har börjat få rötter efter att ha varit i ett glas med vatten i flera veckor nu! Så himla roligt. Nej, nu ska jag ta mig till gymmet och kika efter om det finns ett löpband. Har ju ändå tagit med mig träningskläder över Östersjön ... Ha en fortsatt finfin vecka!
---
I will be in the countryside this weekend. Spend Valentine's day with cats and hugs from my mum. ((: More: I will watch Little women at the cinema and on Sunday afternoon I will go west to Norway. Will be a short but intense weekend. By the way, it's so nice that it's getting lighter and lighter now. Feel that I have energy to get things done at home in the afternoons. Like cleaning. Thinking of planting my plants in new soil. Think it will make them happy ... Also, I have an avocado seed that need soil. It has started to get roots after spending some weeks in a glass of water! Really nice. Now, I will head for the gym and see if there's a treadmill. Have brought fitness wear over the Baltic sea, so better use them ... Have a very nice week!
Vecka 6
2020-02-05 19:27:36
Week 6
Det var minusgrader i natt. Men steg till plusgrader under dagen, så de kallare graderna märktes inte av förutom där det är skugga. Det kanske är den vintern vi får den här gången ... Hursomhelst. Den här veckan startade med ont i magen. Har inte haft så ont på mycket mycket länge. I måndags fick jag be chefen att ta resten av vårt möte en annan gång så jag kunde få gå hem. Lade mig först i sängen, men flyttade sedan till badrumsgolvet (till golvvärme och nära till toa ifall att) och låg i fosterställning och andades. Fick hjärtklappning en kort stund. Framåt kvällen tog jag till slut en värktablett som hjälpte och jag kunde flytta mig till soffan. Misstänker intag av gluten under helgen. Har mått bättre igår och idag men har jobbat hemifrån ifall att. Tagit promenader i naturområdet mitt på dagen vilket har gjort mig gott. Fått tillbaka lite energi och orkat ta tag i saker.
---
It was below zero this night. But arose to above during the day, so it wasn't noticable except for where there's shadow. Maybe that's all winter we'll get this time ... However. This week started off with stomach pain. Have not had this kind of pain for a very very long time. On Monday, I had to ask my manager to take the rest of our meeting another day because I had to go home. First, I laid in bad, but had to move to the bathroom floor (to underfloor heating and closer to the toilet in case of) and laid in fetal position and breathed. Had rapid heart beats for a period. By the evening, I took a painkiller which helped and I could move to the sofa. I suspect eating gluten in the weekend. Have felt better today and yesterday, but have worked from home in case of. Have taken walks in the nature at noon which have done my good. Got back some energy and managed to do things.
Har precis varit och sett Last night in Sweden-utställningen på Världskulturmuseet med Hådd. Tycker det blev ett så fint projekt av den amerikanska presidentens konstiga sägning. Annars är enda planen jag har för denna vecka att åka lite söderut med en gullig person till helgen. Får se vad mer jag hittar på! Snart kommer tre veckor där jag reser igen så kanske bara tar det lugnt och laddar upp energi inför det. Hoppas ni får en finfin vecka!
---
Have just seen the Last night in Sweden-exhibition at the Museum of world culture with Hådd. Like the project that arose from the weird saying of the American president. Otherwise, my only plan for the rest of the week is to go little bit south with a cute person this weekend. We'll see what else I will do! Soon, I have three weeks of traveling coming up, so maybe I'll just relax to charge some energy. I wish you a very lovely week!
Vecka 5
2020-02-01 11:12:58
Week 5
Uj uj. Den här veckan gick fort. Redan lördag igen och redan februari. Ska tillbringa resten av helgen med släkt och vänner. På födelsedagskalas för min 89-åriga mormor, och en inflyttningsfest. Är just nu hemma hos mina föräldrar på landet och gosar med katter och kramar mamma.
---
Oy oy. This week passed quickly. Already Saturday and already February. Will spend the rest of the weekend with family and friends. At a birthday party for my 89 y/o granny, and a house-warming party. Right now I'm in the countryside at my parents place and patting cats and hugging mum.
Annars har jag känt mig lite krasslig den här veckan. Lite ont i halsen och trött emellanåt. Verkar var något som går. Är inte pepp på att vara sjuk igen så hoppas på att min immunförsvar jobbar på bra i bakgrunden. Har bokat in jobbresor till Norge och Finland nu i februari så kommer ha fullt upp med att resa omkring, och då behöver jag vara frisk. Men nu ska jag klappa katterna lite till innan jag måste åka. Ha en fortsatt fin vecka, det som är kvar av den ...
---
Otherwise I've felt a bit under the weather this week. Some throat ache and tiredness from time to time. Am not eager on being sick again so hopefully my immune system can deal with it in the background. Have booked business trips to Norway and Finland in February and have to be all fine so I can travel. But now I will pat cats some more before I have to go. Wish you a lovely weekend!
Vecka 4
2020-01-20 18:10:13
Week 4
Bilden är ifrån igår när jag åkte över Göta Älvbron. Jag hade varit i Kungälv och byggt ihop olika byggnader i Lego hos Anton. Finfin söndagsaktivitet, ju! Ska dit i helgen igen och fortsätta byggandet. (: Annars vet jag inte riktigt vad jag ska ta mig för denna vecka utöver massage imorgon. Har ingen resa eller möten inbokade så kanske blir en vecka med att jobba ikapp att-göra-listan (som ju aldrig tar slut). Fortsätta träna vill jag gärna göra. Sprang för första gången det här året i torsdags och gick på ett spinningpass igår. Fick så mycket energi av dessa aktiviteter att jag fick svårt att somna på kvällen ... Men känner mig piggare och gladare tack vare detta. Och det vill jag fortsätta göra. Det var allt för nu. Hoppas ni får en underbar vecka!
---
The photo is from yesterday when I went over the bridge. I had been in Kungälv building stuff in Lego at Anton's place. Such a nice Sunday activity! I will go over there this weekend as well and continue. (: Otherwise, I'm not sure what else to do except for getting massage tomorrow. I've no trip or meetings booked so maybe I will take this week to catch up with my to-do-list (which is never ending). I want to continue exercise. Las Thursday, I ran for the first time this year and went to a spinning class yesterday. Got so much energy from it that I had a hard time falling asleep ... But feel more alert and happier. And that I want to keep feeling. That was all for now. Have a lovely week!
Vecka 3
2020-01-15 08:30:00
Week 3
Går lite bättre för varje dag nu att ta sig upp ur sängen på morgonen. Har som vanligt spanat in när solen går upp dag för dag. I slutet av den här månaden kommer den vara uppe 08:18. Alltså ungefär lagom till att jag är på väg till jobbet ... Så någon månad kvar tills en kan vakna till solljuset! Nog om det. Den här veckan är jag uppe i Stockholm en sväng. Pratar med forskare om proteinanalyser och virusdiagnostik. Har käkat middag med Wille och promenerat omkring på gatorna på Söder. Varit helt lost om var jag är. För resten av veckan har jag ännu inget specifikt planerat. Behöver läsa ut en bok (En engelsk gentleman) som ska lämnas tillbaka till bibblan. Bokhögen på nattduksbordet minskar något vecka för vecka. Skönt! De böckerna är lite i vägen för målet jag har satt upp för mig själv att försöka läsa mer klassiker det här året. Har väldigt många titlar hemma att ta tag i. Nej, nu ska jag jobba. Ha en fortsatt fin vecka, hörrni!
---
It's getting better and better to get out of the bed in the mornings. As every year, I look up when the sun will rise day by day now. In the end of this month, it will rise at 8:18. In time for when I head for work, with other words ... So maybe a month left until we can woke up to the sunshine! Enough about that. This week, I'm in Stockholm for a while. I discuss protein analysis and virus diagnostic with researchers. Have had dinner with Wille and walked around in the streets. Been completely lost. I have nothing in particular planned for the rest of the week. Need to finish a book (Old Filth) since I have to return it to the library by the weekend. My pile of books is decreasing week by week. Nice! Those books are in my way to reach my goal of reading more classics this year. Have some novels at home to get through. No, time for work. Have a splendid week, y'all!
Vecka 2
2020-01-11 10:11:07
Week 2
Har satt alarmet på runt klockan 7 varje dag den här veckan. Kroppen har behandlat mig som att jag bad den stiga upp vid klockan 5. Legat kvar i sängen och sedan fått slänga i mig frukost och rusa till jobbet för att komma in i rimlig tid. Har promenerat en del av vägen till jobbet varje dag, vilket verkar ha gjort mig något piggare. Var piggare igår, fredag, än jag varit på hela veckan. Så kanske att lite mer vardagsmotion och att solen visar sig fler minuter för varje dag, kommer göra susen mot tröttheten. Har ju legat sjuk på soffan och inte rört mig avsevärt mycket det senaste. Nåväl. Annars har jag spelat mycket Cluedo denna vecka och blivit bjuden på risotto av Annie igår. Resten av helgen ska jag bara ta det lugnt. Gå på bio. Kanske få iväg mig själv på ett träningspass. Hoppas ni får en fin helg och att ni har haft en nice start på det nya året!
---
Have set the alarm around 7 am every day this week. My body has treated me as I asked for it to get up at 5 am. Have stayed in bed and then had to rush to not enter the office too late. Have walked a part of the way to my job every day, which seems to made me a bit more alert. Was more alert yesterday, Friday, than I've been the whole week. So maybe some everyday activities, and more sunshine for every day, might help my fatigue. Have laid on the sofa for the latest weeks due to sickness. Oh well. Otherwise, I've played Cluedo a lot this week, and Annie served me risotto yesterday. For the rest of the weekend I will just chill. See a film at the theatre. Maybe go to the gym. Hope you'll have great week and that you've had a nice start of the new year!
Vecka 1
2019-12-30 11:33:00
Week 1
En en vecka gammal bild från en skogspromenad. Sedan gick jag hem, lade mig på soffan och hostade och har varit sjuk sedan dess. Mår lite bättre nu, behöver inte längre snyta mig hela tiden eller sätta mig upprätt för en hostattack eller ta en ipren för att orka med huvudvärken. Känner mig bara torr inombords och lite seg. Så verkar bli okej frisk för det nya året. Den senaste veckan har jag alltså mest tillbringat i soffan och läst böcker eller sett på film (och jobbat litegrann). Det var i och för sig min plan för första början, men kanske utan att behöva vara sjuk. Den här veckan ska det nya året firas in och jag ska gå på bröllop. Efter det startar jobbveckorna igång som vanligt igen. Hoppas ni får en fin vecka!
---
A one week old pic from a walk in the forest. After I went home, laid on the sofa and started couhing and have been sick since. Feel better now, and no longer need to blow my nose or sit up straight for coughs or take ibuprofen to cope with a headache. Just feel dry as a desert inside my body and a little bit tired. So seems like I will be well enough to celebrate new year's. I've spent the last week on the sofa reading books or watching films (and done some work). Well, that was my plan from the beginning, but maybe without the sickness. And for this week, I will celebrate the new year and attending a wedding. After that, the working weeks will start again as usual. Wish you all a nice week!
Vecka 52
2019-12-23 20:50:00
Week 52
Igår tände jag fjärde ljuset på staken och lät det lysa medan jag städade och slog in paket (hade bara ett så det gick fort). Annat jag gjorde i helgen: vann i Trivial Pursuit, samt såg på filmer med Katta bara för att de råkade gå på tv. Det var en mysig helg. Och veckan var ganska lugn överlag. Fortsätter det såhär kommer jag komma in i nya året med nya krafter!
---
Yesterday, I lighted the fourth candle and let it shine while I cleaned and wrapped gifts (only had one, so it was quickly done). Other things I did this weekend: won in Trivial Pursuit, and watch films with Katta because they were on tv. Cosy weekend. And the week has been pretty calm overall. If it continues like this, I will start the new year totally refreshed!
Igår tog jag med mig paketet (och rödbetsallad!) och åkte till mina föräldrar på landet. Så nu är jag här. Har klappat katter. Tagit promenad i skogen och hälsat på fåren, hästarna, och hönsen. Jobbat har jag också hunnit med. Precis just nu har jag provsmakat årets vegetariska julskinka. Är tradition hos oss att äta skinkmacka den 23 december, men det har jag ju gjort på flera år. Men i år så. Den var väldigt god. Får högt betyg!
---
Yesterday, I brought the gift (and beetroot salad!) and went to my parents in the countryside. So now I am here. Have patted cats. Taken a walk in the forest and said hello to the sheep, horses, and hens. I have also done som work. RIght now, I have tasted this year's vegetarian christmas ham. It is a tradition at our place to eat it at the 23th December, which I haven't done in years. But this year. It was very good. High scores!
Imorgon är det ju julafton. Är taggad på julmat och se vad alla de där paketen under granen egentligen innehåller. Resten av ledigheten ska jag ta det lugnt. Vill läsa böcker i soffan med en katt på magen och äta choklad. Äta mer potatis med rödbetssallad. Tror det kommer bli så. Jag ska också, förhoppningsvis, ut och dansa av mig all julmat. Men det här får vara allt för nu. Hoppas ni får en fin vecka. Och ta hand om varandra. ♥
---
Tomorrow, it's christmas eve. Am psyched for christmas dinner and to see what's in all those gifts under the tree. The rest of the holiday will hopefully be calm. Want to read books on the couch with a cat on my stomach and eat chocolate. Eat some more potatoes with beetroot salad. Think that's how it will be. I will also, hopefully, go out clubbing away all food. But this is all for now. Wish you a lovely week. And take care of each other. ♥
Vecka 51
2019-12-18 10:19:00
Week 51
Om en vecka har julafton varit! Är som vanligt pepp på denna dag. På att äta mat och dricka glögg. Jag är färdig med julklapparna, lagat göttbullar, och hyacinterna sprider väldoft här hemma. Så det som är kvar nu är att bara ta det lugnt. Den här veckan har jag sett Madame Bovary på Folkteatern (var med när de spelade in för tv; det var en intressant erfarenhet), och ska se på Star Wars på fredag. Annars blir det lugnt för en gångs skull. Nyser emellanåt och känner mig lite förkyld så det är lika bra att varva ner och låta immunförsvaret jobba på. Ta hand om varandra och försök att inte stressa för mycket. Lätt hänt, jag vet, men det är inte hela världen om en (till exempel) inte hinner baka saffranskaka till det här årets julbord. Jag lovar. Ha en finfin vecka! ♥
---
In a week, Christmas Eve has passed! As usual, I'm psyched for this day. For eating food and drink glögg. I'm done with fixing Christmas gift, made veggie balls, and the hyacinths spread nice scents in my home. So what's left now is to take it easy. This week, I have watched Madame Bovary at Folkteatern, and will watch Star Wars on Friday. Otherwise, it will be calm for once. I sneeze and feel some cold approaching, so it might be as good to just relax and let the immune system work. Take care of each other and try to don't stress out. Easily done, I know, but it is not the whole world if (e.g.) you don't manage to bake the saffron cake for this year. I promise. Have a nice week! ♥
Vecka 50 (Musikhjälpen ♥)
2019-12-09 21:32:00
Week 50 (The Music Help ♥)
I helgen tog jag det lugnt. Promenerade i Slottskogen när det var soligt. Låg i soffan och läste när det regnade. Ladda batterierna inför denna vecka då jag har mycket inplanerat. Provköra bilar, få massage, gå på julfest, gå på inflyttningsfest och besikta bilen. Så himla mycket som sker. DESSUTOM! Musikhjälpen är igång. Är så glad över detta kärleksevent som nu ska hålla på i en hel vecka. Kommer se och lyssna på så mycket jag hinner emellan mina antaganden. Grina ibland. Och skänka en slant då och då, såklart.
---
This weekend was calm. I walked in Slottskogen when it was sunny. Laid on the sofa and read a book when it was rainy. Charged the battery for this coming week, which is fully planned. Test-driving cars, get massage, attend a Christmas party, join a house-warming party. So a lot's going on. BESIDES! The Music Help has started. Am so happy for this event of love which will continue for one entire week. Will watch and listen to as much as possible. Cry sometimes. And give a little money now and then, of course.
I år är temat "sex är inte ett vapen". Om sexuella övergrep och våldtäkter som sker i samband med krig. Texten och reportaget ovan om Marion handlar om flyktinglägret Bidibidi i Uganda. Som alltid ett viktigt tema! Här finns all information ni behöver. Skänk en slant i en bössa, t ex en krona för varje tatuering du har, eller för varje pepparkaka du hittills ätit i december (finns inte just den bössan kan du ju enkelt skapa den). Bidra med engegemang som får andra att uppmärksamma och skänka till Musikhjälpen. Spread the love! Ha en fin vecka nu.
---
This year, the theme is "sex is not a weapon". About sexual assaults and rapes that takes place due to war. The text and reportage above is about Marion who lives in a refugee camp in Uganda. As always, an important theme! Here is all information you need. Help spread the love. Have a nice week, now!
Vecka 48 & 49
2019-12-04 19:31:00
Week 48 & 49
December är här! Jag har pyntat färdigt. Har fått en blå hörna i hallen. Hyacinterna har börjat blomma (doftar så gott). Jag dricker mängder med glögg, äter saffransrisotto minst en gång i veckan och lyssnar på julmusik. Tvingas se årets julkalender eftersom det görs avbrott i SVT:s Morgonstudion kl. 7:15. Håller med Johanna Hagström i hennes recension om årets upplaga. Igår var jag på Göteborgsoperan och såg Carmen. Den var fyra timmar lång, vilket vi inte visste förrän vi gick in genom dörrarna ... Annars har jag inget speciellt planerat den här veckan, vilket jag ser fram emot och få chans att vara spontan eller bara vila upp mig. Läsa böcker och se ikapp tv-serier som jag inte haft tid eller ork för.
---
December is here! I'm done with decorating. Have a blue spot in the hallway. The hyacinths have start to bloom (smells so good). I drink a lot of glögg, eat saffran risotto at least once a week, and listen to Christmas carols. Am forced to watch the Swedish Television's Christmas calender, since it's broadcasted in the morning news at 7:15. Don't like it much this year. Yesterday, I went to the opera house to watch Carmen. It was four hour long, which we didn't know until we entered the doors ... Otherwise, I have no particular plans for this week, which I look forward to so I can get a chance to be spontaneous or just rest. Read books and catch up watching tv-series.
Förra veckan var jag otroligt trött. Vilket jag inte insåg på riktigt förrän kroppen sa ifrån ordentligt. En blandning av novembermörker, mycket att göra på jobbet och på fritiden. Berättade för mamma att jag tänkte ta det lugnt efter jobbet på fredagen och berättade vad jag tänkt göra. Mamma sa ifrån att det är inte att vila om jag ska hit och dit. Vilket fick mig att inse att det kanske är det som varit problemet det senaste. Att jag trott att jag vilat, men egentligen har jag inte alls gjort det. I lördags gick jag till Hagabadet med mamma och Eme, slumrade till i vilstolar, och efteråt var jag sådär gött trött. En tröttnad jag inte känt på ett tag för att jag har rusat på och fyllt kroppen med adrenalin ... Så nu i december ska jag faktiskt ta det lugnare. Inte boka in saker varje dag. Intala mig att det är okej att bara ligga hemma på soffan och läsa en bok. Och jag uppskattar så väldigt mycket att vi fick se solen igen nu i helgen. Blev genast lite gladare när jag såg den. Nåväl, det var allt för nu. Ta hand om er och ha en fortsatt fin vecka. ♥
---
I was very tired last week. Which I didn't realise until my body told me this is enough for now! A mix of november darkness, a lot to do at work and in my spare time. Told my mum that I had planned to take it easy after work on Friday, and told her my plans. Then she told me that it's not to take a rest if I would go here and there. Which made me realise that this might have been the problem lately. That I have thought that I have rested, but actually I have not, at all. On Saturday, I went to a spa with my mum and sister, felt asleep in the lounge chairs, and was nicely tired afterwards. A kind of tiredness I haven't felt in a while since I have rushed and filled the body with adrenaline ... So, this December I will take it easier. Have plan-free days. Tell myself it's okay to just laying on the couch and read a book. And I very much appreciate that we got a glimpse of the sun last weekend. Immediately felt a bit happier. Oh well, that's it for now. Take care of eachother and wish you a lovely week. ♥
Vecka 47
2019-11-20 21:40:00
Week 47
Det ÄR så grått och mörkt. Är nästan det enda jag tänker på just nu. Som att jag inte har sett solen på flera veckor. Så det känns. En vän poängterade att jag verkar väldigt väderberoende i mitt humör. Att jag behöver solsken för att få energi. Må detta molntäcke bytas ut snart! Hursomhelst. Denna vecka har jag faktiskt inte rest. Ska bara en sväng till Oslo imorgon, men åker hem på eftermiddagen igen. Har passat på att umgås med vänner och fått så mycket energi av det att jag har haft svårt att somna på kvällarna. Vaknar med någon timmes för lite sömn. Tar en minitupplur när jag kommer hem för att inte bli alltför påverkad av brist på sömn. November alltså. Snart är det december. Är väldigt taggad på glögg, julkalender, pepparkakor, knäck, och saffran. Har redan tjuvstartat med glögg och saffranskaka. Behöver det i år. Det var alles för nu. Hoppas ni får en fortsatt fin vecka!
---
It IS so grey and dark. It's almost the only thing that occupies my mind now. Like I haven't seen the sun for weeks. What it feels like. A friend mentioned that it seems like my mood is dependent on the weather. That I need sunshine to get energy. Let this cloud cover soon pass away! However. This week, I have not traveled actually. Will just pop by Oslo tomorrow, but go back home in the afternoon. Have spent my spare time with friends and got so much energy from it that I have a hard time falling asleep in the evenings. Wake up with one hour less sleep. Take a small nap when I come home to not be too affected by the lack of sleep. So, November. Soon it's December. Am pumped for glögg, Advent calender, gingerbreads, knäck, and saffron. Have already jump-started with glögg and saffron cake. Needed that this year. That was all for now. Hope that you will have a lovely week!
Vecka 46
2019-11-11 19:56:00
Week 46
Passerade graffitiväggen i Mölndal på vägen till jobbet idag. Som varje morgon. Men idag stannade jag upp. Veckans konst innehåller ett alligatorhuvud. Som någon alltså har målat tid med sprajburkar. Fortfarande fascinerad över att någon är så talangfull! Wow. Apropå jobbet så knallar det på. Ska upp till Uppsala en sväng den här veckan. Annars ska jag stanna här på västkusten och ta tag i min att-göra-lista som hunnit växa sig lång ... Den prioriteras inte riktigt när jag är på resande fot. Något som dock prioriteras är att få massage. Vill försöka gå till en massör ungefär en gång i månaden. Har så många muskelknutor i ryggen att massörerna oj:ar sig över mig varje gång.
---
Passed the graffiti wall in Mölndal on my way to work today. Like every morning. But today, I stopped. The art of this week contains an alligator head. That someone have painted there with spray cans. Still so fascinated that someone has such a talent! Wow. About work, I've got things to do. I will take a short trip to Uppsala this week. Otherwise, I will stay here at the west coast and go through my to-do-list that has become longer and longer ... It's not really prioritised when I travel. Something that is prioritised is to get massage. Would like to go to a masseur around once a month. I have so many stiff muscles that the masseurs feel bad for me every time.
Jag har tjuvstartat julen lite. Blev sugen på glögg. Så jag köpte glögg. Oops. Men har bara druckit en liten mugg. Årets glögg smakar väldigt mycket grönt äpple. Gott. I helgen var jag ute på landet och bakade bohusländskt tunnbröd, läste bok, och firade fars dag. Tog det väldigt lugnt och det var precis vad jag behövde. Känner att novembermörkret sluter omkring mig och jag är trött så fort solen börjar gå ner. Är väl en kombination av att jag även har rest mycket det senaste, men november är ju ändå energislukarmånaden. Nu till helgen har jag också bara rätt lugna aktiviteter inbokade. Känns bra. Är rätt sugen på att ligga i min nya soffa (pappa fick hjälpa mig att skruva på benen igår, mest för att det inte gick utan skruvdragare) och läsa böcker med tända ljus runt omkring och en tekopp i handen. Så är läget just nu. Hoppas ni får en fin vecka!
---
I've jump-started Christmas. Wanted glogg. Bought glogg. Oops. But I only took a small cup. The glogg of 2019 tastes a lot like green apples. Nice. I spent last weekend in the countryside and baked flat bread from Bohuslän, read a book, and celebrated Father's day. Very calm and easy, and just what I needed. I feel that the November darkness is covering me and I get tired as soon as the sun sets. Might also be a combination of travling a lot lately, but November is after all the energy draining month. For this weekend coming up, I also only have calm acitivites to look forward to. Feels good. Am quite in the mood of just lying on my new couch (my dad helped me put on the legs yesterday, only because I didn't have a power tool) and read books with lighted candles around me and a cup of tea in my hand. That's how it is now. Hope you'll have a nice week!
Vecka 45
2019-11-04 21:59:00
Week 45
Har inte längre vinterlandskap utanför fönstret. Har lämnat snö och minus grader och begett mig söderut. Hänger i Köln i Tyskland i några dagar. Har hittills beundrat katedralen, inte klagat allt för mycket över att jag behövde gå upp klockan 4:15 imorse för att ta mig hit, och irriterat mig på folk på fullsatta flyg som inte kan ha sin lilla ryggsäck eller jacka under sätet framför sig utan måste ta upp plats i kabinutrymmet. Är fortfarande trött efter förra veckas turné i Norge. Kom hem fredag förmiddag och tog det lugnt hela helgen. Gick på bio, tvättade (behövligt!), och läste bok. Nös. Men det verkar ha gått över nu. I helgen ska jag förhoppnings vis få dansa och baka tunnbröd ute på landet. Det blir kul och mysigt. Hoppas jag har krafter för det, bara. Nej, nu faller ögonlocken snart ihop. Ny dag imorgon! Då ska jag få hänga i labbet och pipettera igen, det var ett tag sedan. God natt och hoppas ni får en fin vecka!
---
I have no longer a winter landscape outside my window. Have left snow and degrees below zero and went south. Am in Cologne in Germany for a couple of days. So far, I've admired the dome, not complained too much about that I had to get up 4:15 this morning to get here, and been annoyed at people on fully booked flights that cannot have their small backpack or jacket under the seat in front of them but has to take up space in the cabin compartment. I'm still tired from my Norway tour last week. Arrived home on Friday morning, and had a calm weeked. I went to the cinema, did the laundry (needed), and read a book. Sneezed. But am not anymore. This weekend, I will hopefullt dance, and bake bread in the countryside. It will be fun and cosy. Hope I'll have energy enough. No, now I'm getting too tired. New day tomorrow! Then I will be in the lab and get to pipette again. Good night and wish you a lovely week!
Vecka 44
2019-10-29 11:04:00
Week 44
Den här veckan är jag på Norgeturné. Åkte från Trondheim igår (blev smått förälskad i staden) och vaknade upp i Bodö, och ikväll reser jag till Tromsö. Jag sitter på biblioteket precis vid havet och tänker just nu att jag kunde inte önska mig mer; vara omgiven av böcker och se de röda stugornas reflektion i vattnet. Fiskmåsarna som glider i luften och solens uppiggande strålar. Åh, det är så vackert här uppe! Landskapen tar mig med häpnad. Fjällen. Havet. Ett litet lager av snö täcker trottoarerna och jag har varit nära på att halka flera gånger. Snart ska jag bege mig till Universitetet och ha ett kundmöte. Måste hitta någonstans att käka lunch också. Ska bara klura ut hur bussystemet fungerar i den här staden. Och njuta lite mer av min utsikt. Det får vara allt för nu. Önskar er en finfin vecka. Och har ni höstlov är det bara att njuta! Kram.
---
This week, I'm at a Norway tour. Went from Trondheim yesterday (fell in love with that city) and woke up in Bodö, and tonight I'm flying to Tromsö. Right now, I'm at the library just by the sea and thinking that I couldn't wish for more; surrounded by books and see the reflections of the red houses in the sea. The seagulls are gliding in the air and the sun's refreshing rays. Oh, it is so beautiful up here! The landscapes make me speechless. The mountains. The sea. A small layer of snow is covering the streets and I've almost slipped several times. Soon, I will head over to the University to have a customer meeting. Must find somewhere to eat as well. Just have to figure out how the buses are operating in this town. And enjoy the view a little bit more. That's all for now. Wish you all a lovely week. And if you're on holiady, enjoy it! Hugs.
Vecka 43
2019-10-21 08:08:00
Week 43
Hej och hå. Oktober tuffar på. Den här veckan bär det av till Danmark och sedan södra Sverige. Så ut på resa igen. Håller på att packa en liten ryggsäck medan jag har Morgonstudion på i bakgrunden. Blir ju bättre på att packa för varje gång jag reser. En kontrast mot första gången jag flög utomlands. Till Paris med en stor resväska och minns att jag inte ens använde hälften av det jag tagit med mig. Nåväl. När jag inte ska jobba den här veckan (=helgen) är jag sugen på att få läsa böcker (har flera titlat som jag reserverat på bibblan och hämtat ut, och som ligger i en stapel vid min säng), kolla ikapp serier och promenera utomhus i den krispiga höstluften.
---
Hi hi hi. October is chugging along. This week, I will go to Denmark and then south of Sweden. So am traveling again. Right now, I'm packaing a small backpack while half-listening to the Morning News in the background. Getting better at packing for every trip. A contrast to my first flight abroad. To Paris with a big suitcase and I don't think I used all of the things I had brought. Oh well. When I will not work this week (= the weekend), I would like to read books (have several novels which I have reserved at the library and then picked up, creating a high pile), recap series and take walks outdoors in the crispy autumn air.
Ser ni? Jag har snart chilisar hemma att plocka direkt från trädet och hacka ner i maten. Så himla fint. Tack Bagge och Dash för plantan! Det enda jag har lyckats odla i sommar ... I helgen var jag toastmadam på en finsittning tillsammans med Gürra, och vi skrev ner ett manus på ungefär 24 timmar. Det blev fint ändå. Och åt så mycket god mat. Dansade till sent och promenerade hem i natten med skoskav. Mindre fint dagen efter, som jag tillbringade med youtube i sängen. Men nu, ny vecka. Nya tag. Behöver fortsätta packa. Hoppas ni får en grymt fin vecka!
---
Can you see? Soon,I have chilis to pick directly from the tree and chop it down in the food. So very nice. Thanks Bagge & Dash for the plant! The only thing I've managed to grow this year ... This weekend, I was toastmadam at a proper dinner party together with Gurra. We created a script like 24 hours before. But it went fine. And we ate tasty food. Danced until late and walked home with blistered feet. Less nice the day after, which I spent with youtube in bed. But now, new week. New opportunitites. Need to continue the packing. Hope you will have a lovely week!
Vecka 42
2019-10-15 07:24:00
Week 42
Min helg har bestått av att försöka att inte bli skrämd på Halloween på Liseberg, sprungit utomhus och precis missat regnet, firat Isabels födelsedag, och promenerat i Botaniska. Så fint där nu ju! Väldigt höstigt och vackert. Och så har jag blivit förvånad och ledsen över nyheterna om Sara Danius död, rasism på fotbollsmatcher, och Turkiets intåg i Syrien. Hur kan ett sådant intåg få vara okej? Förstår inte. Följer nyhetsuppdateringarna om andra länders aktioner. För att försöka förstå.
Det finns andra som analyserar detta bättre, så jag tänker återgå till min vecka nu. Idag ska jag köra till Växjö i jobbet. Mitt jobb får mig att förstå hur stort Sverige egentligen är. Bra för mina geografikunskaper som är medelmåttiga. Det tar tydligen tre timmar till Växjö. Trodde det skulle ta max två. Annars jobbmässigt ska jag försöka stanna hemma denna vecka med, för sedan ska jag ut i tre veckor i rad. Behöver förbereda och ladda energi inför det. Till helgen ska jag ta på mig finkläder och gå på finkalas och hoppas på att få dansa. Det var det. Nu måste jag få i mig lite mer frukost. Hoppas ni får en jättefin vecka!
---
I spent my weekend by trying to not get scared at Halloween at Liseberg, running outdoors and just miss the rain, celebrating Isabel's birthday, and walking in the Botanic Garden. So lovely there now! Very autumn-like and beautiful. And I've been surprised and sad by the news about the death of Sara Danius, racism at football games, and Turkey's entrance in Syria. How can such an invasion be approved? Don't undestand. Follow the news updates about other countrie's actions. To try to understand.
There are others better at analysing this, so I will return to my week now. Today, I will drive all the way to Växjö for work. My job makes me realise how big Sweden actually is. Good for my not so good geogrpahy competency. Apparenltly, it takes three hours to Växjö. Thought it would take no more than two hours. Otherwise, in work, I will stay at home this week as well, because after I will be gone for about three weeks in a row. Will try to prepare for that and load with energy. In the weekend, I will dress up and attend a fancy party, and hope that I can dance. That was all. Now, I have to eat some more breakfast. Wish you a lovely week!
Vecka 41
2019-10-07 08:28:00
Week 41
Tog den här bilden igår. Idag är det (just nu) -2°C utomhus. Det gick fort till minusgrader. Har det ens hunnit vara höst? Apropå höst så har jag till slut drabbas av någon slags förkylning. Misstänkte att den skulle komma ikapp mig till slut. Fick ställa in hela helgen och stanna under täcket. Drack nyponsoppa och läste böcker. Läste ut två stycken. Började på en tredje. Känns som en väldigt höstig aktivitet. Idag vaknade jag upp med ont i halsen och har bestämt mig för att jobba hemifrån idag. Vill inte smitta de andra på kontoret eller stressa iväg för att hinna med spårvagnen.
---
Took this pic yesterday. Today it's (right now) -2°C outdoors. It turned quickly into temperatures below zero. Has it even been autumn? When talking about autumn. I've finally got a cold. I suspected it would hit me soon enough. Canceled the entire weekend and stayed under the duvet. Drank rosehip soup and read books. Finished two. Began a third. Feels very much like an autumn weekend. Today I woke up with a sore throat and decided to work from home. Don't want to transfer this virus to my colleagues or rush off to catch a tram.
Förra veckan var jag i Oslo och sedan Umeå. Fullt upp och fick ett stresspåslag en av dagarna. Så har försökt ta det lugnt efter det. Kroppen behöver ju återhämtning. Kanske också därför jag blev sjuk. Som att kroppen tvingar mig till att ta det lugnt. Den här veckan planerar jag att stanna kvar på västkusten och jobba ikapp lite administrativt och boka nya möten. Har bokat in en tid hos en massör. Ser fram emot det. Förhoppningsvis har mina (hittills) fyra dagar av yoga fått mjukat upp ryggmusklerna. Till helgen ska jag bland annat fira en väns födelsedag. Det blir fint! Hoppas ni får en förträfflig vecka såhär i början av oktober.
---
I spent last week in Oslo and then Umeå. Busy week and got stressed out on of the days. So have tried to take it easy now afterwards. The body needs recovery. Maybe why I got sick. Like the body forces me to relax and do nothing in particular. This week I'm planning to stay on the westcoast and do some administrative work and make ny appointments. I will visit a masseur which I look forward. Hopefully some days of yoga so far have soften my back muscles a little bit. This weekend I will celebrate a friend's birthday. It will be nice! Hope your week will be awesome!
Vecka 40
2019-09-30 07:57:00
Week 40
I förra veckan slog det mig att träden har ju börjat förvandlas från sommargrönt till höstfärger. Har lyckats missa det. Även fast jag är medveten om att det är första oktober imorgon. I helgen tog jag mig en cykeltur omkring i Göteborg för att få hösten bekräftad. En annan del av helgen tillbringade jag ute på landet hos mina föräldrar för att fira min pappas födelsedag och klappa katter. Fick rensat bland en massa lådor jag haft där. Totalt blev det två fulla flyttlådor som ska skänkas till secondhand. Så gött att få det fixat.
---
Last week, I noticed that the trees have started the change from summer green to autumn colours. Have totally missed it. Even if I'm aware of first of October coming up tomorrow. Last weekend, I went for a bike ride in Gothenburg to get the autumn confirmed. I spent another part of that weekend at my parent's place to celebrate my dad's birthday and pat cats. Sorted out some boxes I've had there. In total, I ended up with to full moving boxes to donate to second hand. So nice to get that done.
Den här veckan ska jag resa. Igen. Först till Oslo och sedan vidare till Umeå. Känner av att det skulle kunna vara någon förkylning på gång. Har lite ont i halsen och känner mig seg. Hade tänkt att träna idag (simma) men överväger om det inte är bättre att jag bara vilar efter jobbet och ser på tv-serier istället. Dricka nyponsoppa och värma upp mig under täcket. Dock har jag stela ryggmuskler. Fick veta det av en massör i helgen. Därför hade det varit bra om jag får komma iväg och träna upp de musklerna. Vill börja ta upp en yogarutin igen. Och en träningsrutin överlag. Får inte till det ordentligt i mitt liv just nu. Men nu behöver jag snart sticka! Ha en superfin vecka!
---
I will travel this week. Again. First to Oslo and then to Umeå. Feels like I can have a cold coming soon. My throat is aching a bit and I feel tired. Had planned to exercise today (go swimming) but I consider if it's not better if I just take a rest after work and watch tv-series instead. Drink rosehip soup and get warm under the duvet. My back muscles are rigid. A masseur told me last weekend. So it would be good if I started training those muscles soon. I want to get a yoga routine again. And a training routine in general. Can't make it fit in my life right now. But now, I gotta go. Have a lovely week!
